Korg Volca Beats Manual de usuario
- Categoría
- Pianos digitales
- Tipo
- Manual de usuario
La página se está cargando ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
STUTTER
Bei dieser Funktion wird für einen ausgewählten Part der Trigger wiederholt betätigt. Dabei wird der Trigger anhand der
Einstellungen an den TIME- und DEPTH-Reglern betätigt.
TIME-Regler:
DEPTH-Regler: Hiermit stellen Sie den Lautstärkeabfall für jede Betätigung ein.
Netzschalter
Energiesparfunktion
Der volca beats
volca beats
„Einstellung der globalen Parameter “)
Netzteilbuchse (DC 9 V)
MIDI IN-Buchse
volca beats zu steuern.
SYNC IN/OUT-Buchsen
volca beats mit einem monotribe oder mit
volca beats
volca beats
Kopfhörerbuchse
TEMPO-Regler
PART LEVEL-Regler
VOLUME-Regler
STEP MODE-Taster
Funktion zu ändern.
MUTE-Taster
Die Stummschaltung für alle Parts deaktivieren (MUTE-Taster + Schritt-Taster 16)
Parts zu deaktivieren.
-Taster (PLAY)
-Taster (REC)
-Taster
STEP REC (Schritt-Aufzeichnung) (FUNC-Taster + -Taster (REC))
wiedergegeben werden sollen.
PART >-Taster:
PART <-Taster:
-Taster (REC):
FUNC-Taster:
FUNC-Taster (Funktion)
Einstellung vorgenommen wird.
Sprung-Schritt-Modus (FUNC-Taster + STEP MODE-Taster)
Aktivschritt-Modus (FUNC-Taster + -Taster)
Schritt-Taster 1 bis 16
Live-Auftritt-Modus (STEP MODE-Taster leuchtet nicht)
Schritt-Bearbeitungs-Modus (STEP MODE-Taster leuchtet)
Funktionseinstellungen mit dem FUNC-Taster festlegen
Einen Part auswählen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 1 bis 10)
Der ausgewählte Part kann editiert werden.
GLOBAL STUTTER-Einstellung (FUNC-Taster + Schritt-Taster 13)
Den Aktivschritt-Modus zurücksetzen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 14)
Das Sequenz-Pattern für einen Part löschen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 15)
Die Sequenz löschen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 16)
Die Bewegung der Regler aufzeichnen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 11, 12)
MEMORY-Taster
Der volca beats
Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
volca beats
und
-Tas
den volca beats.
volca beats
Einführung
volca beats
Der volca beats
KICK (Bassdrum)
CLICK-Regler:
des Sounds der Bassdrum auf.
PITCH-Regler:
DECAY-Regler:
SNARE (Snaredrum)
SNAPPY-Regler:
PITCH-Regler:
DECAY-Regler:
TOM (hohes Tom und tiefes Tom)
HI PITCH-Regler:
LO PITCH-Regler:
DECAY-Regler: Hiermit regeln Sie die Länge des Sounds des hohen und
des tiefen Toms.
Display
Technische Daten
Keyboard: Klangerzeugung:
Ans�lüsse:
-
Abmessungen
(B x T x H): Gewi�t:
Lieferumfang:-
tung Optional:
HAT (Hi-Hat)
CLOSED DECAY-Regler: Hiermit regeln Sie die Länge des Sounds eines
OPEN DECAY-Regler:
GRAIN-Regler:
Sound erzeugt.
PCM
Der volca beats
PCM SPEED-Regler:
PART </>-Taster
wählen.
Einstellung der globalen Parameter
Einstellung des MIDI-Kanals
volca beats
Andere Parameter
volca beats
volca beats
Taster
Parameter
LED leu�tet LED aus
Status Displayanzeige Status Displayanzeige
Anzeige der Batteriespannung
volca beats
korrekt angezeigt.
Parametern des volca beats
volca beats
volca beats
HINWEIS:
volca beats
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
STUTTER
Esta función golpea de forma repetida el disparador de una parte seleccionada. El disparador se golpeará
en función de los ajustes de los mandos TIME y DEPTH.
Mando TIME: este mando ajusta el intervalo de temporización de golpe. La reducción del valor creará un
efecto como el de un redoble de tambores, y el aumento del valor creará un efecto similar al retardo.
Mando DEPTH: este mando ajusta la caída de volumen de cada golpe.
Conmutador de alimentación
Este conmutador permite activar o desactivar el equipo. Para activar el equipo, mantenga
pulsado el conmutador durante un segundo aproximadamente.
Desactivación automática
El sistema volca beats dispone de una función de desactivación automática. Esta función
desactiva el volca beats automáticamente una vez transcurridas unas cuatro horas desde el
último sonido generado. Si lo desea, puede desactivar la función de desactivación
automática. (Consulte Especificación de ajustes de parámetros globales)
Jack DC 9V
Conecte el adaptador de CA opcional aquí.
Utilice únicamente el adaptador de CA especificado. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA
distinto al modelo indicado podría provocar un funcionamiento incorrecto.
Jack MIDI IN
En este jack puede conectar un dispositivo MIDI externo para controlar el generador de sonido
del volca beats.
Jacks SYNC IN/OUT
Utilice estos jacks con el cable incluido para conectar el volca beats a un monotribe o a otro equipo
compatible, como un secuenciador analógico, y sincronizarlos. El jack SYNC OUT envía un pulso de 5 V
y 15 ms al principio de cada paso. Si el jack SYNC IN está conectado, se ignorará el reloj interno y el
secuenciador del volca beats continuará realizando sus pasos según los pulsos que reciba este jack.
Puede utilizar este jack para sincronizar los pasos del volca beats con los pulsos enviados desde la salida
de audio de un monotribe, otro secuenciador analógico o un DAW.
Jack para auriculares
Conecte sus auriculares (miniconector estéreo) aquí. Si no se conecta nada, el sonido se emitirá
desde el altavoz interno.
Mando TEMPO
Este mando ajusta el tempo del secuenciador.
Mando PART LEVEL
Este mando ajusta el nivel de la parte seleccionada. Si se cambia la parte seleccionada, el ajuste
no se aplica hasta que se gira este mando.
Mando VOLUME
Este mando ajusta el volumen de salida.
Botón STEP MODE
Este botón cambia la función de los botones de paso 1 a 16. Al pulsar este botón se cambiará la función.
Botón MUTE
Este botón silencia una parte. Pulse este botón para acceder al modo de silenciamiento de partes (con el
botón iluminado). Con los botones de paso 1 a 10, especifique el ajuste de silenciamiento para cada parte.
Cancelación del silenciamiento de todas las partes (botón MUTE + botón de paso 16)
Con el botón MUTE pulsado, pulse el botón de paso 16 para cancelar el silenciamiento
de todas las partes.
