Transcripción de documentos

® x DE DOBLE ACCION MANUAL DEL PROPiETARiO MODELOS: RM3218H, IMPORTANTE: podadora. o la muerte. Lea y entienda El uso incorrecto Guarde este manuaJ P00 antes de ensambJar de esta podadora Con doble u operar esta puede causar una lesi6n severa este manuaJ como referencia _] PART NO. 769-05190 RM4022H y RM4522TH para eJ futuro. aislamiento (06/09) PODADORAELECTRICADEBORDESDEDOBLEACCIONDELAMARCADEREMINGTON I tabla de contenidos 1 Importanteinformacbnsobmlaseguridad 1 2 Identificacbnddproducto 3 3 Opemcidn delapodadom 4 Cordones deextensibn.......................... 4 Arranquedelapodadoradebordes.................... 5 Recorte de un borde........................... 6 4 Mantenimiento delapodadom 7 5 Andlisisdeaverfas 8 6 Informacbnsobmlagamntfa 9 ill iv I ienvenido Muchas gracias por comprar bordes de doble accidn. esta Podadora de la marca de Remington Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto su establecimiento limpio y bien mantenido. eldctrica de de calidad para ayudarle a mantener Este manual del propietario ofrece completas instrucdones para ensamblar, operar y mantener en forma segura su podadora de bordes. Lea y guarde estas instrucciones. Consulte este manual cada vez que use su podadora de bordes. GUARDE NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PRUEBA DE SU COMPRA. ESTAS INSTRUCCIONES PARA SOUCITAR SERVICIO POR LA GARANTIA, DEBERA PRESENTAR ESTE PRODUCTO EST', CUBIERTO POR UNA O M_,S PATENTES DE EE.UU., OTRAS PATENTES ESTAN PENDIENTES. Para solicitar asistencia en relaci6n con el ensamblaje, los controles, la operaci6n o el mantenimiento de la unidad, Ilame al Departamento de Atencion al Cliente. Puede encontrar mas informaci6n sobre la unidad en nuestro sitio Web. Para mantenimiento, Ilame al Departamento de Apoyo al Cliente para obtener una lista de distribuidores de servicio autorizados de su Iocalidad. El mantenimiento y reparaci6n de este equipo, ya sea durante o despu6s del periodo cubierto pot la garantia, deben ser realizados solamente pot un proveedor de servicios autorizado y aprobado. Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo, utilice solo piezas de repuesto originales. Antes de comenzar, Iocalice la placa correspondiente al modelo de la unidad, la cual indica el modelo y los n0meros de serie de la misma. Vea la placa de muestra debajo y copie la informaci6n para consultarla en el futuro. N,umeroee . sene , Namerode| modelo Numerode la "m ...... ===_ _ plezaee ta_r=can_e S/N : __ ITEM : / IlllllllNIIllllNIIIIllllHIIllllll Copie el modelo y los nQmeros de piezas del fabricante aqu{: Copie el nQmero de serie aqu{: Toda la informaci6n, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la informaci6n m_s reciente disponible en el momento de impresion del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso. Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC. Todos los derechos reservados. PODADORA ELECTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCION DE LA MARCA DE REMINGTON 1 importante ADVERTENC|AS SEGUR|DAD _ADVERTENCIA:Cuando DE informaci6n 5. Vistase en forma apropiada cuando use la podadora. " No use ropa floja o.ioyas que puedan atorarse en ]as partes movib]es de la podadora. " Use siempre guantes de caucho y zapatos apropiados cuando trabaje a la intemperie. " Use siempre una cobermra protectora del pdo para cubrir el pdo largo. " Use siempre una miscara facial o contra el polvo si la usa en un sitio polvoriento. utilice los aparatos eldctricos de jardinerJa se deben obedecer todas las precauciones de seguridad b_sicas para reducir el riesgo de incendio, sacudida el_ctrica y lesiones personales, incluyendo Io siguJente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PODADORA. 6. _IL ADVERTENCIA: Este producto ANTES DE USAR PODADORA 1. " No use Ja podadora si estfi daBada o si no estfi ensamblada en forma segura y por completo. 2. 3. 