Transcripción de documentos

All dreamGEAR/i.Sound products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility. It is unlikely that you will experience any problem, but if a defect should become apparent during the use of this product, dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase. If a defect covered by this warranty occurs, dreamGEAR, at its option, will repair or replace the product purchased at no charge. If a replacement is necessary and your product is no longer available, a comparable product may be substituted at the sole discretion of dreamGEAR. This warranty does not cover normal wear and tear, abusive use or misuse, modification, tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship. This warranty does not apply to products used for any industrial, professional or commercial purposes. For service on any defective product under the 120-day warranty policy, please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number. NOTE: dreamGEAR will not process any defective claims without a Return Authorization Number. Consumer Support Hotline: 877-999-DREAM (3732) (U.S. and Canada only) or 310-222-1045 (International) Consumer Support Email: [email protected] Websites: www.dreamgear.net www.isound.net • • • • • • Package Contents: PORTABLE POWER Mini/Micro USB Cable 110/240 Volt AC Adapter Travel Bag User’s Guide/Warranty Card Registration Card How to Use the PORTABLE POWER: Setup of the PORTABLE POWER: NOTE: For first time use, remove the protection plastic on the top and the bottom of the battery. 1 Place the PORTABLE POWER on a flat surface. 2 Plug the included AC adapter into the back of the PORTABLE POWER. 3 Plug your desired device into one of the USB ports on the back of the PORTABLE POWER. NOTE: Use the original USB charge cable that was included with your desired device. 4 Turn ON the PORTABLE POWER by moving the button located on the left side of the front of the battery downward. The leftmost LED will light up GREEN. 5 To turn OFF the battery, move the button upward. To Check Battery Status: 1 Press the button located in the middle of the front of the PORTABLE POWER. 2 The first four (starting from the left) LEDs will light up according to how much battery life is left on the battery. User’s Guide Flashlight: 1 To use the flashlight feature of the PORTABLE POWER, move the button located on the right side of the front of the battery downward. 2 To turn off the flashlight, move the button upward. Important Safety Instructions • When used correctly, lithium rechargeable batteries provide a safe and dependable source of portable power. However, if they are misused or abused, this may result in leakage, burns, fire or explosion/disassembly, causing personal injury or damage to other devices. • Do not disassemble the charging device. There are no user-serviceable parts inside. Incorrect reassembly may result in shock or fire hazard. • Do not drop or subject the charging device to strong mechanical shock. • Do not cover devices when in use. Allow for proper ventilation when charging the device with the AC adapter or charging any devices with the PORTABLE POWER. • Do not expose the charging device to moisture, water, rain, snow or spray. • Do not operate the charging device if it has received a sharp blow, been dropped, otherwise been damaged in any way. • Do not use in environments where the temperature is 40°C (104°F) or greater. • Keep out of reach of children. • To reduce the risk of electric shock, unplug the charging device from any power source before attempting any maintenance or cleaning. Correct Disposal For This Device Do not throw away. Please follow local requirements to recycle electronic appliances and batteries. NOTE: 1 BLUE LED = 25%, 2 BLUE LEDs = 50%, 3 BLUE LEDs = 75% and 4 BLUE LEDs = 100%. • • • • • • Contenido del Embalaje: PORTABLE POWER Mini/Micro cable USB Adaptador de CA 110/240 V Bolsa de viaje Guía de usuario/Tarjeta de garantía Tarjeta de registro Cómo usar el PORTABLE POWER: Configuración del PORTABLE POWER NOTA: Para usarlo por primera vez, retire el plástico de protección de la parte superior y de la parte inferior de la batería. 1 Coloque el PORTABLE POWER sobre una superficie plana. 2 Enchufe el adaptador de CA que se incluye en la parte trasera del PORTABLE POWER. 3 Enchufe el dispositivo que desee en uno de los puertos USB de la parte trasera del PORTABLE POWER. NOTA: Utilice el cable de carga USB original que se incluyó con el dispositivo que va a conectar. 4 Encienda el PORTABLE POWER moviendo hacia abajo el botón ubicado en el lado izquierdo de la parte delantera de la batería. El indicador a LED de la extrema izquierda se iluminará en VERDE. 5 Para APAGAR la batería, mueva el botón hacia arriba. Para verificar el estado de la batería: 1 Presione el botón ubicado en el medio de la parte delantera del PORTABLE POWER. 