Botón
(PLAY)
Pulse este botón para reproducir la secuencia. El botón
(PLAY) estará iluminado durante la
reproducción. Si se pulsa este botón de nuevo, se detiene la reproducción.
Botón
(REC)
Las secuencias se pueden grabar. Pulse el botón
(REC)
con la reproducción parada para acceder al
modo preparado para grabar (el botón parpadeará), y pulse el botón (PLAY) para iniciar la grabación (el
botón se iluminará). La interpretación se grabará con los botones de paso 1 a 16. Al pulsar el botón
(REC) durante la reproducción comenzará la grabación desde el punto en el que se haya pulsado el botón.
STEP REC (grabación de paso) (botón FUNC + botón
(REC))
Este es el modo para introducir un patrón para cada paso. Con el botón FUNC pulsado, pulse el
botón (REC) para acceder al modo de grabación de paso; el LED bajo el primer botón de paso
parpadeará. Al pulsar el botón de la parte que se va a reproducir con el paso se grabará la parte; a
continuación, avance al siguiente paso. Para reproducir varias partes con un único paso, pulse
simultáneamente los botones de las partes que se van a reproducir.
Se pueden realizar las operaciones siguientes, excepto durante la reproducción.
Botón PART >: al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se está grabando, y después
se continúa con el siguiente paso. (Es la misma operación que si se pulsa el botón (PLAY) .)
Botón PART <: al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se está grabando, y
después se regresa al paso anterior.
Botón (REC): al pulsar este botón se elimina el paso actual que se está grabando, y
después se continúa con el siguiente paso.
Botón FUNC: al pulsar este botón se sale del modo de grabación de paso.
Botón FUNC (función)
El ajuste para las diversas funciones se puede especificar manteniendo
pulsado el botón FUNC y pulsando otro botón. El botón FUNC permanecerá
iluminado mientras se especifica un ajuste.
Modo de paso de salto (botón FUNC + botón STEP MODE)
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón STEP MODE (STEP JUMP) para acceder al
modo de paso de salto. Al pulsar un botón de paso entre 1 y 16 mientras se reproduce
una secuencia, se salta inmediatamente a ese paso. Al pulsar un botón de paso entre 1
y 16 con la secuencia detenida (el botón parpadea), la reproducción se inicia desde ese
paso. Pulse el botón FUNC para salir del modo de paso de salto.
Modo de paso activo (botón FUNC + botón
)
Cada paso de la secuencia cargada actualmente se puede activar/desactivar. Los pasos
desactivados se omitirán durante la reproducción y la grabación.
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón
(ACTIVE STEP) para acceder al modo de
paso activo. Al pulsar un botón de paso entre 1 y 16 se activa/desactiva cada paso. El
botón para los pasos que se han activado se iluminará. Cuando haya terminado de
especificar los ajustes, pulse el botón FUNC para salir del modo de paso activo.
Botones de paso 1 al 16
Funcionan como botones de disparo de partes y como botones de paso para el secuenciador. Pulse el
botón STEP MODE para cambiar la función.
Modo de interpretación en directo (botón STEP MODE apagado)
Pulse un botón de paso entre 1 y 10 para reproducir la parte correspondiente en tiempo real. Si se está
grabando una secuencia, la interpretación se graba en el paso cuantizado.
De lo contrario, utilice estos botones junto con el botón FUNC para especificar ajustes para diversas funciones.
Modo de edición de paso (botón STEP MODE encendido)
Los botones funcionarán como botones de paso para el secuenciador. Al pulsar un botón se activa o
desactiva el paso para la parte seleccionada. Los pasos que se han activado se reproducirán.
Especicación de ajustes de función con el botón FUNC
El ajuste de distintas funciones se puede especificar manteniendo pulsado el botón FUNC y pulsando un
botón de paso entre 1 y 16. Al especificar un ajuste, el botón FUNC parpadeará y el LED situado bajo el
botón de paso correspondiente a la función se iluminará.
Selección de una parte (botón FUNC + botones de paso 1 a 10)
Con el botón FUNC pulsado, pulse un botón de paso entre 1 y 10 para seleccionar la parte. La parte
seleccionada se puede editar.
Ajuste GLOBAL STUTTER (botón FUNC + botón de paso 13)
El efecto de stuer se puede aplicar no solo a las partes seleccionadas, sino a todas las partes que se reproducen.
Reajuste del modo de paso activo (botón FUNC + botón de paso 14)
Los ajustes para el modo de paso activo regresarán a sus valores por defecto (todos los pasos activados).
Eliminación del patrón de secuencia para una parte (FUNC + botón de paso 15)
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 15 para eliminar el patrón de secuencia de la parte
seleccionada actualmente.
Eliminación de la secuencia (botón FUNC + botón de paso 16)
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 16 para eliminar la secuencia actual.
Grabación de movimiento (botón FUNC + botones de paso 11, 12)
Esta función graba ajustes realizados en los mandos TIME y DEPTH (bajo STUTTER) o el mando PCM
SPEED. Si se utiliza un mando durante una grabación, el ajuste del mando se grabará en la secuencia.
Una vez que la secuencia haya realizado un ciclo completo desde el paso en el que se utilizó un mando,
esta función se desactivará automáticamente.
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 11 para grabar el uso de los mandos TIME y DEPTH (bajo STUTTER).
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 12 para grabar el uso del mando PCM SPEED.
Botón MEMORY
El sistema volca beats está equipado con 8 ubicaciones de memoria que se utilizan para guardar secuencias. Pulse el
botón MEMORY y, a continuación, pulse un botón de paso entre 1 y 8 para cargar la secuencia guardada. Al pulsar el
botón FUNC y el botón MEMORY, y después pulsar un botón de paso entre 1 y 8, se guardará la secuencia actual en la
memoria.
Recuperación de los valores por defecto de fábrica de todos los datos de secuencia
1. Con los botones FUNC y MEMORY pulsados, active el volca beats.
“LdPr” aparecerá en la pantalla, y los botones (REC) y (PLAY) parpadearán.
2.
Pulse el botón (REC) para recuperar los valores por defecto de fábrica de las secuencias e iniciar el volca beats.
Pulse el botón
(
PLAY) para cancelar la operación de reajuste y simplemente iniciar el volca beats.
Introducción
Gracias por comprar el volca beats de Korg.
El sistema volca beats es un secuenciador de ritmos con una fuente de sonido analógico en el núcleo.
Ofrece el tono clásico esencial de la música de baile combinado con el sonido denso característico del
hardware analógico. Al incorporar además cuatro PCM de baja fidelidad para controlar la velocidad
de reproducción, permite expresar la granulosidad tosca que transciende su concepto digital
intrínseco. El secuenciador está diseñado para enfatizar la espontaneidad de añadir y eliminar partes
y de edición de patrones. Además, abre las posibilidades para las interpretaciones en directo con
efectos de patrones, como el stuer (repetición entrecortada de fragmentos)
.