4. Mantengaleios alos nifios.Mantenga a todos los espectadores a una distancia segura de1 firea de trabaio. No use la podadora para ningtin trabaio excepto para el que ha sido disefiado. $61o los adultos bien instruidos debe- rlan usar la podadora. Nunca permita que los niBos ]a usen. Use pantalones largos y zapatos cuando use esta herramienta. _k ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eldctrico use s61o un corddn de extensidn dise_ado para usoa la Jntemperietales como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJWA, SJOW-A, SJTW-A, o SJTOW-A. LA Evite los ambientes peligrosos " No use la podadora en la lluvia o en lugares htimedos o mqiados. " No use la podadora baio la influencia del alcohol, de medicamentos o de drogas. " No use la podadora cuando estfi cansado. Use siempre protecci6n ocular que cumpla o exceda con los requisitos de ANS] Z87.1. . contiene substancias quJmicas conocidas en el Estado de California como causas de c_ncer, de defectos cong_nitos o de otros da_os de reproducci6n, sobre 8. Asegtirese clue su corddn de extensidn est4 en buenas condiciones. Cuando use un corddn de extensidn, est4 seguro de usar uno del calibre suficiente para que pueda tran sportar ]a corri ente absorbida por su p odadora el4ctri ca de bordes. Un corddn de extensidn subdimensionado produciri una calda de voltaje en la h'nea con la consiguiente p_rdida de potencia y sobrecalentamiento. La tabla de abaio muestra el tama_o correcto de] corddn de extensidn a usarse segtin la ]ongitud del corddn y los amperios nominales de la placa de datos. Si hay duda use un corddn de1 calibre inmediato superior. Mientras menor es el nfimero del calibre mils grueso es el corddn. Para reducir el riesgo de que ]a podadora se desconecte de] corddn de extensidn durante ]a operacidn, utilice el enganche corddn descrito en este manual. de] 9. I 1 seguridad Para reducir el riesgo de sacudida eldctrica, esta podadora tiene un enchufe polarizado (la una clavi.ia es mis ancha que la otra) y se necesitari usar un corddn de extensidn polarizado. E1 enchufe de la podadora encaiari en el corddn de extensidn polarizado s61o de una forma. Si el enchufe no encaia completamente en el corddn de extensidn, invierta el enchufe. Si afin asi el enchufe no encaja, consiga un corddn de extensidn polarizado. Un corddn de extensidn polarizado requeriri de un tomacorriente de pared polarizado. Este enchufe encaiari en el tomacorriente de pared polarizado s61o de un modo. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si afin asi no encaja, pdngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente de pared apropiado. No haga ninguna dase de cambios ni en el enchufe de la podadora, ni en el corddn de extensidn ni en el enchufe del corddn. 10. Proporcione proteccidn mediante un cortadrcuito por falla a tierra (GFCI) intercalado ya sea en el circuito o en el tomacorriente que va ha usar para la podadora. Puede usar tomacorrientes con proteccidn GFC] incorporada para este medio de seguridad. 11. No use ]a podadora cerca de ]ineas eldctricas de alimentacidn, teldfonos o h'neas de cables. Mantdngala pot lo menos a 10 pies de distancia de ]as lfneas o cables de alimentacidn. 2 I Capftulo 1: importante informaci6n MIENTRAS USE LA PODADORA 1. sobre la seguridad 7. Estd al corriente del cord6n Eviteun arranque nointendonado.No transporte la podadora conectada con el dedo en el interruptor. Asegtirese que el interruptor estd APAGADO (OFF) cuando conecte la podadora. 4. 8. Dd mantenimiento cuidado. ]. 