Transcripción de documentos

Model: G1224-T8-WHES G1236-T8-WHES G1248-T8-WHES Modelo: G1224-T8-WHES G1236-T8-WHES G1248-T8-WHES Good Earth Lighting® New Castle Fluorescent Bath Bar (Page 2) Barra de baño fluorescente newcastle (Página 4) To Begin/Para comenzar WARNING: Review important safety instructions before installation. Check to make sure you have the following: ADVERTENCIA: Revise las instrucciones de seguridad importantes antes de realizar la instalación. Asegúrese de que tiene lo siguiente: Hardware Kit* Juego de piezas de instalación* Mounting Bracket Soporte de montaje Diffuser Difusor Decorative End Caps Tapas de extremo decorativas Finial Cap Tapa de remate Decorative End Caps Tapas de extremo decorativas Wire Compartment Cover Plate Placa de cubierta del compartimiento de cables Finial Cap Tapa de remate Threaded Tubing Tubo roscado Threaded Tubing Tubo roscado Green Ground Screw Tornillo verde de conexión a tierra Knock-outs Agujeros ciegos *Actual hardware may differ from illustration. *La tornillería puede variar de la que se muestra en la ilustración. Required/Requis/Se necesitan Installation Time: 45 Minutes Tiempo de instalación: 45 minutos Safety Glasses Anteoios de seguridad Phillips Screwdriver Destornillador en cruz Wire Cutters Alicates para cortar alambre Soft Cloth Paño suave Flathead Screwdriver Destornillador de cabeza plana Wire Strippers Pelacables Pliers Alicates Step Ladder Escalera de mano Electrical Tape Cinta aislante -1-  Troubleshooting Guide Minor problems often can be fixed without the help of an electrician. Before doing any work on the fixture, shut off power supply at the circuit breaker panel to avoid electrical shock. Problem Cause Solution Fixture doesn’t light Bulb is defective Replace bulb Power is off Check if power supply is on Bad wire connection Check wire connectors Bad switch Test or replace switch Fuse blows or circuit breaker trips Crossed wires or power wire Check wiring connections when light is turned on is grounded out Cleaning Instructions Your fixture is made from quality materials that will last for many, many years with minimum care. You may want to periodically clean the diffuser, or interior of the fixture using a mild, non-abrasive glass cleaner and soft cloth. Do NOT use solvents, or cleaners containing abrasive agents. When cleaning the inside of the fixture, make sure you have the power turned off, and do not spray liquid cleaner directly onto the bulb, socket, ballast, or wiring. In the unlikely event that your fixture’s ballast, or lamp socket(s) fail, they can be replaced by a qualified electrician. For further information regarding these replaceable parts, please have your electrician contact our technical support number at 800-291-8838. español Preparación ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF Fig. 2 OFF ON OFF Quite el aplique de luz viejo. Haga un boceto de cómo está cableado dicho aplique (indexe el dibujo por color de cable) o marque los propios cables con cinta adhesiva de pintor y un lápiz, para saber cómo conectar los cables a su aplique de luz nuevo (Fig. 2). Si hay varios cables involucrados o si el cableado parece más complicados y quizás hasta incluye un cable rojo, anote las conexiones antes de desconectar los cables. OFF 2 OFF NO UTILICE ESTE APLIQUE DE LUZ SIN UN CIRCUITO REGULADOR DE INTENSIDAD. Si usted tiene actualmente controles reguladores de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos con interruptores eléctricos normales. Si tiene un regulador de intensidad de tres posiciones, tendrá que reemplazarlo con un interruptor normal de tres posiciones. Si usted no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista calificado realice su instalación. Fig. 1 ADVERTENCIA: Corte el suministro eléctrico en el panel de 1 cortacircuitos o fusibles antes de quitar el aplique de luz APAGADO viejo (Fig. 1). Instalación del aplique de luz 1 2 Fig. 1 Si la placa de montaje tiene más de 2 orificios roscados, mida la distancia de centro a centro de los orificios para asegurarse de que coincide con las aberturas de la bandeja de la lámpara. Abra los orificios semiperforados adecuados en la placa