KICK (bombo)
Mando CLICK: este mando ajusta el ataque. El mando se iluminará con
la temporización del sonido procedente del bombo.
Mando PITCH: este mando ajusta el tono del sonido del parche.
Mando DECAY: este mando ajusta la duración del sonido del parche.
SNARE (caja de percusión)
Mando SNAPPY: este mando ajusta el volumen de los alambres de la
caja de percusión. El mando se iluminará con la temporización del
sonido procedente de la caja de percusión.
Mando PITCH: este mando ajusta el tono de la caja de percusión.
Mando DECAY: este mando ajusta la duración del sonido del parche.
TOM (tom alto y tom bajo)
Mando HI PITCH: este mando ajusta el tono del tom alto. El mando se
iluminará con la temporización del sonido procedente del tom alto.
Mando LO PITCH: este mando ajusta el tono del tom bajo. El mando se
iluminará con la temporización del sonido procedente del tom bajo.
Mando DECAY: este mando ajusta la duración del sonido
procedente del tom alto y el tom bajo.
Pantalla
Permite visualizar los valores seleccionados utilizando los mandos y botones.
Especicaciones principales
Teclado: teclado con tecnología Multi-touch
Generadores de sonido: fuentes de sonido analógico
(bombo, caja de percusión, tom alto, tom bajo y charles),
fuentes de sonido PCM (platillos, palmas, claves y agogo)
Conectores: jack HEADPHONES (jack mini phone estéreo
de ø3,5 mm), jack SYNC IN (jack mini phone monaural de ø3,5
mm, nivel máximo de entrada de 20 V), jack SYNC OUT (jack
mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel de salida de 5 V)
Alimentación: batería alcalina AA/LR6 ×6 o batería de
níquel-hidruro metálico AA ×6, adaptador d
e CA (CC 9 V
opcional ) Duración de la batería: unas 10 horas (si se utilizan baterías alcalinas)
Dimensiones (ancho x profundo x alto): 193×115×45 mm
Peso: 372 g (sin baterías) Elementos incluidos: seis baterías alcalinas AA, Cable, Manual del usuario Opciones: adaptador de CA (CC 9
V )
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
HAT (charles)
Mando CLOSED DECAY: este mando ajusta la duración del sonido
procedente de un charles cerrado. El mando se iluminará con la
temporización del sonido procedente del charles cerrado.
Mando OPEN DECAY: este mando ajusta la duración del sonido
procedente de un charles abierto. El mando se iluminará con la
temporización del sonido procedente del charles abierto.
Mando GRAIN: este mando ajusta la tosquedad del ruido que genera el sonido
metálico del charles. Al reducir este valor se producirá un tono tosco y áspero.
PCM
El sistema volca beats tiene 4 sonidos PCM (platillos, palmas, claves
y agogo) integrados.
M a n d o P C M S P E E D : e s te m a nd o a ju s t a l a ve lo c id ad de
reproducción del sonido PCM seleccionado. Este mando no tiene
efecto en las fuentes de sonido analógico.
Botones PART </>
Pulse estos botones para seleccionar la parte que se va a editar.
Además, estos botones se pueden utilizar para desplazarse a los
pasos de otro secuenciador.
Especicación de ajustes de parámetros
globales
Ajuste del canal MIDI
1. Con el botón MEMORY pulsado, active el
volca beats.
2.
Los botones de paso 1 al 16 corresponden a los
c a n a l e s M I DI 1 a l 16 . P u l s e e l b ot ó n
correspondiente al canal deseado y el LED
situado debajo del botón de paso se iluminará.
Otros parámetros
1.
Con el botón FUNC pulsado, active el volca beats.
2.
Pulse un botón de paso para especificar el ajuste
para el parámetro global. (Consulte la tabla.)
Cuando haya terminado de especificar los ajustes, pulse el botón (REC). Los ajustes se guardarán y
el volca beats se reiniciará. Si decide cancelar los ajustes, pulse el botón (PLAY).
*: Ajuste por defecto de fábrica
Indicación del nivel de batería
Cuando el volca beats está activado, los LED situados debajo de los botones de paso indican la
cantidad de batería restante. Si todos los LED están iluminados, significa que las baterías están al
máximo. A menor número de LED iluminados, menor será el nivel de batería.
Si ha conectado un adaptador de CA, no se indicará correctamente el nivel de
batería restante.
Se pueden utilizar baterías alcalinas o de níquel-hidruro metálico. Para que el nivel de batería
restante se detecte e indique correctamente, es necesario especificar el tipo de baterías
utilizadas en los parámetros globales del volca beats. Si las baterías empiezan a agotarse
durante el uso del volca beats, en la pantalla parpadea “bt.Lo” para avisarle. Si las baterías se
agotan completamente, el volca beats se desactiva automáticamente.
NOTA: No se puede detener el aviso de batería baja; no obstante, podrá seguir utilizando el
volca beats hasta que se hayan agotado las baterías completamente.
