Transcripción de documentos

Pantalla plana Televisión LCD LC40TZM MANUAL DE INSTRUCCIÓN Es SERIES Lea todas estas instrucciones antes de usar la televisión Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura  INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un-"voltaje peligroso" dentro del gabinete del producto, que puede tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica. El símbolo de admiración dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato. PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o el llevar acabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son para ser usados solamente por personal cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice servicios al aparato además de las contenidas en el manual de instrucciones a menos que esté calificado para hacerlo. Consulte el manual de servicio para instrucciones de mantenimiento. Importantes instrucciones de seguridad Nota: 1.Lea las instrucciones. 2.Conserve las instrucciones. 3.Preste atención a todas las advertencias. 4.Obedezca todas las instrucciones. 5.No utilícelo cerca del agua. 6.Límpielo sólo con paño seco. 7.No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9.No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexción a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. Por seguridad, se proporciona la hoja de contacto ancha o la tercera clavija.Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.  INFORMACIÓN IMPORTANTE 10.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pinchado, especialmente los enchufes, tomas de corriente y el punto en donde salen del aparato. 11.Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante. 12.Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o suministrados juntos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro / aparato para evitar lesiones por vuelco. 13.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizar por largos períodos de tiempo. 14.Refiera todo servicio a personal cualificado solamente. Se requiere servicio cuando el aparato haya sido dañado de alguna manera, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente , o se ha caído. 15.No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras, y no se deben poner objetos llenos de líquidos, tales como floreros, sobre el aparato. 16.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. 17.El enchufe de toma de corriente o un acoplador se utiliza como dispositivo de desconexión, deberá estar operativo.  PRÓLOGO 3. PRÓLOGO Gracias por comprar este TV. Por favor, lea este manual atentamente antes de hacer las operaciones. Asegúrese de que este TV no ha recibido ningún daño en el transporte. Si este TV ha sido dañado, deje de instalarlo y consulte a su Agencia de Servicio de Cliente de Westinghouse. 4. PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Ponga el TV en una superficie estable. No ponga ningún material arriba del TV. No utilice el televisor con los accesorios distintos de los suministrados o sugeridos por el fabricante. No cubren los orificios de ventilación del televisor. Si tiene un soporte de anclaje a la pared, compruebe que es estable. Cable de alimentación y cable de conexción deben ser correctamente colocados y protegidos para evitar que las personas tropezen con ellos y se produzca el vuelco del TV.  PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Mantega el TV seco y lejos de la humedad. Mantenga el TV lejos de un calentador. Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilice el solvente O líquido para limpiarlo. Sólo limpie el TV con un paño seco y limpio. En caso de solución de problemas, no utilice las piezas de respuestos que no sean sugeridas por el fabricante. Utilizando las piezas de respuestos no adecuadas pueden dar lugar a descargas eléctricas, cortos circuitos, incendio u otros accidentes. Desenchufe el TV durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utiliza durante largos períodos de tiempo.  