Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Car Stereo Amplifier Amplificateur stéréo de voiture | Amplificador estéreo para el auto NS-A1000 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-A1000 representa el más moderno diseño de amplificador para el auto, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Planificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Preparación de su amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Uso de su amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Garantía limitada de 90 días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Información de seguridad Advertencia: Preste mucho cuidado cuando utilice el amplificador cerca de un tanque de gasolina abierto o de alambres eléctricos. Daño o muerte puede resultar si no se presta atención a esta advertencia. www.insignia-products.com 35 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Precaución Proteja los alambres y las partes de conexión para evitar daño o cortocircuitos. Para proteger la unidad amplificadora, asegúrese de que la conexión de alimentación del terminal positivo (+) de la batería al amplificador está protegida por fusible. El sistema de sonido debe estar apagado antes de revisar el amplificador. Cuando reemplace un fusible del amplificador, asegúrese de que use un fusible del mismo tipo y capacidad (25AX2). Los sistemas audio de alto consumo de energía en un vehículo son capaces de generar niveles de “concierto en vivo” de presión de sonido. La exposición continua a niveles de sonido excesivamente altos puede producir la pérdida del oído o daño al mismo. Si se hace funcionar un vehículo motor mientras se escucha un equipo audio con el volumen alto puede afectar su habilidad para oír sonidos externos como bocinas, señales de advertencia o vehículos de emergencia, lo cual podrían crear un peligro para el tráfico. Con fin de seguridad, Consumer Electronics recomienda escuchar con niveles de volumen bajo mientras se conduce. Características • • • • • • • • • • • • • • 36 Protección triple: Térmica, cortocircuito y sobrevoltaje Estéreo estable de 2 ohmios Fuente de alimentación PWM con MOSFET Indicadores de encendido y protección Selección de cruce (crossover) alto/bajo y omisión Amplificación de graves de 18 dB con el selector de subwoofer conmutado (50 Hz) Puntos de cruce (crossover) variables paso alto y paso bajo (40 Hz - 250 Hz) Terminales y tomas RCA cubiertos con platino Sensibilidad de entrada variable Encendido remoto retardado suavemente Entradas de nivel bajo y nivel alto Capaz de modo triple para alimentar un subwoofer (tener cuidado con la impedancia) Cubiertas cromadas esconden las conexiones eléctricas Control de graves remoto montado sobre el tablero www.insignia-products.com Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Planificación de la instalación Antes de comenzar la instalación, considere lo siguiente: • Si piensa aumentar su sistema agregando otros componentes en el futuro, asegúrese de que provea suficiente espacio para dichos componentes y que se tomen en cuenta los requisitos de enfriamiento. • Si su unidad de fuente está equipada con los tipos de salidas de nivel bajo (nivel de pre-amplificador con tomas RCA) y nivel alto (nivel de altavoz), utilice las salidas de nivel bajo (tomas RCA) para las entradas del amplificador. Este tipo de conexión provee un ancho de banda aumentado y todavía puede utilizar las salidas de altavoz para activar a los altavoces frontales (más pequeños) directamente. Nota El nivel de distorsión es considerablemente más bajo en las salidas de pre-amplificador (nivel bajo), que el de las salidas de altavoz (nivel alto). • • ¿Están acoplados sus componentes? La potencia pico de sus altavoces debe ser igual o mayor que la salida del amplificador. También deber tener una impedancia de 2-8 ohmios (normalmente se encuentra impresa en el imán del altavoz). Considere la longitud de los cables y su trayecto cuando determine la ubicación de montaje. Los tomas de entrada del pre-amplificador requieren un cable de acoplamiento RCA macho a macho blindado y de alta calidad. www.insignia-products.com 37 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Preparación de su amplificador Montaje del amplificador Advertencia Examine la distribución de su automóvil antes de taladrar o recortar un agujero. Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de conductos de tanques de combustible, conductos hidráulicos o cableado eléctrico. No monte este sistema de manera que las conexiones de los cables estén desprotegidas o puedan ser aplastadas o dañadas por objetos cercanos. El cable de alimentación de +12 V CC debe estar protegido por fusible en la conexión de la terminal positiva de la batería. Antes de realizar conexiones o desconexiones de alimentación en las terminales de este sistema, desconecte el cable de +12 V en el extremo de la batería. Confirme que su unidad fuente y otros equipos están apagados mientras conecta los tomas de entrada y los terminales de los altavoces. Si necesita cambiar el fusible de alimentación, cámbielo sólo por uno idéntico al suministrado con el sistema. Si utiliza un fusible de tipo o clasificación diferente puede dañarse el sistema y este tipo de daño no está cubierto por la garantía estándar. Se debe considerar lo siguiente antes de montar su amplificador: • Seleccione un lugar adecuado que sea conveniente para montar, accesible para el cableado y tenga suficiente espacio para que circule el aire y para enfriar la unidad. • Use el amplificador a modo de plantilla para marcar los agujeros de montaje. Retire el amplificador y perfore cuatro agujeros. Cuidado Tenga mucho cuidado cuando perfore. Para evitar problemas, inspeccione cuidadosamente bajo la superficie seleccionada antes de perforar. • Fije el amplificador usando los tornillos proporcionados. La posición de montaje del amplificador afectará en gran manera la habilidad de disipar el calor generado durante el funcionamiento normal. El amplificador tiene un gran disipador de calor y está diseñado con un circuito de apagado térmico (para protección contra el calor). Si se dirige aire frío sobre el disipador se mejorará dramáticamente la disipación de calor. NUNCA encierre el amplificador en una caja pequeña ni lo cubra de manera que el aire no pueda circular alrededor del disipador. 38 www.insignia-products.com Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Las temperaturas dentro del maletero de los automóviles han llegado a 175 °F (80 °C) en el verano. Puesto que el punto de apagado térmico del amplificador es 185 °F (85 °C), es obvio que el amplificador debe estar montado en un lugar que permita la máxima capacidad de enfriamiento. Para lograr el máximo flujo de aire de convección en un maletero cerrado, monte el amplificador en posición vertical sobre una superficie vertical. Los requisitos de enfriamiento son menos estrictos cuando se monta el amplificador dentro del compartimiento de pasajeros, ya que el conductor no suele permitir que la temperatura alcance un punto crítico. El montaje en el suelo debajo del asiento es generalmente aceptable, siempre y cuando haya por lo menos 3 pulgadas (cerca de 8 cm) encima del disipador de enfriamiento del amplificador para ventilación. Conexión de la alimentación Cuidado Cómo precaución, deberá desconectar la batería del vehículo antes de realizar la conexión al cableado de alimentación de +12 voltios. Se recomienda usar cable de calibre #4 o #8 (o más grueso si se piensa usar más amplificadores) para el cableado de alimentación y conexión a tierra y calibre #16 para el cableado de encendido remoto. Los dos tipos están disponibles en su distribuidor local, o puede visitar cualquier taller de instalación. GND R EM 12V POWER INPUT Fusible Batería Al estéreo del auto www.insignia-products.com 39 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexión a tierra Para evitar ruido de ignición no deseado causado por bucles de tierra, es esencial que el amplificador esté conectado a tierra a una superficie metálica limpia y expuesta del chasis del vehículo. Nota El cable de conexión a tierra debe ser tan corto cómo sea posible (no más de 3 pies [1 metro]). Conexión del cableado de alimentación de +12 voltios Debido a los requisitos de alimentación del amplificador, la conexión de alimentación debe hacerse directamente a la terminal positiva (+) de la batería. Por su seguridad, instale un portafusible en línea (no suministrado) tan cerca de la terminal positiva (+) de la batería, con una capacidad de fusible que no sobrepase el total de los valores de los fusibles de todos los amplificadores instalados cuando se utiliza más de un amplificador. Conexión del encendido remoto Normalmente, el encendido remoto está conectado a la salida de la antena motorizada del estéreo de su auto. Con está conexión, el amplificador se enciende automáticamente cuando el estéreo del vehículo se encuentre encendido. Nota Si el estéreo de su auto no tiene una línea de +12 voltios activa cuando está encendido, puede instalar un interruptor auxiliar o puede conectarse a una línea de ignición. Sin embargo, si elige la opción de ignición, su amplificador se encenderá cada vez que arranque su auto. Cableado y conexión de las entradas El encaminado de los cables es crítico para un rendimiento libre de ruido. Para un cableado de entrada satisfactorio, siga las siguientes instrucciones: • Siempre use cables blindados tipo RCA de alta calidad. • Siempre use los cables más cortos que sea posible. Si el cable es demasiado largo, haga un bucle tipo S (no uno enrollado) en el centro del cable para manejar cualquier exceso. • Nunca corte o empalme el cable blindado. • Nunca encamine los cables de entrada del amplificador cerca de, o en paralelo con, las salidas de los altavoces, cables de ignición de alta energía, unidades de circuito de ignición controladas por computadora (las unidades computarizadas se pueden encontrar detrás o debajo del tablero frontal en los modelos de autos recientes). 