Botón
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Parámetro
Función de desactivación automática
Selección del tipo de batería
Polaridad de salida de sincronización
Polaridad de entrada de sincronización
Ajustes de intervalo de tempo
SRC de reloj MIDI
Mensaje breve RX MIDI
LED iluminado LED apagado
Estado
Indicación en pantalla
Estado
Indicación en pantalla
*Activado
Baterías de
níquel-hidruro
metálico
Bajada
Bajada
Completo (10...600)
*Auto
*Activado
AP.on
bt.nH
So.Lo
SI.Lo
TP.FL
CL.At
St.on
Desactivado
*Baterías
alcalinas
*Subida
*Subida
*Reducido (56...240)
Interno
De
sactivado
AP.oF
bt.AL
So.Hi
SI.Hi
TP.nr
CL.In
St.oF
Transcripción de documentos
Einführung Vielen Dank, dass Sie si� für einen volca beats von Korg ents�ieden haben. Der volca beats ist ein Rhythmus-Sequenzer mit einer analogen Soundquelle. Der Sequenzer sorgt mit seinem di�en, für analoge Hardware typis�en Sound für das klassis�e Klangbild, das in der Dance-Musik unentbehrli� ist. Dank vier integrierter Lo-Fi-PCMs zur Steuerung der Wiedergabeges�windigkeit errei�en Sie mit dem Sequenzer diese grobe Körnung, die über die Mögli�keiten digitaler Konzepte hinausgeht. Das Gerät zei�net si� vor allem dur� die Mögli�keit zum spontanen Hinzufügen und Entfernen von Teilen sowie zum Editieren von Pattern aus. Außerdem eröffnet es dem Nutzer dank Pattern-Effekten (z. B. Stutter) neue Mögli�keiten für Live-Auftritte. Netzschalter Hiermit s�alten Sie das Gerät ein und aus. Um das Gerät auszus�alten, halten Sie den S�alter ungefähr 1 Sekunde lang gedrü�t. HAT (Hi-Hat) KICK (Bassdrum) CLICK-Regler: Hiermit stellen Sie den Anhall ein. Dieser Regler leu�tet im Takt des Sounds der Bassdrum auf. PITCH-Regler: Hiermit regeln Sie die Tonhöhe des S�lagzeugsounds. DECAY-Regler: Hiermit regeln Sie die Länge des S�lagzeugsounds. SNARE (Snaredrum) SNAPPY-Regler: Hiermit regeln Sie die Lautstärke des Snareteppi�s. Dieser Regler leu�tet im Takt des Sounds der Snaredrum auf. PITCH-Regler: Hiermit regeln Sie die Tonhöhe der Snaredrum. DECAY-Regler: Hiermit regeln Sie die Länge des S�lagzeugsounds. Energiesparfunktion Der volca beats verfügt über eine automatis�e Energiesparfunktion. Ungefähr 4 Stunden na� dem letzten Bedienvorgang bzw. na� der letzten Signalausgabe wird der volca beats automatis� ausges�altet. Bei Bedarf können Sie diese Energiesparfunktion deaktivieren. (Siehe „Einstellung der globalen Parameter “) TOM (hohes Tom und tiefes Tom) HI PITCH-Regler: Hiermit regeln Sie die Tonhöhe des hohen Toms. Dieser Regler leu�tet im Takt des Sounds des hohen Toms auf. LO PITCH-Regler: Hiermit regeln Sie die Tonhöhe des tiefen Toms. Dieser Regler leu�tet im Takt des Sounds des tiefen Toms auf. DECAY-Regler: Hiermit regeln Sie die Länge des Sounds des hohen und des tiefen Toms. Netzteilbuchse (DC 9 V) CLOSED DECAY-Regler: Hiermit regeln Sie die Länge des Sounds eines ges�lossenen Hi-Hats. Dieser Regler leu�tet im Takt des Sounds des ges�lossenen Hi-Hats auf. OPEN DECAY-Regler: Hiermit regeln Sie die Länge des Sounds eines offenen Hi-Hats. Dieser Regler leu�tet im Takt des Sounds des offenen Hi-Hats auf. GRAIN-Regler: Hiermit regeln Sie die Körnigkeit des metallis�en Hi-Hat-Sounds. Dur� Verringerung des Werts wird ein kratziger, rauer Sound erzeugt. PCM Der volca beats verfügt über 4 integrierte PCM-Sounds (Crash, Clap, Claves und Agogo). PCM SPEED-Regler: Hiermit regeln Sie die Widergabeges�windigkeit des ausgewählten PCM-Sounds. Dieser Regler hat keinen Einfluss auf die analogen Soundquellen. MIDI IN-Buchse An diese Bu�se können Sie ein externes MIDI-Gerät ans�ließen, um die Signalquelle des volca beats zu steuern. SYNC IN/OUT-Buchsen S�ließen Sie das mitgelieferte Kabel an diese Bu�sen an, um den volca beats mit einem monotribe oder mit einem anderen kompatiblen Gerät (wie etwa einem Analog-Sequenzer) zu verbinden und zu syn�ronisieren. Die SYNC OUT-Bu�se gibt zu Beginn eines jeden S�ritts einen 15 ms langen Impuls von 5 V aus. Wenn ein Ste�er an der SYNC IN-Bu�se anges�lossen ist, wird der interne S�ritttaktgeber ignoriert, und der Sequenzer des volca beats wird entspre�end der Eingangsimpulse an dieser Bu�se dur� die S�ritte gehen. Sie können diese Bu�se nutzen, um die S�ritte des volca beats mit Impulsen zu syn�ronisieren, die vom Audioausgang eines monotribe bzw. eines anderen Analog-Sequenzers oder einer DAW ausgegeben werden. Kopfhörerbuchse S�ließen Sie hier Ihre Kopfhörer (mit Miniklinke) an. Wenn keine Kopfhörer anges�lossen sind, wird der Sound über die internen Lautspre�er ausgegeben. PART </>-Taster TEMPO-Regler Mit diesen Tastern wählen Sie den Part, den Sie editieren mö�ten. Außerdem können Sie mit diesen Tastern andere Sequenzer-S�ritte wählen. Hiermit stellen Sie das Tempo für den Sequenzer ein. PART LEVEL-Regler Hiermit stellen Sie den Lautstärkepegel für den gewählten Part ein. Wenn der gewählte Part aktiviert ist, wird die Einstellung erst dur� Betätigung dieses Reglers angewendet. S�ließen Sie hier das optionale Netzteil an. Benutzen Sie das Gerät auss�ließli� mit dem spezifizierten AC-Netzteil, da die Verwendung eines anderen Netzteils zu Funktionsstörungen führen kann. VOLUME-Regler Hiermit verändern Sie die Ausgabelautstärke. Introducción Gracias por comprar el volca beats de Korg. El sistema volca beats es un secuenciador de ritmos con una fuente de sonido analógico en el núcleo. Ofrece el tono clásico esencial de la música de baile combinado con el sonido denso característico del hardware analógico. Al incorporar además cuatro PCM de baja fidelidad para controlar la velocidad de reproducción, permite expresar la granulosidad tosca que transciende su concepto digital intrínseco. El secuenciador está diseñado para enfatizar la espontaneidad de añadir y eliminar partes y de edición de patrones. Además, abre las posibilidades para las interpretaciones en directo con efectos de patrones, como el stutter (repetición entrecortada de fragmentos). Conmutador de alimentación Este conmutador permite activar o desactivar el equipo. Para activar el equipo, mantenga pulsado el conmutador durante un segundo aproximadamente. Desactivación automática El sistema volca beats dispone de una función de desactivación automática. Esta función desactiva el volca beats automáticamente una vez transcurridas unas cuatro horas desde el último sonido generado. Si lo desea, puede desactivar la función de desactivación automática. (Consulte Especificación de ajustes de parámetros globales) HAT (charles) KICK (bombo) Mando CLICK: este mando ajusta el ataque. El mando se