EN EL CARTON 5. En el carton INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY CH+ VOL+ MUTE CH- VOLEXIT MENU OK ENTER CC LCD TV SET Cable de alimentación Manual de usuario Tarjeta de garantía MTS ASPECT FAV Mando a distancia Pila AAA Guía de conexión rápida Cable HDMI  GENERALIDAD 6. GENERALIDAD Vista delantera Encendido/ apagado LED 1. Pulse INPUT para seleccionar la fuente de entrada. 2. Pulse el "menú" para que aparezca el menú principal en la pantalla. 3. Pulse"CH "o"CH "para seleccionar los canales. 4. Pulse "VOL+ "o "VOL-" para aumentar o bajar el volumen. 5. Pulse el botón "POWER para encender o apagar el TV. 6. Remote sensor:Cuando TV se conecta con la alimentación de energía, la luz azul se enciende. Cuando TV se desconecta con la alimentación de energía, la luz roja se enciende. Cuando se apaga el interruptor de potencia, no luz se enciende. 7."Power indicator" muestra de color rojo en el modo de espera. Cuando el TV está encendido, muestra de color rojo o verde. Back View and Control Connections 1. AC IN: Fuente de la energía de entrada principal. 2. HDMI1/HDMI2/HDMI3: Conecta la toma de salida de HDMI del DVD. 3. PC AUDIO: Conecta toma de salida de Audio de PC. 4. VGA(PC): Conecta la toma de salida de PC-RGB de PC. 5. YPbPr1/YPbPr2: Conecta la toma de salida de Ypbpr de DVD o VCR. 6. Y-L/R1,Y-L/R2: Para audio de Ypbpr. 7. S--VIDEO: Conecta la salida de S-Video de DVD o VCR. 8. COAX out: Conecta el receptor de coaxial. 9. VIDEO1/2: Conecta la salida de video de DVD o VCR. L/R1/2: Para audio de VIDEO. (R/L1 comparte la misma interfaz con S-Video) 10. RF IN: Conecta la antena. 11. USB SERVICE: Puerto USB para uso en fábrica sólo. COAX AV2 IN VIDEO USB (SERVICE) VIDEO S-VIDEO AV1 IN RF IN POWER SWITCH  INSTALACIÓN 7. INSTALACIÓN Conexión del cable de alimentación - Conecte el cable de alimentación en AC IN como se muestra. - Asegúrese de que el interruptor de potencia en el respaldo de TV se encienda. Conexión de Antena para garantizar la buena imagen y sonido, el sistema de antena de TV debe ser instalada. el sistema de antena como se muestra puede obtenerse de las tiendas de equipo de TV, que ofrecerá un servicio para una correcta instalación y conexión. después de la instalación, inserte el 75-ohm enchufe de antena a la toma de antena como se muestra. VHF ANTENA UHF ANTENA AMPLIFICADOR DE ANTENA EXTERIOR AMPLIFICADOR DE ANTENA INTERIOR ENCHUFE DE ENERGÍA DE AMPLIFICADOR DE ANTENA TUNER 75 OHM ENCHUFE DE ANTENA  INSTALACIÓN CONEXIÓN DE AV/S-VIDEO Conecta la toma de salida de VIDEO/S-VIDEO y AUDIO de DVD o VCR con la toma de AV(S-VIDEO) en el set utilizando el cable RCA(S-VIDEO). Coincide color con la toma: Video es amarillo, audio izquierdo es blanco y audio derecho es rojo. Selecciona la fuente de entrada de AV / S-VIDEO utilizando el botón de INPUT en el mando a distancia. COAX AV2 IN VIDEO VIDEO USB (SERVICE) POWER SWITCH RF IN AV1 IN S-VIDEO Respaldo de TV AV Cable Cable de S-Video Parte atras DVD o VCR DVD o VCR CONEXIÓN DE COMPOTENTE(Ypbpr) Conecta la salida Ypbpr de DVD o VCR con la entrada Ypbpr en el set. La calidad de imagen es mejor en comparación con la conexión de un VCR regular con la entrada de vídeo. Conecta la salida de audio de DVD o VCR con la toma de entrada de audio en el set utilizando el cable RCA. Coincide color con la toma: Y es verde, pb es azul, pr es rojo, audio izquierda es blanco y audio derecha es rojo. Selecciona la fuente de entrada de componente utilizando el botón INPUT en el mando a distancia. parte atras de TV COAX AV2 IN VIDEO USB (SERVICE) VIDEO S-VIDEO DVD o VCR AV1 IN RF IN POWER SWITCH  INSTALACIÓN CONEXIÓN VGA(PC) Conecta la salida de RGB de PC con la toma VGA(PC) en el set. Conecta la salida de audio de PC con la toma AUDIO PC en el set. Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el botón INPUT en el mando a distancia. Parte atras de TV COAX AV2 IN VIDEO VIDEO USB (SERVICE) POWER SWITCH RF IN AV1 IN S-VIDEO CONEXIÓN COAX Conecta el dispositivo amplificador de audio con la toma de salida COAX en el TV. Parte atras de TV COAX AV2 IN VIDEO USB (SERVICE) VIDEO S-VIDEO AV1 IN RF IN POWER SWITCH the audio amplifier back Amplificador de audio  INSTALACIÓN CONECIÓN HDMI Conector HDMI, que sustituye la conexión HDMI permite la transferencia de audio / vídeo / señales de control a través de cable. estas señales se transmiten en formato digital. Parte atras de TV COAX AV2 IN VIDEO VIDEO USB (SERVICE) POWER SWITCH RF IN AV1 IN S-VIDEO parte atras de DVD Servicio de la función de puerto Servicio de puerto( para el uso en fábrica sólo) Parte atras de TV COAX AV2 IN VIDEO USB (SERVICE) VIDEO S-VIDEO AV1 IN RF IN POWER SWITCH  MANDO A DISTANCIA 8. Mando a distancia Instrucciones de mando a distancia en modo TV POTENCIA Encender o apagar el LCD TV. ENTRADA Pulse INPUT para demostrar el fuente de entrada de OSD. Pulse para seleccionar un fuente de entrada y luego pulse OK para confirmar.. INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TECLADO ALFANUMÉRICO Pulse directamente 0-9 para cambiar los canales. Presione este boton para entrar en un programa de canal con un número múltiple, tales como 2-1, etc. 0 PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY Volver al canal visto anteriormente. CH+ VOL+ MUTE SONIDO Seleccionar el modo de sonido. CH- VOL- SUEÑO Definir el temporizador de sueño. MENU EXIT DISPLAY Pulse para mostrar la fuente y la información de los canales. MENU Aparecen el menú principal de TV en la pantalla. OK ENTER CC IMAGEN Seleccionar el modo de imagen. MTS ASPECT FAV EXIT Salir del menú principal de TV en la pantalla. MUTE Pulse para apagar el sonido. Pulse otra vez o pulse VOL+ para encender el sonido de TV. VOL+/VOLPulse para aumentar o bajar el nivel de volumen. THUMBSTICK( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ) Te permite navegar por los menús en pantalla y ajustar el sistema según tu preferencia. CC Pulse para visualizar los subtítulos. MTS Pulse para ajustar entre los canales de audio disponibles. ASPECT Pulse para seleccionar el ratio de aspecto. FAV Pulse para visualizar el favorito de televisión en lista de programas.  MANDO A DISTANCIA Configuración de mando a distancia 1. Abra la cubierta. 2. Utilice tres pilas con tamaño A. Al insertar las pilas, asegúrese que la polaridad con marcas + y - en la línea de pilas de forma correc.ta con las marcas del compartimiento. 3. Vuelva a colocar la cubierta. Para evitar fugas de las pilas que puede resultar en lesiones corporales o daños en el mando a distancia: 1. Instale todas las pilas correctamente según lo que indican en el mando a distancia. 2. No mezcle las pilas.( viejo y nuevo o carbono y alcalino,ect) retire las pilas del mando a distancia cuando no se utiliza durante mucho tiempo.  OPERACIÓN MENÚ Operación Menú Asistente de configuración Seleccione el idioma Huso horario Asistencia de Configuración  OPERACIÓN MENÚ Seleccione la fuente de entrada Pulse el botón INPUT en TV o control remoto para mostrar la lista de fuente de entrada. Pulse el botón CH▼/▲ en TV o Λ/νpara seleccionar la fuente de entrada que quieres ver. Pulse el botón OK para entrar en la fuente seleccionada. Nota: Antes de seleccionar el fuente de entrada, asegúrese de que las conexiones estén preparadas. Operación básica Pulse el botón MENÚ para demostrar el menú OSD a la continuación: Menú Principal Imagen Audio Hora Configuración Bloqueo Canal Sub-menú (Ejemplo de menú de configuración) Guía: Opere el menú OSD de acuerdo con la guía. Seleccione el menú principal con el botón </> y pulse el botón V para entrar en el sub-menú. Seleccione el ítem de función con el botón Λ/νen el sub-menú. Pulse el botón </> para ajustar/configurar, o pulse el botón > para entrar en el sub-menú. (Pulse el botón MENÚ para volver al menú previo.) (Pulse el botón EXIT para salir del menú demostrado.) Nota 1: Cuando usted introduce la señal adecuada, se puede activar el ítem relevante. Nota 2: Por favor opere el menú OSD de acuerdo con la guía en el fondo de indicación. 