2 Los primeros cuatro LED (comenzando desde la izquierda) se iluminarán en dependencia de cuánta carga queda en la batería. NOTA: 1 LED AZUL= 25%, 2 LED AZULES = 50%, 3 LED AZULES = 75% y 4 LED AZULES = 100%. • • • • • • Contenu du coffret: PORTABLE POWER Mini/Micro câble USB Adaptateur secteur 110/240 volts Etui de transport Le guide de l'utilisateur/La carte de garantie La carte d'enregistrement du produit Utilisation du PORTABLE POWER: Configuration du PORTABLE POWER: REMARQUE: A la première utilisation, retirez la protection plastique sur et sous la batterie. 1 Posez le PORTABLE POWER sur une surface plane. 2 Branchez l’adaptateur secteur inclus au dos du PORTABLE POWER. 3 Branchez l’appareil de votre choix sur l’un des ports USB au dos du PORTABLE POWER. REMARQUE: Utilisez le câble de recharge USB livré avec l’appareil choisi. 4 Mettez le PORTABLE POWER en marche en abaissant le bouton situé sur le côté gauche de la façade de la batterie. Le voyant LED le plus à gauche s’allume en VERT. 5 Pour éteindre la batterie, remontez le bouton. Vérification du statut de la batterie: 1 Appuyez sur le bouton situé au centre de la façade du PORTABLE POWER. 2 Les quatre premiers voyants LED (à partir de la gauche) s’allument en fonction de temps de batterie restant. REMARQUE: 1 VOYANT LED BLEU = 25 %, 2 VOYANTS LED BLEUS = 50 %, 3 VOYANTS LED BLEUS = 75 % et 4 VOYANTS LED BLEUS = 100 %. Linterna: 1 Para usar la función de linterna del PORTABLE POWER, mueva hacia abajo el botón ubicado en el lado derecho de la parte frontal de la batería. 2 Para apagar la linterna, mueva el botón hacia arriba. Instrucciones de seguridad importantes • Cuando se usan correctamente, las baterías recargables de litio proporcionan una fuente segura y confiable de alimentación portátil. Sin embargo, si se usan mal o se abusa de ellas, los resultados pueden ser pérdidas, quemaduras, incendios o explosiones/desensamblaje, causando lesiones personales o daños a otros dispositivos. • No desarme el dispositivo de carga. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Si se arma incorrectamente esto puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • No lo deje caer ni lo someta a fuertes choques mecánicos. • No cubra los dispositivos cuando estén en uso. Permita que exista una ventilación adecuada cuando esté cargando el dispositivo con el adaptador de CA o cargando cualquier dispositivo con el PORTABLE POWER. • No exponga el dispositivo de carga a la humedad, el agua, la lluvia, la nieve ni a las atomizaciones. • No lo opere si ha tenido una explosión súbita, se ha caído o si ha sufrido cualquier tipo de daño. • No lo utilice en ambientes donde la temperatura sea de 40 ºC (104 ºF) o mayor. • Manténgalo fuera del alcance de los niños. • Para reducir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe el dispositivo de carga de cualquier fuente de alimentación antes de acometer cualquier labor de mantenimiento o limpieza. Forma correcta para deshacerse de este producto No lo arroje en cualquier lugar. Siga las exigencias locales para el reciclaje de dispositivos electrónicos y baterías. Lampe de poche: 1 Si vous souhaitez utiliser la fonction lampe de poche du PORTABLE POWER, abaissez le bouton situé sur la droite de la façade de la batterie. 2 Pour éteindre la lampe de poche, remontez le bouton. Consignes de sécurité importantes • Utilisées correctement, les batteries rechargeables lithium représentent une source d’énergie portable sûre et fiable. Cependant, toute mauvaise utilisation ou toute utilisation abusive peut entraîner une fuite, des brûlures, un incendie ou une explosion/un démontage, et par conséquent des blessures ou des dégâts sur d’autres appareils. • Ne démontez pas ce dispositif de charge. L'appareil ne comporte aucune pièce interne pouvant être réparée par l'utilisateur. Un mauvais remontage peut provoquer une électrocution ou un incendie. • Ne faites pas tomber ce dispositif de charge, ne le soumettez jamais à de gros chocs mécaniques. • Ne recouvrez pas les appareils lorsqu’ils sont en marche. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante lorsque l’appareil est en cours de recharge sur l’adaptateur secteur ou durant la recharge de tout appareil sur le PORTABLE POWER. • Protégez le dispositif de charge de l'humidité, de l'eau, de la pluie, de la neige ou des éclaboussures. • Ne faites pas fonctionner le dispositif de charge si celui-ci a reçu un choc important, s'il est tombé, ou s’il a été endommagé d’une manière ou d’une autre. • A ne pas utiliser dans un endroit dont la température est égale ou supérieure à 40°C (104°F). • A conserver hors de portée des enfants. • Pour limiter le risque d’électrocution, débranchez le dispositif de charge de toute source d'alimentation avant de le nettoyer ou de le dépoussiérer. Mise au rebut de cet appareil Ne le jetez pas. Veuillez respecter les réglementations sur le recyclage des appareils électroniques et des batteries en vigueur.