Portfolio Q91EL1001 Manual de usuario

Marca: Portfolio

Modelo: Q91EL1001

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Q91EL1001-08 Motion Linkable Solar Path

CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ITEM/ARTÍCULO #2851244

MODEL/MODELO #Q91EL1001-08

MOTION LINKABLE

SOLAR PATH 2-CT

RUTA SOLAR ENLAZABLE

DE MOVIMIENTO 2 CT

TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEM

PROBLEMA

POSSIBLE CAUSE

CAUSA POSIBLE

CORRECTIVE ACTION

ACCIÓN CORRECTIVA

Solar light does not turn on

at night./La luz solar no se

enciende al anochecer.

1. Solar light is installed close to other

light sources./La luz solar está

instalad cerca de otras fuentes de

luz.

1. Relocate the solar light or eliminate other light

sources./Cambie la ubicación de la luz solar o

elimine las otras fuentes de luz.

1. Battery is not fully charged.

La batería no está completamente

cargada.

2. Battery is reaching the end of its life.

La batería está llegando al final de su

vida útil.

1. Place the solar light in an area where it can

receive the maximum amount of full, direct

sunlight every day./Coloque la luz solar en

un área donde pueda recibir a diario la

cantidad máxima de plena luz solar directa.

2. Replace the old battery with a new one.

Reemplace la batería antigua con una nueva.

The nightly run time is

shorter./El tiempo de

operación nocturno es

menor.

WARRANTY/GARANTÍA

The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of purchase. If within this

period the product is found to be defective, take a copy of the bill of sale as proof of purchase and product in its original carton to the place of

purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace or refund the purchase price to the consumer. All costs of installation and removal

of the product are the responsibility of the consumer. This warranty does not cover products becoming defective due to acts of God, misuse,

accidental damage or improper handing and/or installation and specifically excludes liability for direct, incidental or consequential damages. As

some states do not allow exclusions of limitations on an implied warranty, the above exclusion and limitation may not apply. This warranty gives

you specific rights and you may also have other rights which may vary from state to state.

El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos en los materiales ni la mano de obra por un (1) año a partir de la fecha de

compra. Si dentro de este període el producto presenta defectos, lleve una copia del recibo de venta como comprobante de la compra y el

producto en su caja original al lugar dibde lo compró. El fabricante, a su elección, reparará, reemplazará o devolverá el monto de la compra al

comprador. Todos los costos de instalación y retiro del producto son responsabilidad del comprador. Esta garantía no cubre productos dañados

debido a desastres naturales, mal uso, daño accidental, manipulación y/o instalación inadecuada y excluye toda responsabilidad por daños,

directos, accidentales o resultantes. Debido a que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantia inplícita, las

exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse. Esta garantía le otorga derechos especificos pero podría tener también otros

derechos que varían según el estado.

SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

WARNING/ADVERTENCIA

CAUTION/PRECAUCIÓN

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

• Do not open, short circuit or damage batteries as injury may occur./No abra las baterías, no las exponga a cortocircuitos ni las corte, ya que

podría ocasionar lesiones.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity./Las baterías se deben insertar en la polaridad correcta.

Exhausted batteries are to be removed from the product./Las baterías agotadas se deben retirar del producto.

• Do not dispose of batteries in the regular trash, municipal waste stream or by fire as batteries may leak or explode./No deseche las baterías

en los basureros comunes, en los basureros municipales, en corrientes de agua ni incinerándolas, ya que podrían explotar o filtrarse.

• Preserve our environment by recycling batteries or disposing of them in accordance with local, state, and federal regulations./Cuide el medio

ambiente y recicle las baterias o deséchelas de acuerdo con los reglamentos locales, estatales o federales.

• Do not use alkaline or standard (carbon-zinc) batteries; use rechargeable batteries only./No use baterías alcalinas o baterías estándar

(zinc-carbono); use solo baterías recargables.

PREPARATION/PREPARACIÓN

Estimated Assembly Time: 5-10 minutes

Tiempo estimado de ensamblaje: 5-10 minutos

TOOL REQUIRED/HERRAMIENTA NECESARIAS:

Thank you for purchasing this Porfolio® product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product instead of

putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides &

Documents tab on the product’s page.

If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST

Monday - Sunday.

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.

If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Antes de empezar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete

y la lista del contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si las piezas están dañada.

PORTFOLIO & Double P Design

is a registered trademark of LF, LLC.

PORTFOLIO & Double P Design

es una marca registrada de LF, LLC.

Gracias por comprar este producto Portfolio®. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el producto

en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la pestaña

Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.

Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a

domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

• For optimal performance, it is best to install the solar lights in full sunlight and charge for 10-12 hours. Allow the lights to run at least 8-12

hours to complete an entire charging and discharging cycles to maximize battery’s capacity./Para un óptimo rendimiento, instale las luces

solares a pleno sol y cárguelas durante 10 a 12 horas. Deje que la lámpara funcione durante al menos 8 a 12 horas para completar un ciclo

de carga y descarga completo con el fin de maximizar la capacidad de la batería.

• Keep debris and snow off the solar panel to allow the battery to recharge./Mantenga el panel solar libre de desechos y nieve para permitir

que las baterías se recarguen.