17  OPERACIÓN MENÚ Menú de Imagen Descripción Modo imagen: Se puede seleccionar entre Estándar, Dinámico, Natural, Usuario y Ahorro de Energía. Usted puede seleccionar el modo de imagen directamente por pulsar el botón PICTURE en el control remoto. Nota: cuando se selecciona “Ahorrar Energía”, el equipo entra en el estado de ahorro de energía. Contraste: Controla la diferencia entre zona brillante y oscura de la pantalla. Brillo: Ajustar el brillo de imagen. Color: Ajustar el color de imagen. Tono: Controlar el tono de color para que se demuestra naturalmente. Nitidez: Definir el valor de detalle fina en imagen. Temperatura de color: Seleccionar entre Normal, Frío y Caliente. Pantalla azul: Encender/apagar la función de pantalla azul cuando no hay señal. 18  OPERACIÓN MENÚ Menú de Sonido Descripción Modo de Sonido: Seleccionar el modo de imagen que quiere entre Estándar, Música, Película y Usuario. Usted puede seleccionar el modo de sonido directamente por medio de el botón de SOUND en el control remoto. Bass: Intensidad de frecuencia baja. Treble: Intensidad de frecuencia alta. Balance: Balanza entre canales de audio estéreo izquierdo y derecho. Sonido Alrededor: Activar o desactivar la función de alrededor. AVC: Encender/apagar el control de volumen automático. SPDIF Tipo: Le permite seleccionar entre PCM y RAW. Idioma de audio: Seleccionar el idioma de audio. 19  OPERACIÓN MENÚ Menú de Hora Descripción Temporizador de Sueño: Usted puede definir el temporizador de apagado automático de 5 a 240 minutos, o desactivar la función. Huso de Tiempo: Seleccionar entre Pacífico, Alaska, Hawali, Oriente, Central y Montaña. Duración de Ahorro de Luz Diadia: Seleccionar entre Encendido y Apagado. Reloj: Usuario no puede cambiar la hora manualmente en el modo de TV digital, ya que la hora viene de la fuente de señal directamente. 20  OPERACIÓN MENÚ Menú de Configuración Descripición Idioma de Menú: Seleccionar el idioma de menú OSD. Transparencia: Encender/apagar la función de menú de transparencia. Modo de Zoom: Seleccionar el modo de zoom. Reducción de ruido: Seleccionar el modo de reducción de ruido entre Fuerte, Apagado. Débil y Mediano. Avanzado: Si la señal entrada de video viene de su PC, puede ajustar V-Posición, H-Posición, Reloj, Paso o implementar el ajuste automático. Capción cerrada: Modo CC: Le permite seleccionar el modo CC entre Encendido, Apagado y CC en Mudo. Selección Básica: Le permite hacer selección básica entre CC1,CC2, CC3, CC4, Texto 1, Texto 2, Texto 3 y Texto4. Selección Avanzada: Le permite hacer selección avanzada entre Servicio 1, Servicio 2, Servicio 3, Servicio 4, Servicio 5 y Servicio 6. Opción: Operar el menú como lo quiere con los botones joystick. DLC: Activar/Desactivar la función de brillo dinámico automático. Recuperar por Defecto: Recuperar las definiciones en el menú de CONFIGURACIÓN a las definiciones de fábrica. 21  OPERACIÓN MENÚ Menú de Bloqueo Usted debe introducir la contraseña para acceder al menú de bloqueo. La contraseña por defecto es 0000. Puede modificar las opciones siguientes: Descripición Cambiar contraseña: Para cambiar la contraseña, debe introducir la contraseña nueva por dos veces para confirmarla. Nota: No olvide la contraseña. Bloqueo de sistema: Le permite encender o apagar el bloqueo de sistema. Esta opción de menú le permite bloquear cualquier canal de TV o ajustar el filtro de valoración de película. TV: Seleccione la valoración necesaria con los botones US:          valoración. MPPAA: La valoración de película (MPAA) se usa para las películas originales valoradas por la Asociación de Película de Acción de América (MPAA) como lo emitido         ##$%&;<$%= >       Canadá: ?