de montaje. Jale los conductores de suministro (y el de puesta a tierra, si está presente) por la abertura central de la placa de montaje y use los tornillos para metales cortos para fijar la placa de montaje a la caja eléctrica (Fig. 1). Asegúrese de que ambos tornillos para metales cortos (EE) estén bien apretados. Para instalar la lámpara, la cubierta del compartimiento del cable debe retirarse para dejar descubiertas las ranuras de montaje. Un extremo tiene un sujetador que necesita rotarse ¼ de giro en cualquier dirección. Una vez aflojado ese extremo, gírelo hasta que la lengüeta de sujeción se libere de su ranura. NOTA: No gire la cubierta del compartimiento del cable más allá de los 90° ya que la lengüeta y la ranura se pueden dañar. Coloque la lámpara en la superficie y marque con un lápiz la posición del extremo estrecho de los orificios de la ranura en la superficie de montaje. Las ubicaciones de los orificios para 2 tornillos deben ser exactas para instalar la lámpara de manera adecuada. Fig. 2 -4-  3 Retire la parte preperforada redonda y la que tiene forma de T en el centro de la lámpara (Fig. 3). Fig. 3 4 Fig. 4 INSTALACIÓN EN UNA VIGA DE PARED: Para instalar en la viga de pared, taladre dos orificios guía pequeños para los tornillos para madera. Mientras sostiene la lámpara alineada con los orificios guía, atornille los tornillos para madera en la viga (Fig. 4). Apriete hasta que la lámpara quede fija en la superficie. Continúe con el paso 6. 5 MONTAJE EN UN PANEL DE YESO: Para instalación en paneles de yeso, taladre orificios de 0, 48 cm (3/16") para los tornillos para madera. Coloque las anclas de expansión para panel de yeso en los orificios correspondientes y déles un golpe suave para que queden al ras con la superficie de su panel de yeso. Mientras sostiene la bandeja de la Fig. 5 lámpara alineada con las anclas de expansión para panel de yeso, atornille ambos tornillos para madera en las anclas de expansión para panel de yeso (Fig. 5). Apriete hasta que la lámpara quede fija en la superficie de montaje. 6 Fig. 6 Para garantizar la seguridad y un funcionamiento adecuado, la lámpara debe tener una puesta a tierra adecuada. Hay un conductor de puesta a tierra verde o de cobre desnudo unido a la lámpara. Si la caja eléctrica es de plástico y en su interior tiene un conductor de puesta a tierra de cobre desnudo o verde, el conductor de tierra de la lámpara debe fijarse al conductor de tierra verde de la caja eléctrica con uno de los empalmes plásticos (Fig.6). Continúe con el paso 8. 7 Si la caja eléctrica es de metal y no tiene un conductor de puesta a Fig. 7 tierra visible, puede suponer que la caja eléctrica de metal y el conductor metálico ya están conectados a tierra en el panel del interruptor de circuito o cerca de éste. Pase el conductor verde unido en el interior de la lámpara por el centro de la lámpara y fíjelo a la placa de montaje con el tornillo para puesta a tierra (Fig. 7). Si no está seguro de si la caja eléctrica está correctamente conectada a tierra o no está familiarizado con los métodos para conectar la lámpara adecuadamente a tierra, consulte a un electricista calificado. 8 Fig. 8 Coloque la lámpara sobre los orificios de los tornillos en la abrazadera de montaje. Con los tornillos cortos de metal, asegure la lámpara en la placa de montaje. Revise para asegurarse de que la lámpara esté nivelada y apriete los tornillos cortos para metal (Fig. 8). 9 Conecte los terminales de suministro de la caja eléctrica a los terminales de la lámpara con los empalmes plásticos. El terminal negro de la lámpara va con el terminal de suministro negro y el terminal blanco de la lámpara va con el terminal de suministro blanco. Fije bien los empalmes plásticos para evitar que se aflojen los conductores. Adhiera los empalmes plásticos a los conductores con cinta aislante. Con cuidado, introduzca todos los conductores empalmados de vuelta en la caja eléctrica. Con cuidado, introduzca todos los conductores empalmados de vuelta en la lámpara (Fig. 9). Fig. 9 10 Fig. 10 11 12 13 Vuelva a fijar la cubierta del compartimiento del cable, coloque la lengüeta de fijación en la ranura de