• If lights have been covered by snow for a long time, allow batteries to recharge in full, direct sunlight for at least 10-12 hours./Si la nieve ha

cubierto las luces durante un tiempo prolongado, deje que las baterías se recarguen a plena luz solar directa de 10 a 12 horas.

• If lights will not be in use for an extended period of time or you do not wish for the lights to be on, push the switch to “OFF” position./ Si no

va a usar las luces durante un periodo prolongado o si no desea que las luces estén encendidas, lleve el interruptor a la posición “OFF”

(Apagado).

• Whenever you replace the batteries, note the solar panel will need to be in the sun for a full 8 hours in order for it to recharge./Siempre que

reemplace las baterías, tenga en cuenta que el panel solar necesitará estar en el sol durante 8 horas para recargarse.

• Do not attempt to replace the LEDs./No intente reemplazar las bombillas LED.

• Visit www.lowes.com for more information./Para obtener más información, visite www.lowes.com.

FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT

/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO

Printed in China

Impreso en China

PH19434

PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE

QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

OFF

The power switch, located on the back of the solar panel,

has 2 settings-ON and OFF. Push the switch to “ON”

position to allow the path light to automatically turn on at

dusk. If you do not intend to use the path light for an

extended period of time, be sure to move the switch to

the “OFF” position.

The power switch, located on the back of the solar panel,

has 2 settings-ON and OFF. Push the switch to “ON”

position to allow the path light to automatically turn on at

dusk. If you do not intend to use the path light for an

extended period of time, be sure to move the switch to

the “OFF” position.

Attach lens (C) and ground stake (E) to pole (D). Then,

apply pressure to pole (NOT SOLAR PANEL) to

push the assembly firmly into the ground.

CAUTION: DO NOT use a hammer. For ground with hard

soil, use a trowel (not included) to loosen soil to prevent

breaking the ground stake (E).

Attach lens (C) and ground stake (E) to pole (D). Then,

apply pressure to pole (NOT SOLAR PANEL) to

push the assembly firmly into the ground.

CAUTION: DO NOT use a hammer. For ground with hard

soil, use a trowel (not included) to loosen soil to prevent

breaking the ground stake (E).

REPLACING BATTERY/REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS

Twist and remove the solar panel (A) from lens (C).

Remove battery cover (B) from solar panel (A), then

remove battery (F). Replace battery with a new 3.7-volt,

600mAh 14500 Lithium battery/ Replace battery cover (B),

then re-attach solar panel (A) on lens (C) as detailed in

Step 2 of installation overview.

FOR FIRST TIME USE: Allow the light to run at least 8-12

hours to complete an entire charging and discharging cycle

to maximize battery’s capacity.

Remove battery cover (B) from solar panel (A), then

remove battery (F). Replace battery with a new 3.7-volt,

600mAh 14500 Lithium battery/ Replace battery cover (B),

then re-attach solar panel (A) on lens (C) as detailed in

Step 2 of installation overview.

EN EL PRIMER USO: Deje que la lámpara funcione

durante al menos 8 a 12 horas para completar un ciclo de

carga y descarga completo con el fin de maximizar la

capacidad de la batería.

x 2

Pole

Polo

x 2

Rechargeable Battery

Batería recargable

x 2

Solar Panel

Panel Solar

x 2

Battery Cover

Tapa de las baterías

x 2

Lens

Lente

x 2

Ground Stake

Estaca de tierra

FCC WARNING/ADVERTENCIA DE LA FCC

Warning/Advertencia: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user authority to operate the equipment./Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del

cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.

Reorient or relocate the receiving antenna./Reorientar o reubicar la antena receptora.

Increase the separation between the equipment and receiver./Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected./Conecte el equipo a una toma

de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help./Consulte con el distribuidor o un técnico de radio / TV con

experiencia para obtener ayuda.

Notes/Notas: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency enerqy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications./Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B,

de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos limits están diseñados para la protección contra interferencias dañinas en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a la comunicaciones de radio.

However, there is no quarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures /Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias

en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más

de las siguientes medidas:

RF EXPOSURE/EXPOSICIÓN A RF: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter./Este equipo cumple con

los límites de FCC de exposición a la radiación establecidos para ambientes no controlados. Este equipo debe ser instalado y

operado con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. El transmisor no debe colocarse ni operarse junto con

ningún otro transmisor o antena.

3NOTE: At dusk, both lights will automatically turn on and deliver up

to 10 lumens performance in stand by mode. When triggered by

motion, both lights will deliver up to 100 lumens performance for 30

seconds and revert back to standby mode. Motion detection range is

9-13 feet (3-4 m) and motion detection angle is up to 100°. Light

fixtures use radio frequency technology to link, and should not be

greater than 80 feet (25 m) apart. Both lights must be "in line of sight"

meaning that there can not be any obstructions between the lights

(i.e. walls, fences, shrubs, etc.) for the link function to work. When

one light is triggered by motion the other light will activate. The

package includes 2 lights. These 2 lights are factory linked, and can

not be linked with any other lights.

NOTA: At dusk, both lights will automatically turn on and deliver up