iluminará con la temporización del sonido procedente del bombo. Mando PITCH: este mando ajusta el tono del sonido del parche. Mando DECAY: este mando ajusta la duración del sonido del parche. SNARE (caja de percusión) Mando SNAPPY: este mando ajusta el volumen de los alambres de la caja de percusión. El mando se iluminará con la temporización del sonido procedente de la caja de percusión. Mando PITCH: este mando ajusta el tono de la caja de percusión. Mando DECAY: este mando ajusta la duración del sonido del parche. Jack DC 9V TOM (tom alto y tom bajo) Mando HI PITCH: este mando ajusta el tono del tom alto. El mando se iluminará con la temporización del sonido procedente del tom alto. Mando LO PITCH: este mando ajusta el tono del tom bajo. El mando se iluminará con la temporización del sonido procedente del tom bajo. Mando DECAY: este mando ajusta la duración del sonido procedente del tom alto y el tom bajo. Mando CLOSED DECAY: este mando ajusta la duración del sonido procedente de un charles cerrado. El mando se iluminará con la temporización del sonido procedente del charles cerrado. Mando OPEN DECAY: este mando ajusta la duración del sonido procedente de un charles abierto. El mando se iluminará con la temporización del sonido procedente del charles abierto. Mando GRAIN: este mando ajusta la tosquedad del ruido que genera el sonido metálico del charles. Al reducir este valor se producirá un tono tosco y áspero. PCM El sistema volca beats tiene 4 sonidos PCM (platillos, palmas, claves y agogo) integrados. Ma ndo PC M SPEED: este ma ndo ajusta la veloc idad de reproducción del sonido PCM seleccionado. Este mando no tiene efecto en las fuentes de sonido analógico. Jack MIDI IN En este jack puede conectar un dispositivo MIDI externo para controlar el generador de sonido del volca beats. Jacks SYNC IN/OUT Utilice estos jacks con el cable incluido para conectar el volca beats a un monotribe o a otro equipo compatible, como un secuenciador analógico, y sincronizarlos. El jack SYNC OUT envía un pulso de 5 V y 15 ms al principio de cada paso. Si el jack SYNC IN está conectado, se ignorará el reloj interno y el secuenciador del volca beats continuará realizando sus pasos según los pulsos que reciba este jack. Puede utilizar este jack para sincronizar los pasos del volca beats con los pulsos enviados desde la salida de audio de un monotribe, otro secuenciador analógico o un DAW. Jack para auriculares Conecte sus auriculares (miniconector estéreo) aquí. Si no se conecta nada, el sonido se emitirá desde el altavoz interno. Botones PART </> Mando TEMPO Pulse estos botones para seleccionar la parte que se va a editar. Además, estos botones se pueden utilizar para desplazarse a los pasos de otro secuenciador. Este mando ajusta el tempo del secuenciador. Mando PART LEVEL Este mando ajusta el nivel de la parte seleccionada. Si se cambia la parte seleccionada, el ajuste no se aplica hasta que se gira este mando. Conecte el adaptador de CA opcional aquí. Utilice únicamente el adaptador de CA especificado. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA distinto al modelo indicado podría provocar un funcionamiento incorrecto. Mando VOLUME Este mando ajusta el volumen de salida. STEP MODE-Taster Hiermit s�alten Sie die Funktion der S�ritt-Taster 1 bis 16 um. Drü�en Sie diesen Taster, um die Funktion zu ändern. STUTTER Bei dieser Funktion wird für einen ausgewählten Part der Trigger wiederholt betätigt. Dabei wird der Trigger anhand der Einstellungen an den TIME- und DEPTH-Reglern betätigt. MUTE-Taster TIME-Regler: Hiermit stellen Sie das Betätigungszeitintervall ein. Dur� die Verringerung des Wertes wird ein Trommelwirbel-Effekt erzeugt, während die Erhöhung des Wertes zu einem Delay-Effekt führt. Hiermit s�alten Sie einen Part stumm. Drü�en Sie diesen Taster, um in den Stumms�altmodus für einen Part zu we�seln (während der Taster leu�tet). Mit den S�ritt-Tastern 1 bis 10 legen Sie die Stumms�altungseinstellungen für jeden Part fest. DEPTH-Regler: Hiermit stellen Sie den Lautstärkeabfall für jede Betätigung ein. Die Stummschaltung für alle Parts deaktivieren (MUTE-Taster + Schritt-Taster 16) Drü�en Sie bei gedrü�tem MUTE-Taster den S�ritt-Taster 16, um die Stumms�altung für alle Parts zu deaktivieren. Display -Taster (PLAY) Drü�en Sie diesen Taster, um die Sequenz wiederzugeben. Der -Taster (PLAY) leu�tet während der Wiedergabe auf. Drü�en Sie diesen Taster erneut, um die Wiedergabe anzuhalten. Das Display zeigt die Werte an, die Sie mit den Reglern und Tastern gewählt haben. -Taster (REC) Schritt-Taster 1 bis 16 Sequenzen können aufgezei�net werden. Drü�en Sie bei angehaltener Wiedergabe den -Taster (REC), um in den Aufzei�nungsbereits�aftsmodus zu gelangen (der Taster blinkt). Drü�en Sie dana� den -Taster (PLAY), um die Aufzei�nung zu starten (der Taster leu�tet auf). Die Performance wird mit den S�ritt-Tastern 1 bis 16 aufgezei�net. Wenn Sie den -Taster (REC) während der Wiedergabe drü�en, beginnt die Aufzei�nung an dem Punkt, an dem Sie den Taster gedrü�t haben. Diese Taster funktionieren als Part-Triggertaster bzw. als S�ritt-Taster für den Sequenzer. Drü�en Sie den STEP MODE-Taster, um zwis�en den Funktionen hin- und herzus�alten. Live-Auftritt-Modus (STEP MODE-Taster leuchtet nicht) Drü�en Sie einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 10, um den entspre�enden S�ritt in E�tzeit wiederzugeben. Während der Aufzei�nung einer Sequenz wird die Performance an dem festgelegten S�ritt aufgezei�net. Andernfalls können Sie mit diesen Tastern in Verbindung mit dem FUNC-Taster die Einstellungen für vers�iedene Funktionen festlegen. Schritt-Bearbeitungs-Modus (STEP MODE-Taster leuchtet) Die Taster funktionieren als S�ritt-Taster für den Sequenzer. Dur� Drü�en eines Tasters s�alten Sie den entspre�enden S�ritt ein oder aus. Einges�altete S�ritte werden wiedergeben. Funktionseinstellungen mit dem FUNC-Taster festlegen Legen Sie die Einstellungen für vers�iedene Funktionen fest, indem Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster einen der S�ritt-Taster zwis�en 1 und 16 drü�en. Während eine Einstellung festgelegt wird, blinkt der FUNC-Taster, und die LED unter dem entspre�enden S�ritt-Taster leu�tet auf. Einen Part auswählen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 1 bis 10) Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 10, um den gewüns�ten Part auszuwählen. Der ausgewählte Part kann editiert werden. GLOBAL STUTTER-Einstellung (FUNC-Taster + Schritt-Taster 13) Der Stutter-Effekt kann ni�t nur