la que salió. Una vez que la lengüeta está enganchada, cierre la cubierta del compartimiento del cable, asegúrese de que no haya cables atrapados cuando cierre. Una vez asegurado, coloque el sujetador y gírelo 1/4 de giro o hasta que esté perpendicular a los costados de la lámpara (Fig. 10). Instale las bombillas (no se incluyen) en los portalámparas, para esto alinee las clavijas de las bombillas con las ranuras de los portalámparas. Con la ayuda del pulgar y del índice, presione los extremos de metal de una bombilla y gírela hacia delante hasta alcanzar los 90 grados al interior del portalámpara, haciendo contacto Fig. 11 entre las clavijas de la bombilla y los contactos del portalámpara (Fig. 11). No toque el tubo de vidrio. Repita para cada bombilla. Fig. 12 Ahora usted tiene que instalar una de las tapas de extremo decorativas que sujetará un extremo del difusor (Fig. 12). Coloque la tapa de extremo sobre el tubo roscado y sujétela firmemente en su sitio con la tapa de remate. Fig. 13 Deslice el difusor al interior de la tapa de extremo decorativa y luego posicione la otra tapa de extremo y sujétela firmemente con el remate decorativo (Fig. 13). Restablezca el suministro eléctrico al aplique de luz. -5-  Instrucciones para cambiar la bombilla Cuando sea necesario reemplazar la bombilla, debe reemplazarla de la manera siguiente: Bombilla fluorescente lineal F17T8 (G1224-T8-WHES) Bombilla fluorescente lineal F25T8 (G1236-T8-WHES) Bombilla fluorescente lineal F32T8 (G1248-T8-WHES) Estas bombillas se pueden obtener en un centro local de productos para el hogar, un distribuidor de productos de electricidad y la mayoría de ferreterías más grandes. el suministro eléctrico. Deje que transcurra suficiente tiempo para que las bombillas 1 Desconecte se enfríen apropiadamente antes de colgar el aplique de luz. 2 Fig. 1 Retire el remate decorativo desenroscándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj (Fig. 1). Luego, retire la tapa de extremo y deslice el difusor hacia fuera hasta dejar al descubierto las bombillas. 3 Fig. 2 Cuando reemplace una bombilla defectuosa, utilice los pulgares para presionar la bombilla y hacerla rodar 90 grados en el interior del portalámpara (Fig. 2). Esto desacoplará las espigas de contacto de la bombilla de los contactos del portalámpara. Luego, deslice las espigas de la bombilla hacia fuera, hasta sacarlas de la ranura del portalámpara. 4 Fig. 3 Instale la bombilla o bombillas nuevas en los portalámparas, alineando las espigas de la bombilla con la ranura ubicada en los portalámparas. Utilizando los pulgares, presione los extremos metálicos de la bombilla al interior del portalámpara y haga rodar la bombilla hacia el portalámpara hasta que gire 90 grados en el interior del mismo, haciendo contacto entre las espigas de la lámpara y los contactos del portalámpara (Fig. 3). Reinstale el difusor y la tapa de extremo. Restablezca el suministro eléctrico al aplique de luz. Guía de resolución de problemas Los problemas menores pueden resolverse a menudo con la ayuda de un electricista. Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, corte el suministro eléctrico al panel de cortacircuitos para evitar las descargas eléctricas. Problema Causa Solución La lámpara no se enciende La bombilla está defectuosa Reemplace la bombilla El suministro eléctrico Compruebe si el suministro está desconectado eléctrico está conectado Mala conexión del enchufe Compruebe el cableado Interruptor defectuoso Compruebe o reemplace el interruptor El fusible se funde o el Los cables están en Compruebe las conexiones de cortacircuito salta al cortocircuito o el cable de los cables encender la luz perdiendo corriente a tierra -6-  Instrucciones de limpieza Su lámpara de techo está hecha con materiales de calidad que durarán por muchos, muchos años con un mínimo de cuidado. Puede que quiera limpiar periódicamente el difusor o el interior de la lámpara usando un líquido suave no abrasivo para limpiar vidrio y un paño suave. NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos. Cuando esté limpiando el interior de la lámpara, asegúrese de que ha desconectado el suministro eléctrico y no rocíe