5. " cuando quite el material en las cuchillas " cuando vaya de un sitio de trabajo a otto 6. No fueme la podadora. Harfi un mejor trabaj o y con men os posibili dad de riesgo a la velocidad para la cual rue disefiada. con " Mantenga las asas secas, limpias y sin aceite o grasa. . atascado a la podadora Revise las piezas daiSadas. " Si una pieza estfi da_ada, revise con cuidado la pieza da_ada antes de usar la podadora. Asegtirese que la pieza funcionarfi apropiadamente y realizarfi el trabaio que debe hacer. " Revise ]a alineaddn de ]as piezas moviNes, la uni6n de las piezas movibles, la rotura de las piezas, el ensamble y cualquier otra condiddn que pueda afectar su fundonamiento. Prestacidn de servicio aberramientas con doble aislamiento. " En una herramienta con dome aislamiento se ofrecen dos sistemas de aislamiento en ]ugar de conexidn a tierra. En una berramienta con dome aislamiento no se ofrece medios de conexidn a tierra ni se deben a_adir medios de conexidn DE LA " Si ]a podadora no funciona correctamente, se ha caido, daiSado, se la ha deiado fuera de casa o se ha ca_'do en agua, no lo utilice. que so las Desconecte la podadora de la fuente de alimentaci6n " cuando no la use " antes de darle servicio Y " ]nspeccione periddicamente los cordones de extensidn y cfimbie]os si estfin dafiados. - Las ¢uchillas despu_s 3. a tierra a la berramienta. E1 prestar servicio a una herramienta con dob]e aislamiento requiere un cuidado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho s61o por el personal de servicio cali_qcado. Las piezas de reemplazo para la herramienta con doble aislamiento " Inspeccione periddicamente el corddn de la podadora, y si estfi da/Sado hfigalo reparar en un establecimiento de servicio calificado. IViantonga siompro las ma nos lejos do las ¢uchillas, Nlantonga las dos manosen lasasascuandocorte.No trate de quitar el material cortado n l de sostener el material que va a certar cuando las cuchillas est_n on movimiento, No agarro las cuchillas cortadoras expuestas ni los hordes cortantes cuando levante o sostenga la podadora, so muoven apaga, " Una protecci6n o cualquier otra pieza que estd da_ada debe ser reparada apropi adamente o cambi ada por un centro de servido cali_qcado a no ser que se indique en alguna parte de este manual. " Mantenga el borde cortante a_qlado y limpio para un mej or rendi mi ento y para redudr el riesgo de lesiones. " Siga ]as instrucciones para ]ubricacidn. _IL PELIGRO- RIESGODECORTE- PRECAUCI6N Antes de arrancar la podadora asegtirese que las cuchillas no estdn tocando nada. MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO PODADORA No exfienda su cuerpo demasiado.Mantenga siempre el correcto punto de apoyo y equilibrio cuando use la podadora. _k de extensidn. tire del corddn para desconectarlo del receptficulo. Mantenga el corddn lejos del calor, aceite y bordes agudos. de ex- tensidn mientras usa la podadora. Tenga cuidado de no tropezarse sobre el corddn de extensidn. Mantenga siempre el corddn de extensidn lejos de las cuchillas cortadoras. 3. del corddn Nunca hale o transporte la podadora usando el corddn de extensidn. Nunca Estd alerta. Observe lo que estfi haciendo. Use el sentido comfin. . No abuse deben set iddnticas se reemplazan. 4. alas piezas que Si no la estfi utilizando guarde la podadora bajo techo. Cuando no la use, guarde la sopladora/aspiradora y el corddn de extensidn en un sitio seco y bajo techo. Guarde la podadora pot arriba del alcance de los nifios o en un lugar baio llave fuera del alcance los nifios. de Este manual es su gm'a para una operaci6n segura y correcta de su podadora. GUARDE ESTAS IItSTRUCCIORES PODADORA ELECTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCION DE LA MARCA DE REMINGTON 2 identificaci6n A. Asa Delantera B, C. Interruptor del gatillo del asa trasera Asa delantera D, E, Interruptor del gatillo dei asa deiantera Protecci6n delantera de la rnano F, Cuchillas cortadoras producto G, Retenci6n del cord6n de e×tensi6n H, Cord6n dealimentaci6n H Figura2-I: Podadorade lamarcadeRemingtonel_ctricadebordesdedobleaccion Especificaciones I 3 4 I 3 _kADVERTENCIA: operaci6n Lea yentienda de la podadora Cone×idn del corddn de e×tensidn este manual del propieta rio antes de operar la podadora. Asegdrese de leer y entender todas las Advertencias de Seguridad de las p_ginas 1 y 2 de este manual. El use incorrecto de esta podadora puede causar graves lesiones o