auf die ausgewählten Parts, sondern auf alle wiedergegebenen Parts angewendet werden. Den Aktivschritt-Modus zurücksetzen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 14) Die Einstellungen für den Aktivs�ritt-Modus werden auf die Standardwerte zurü�gesetzt (alle S�ritte sind einges�altet). Das Sequenz-Pattern für einen Part löschen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 15) Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den S�ritt-Taster 15, um das Sequenz-Pattern für den momentan ausgewählten Part zu lös�en. Die Sequenz löschen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 16) Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den S�ritt-Taster 16, um die momentane Sequenz zu lös�en. Die Bewegung der Regler aufzeichnen (FUNC-Taster + Schritt-Taster 11, 12) Mithilfe dieser Funktion können Sie die Einstellungen, die Sie am TIME- und DEPTH-Regler (unter STUTTER) sowie am PCM SPEED-Regler vornehmen, aufzei�nen. Wenn Sie während einer Aufzei�nung einen Regler betätigen, wird diese Reglerbewegung in die Sequenz aufgezei�net. Sobald die Sequenz einen vollständigen Zyklus seit der Betätigung des Reglers dur�laufen hat, wird diese Funktion automatis� deaktiviert. Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den S�ritt-Taster 11, um die Betätigung des TIME- und DEPTH-Reglers (unter STUTTER) aufzuzei�nen. Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den S�ritt-Taster 12, um die Betätigung des PCM SPEED-Reglers aufzuzei�nen. MEMORY-Taster Der volca beats verfügt über 8 Spei�erplätze zum Spei�ern von Sequenzen. Drü�en Sie den MEMORY-Taster und dann einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 8, um die gespei�erte Sequenz zu laden. Wenn Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster und MEMORY-Taster einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 8 drü�en, wird die momentane Sequenz gespei�ert. Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurücksetzen 1. S�alten Sie den volca beats bei gedrü�tem FUNC-Taster und gedrü�tem MEMORY-Taster ein. Auf dem Display wird „LdPr “ angezeigt und die (REC)- und (PLAY )-Taster blinken. 2. Drü�en Sie den -Taster (REC), um die Sequenzen auf die Werkseinstellungen zurü�zusetzen, und starten Sie den volca beats. Um das Zurü�setzen abzubre�en und den volca beats normal zu starten, drü�en Sie den Taster (PLAY ). 1 2 3 4 Einstellung der globalen Parameter Einstellung des MIDI-Kanals 1. S�alten Sie den volca beats bei gedrü�tem MEMORY-Taster ein. 2. Die S�ritt-Taster 1 bis 16 entspre�en den MIDI-Kanälen 1 bis 16. Drü�en Sie den Taster, der dem gewüns�ten Kanal entspri�t. Die LED unter dem S�ritt-Taster leu�tet auf. Andere Parameter 1. S�alten Sie den volca beats bei gedrü�tem FUNC-Taster ein. 2. Dr ü�en Sie ei nen S�r itt-Taster, um die Einstellung für den entspre�enden globalen Parameter festzulegen. (Siehe Tabelle.) 5 6 Taster 7 8 9 Parameter S�ritt 1 Energiesparfunktion S�ritt 2 Auswahl des Batterietyps S�ritt 3 SYNC OUT-Polarität S�ritt 4 SYNC IN-Polarität S�ritt 5 Tempoberei�seinstellungen S�ritt 6 MIDI Clo�-Quelle S�ritt 7 MIDI RX-Kurzna�ri�ten 10 STEP REC (Schritt-Aufzeichnung) (FUNC-Taster + -Taster (REC)) In diesem Modus können Sie einen Pattern für jeden S�ritt eingeben. Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den -Taster (REC), um in den S�ritt-Aufzei�nungs-Modus zu we�seln (die LED unter dem ersten S�ritt blinkt). Drü�en Sie den Taster für den Part, der mit dem S�ritt wiedergegeben werden soll, um diesen Part aufzuzei�nen. Gehen Sie dana� zum nä�sten S�ritt über. Um mehrere Parts mit einem einzigen S�ritt wiederzugeben, drü�en Sie glei�zeitig die Taster für die Parts, die 11 12 13 14 15 16 wiedergegeben werden sollen. Folgende Operationen können dur�geführt werden, wenn keine Wiedergabe erfolgt. PART >-Taster: Drü�en Sie diesen Taster, um die Sequenz wiederzugegeben, die aufgezei�net wird. Dana� wird zum nä�sten S�ritt gewe�selt. (Wenn Sie den -Taster (PLAY) drü�en, LED leu�tet LED aus wird dieselbe Operation dur�geführt.) Status Displayanzeige Status Displayanzeige PART <-Taster: Drü�en Sie diesen Taster drü�en, um die Sequenz wiederzugegeben, die *Aktiviert AP.on Deaktiviert AP.oF aufgezei�net wird. Dana� wird zum vorherigen S�ritt gewe�selt. -Taster (REC): Drü�en Sie diesen Taster, um den S�ritt zu lös�en, der aufgezei�net wird. NiMH-Batterien bt.nH *Alkali-Batterien bt.AL Dana� wird zum nä�sten S�ritt gewe�selt. Fällt So.Lo *Steigt So.Hi FUNC-Taster: Drü�en Sie diesen Taster, um den S�ritt-Aufzei�nungs-Modus zu verlassen. Fällt SI.Lo *Steigt SI.Hi FUNC-Taster (Funktion) Legen Sie die Einstellung vers�iedener Funktionen fest, indem Sie bei gedrü�tem Voll (10…600) TP.FL *Eng (56…240) TP.nr FUNC-Taster einen anderen Taster drü�en. Der FUNC-Taster leu�tet auf, während die *Auto CL.At Intern CL.In Einstellung vorgenommen wird. *Ein St.on Aus St.oF *: Werkseinstellung Drü�en Sie den -Taster (REC), na�dem Sie die Einstellungen festgelegt haben. Die Einstellungen werden gespei�ert und der volca beats wird neugestartet. Drü�en Sie den -Taster (PLAY), wenn Sie die Veränderung der Einstellungen abbre�en wollen. Anzeige der Batteriespannung Bei einges�altetem volca beats zeigen die LEDs unter den S�ritt-Tastern die verbleibende Batteriespannung an. Wenn alle LEDs leu�ten, sind die Batterien komplett geladen. Je weniger LEDs leu�ten, desto s�wä�er ist die Batteriespannung. Solange ein Netzteil anges�lossen ist, wird die verbleibende Batteriespannung ni�t korrekt angezeigt. Verwenden Sie auss�ließli� Alkali- oder NiMH-Batterien. Die verbleibende Batteriespannung kann nur zuverlässig gemessen und angezeigt werden, wenn Sie den verwendeten Batterietyp in den globalen Parametern des volca beats korrekt eingestellt haben. Wenn die Batteriespannung während der Verwendung des volca beats einen niedrigen Stand errei�t, blinkt „bt.Lo “ auf dem Display auf. Wenn si� die Batterien komplett entleeren, s�altet si� der volca beats automatis� aus. HINWEIS: Die blinkende Warnung für eine niedrige Batteriespannung lässt si� ni�t abstellen, allerdings können Sie den volca beats no� so lange verwenden, bis die Batterien komplett leer sind. Technische Daten Keyboard: Multitou�-Keyboard Klangerzeugung: Analoge Soundquellen (Bassdrum, Snaredrum, hohes Tom, tiefes Tom und Hi-Hat), PCM-Soundquellen (Crash, Clap, Claves und Agogo) Ans�lüsse: Kopfhörerbu�se (ø3,5 mm Stereo-Min ikli n kenbu�se), SYNC IN-Bu�se (ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbu�se; maximaler Eingangspegel: 20 V), SYNC OUT-Bu�se (ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbu�se; Ausgangpegel: 5 V) Stromversorgung: 6 Alkali-Batterien (A A / L R 6 ) o d e r 6 N i M H - B a tt e r i e n (A A) , o p t i o n a l e s AC-Netzteil (DC 9 V ) Batterielaufzeit: Ca. 10 Stunden (bei Verwendung von Alkali-Batterien) Abmessungen (B x T x H): 193×115×45 mm Gewi�t: 372 g (ohne Batterien) Lieferumfang: 6 Alkali-Batterien, Kabel, Bedienungsanleitung Optional: AC-Netzteil (DC 9 V ) * Änder u ngen der te� n is�en Daten u nd des Desig ns oh ne vorherige Ankündigung vorbehalten. Sprung-Schritt-Modus (FUNC-Taster + STEP MODE-Taster) Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den STEP MODE-Taster (STEP JUMP), um in den Sprung-S�ritt-Modus zu gelangen. Wenn Sie während der Wiedergabe einer Sequenz einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 16 drü�en, wird direkt zu diesem S�ritt gesprungen. Wenn Sie bei angehaltener Sequenz einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 16 drü�en (der Taster blinkt), beginnt die Wiedergabe ab diesem S�ritt. Drü�en Sie den FUNC-Taster, um den Sprung-S�ritt-Modus zu verlassen. Aktivschritt-Modus (FUNC-Taster + -Taster) Jeder S�ritt der momentan geladenen Sequenz kann ein- bzw. ausges�altet werden. Ausges�altete S�ritte sind deaktiviert und werden während der Wiedergabe und Aufzei�nung übersprungen. Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den -Taster (ACTIVE STEP), um in den Aktivs�ritt-Modus zu gelangen. Wenn Sie einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 16 drü�en, wird der entspre�ende S�ritt ein- bzw. ausges�altet. Die Taster für die einges�alteten S�ritte leu�ten auf. Na�dem Sie die Einstellungen beendet haben, drü�en Sie den FUNC-Taster, um den Aktivs�ritt-Modus zu verlassen. Botón STEP MODE Este botón cambia la función de los botones de paso 1 a 16. Al pulsar este botón se cambiará la función. STUTTER Botón MUTE Esta función golpea de forma repetida el disparador de una parte seleccionada. El disparador se golpeará en función de los ajustes de los mandos TIME y DEPTH. Este botón silencia una parte. Pulse este botón para acceder al modo de silenciamiento de partes (con el botón iluminado). Con los botones de paso 1 a 10, especifique el ajuste de silenciamiento para cada parte. Mando TIME: este mando ajusta el intervalo de temporización de golpe. La reducción del valor creará un efecto como el de un redoble de tambores, y el aumento del valor creará un efecto similar al retardo. Cancelación del silenciamiento de todas las partes (botón MUTE + botón de paso 16) Con el botón MUTE pulsado, pulse el botón de paso 16 para cancelar el silenciamiento de todas las partes. Mando DEPTH: este mando ajusta la caída de volumen de cada golpe. Botón (PLAY) Pulse este botón para reproducir la secuencia. El botón (PLAY) estará iluminado durante la reproducción. Si se pulsa este botón de nuevo, se detiene la reproducción. Pantalla Permite visualizar los valores seleccionados utilizando los mandos y botones. Botón (REC) Las secuencias se pueden grabar. Pulse el botón (REC) con la reproducción parada para acceder al modo preparado para grabar (el botón parpadeará), y pulse el botón (PLAY) para iniciar la grabación (el botón se iluminará). La interpretación se grabará con los botones de paso 1 a 16. Al pulsar el botón (REC) durante la reproducción comenzará la grabación desde el punto en el que se haya pulsado el botón. Botones de paso 1 al 16 Funcionan como botones de disparo de partes y como botones de paso para el secuenciador. Pulse el botón STEP MODE para cambiar la función. Modo de interpretación en directo (botón STEP MODE apagado) Pulse un botón de paso entre 1 y 10 para reproducir la parte correspondiente en tiempo real. Si se está grabando una secuencia, la interpretación se graba en el paso cuantizado. De lo contrario, utilice estos botones junto con el botón FUNC para especificar ajustes para diversas funciones. Modo de edición de paso (botón STEP MODE encendido) Los botones funcionarán como botones de paso para el secuenciador. Al pulsar un botón se activa o desactiva el paso para la parte seleccionada. Los pasos que se han activado se reproducirán. Especificación de ajustes de función con el botón FUNC El ajuste de distintas funciones se puede especificar manteniendo pulsado el botón FUNC y pulsando un botón de paso entre 1 y 16. Al especificar un ajuste, el botón FUNC parpadeará y el LED situado bajo el botón de paso correspondiente a la función se iluminará. Selección de una parte (botón FUNC + botones de paso 1 a 10) Con el botón FUNC pulsado, pulse un botón de paso entre 1 y 10 para seleccionar la parte. La parte seleccionada se puede editar. Ajuste GLOBAL STUTTER (botón FUNC + botón de paso 13) El efecto de stutter se puede aplicar no solo a las partes seleccionadas, sino a todas las partes que se reproducen. Reajuste del modo de paso activo (botón FUNC + botón de paso 14) Los ajustes para el modo de paso activo regresarán a sus valores por defecto (todos los pasos activados). Eliminación del patrón de secuencia para una parte (FUNC + botón de paso 15) Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 15 para eliminar el patrón de secuencia de la parte seleccionada actualmente. Eliminación de la secuencia (botón FUNC + botón de paso 16) Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 16 para eliminar la secuencia actual. Grabación de movimiento (botón FUNC + botones de paso 11, 12) Esta función graba ajustes realizados en los mandos TIME y DEPTH (bajo STUTTER) o el mando PCM SPEED. Si se utiliza un mando durante una grabación, el ajuste del mando se grabará en la secuencia. Una vez que la secuencia haya realizado un ciclo completo desde el paso en el que se utilizó un mando, esta función se desactivará automáticamente. Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 11 para grabar el uso de los mandos TIME y DEPTH (bajo STUTTER). Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón de paso 12 para grabar el uso del mando PCM SPEED. Botón MEMORY El sistema volca beats está equipado con 8 ubicaciones de memoria que se utilizan para guardar secuencias. Pulse el botón MEMORY y, a continuación, pulse un botón de paso entre 1 y 8 para cargar la secuencia guardada. Al pulsar el botón FUNC y el botón MEMORY, y después pulsar un botón de paso entre 1 y 8, se guardará la secuencia actual en la memoria. Recuperación de los valores por defecto de fábrica de todos los datos de secuencia 1. Con los botones FUNC y MEMORY pulsados, active el volca beats. “LdPr” aparecerá en la pantalla, y los botones (REC) y (PLAY) parpadearán. 