40 www.insignia-products.com Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexión de las entradas de nivel alto Cuidado Para las unidades principales con los circuitos comunes aislados de la tierra, conecte únicamente los cables positivos (+) de los altavoces. No conecte los cables negativos de los altavoces. Para las unidades principales que tienen los circuitos con conexión común a tierra, conecte los cables positivos (+) y negativos (-) de los altavoces. Siempre conecte el “cable de tierra de la señal” a tierra del chasis cuando se usa entradas de nivel alto. Nota No conecte los cables de entrada de nivel alto si está usando los tomas de entrada RCA de nivel bajo. Conexión a tierra del chasis - negro Canal derecho (-) L INE IN P UT R CH Canal izquierdo (-) HI INP UT R E M OTE C ON T R OL L EV EL B A SS B OOST L INE OUT P UT R CH X-OV ER H PF L PF HPF LPF FU LL MIN M AX 0 dB 18dB 40 Hz 250 Hz P OW ER ( G R EE N) P R OT ECT ( R E D) 40 Hz 25 0 H z L CH L CH Canal derecho (+) Canal izquierdo (+) www.insignia-products.com 41 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexión de las entradas de nivel bajo (RCA) Nota No conecte los tomas de entrada RCA de nivel bajo si está usando los cables de entrada de nivel alto. Canal derecho (negro) Canal izquierdo (negro) Conexión de los altavoces Cuidado Este amplificador fue diseñado para ser usado con un canal estéreo de 2 ohmios o canales puenteados monofónicos de 4 ohmios cada uno. En el caso de operación de modo triple, use ya sea altavoces de canales estéreo de 8 ohmios y un subwoofer de 4 ohmios o viceversa. Conexiones del modo estéreo M O NO R CH LCH S P E A K E R OUT P UT 42 FU S E 12V R EM P OW E R I N P UT www.insignia-products.com GND Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexiones del modo monofónico Operación de modo triple La operación de modo triple le permite conectar un subwoofer a las terminales puenteadas / monofónicas, mientras que altavoces (adicionales) principales están conectados a los canales estéreo. Deje el interruptor de cruce [crossover] (subwoofer) en la posición Full (Completo) para este modo. Refiérase a la tabla a continuación para seleccionar el valor correcto del condensador o inductor para la frecuencia deseada. La tabla se aplica a todas las configuraciones de canal, aunque la ilustración a continuación es para un amplificador de 2 canales. Frecuencia Inductor Condensador 80 Hz 7.5 mH 470 uF 100 Hz 6.5 mH 330 uF 120 Hz 5.5 mH 330 uF 150 Hz 4 mH 220 uF www.insignia-products.com 43 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto - Filtro paso bajo con inductor Filtros paso alto con condensador Configuración del amplificador Filtro paso bajo variable Para usar el amplificador cómo un canal de subwoofer dedicado, mueva el interruptor a la posición LPF y ajuste la frecuencia variable de cruce (crossover) con el control cómo guste. El circuito de entrada del amplificador filtra todo arriba de 40 a 250 Hz, dependiendo del punto establecido con el control de frecuencia, para que se amplifiquen sólo las notas o frecuencias de graves seleccionadas. Filtro paso alto variable Para usar el amplificador cómo un canal dedicado de rango alto, mueva el interruptor de filtro a la posición HPF. El circuito de entrada filtra todas las frecuencias debajo de 40 Hz a 250 Hz, dependiendo del punto establecido. Amplificación de graves y el control de graves remoto Utilice la función de amplificación de graves para enfatizar las notas de graves más fuertes a 50 Hz. 44 www.insignia-products.com Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Control de sensibilidad de entrada Para lograr el máximo rendimiento de señal-ruido, el control de sensibilidad de entrada ajusta el nivel de señal del estéreo de su auto o la fuente, para coincidir con la sensibilidad del amplificador. Éste no es un control de volumen. Nota Si no se realiza este ajuste y sólo se ajusta el control de sensibilidad de entrada a o cerca de la posición MAX puede permitir ruido de audio eléctrico en el sistema. Para ajustar la sensibilidad de entrada: 1 Ajuste el control INPUT LEVEL (Nivel de entrada) al punto medio. Si se escucha distorsión inmediatamente, gire el control a la posición MIN hasta que el sonido es claro. 