la muerte per incendio, sacudida el4ctrica, o contacto corporal con las pie@as m6viles. Cordones de E×tensi6n Use el corddn apropiado con esta herramienta. Use s61o una extensidn polarizada (es decir una clavija es mils ancba que la otra), listada por UL y marcada para uso a la intemperi e. E1 corddn debe estar marcado con el sufijo W o W-A y seguido por la designaci6n del tipo de cord6n. Ejemplo: SJTW-A o SJTW. _k ADVERTENCIA: Asiente per complete el cord6n de e×tensidn sebre el cord6n de alimentaci6n de la herramienta. Si no hace asi, la podadora pedria recalentarse. Estoa su vez podria ocasionar un incendio que le produciria lesienes a usted y a los demos. La podadora tiene una retencidn incorporada para corddn de extensidn. Este enganche de corddn evita ]a desconexidn accidental de la alimentacidn durante el uso. E1 enganche de corddn estfi moldeado en el firea inferior que protege ]a mano en la carcasa de la berramienta. 1. Enchufe el corddn de alimentacidn el corddn de extensidn la parteinferiordelasa en (yea ]a Figura 3-1). 2. Use el cord6n de tama_o apropiado con esta podadora. E1 cord6n debe ser 1o suficientemente grueso para ]levar ]a corriente necesaria. Un corddn subdimensionado Haga un lazo en el corddn de extensidn e ins4rtelo por la parte inferior de la cubierta de la herramienta (vea la Figura 3-2). 3. produdrfi una cafda de voltaie en la podadora. La podadora perderfi potenda y se sobrecalentarfi.Sigalos requisitos detama_o de] corddn que se ]istan a continuacidn. Hale ellazo apret_ndolo alrededor del enganche moldeado de] corddn (vea la Figura 3-3). Nota:Un m4todo opcional de cdmo retener el corddn de extensidn se muestra en ]a Figura 3-4. Use este m4todo con cordones de mayor calibre que no quepan en la retencidn del corddn de extensidn. Mantenga el cord6n ]eios del firea de corte. AsegOrese que el cord6n no se enrede en ]as ramas mientras corte. ]nspeccione el corddn con frecuencia. Cambie los cordones da_ados. Figura3-2: Inserci6ndel bucledelcord6nde extensidnpor Figura3-I: Enchufedelcordonde extensionenel cordon de alimentacion Figura3-3: Haleel bucledelcorddndeextensidnalrededor delenganchemoldeadoparacordon Figura3-4:M_todo opcional pararetener elcord6n de extensi0n PODADORA ELECTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCION DE LA MARCA DE REMINGTON Arranque de ia podadora de hordes Como un punto de seguridad, esta podadora tiene dos interruptores de gatillo. Un interruptor se encuentra en el asa posterior y el otro interruptor estfi en el asa delantera (vea la Figura 3-5). Usted debe apretar los dos interruptores para operar la podadora. _k ADVERTENCIA: mant_Ror sus en las asas y lejos cortadora, Operaci6n podadora @ gatillo Interruptor trasero delgatillo \ \ No modifique esta podadora para pasar poralto la caracteristica de seguridad de doble interruptor del gatilJo. Esta caracterJstica est_ dise_ada paFa I dos Figura 3-5:Interruptores delantero ytraserodelgatillo marios Figura3-7:Apriete elinterruptor traserodelgatillopara arrancarlapodadora de la barra b_sica de la Esta podadora estfi dise/Sada para cortar y dar forma a los arbustos con facilidad. Siga los pasos que se indican a continuacidn para arrancar y parar la podadora. 1. Sostenga el asa delantera con una mano mientras aprieta elintermptor delantero del gatillo (ve la Figura 3-6). 2. Mientras agarra el asa trasera apriete el interruptor trasero del gatillo. La podadora arrancarfi de inmediato (yea la Figura 3-7). 