2. Pulse el botón (REC) para recuperar los valores por defecto de fábrica de las secuencias e iniciar el volca beats. Pulse el botón (PLAY) para cancelar la operación de reajuste y simplemente iniciar el volca beats. STEP REC (grabación de paso) (botón FUNC + botón (REC)) 1 2 3 4 Especificación de ajustes de parámetros globales Ajuste del canal MIDI 1. Con el botón MEMORY pulsado, active el volca beats. 2. Los botones de paso 1 al 16 corresponden a los c a n a l e s M I DI 1 a l 16 . P u l s e e l b o t ó n correspondiente al canal deseado y el LED situado debajo del botón de paso se iluminará. Otros parámetros 1. Con el botón FUNC pulsado, active el volca beats. 2. Pulse un botón de paso para especificar el ajuste para el parámetro global. (Consulte la tabla.) 5 6 7 8 9 10 Botón Parámetro Paso 1 Función de desactivación automática Paso 2 Selección del tipo de batería Paso 3 Paso 4 Paso 5 Ajustes de intervalo de tempo Paso 6 SRC de reloj MIDI Paso 7 Mensaje breve RX MIDI 11 12 13 14 LED iluminado Este es el modo para introducir un patrón para cada paso. Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón (REC) para acceder al modo de grabación de paso; el LED bajo el primer botón de paso parpadeará. Al pulsar el botón de la parte que se va a reproducir con el paso se grabará la parte; a continuación, avance al siguiente paso. Para reproducir varias partes con un único paso, pulse simultáneamente los botones de las partes que se van a reproducir. Se pueden realizar las operaciones siguientes, excepto durante la reproducción. 15 16 Botón PART >: al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se está grabando, y después se continúa con el siguiente paso. (Es la misma operación que si se pulsa el botón (PLAY) .) Botón PART <: al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se está grabando, y LED apagado después se regresa al paso anterior. Botón (REC): al pulsar este botón se elimina el paso actual que se está grabando, y Estado Indicación en pantalla después se continúa con el siguiente paso. AP.oF Desactivado Botón FUNC: al pulsar este botón se sale del modo de grabación de paso. *Baterías Botón FUNC (función) bt.AL alcalinas El ajuste para las diversas funciones se puede especificar manteniendo pulsado el botón FUNC y pulsando otro botón. El botón FUNC permanecerá So.Hi *Subida iluminado mientras se especifica un ajuste. SI.Hi *Subida Estado Indicación en pantalla *Activado Baterías de níquel-hidruro metálico AP.on Polaridad de salida de sincronización Bajada So.Lo Polaridad de entrada de sincronización Bajada SI.Lo Completo (10...600) TP.FL *Reducido (56...240) TP.nr *Auto CL.At Interno CL.In *Activado St.on Desactivado St.oF Cuando haya terminado de especificar los ajustes, pulse el botón (REC). Los ajustes se guardarán y el volca beats se reiniciará. Si decide cancelar los ajustes, pulse el botón (PLAY). Indicación del nivel de batería Cuando el volca beats está activado, los LED situados debajo de los botones de paso indican la cantidad de batería restante. Si todos los LED están iluminados, significa que las baterías están al máximo. A menor número de LED iluminados, menor será el nivel de batería. Si ha conectado un adaptador de CA, no se indicará correctamente el nivel de batería restante. Se pueden utilizar baterías alcalinas o de níquel-hidruro metálico. Para que el nivel de batería restante se detecte e indique correctamente, es necesario especificar el tipo de baterías utilizadas en los parámetros globales del volca beats. Si las baterías empiezan a agotarse durante el uso del volca beats, en la pantalla parpadea “bt.Lo” para avisarle. Si las baterías se agotan completamente, el volca beats se desactiva automáticamente. NOTA: No se puede detener el aviso de batería baja; no obstante, podrá seguir utilizando el volca beats hasta que se hayan agotado las baterías completamente. bt.nH *: Ajuste por defecto de fábrica Especificaciones principales Modo de paso de salto (botón FUNC + botón STEP MODE) Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón STEP MODE (STEP JUMP) para acceder al modo de paso de salto. Al pulsar un botón de paso entre 1 y 16 mientras se reproduce una secuencia, se salta inmediatamente a ese paso. Al pulsar un botón de paso entre 1 y 16 con la secuencia detenida (el botón parpadea), la reproducción se inicia desde ese paso. Pulse el botón FUNC para salir del modo de paso de salto. Modo de paso activo (botón FUNC + botón ) Cada paso de la secuencia cargada actualmente se puede activar/desactivar. Los pasos desactivados se omitirán durante la reproducción y la grabación. Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón (ACTIVE STEP) para acceder al modo de paso activo. Al pulsar un botón de paso entre 1 y 16 se activa/desactiva cada paso. El botón para los pasos que se han activado se iluminará. Cuando haya terminado de especificar los ajustes, pulse el botón FUNC para salir del modo de paso activo. Teclado: teclado con tecnología Multi-touch Generadores de sonido: fuentes de sonido analógico (bombo, caja de percusión, tom alto, tom bajo y charles), fuentes de sonido PCM (platillos, palmas, claves y agogo) Conectores: jack HEADPHONES (jack mini phone estéreo de ø3,5 mm), jack SYNC IN (jack mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel máximo de entrada de 20 V), jack SYNC OUT (jack mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel de salida de 5 V) Alimentación: batería alcalina AA/LR6 ×6 o batería de níquel-hidruro metálico AA ×6, adaptador de CA (CC 9 V opcional ) Duración de la batería: unas 10 horas (si se utilizan baterías alcalinas) Dimensiones (ancho x profundo x alto): 193×115×45 mm Peso: 372 g (sin baterías) Elementos incluidos: seis baterías alcalinas AA, Cable, Manual del usuario Opciones: adaptador de CA (CC 9 V ) * Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.-
1
-
2
Korg Volca Beats Manual de usuario
- Categoría
- Pianos digitales
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Korg Volca Beats Manuel utilisateur
- English: Korg Volca Beats User manual
- Deutsch: Korg Volca Beats Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
-
Korg EFGSC Volca Digital Sample Sequencer El manual del propietario
-
Korg volca sample Manual de usuario
-
-
Korg volca sample2 El manual del propietario
-
Korg VOLCABASS El manual del propietario
-
Korg volca fm El manual del propietario
-
Korg volca kick El manual del propietario
-
-
Korg volca drum El manual del propietario
-