2 Trate de escuchar por distorsión audible al aumentar el control de volumen del estéreo de su auto. Si no escucha ninguna distorsión, gire lentamente el control de nivel de ajuste hacia la posición MAX, hasta que escuche distorsión audible, luego reduzca el nivel al punto donde no se escuche distorsión. Uso de su amplificador Funciones y controles 2 1 L INE IN P UT R CH 3 4 5 L EV EL B A SS B OOST H PF HI INP UT 6 R E M OTE C ON T R OL L INE OUT P UT R CH X-OV ER L PF HPF LPF P OW ER ( G R EE N) P R OT ECT ( R E D) FU LL MIN M AX 0 dB 18dB 40 Hz 25 0 H z 40 Hz 250 Hz L CH L CH 7 8 9 www.insignia-products.com 10 45 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Elemento Nombre Función o Control 1 Entrada de línea Entradas izquierda y derecha de nivel bajo al sistema amplificador. Conecte las salidas de pre-amplificador de una fuente (tal cómo una unidad de control, reproductor de CD o DAT) o de un cruce (crossover) electrónico externo. 2 Entrada de nivel alto Entradas izquierda y derecha de nivel alto al amplificador. Conecte las entradas de nivel alto. 3 Nivel Nivel de sensibilidad de entrada. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad. 4 Amplificación de graves Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la amplificación de graves al nivel de 50 Hz. 5 H PF Ajusta la frecuencia del filtro paso alto (40 Hz a 250 Hz). 6 Perilla de control remoto de graves Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la salida de graves de su amplificador (0-18 dB) sin ajustar el amplificador. 7 Cruce (Crossover) Configure para High Pass Filter (Filtro paso alto), Low Pass Filter (Filtro paso bajo), o Full (Completo). 8 L PF Ajusta la frecuencia del filtro paso bajo (40 Hz a 250 Hz). 9 Indicador LED de encendido/ protección LED verde iluminado — El amplificador está encendido y funcionando correctamente. LED rojo iluminado — El amplificador se encuentra en el modo de auto protección. 10 Salida de línea Utilice estas conexiones para alimentar audio a un segundo amplificador. La salida de línea se ve afectada por la configuración del cruce (crossover) en el amplificador. 46 www.insignia-products.com Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Especificaciones Modelo NS-A1000 Potencia máxima @ 2 Ohmios 1000 W RMS @ 2 Ohmios 280 W × 2 canales DAT (Distorsión armónica total) <0.02% RMS @ 4 Ohmios 220 W × 2 canales Monofónico RMS 560 W Relación de señal a ruido >98 dB Separación de canales >55 dB Respuesta en frecuencia ±1 dB 10 Hz - 30 kHz HPF 40 Hz - 250 Hz LPF 40 Hz - 250 Hz Rango de sensibilidad ajustable 0.2 - 1 V Entrada - nivel bajo 10 k ohmios Impedancia - nivel alto 100 ohmios Fusible 25 A X 2 Dimensiones (Ancho × Alto × Largo) 10.2 × 2.1 × 12.8 pulg. (25.9 × 5.33 × 32.5 cm) Localización y corrección de fallas Antes de remover su amplificador, ubique el problema en la siguiente tabla. Siempre pruebe los altavoces y los cables de altavoces antes de tratar de diagnosticar el amplificador. Síntoma Revisar Solución No hay sonido ¿Está iluminado el indicador LED de encendido? • Revise los fusibles del amplificador. • Verifique que el cable de encendido remoto esté conectado. • Revise las líneas de señal. • Revise el control de ganancia. • Revise el nivel de volumen de la fuente. • Limpie los contactos en los portafusibles. ¿Está iluminado el indicador LED de falla? • Busque un cortocircuito en el altavoz, sobrecalentamiento del amplificador o bajo voltaje. www.insignia-products.com 47 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Síntoma Revisar El amplificador no encenderá. ¿Hay corriente en el cable de alimentación? • Asegúrese de que el amplificador tiene una buena conexión a tierra. • Repare el cable de alimentación o las conexiones. ¿Hay corriente en el cable de encendido remoto cuando el receptor está encendido? • Revise las conexiones a la fuente de +12 V. ¿Hay algún fusible quemado? • Cambie el fusible. Revise los cables de los altavoces. • Busque un cortocircuito o una conexión abierta. Realice la reparación si es necesario. Revise los cables de la entrada de audio. • Invierta las entradas izquierda y derecha para determinar si la falla ocurre antes del amplificador. El amplificador se apaga a niveles de volumen medio o alto Compruebe la impedancia de carga del altavoz. • Asegúrese de que ha seguido las recomendaciones correctas de impedancia de carga del altavoz. • Revise la resistencia del altavoz con un óhmetro. El indicador LED de protección está iluminado (Rojo) ¿Está muy caliente el amplificador? • Apague la unidad fuente y espere hasta que el amplificador se enfríe. ¿Hay algún cortocircuito en los cables de altavoces? • Separe y aísle los cables de altavoces. No hay sonido en un canal. Solución Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. 48 www.insignia-products.com Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-A1000 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial www.insignia-products.com 49 Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 50 www.insignia-products.com Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto www.insignia-products.com 51 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2007 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.