3. Para parar la podadora suelte uno o los dos interruptores de1 gatillo (yea la Figura 3-8). La podadora se moverfi despacio basra parar. Figura3-8:Suelteelinterruptor delgatilloparapararla podadora Figura3-6: Posicionamiento dela manoenel asadelantera 5 6 [ Capftulo 3: Operacidn de la podadora Corte de un arbusto Use la podadora en forma correcta. Use siempre una proteccidn ocular, guantes de caucho y buenos zapatos mientras use la podadora (vea la Figura 3-9). Mantenga siempre el correcto punto de apoyo y equilibrio. No extienda su cuerpo demasiado cuando use la podadora. Antes de arrancarla, sostenga la unidad con las dos manos en el firea de agarre. Asegtirese que la cuchilla cortadora no toque nada. Para cortar arbustos extremadamente a nivel, use una cuerda exten di da a lo largo del arbusto como gufa (yea la Figura 3-13). Mantenga siempre el corddn de extensidn detrfis de la cortadora cuando la use. No ponga el corddn sobre el arbusto donde puede set cortado pot las cuchillas (vea la Figura 3-10). Figura3-I I: CortedelNuevocrecimiento Use movimientos de barrido suavesyfirmes para cortar el nuevo crecimiento (vea la Figura 3-11). No trate de cortar mucho en una sola pasada. Esto puede bacer que la podadora baje de velocidad o que se atore, reduciendo asf la eficiencia del corte. No fuerce la podadora a tray, s de un crecimiento denso. Un movimiento como de Figura3-9: Ropa,posturay agarreapropiados aserrar, hacia delante y bacia atrfis, puede facilitar el corte de un crecimiento mils grande ymfis denso.Si lapodadora comienza a baiar de velocidad,reduzca el ritmo de velocidad con el que trata de cortar. Figura3-12:Cortedelos ladosde losarbustos Si la podadora se atora, apfiguela de inmediato. Desconecte la podadora de la fuente de alimentacidn y quite la basura atorada en las cuchillas cortadoras. No trate de cortar ramas mils largas de 3/4 de pulgada de difimetro. Para mejores resultados, corte los bordes de los arbustos con un movimiento de barrido hacia arriba (vea la Figura 3-12). Corte desde abaio y trabaie hacia arriba. Esto evitarfi que el material cortado caiga en las fireas atin no cortadas. Corte los arbustos de tal forma que la parte superior quede un poco menos ancha que ]a parte de abajo. Figura3-I0: Protecd6ndeIcordonde extensi6n u Figura3-13:Usode unacuerdaparacortara nivel PODADORA ELECTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCION DE LA MARCA DE REMINGTON 4 mantenimiento de la podaclora Limpieza y mantenimiento _ADVERTE NCIA: Desconecte la podadora de su fuente de alirnentaci6n antes delimpiarla o dedarle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones e la muerte debidas a incendios, sacudida el_ctrica o a Jas cuchiJJas cortadoras m6viJes. _,ADVERTENCIA:Cua nde limpie la podadora: • • • No la sumerja en ningun liquido No useproductosquecontengan amoniaco, cloro o abrasivos No use soiventes de [irnpieza clorinados, tetracloruro de carbono, keroseno o gasolina. Figura4-I: Limpiezade lacarcasa de lapodadora Use un patio suave humedecido coo una mezcla dejabdn suave y agua para limpiar la carcasa de la podadora. Use un cepillo de cerdas duras para limpiar las cuchillas cortadoras, luego limpie con un paiSo. No rode ni vierta agua directamente sobre la podadora. Una vez que la podadora estd limpia, aplique una capa ligera de aceite alas cuchillas cortadoras para prevenir la oxidaci 6n y dar lubricaci6n. Figura4-2:Limpiezade lascuchillascortadoras Figura4-3: Enaceitado de lascuchillascortadoras [ 7 8 I 5 an61isis ADVERTENCIA: Desconecte f e averias la pedadora de su fuente de alimentaci6n an- tes de lirnpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida el_ctrica o al contacto corporal con las cuchillas on movimiento. Nora: Para mayor ayuda, visite www.remingtonpowertools.com. PODADORA ELECTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCION DE LA MARCA DE REMINGTON 6 in orrnaci6n sobre la garantia GARANT|A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: Remington LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios. Remington LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un periodo de dos (2) a_os, a partir de la fecha de compra original y a su entera discreci6n, arreglara o substituir_t sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso. Esta garantia limitada se debera aplicar Onicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y, si no ha sido sometido a mal uso, abuso, uso