la bombilla, el portalámpara, el lastre o el cableado directamente con líquido limpiador. En el poco probable caso de que el equilibrador o el portalámparas o los portalámparas de su aplique de luz fallen, pueden ser reemplazados por un electricista calificado. Para obtener más información sobre estas piezas reemplazables, por favor, haga que el electricista contacte nuestro número de asistencia técnica llamando al 800-291-8838. Replacement Parts List Lista de piezas de repuesto Keep this guide handy for ordering replacement parts. Mantenga esta guia práctica para que ordenan las piezas de recombio. Diffuser Difusor D1224T8 D1236T8 D1248T8 Hardware Kit Juego de piezas de instalación HDW1224T8 -7-  Need Help? ¿Necesita Ayuda? In the event you are missing a part or have questions regarding installation please visit our website at www.goodearthlighting.com/support.html or call the Customer Care Center 1-800-291-8838. En caso de que le falte alguna pieza o tenga preguntas sobre la instalación, sírvase visitar nuestro sitio Web en www.goodearthlighting.com/support.html o llame al Centro de Atención al Cliente al 1-800-291-8838. Good Earth Lighting® Warranty 3 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of original purchase by the consumer. We will repair or replace (at our option) the unit in the original color, and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge. The manufacturer warrants the LEDs for 3 years, providing the fixture is not used in a commercial application where it is on 24 hours per day, but is used in a residential environment for 3-5 hours per day. Defective units must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call 1-800-291-8838 to obtain a Return Authorization number and an address where to ship your defective product. Note: No C.O.D. shipments will be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture product. The manufacturer will not be liable for any other loss, damage, or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss, damage, or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Good Earth Lighting, Inc., 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090 Printed in China La Garantía de Good Earth Lighting® GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS El fabricante garantiza que este accesorio para iluminación estará libre de defectos de materiales y fabricación durante un período de (3) años a partir de la fecha de compra original por el consumidor. Repararemos o reemplazaremos (a opción nuestra) la unidad en el color y estilo originales, si se encuentran disponibles, o en un color y un estilo similares si el artículo original ha sido descontinuado, sin cargo alguno. El fabricante garantiza las luces LED durante 3 años, siempre y cuando el accesorio para iluminación no se utilice en una aplicación comercial en la que esté encendido 24 horas al día, pero se utilice en un entorno residencial durante 3-5 horas al día. Las unidades defectuosas deben ser empaquetadas apropiadamente y enviadas al fabricante con una carta de explicación y su recibo de compra original en el cual se muestre la fecha de compra. Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de Autorización de Devolución y una dirección a la cual enviar su producto defectuoso. Nota: No se aceptarán envíos contra reembolso (C.O.D.). La responsabilidad del fabricante está limitada en cualquier caso al reemplazo del producto accesorio para iluminación defectuoso. El fabricante no será responsable por ninguna otra pérdida, daño o lesión que el producto cause. Esta limitación a la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño o lesión que (I) sea a una persona o un bien u otra cosa; (II) sea de carácter incidental o emergente; (III) se base en teorías de garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) se relacione, directa o indirectamente, con la venta, el uso o la reparación del producto. Esta garantía le confiere a usted derechos específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro. Good Earth Lighting, Inc., 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090 ©2012 Good Earth Lighting, Inc. 3812INSG1224 -8- Impreso en China