@ J [        #? \   @[  # [  material inadecuado para los jóvenes. #$%&?J    [       \  %& ;?; @ ]       \     \  %=     <$%=?  \    \  %=  >?    ]@ _ < ?  `<<{| #%}|%{| ~_ < ?  `{ | %& |% |%{ | ;;;?J\ ^;; Cancelar Bloqueo: Le permite cancelar todos los bloqueos mencionados. 22  OPERACIÓN MENÚ Menú de Canal Descripción Inalámbrico/ Cable: Le permite seleccionar la antena entre Inalámbrico y Cable. Si usted selecciona “Cable”, los ítems siguientes ( Favorito, Ver/ Ocultar, Canal Núm., Canal Etiqueta y Señal DTV) son indisponibles para usar. Auto Detección: Entrar en el menú de Auto Detección para empezar detección automática. µ Si usted selecciona “Cable” como la señal entrada en ítem de Antena, puede seleccionar el Sistema de Cable entre Auto, STD, IRC y HRC. Use el botón ν para destacar “Empezar a Detectar” y luego pulse el botón > para buscar canales automáticamente. Los canales recibidos se guardan automáticamente. Cuando se busca canal, pulse MENÚ para detener. µ Si usted selecciona “Inalámbrico” como la señal entrada en ítem de Antena, puede pulsar el botón > para buscar canales automáticamente. Los canales recibidos se guardan automáticamente. Cuando se busca canal, pulse MENÚ para detener. Favorito: Le permite añadir los canales que le gustan como canales favoritos.   [\       luego pulse el botón OK para añadir o borrar el canal destacado como favorito. 23  OPERACIÓN MENÚ ƒ ?J\             [\       @    ƒ„        Canal Núm.: Demostrar y seleccionar el canal. Canal Etiqueta : Le permite configurar una etiqueta de canal. #            € seleccionar las palabras.  ‚?‚\     @ ?  \ \  24  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10. Resolución de problemas Compruebe si pueda solucionar los problemas por sí mismo. yŒš–“œŠù•G‹ŒG —™–‰Œ“”ˆšG G j–•›™–“G G Sin señal Sin matices de color Mancha en la pantalla Pantalla doble o múltiple de la imagen Nieve en la pantalla Mando a distancia no funciona Zip hace ruido en la cubierta de TV Sin sonido Por favor compruebe que todos los cables están correctamente conectados. Ajuste de contraste, color y brillo. Tal vez el resultado de una señal de iluminación del coche, motor, luz de neón y otros dispositivos eléctricos o aparatos. Tal vez el resultado de una perturbación de una onda eléctrica de la TV, ordenador y máquina de juego o la radio. El cable de antena no está conectado correctamente. 3or favor revise la orden de las pilas y la alineación. compruebe que el IR del mando a distancia no se oculta por algo. Incluso si la imagen mostrada es correcta, el ruido puede provenir de una fijación inestable del panel. Asegúrese de que usted no ha pulse el botón de silencio del panel o del mando a distancia. 25  ESPECIFICACIONES 11. Especificación Este manual es sólo para su referencia, cualquier cambio en el diseño y la especificación no contará con el asesoramiento. Tamaño de pantalla 40 pulgada Tipo de pantalla TFTLCD Resolución(píxeles) 1920 X 1080 Relación de aspecto 16:9 Fuente de alimentación AC110240V 5060Hz Consumo de energía 200W Sistema TV ATSC/NTSC Formato de entrada de vídeo PAL/NTSC Potencia de salida de audio L / R 2X8W RF-entrada Sí Sí AV-entrada Ypbpr-entrada Sí HDMI-entrada Sí VGA(pc)-entrada Sí VGA(PC) audio-entrada Sí SCART-entrada SCART-salida Auricular-salida S-video- entrada  USB    Dimensiones Peso 26  Sí Sí  Servicio único puerto Ipod DVD   Coaxial-salida Interfase común   Formato de disco físico  Salida de vídeo de formato DVD  Inc stand(LxWxHmm) 992x250x677mm Exc stand(LxWxHmm) 992x100x620mm Neto(kilogramo) 15.5 Bruto(kilogramo) 17.8