comercial, negligencia, accidente, mantenimiento inapropiado, alteraci6n, vandalismo, hurto, fuego, agua o da_os debidos a otros riesgos o desastre natural. Los daSos ocasionados por la instalaci6n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no est6 aprobado pot Remington y que sea usado con el (los) producto(s) contemplados en este manual, anularan la garantia con respecto a cualquier dafio resultante. COMO OBTENER SERVICIO: El servicio de garantia esta disponible A TRAVt_S DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUT©RIZADO, AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA. Para Iocalizar al distribuidor en su area, busque el aviso clasificado en las Paginas Amarillas, Ilame al 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en Canada, o escriba a Remington LLC, RO. Box 361032, Cleveland, OH 44136. Esta garantia limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: A. Sincronizaciones - bujias, ajustes de carburadores, filtros. B. Articulos de desgaste, perillas percusivas, carretes externos, linea de corte, carretes internos, polea de arranque, cuerdas de arranque, correas motoras, Vio Cadenas, Guia Bares. C. Remington no le ofrece ninguna garantia a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am@ica, sus posesiones y territorios, excepto aquellos que se vendan a traves de los canales de distribuci6n para exportaci6n autorizados por Remington. Remington se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseBo de cualquier producto Remington, sin adoptar ninguna obligaci6n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad. Ninguna garantia implicita es aplicable despu_s del periodo de aplicabilidad de la garantia expresa escrita con anterioridad, incluyendo cualquier garantia implicita de comerciabilidad o idoneidad para un prop6sito particular con respecto alas piezas identificadas. Exceptuando Io mencionado anteriormente, ninguna otra garantia expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida pot cualquier persona o entidad, incluyendo al distribuidor o minorista, deber_ comprometer a Remington LLC durante el periodo de la Garantia, el remedio exclusivo es el arreglo o la sustituci6n del producto seg_n Io establecido anteriormente. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de duraci6n de una garantia implicita, de manera que puede que la limitacion anterior no sea aplicable en su caso.) Las estipulaciones establecidas en esta Garantia ofrecen la soluci6n _nica y exclusiva que resulte de las ventas. Remington no deber& ser responsable de p_rdidas o dahos incidentales o consecuentes que incluyan, sin limitaci6n, gastos incurridos debido a la sustituci6n de servicios de mantenimiento de prados, transporte o gastos relacionados, o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garantia. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de duraci6n de una garantia implicita, de manera que puede que la limitaci6n anterior no sea aplicable en su caso.) NingQn tipo de recuperaci6n deber_t set superior al precio de compra del producto vendido, en ningOn caso. La alteraci6n de las caracteristicas de seguridad del producto debera anular esta Garantia. Usted adopta el riesgo y la obligaci6n de la p@dida, daBo o lesi6n en su persona o a su propiedad y/o la de otras personas y sus propiedades, que se origine a raiz del uso o mal uso, o la incompetencia para usar el producto. Esta garantia limitada no debera cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original, arrendatario original, o la persona para la cual se compr6 en calidad de regalo. Relaci6n de las leyes estatales con esta Garantia: Esta garantia le confiere derechos legales especificos, y puede que usted tambi6n tenga otros derechos, los cuales varian en cada estado. Para Iocalizar al distribuidor de servicio local mas cercano, marque el nQmero 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en Canada. REMINGTON LLC RO. Box 361032 Cleveland, OH 44136 I 9