Lifan Power USA Platinum Series 15Kw Generator El manual del propietario

Marca: Lifan Power USA

Modelo: Platinum Series 15Kw Generator

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Model LF-15000E-PL Model LF-15000E-PL

Please read this manual carefully before operating your new portable generator.

(CA) in the model number designated California Compliant by CARB 7/2020

COMMERCIAL / CONTRACTOR-GRADE GENERATORSCOMMERCIAL / CONTRACTOR-GRADE GENERATORS

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

LF-15000E-PL

PLEASE KEEP AND READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR NEW

LIFAN POWER USA PORTABLE GENERATOR

STANDBY POWER CAPABILITY

Your Pro Series Platinum 15000E-PL generator is equipped and

designed to connect and communicate with the 100 amp Automat-

ic Transfer Switch, which is sold separately, to be used as a Home

Standby Power System during any power outage or threatened

power outage.

If you purchase the 100a ATS Kit, Model 100AMP-SR-ATS, have it in-

stalled by a qualied Electrician or Installer, in the case of a threatened

power outage or any power outage, you can place your Pro Series Plati-

num Generator to be accessed with the Power and Signal cord supplied

with 100a ATS, plug in the power cord to the receptacle on the 100a ATS

and to the generator 50a 240v receptacle, plug in the supplied Signal

Cord to the 100a ATS and the marked receptacle on the generator, and

follow the instructions supplied with the 100a ATS to place both the gen-

erator and 100a ATS in the automatic mode. If you experience a power

outage, the ATS will automatically recognize the loss of utility power,

transfer the power from Utility Power to Generator Power, send the mes-

sage to start the generator, and restore power to your breaker panel to

provide power to your selected appliances, equipment, and receptacles

and become your Standby Generator Power Source. When your utility

power is restored, the ATS will automatically recognize utility power and

switch back from generator power to utility power and send the message

for the generator to shut down, returning your structure to your normal

power source. You can then return your generator to its normal use as a

portable power source whenever you need or want it.

SPECIAL HAZARDS

• CO Poisoning: Exhaust from engine contains carbon monoxide, a poisonous gas that

can cause carbon monoxide poisoning and possible death if inhaled.

• Electric shock: Operating equipment in wet conditions or near water can cause

electric shock.

• Chemical Exposure: Cleaning chemical vapors or contact with skin may be hazardous.

• Fire/Explosion: Engine sparking can ignite fuel or other ammable liquids or vapors in

the vicinity. Hot exhaust from engine can ignite combustible materials.

• Burns: Generator engine is a hot surface that can cause burn injuries.

EQUIPMENT PROTECTION FACTS

Inspect Upon Delivery: FIRST! Inspect for missing or damaged

components. See “Initial Set-Up/Installation” section for where

to report missing or damaged parts.

Add Engine Oil: Engine is shipped without oil. See the “Engine

Manual” section of this manual for instructions on capacity and

viscosity recommendations.

Maintenance Schedule: Engine requires periodic inspection

and servicing to keep generator functioning efciently. See

“Maintenance Schedule Summary” for frequency of servicing.

PLEASE READ THE

FOLLOWING INSTRUCTIONS!

1. Unit Shipped without engine oil. See Preoperating Instructions for further

information.

2. For repair under Warranty or questions concerning Warranty, DO NOT RETURN

this product to the Store where purchased. Follow the procedures as outlined in

the “WARRANTY POLICY” and “WARRANTY REGISTRATION” in the Owner’s

Manual. For any questions visit www.lifanpowerusa.com or call 1-866-471-7464,

Option 2 (Warranty and Service).

3. Read the “Owner’s Manual” prior to operating any equipment and familiarize

yourself with the Proper and safe operation of the equipment. If you have any

questions, visit www.lifanpowerusa.com or call 1-866-471-7464, Option 2

(Warranty and Service).

TABLE OF CONTENTS

Preface . . . . . . . . . . . . .

6Operation of Generator . . . . . . . . . . . . . 19

Product Specifications . . . . . . . . . . . 7Storing the Unit . . . . . . . . . . . . . . 26

Safety Instructions . . . . . . . . . . .

8Maintenance . . . . . . . . . . . . . . 27

Controls and Features . . . . . . . . . . . 11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . 31

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wattage Chart . . . . . . . . . . . . . . 33

Engine Fuel Level Check . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Limited Warranty Policy . . . . . . . . . . . . . . . 37

Engine Oil Level Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Las instrucciones en Español comienzan en la página 40

PREFACE

Thank you for choosing LIFAN Power USA for your Power Equipment needs. LIFAN Pow-

er USA prides itself on providing quality products at affordable pricing, creating the “Best

Equipment Value on Today’s Market!”

Your Portable Generator utilizes our Industrial Grade Gasoline Engines and is intended for

OUTDOOR USE ONLY.

All LIFAN Power USA products are manufactured utilizing the latest technology.

Built with quality components, your new Power Equipment Product will give you

years of dependable service. Your unit, along with all of LIFAN Power USA products

are designed, engineered, and manufactured with LIFAN’s Industrial Grade Gaso-

line Engine.

This Owner’s Manual will provide you with all of your needed information for your

new Power Equipment Product, including Safe Operation and Maintenance of your

unit. Please keep and read this Owner’s Manual completely and carefully prior to

operation. Keep this Owner’s Manual for assistance in the future, such as proper

maintenance schedules and tips to prolong the life and effective use of your unit.

If you require assistance, please visit our website (www.lifanpowerusa.com) or call

toll free 866-471-7464 Option 2, Warranty and Service.

This Owner’s Manual contains information with respect to the newest products at

the time of publication. Due to revision and modications, the information noted

in the Owner’s Manual might vary from the actual status. This Owner’s Manual is

subject to change without notice. The copyright of the Owner’s Manual belongs to

EquipSource, LLC. Any group or individual is forbidden to reprint or copy any of

this Owner’s Manual without the written consent of EquipSource, LLC.

FOR ALL WARRANTY AND SERVICE RELATED ISSUES/QUESTIONS DO NOT

RETURN YOUR UNIT TO THE STORE OR DEALER WHERE THE ITEM WAS PUR-

CHASED. FOR SERVICE VISIT LIFAN POWER USA’S WEBSITE

(WWW.LIFANPOWERUSA.COM) OR CALL 1-866-471-7464 Option 2, Warranty and

Service. WE WILL BE HAPPY TO HANDLE YOUR WARRANTY ISSUE OR DIRECT

YOU TO THE NEAREST “AUTHORIZED SERVICE CENTER.”

PRODUCT SPECIFICATIONS

LF15000E-PL

Voltage 120V / 240V

AC Surge Output115000 watts

Rated AC Output214000 watts

Maximum AC Amperage

120 amps

AC Cycle 60hz

Storage Capacitors Battery Maintainer

120V 8.3amp DC Receptacle 1 ea.

120V 20amp AC GFCI Receptacle 2 Duplex

120/240V 30amp AC Twist Lock Receptacle 1 ea.

120V 30amp AC Twist Lock Receptacle 1 ea.

USB Port 2 ea.

Circuit Protection Master Circuit Breaker / Circuit Protectors

Voltage Selector Switch

Yes

ENGINE

Manufacturer LIFAN

Model LF-2V80-F

Maximum Horsepower (MHP) 27 MHP

Engine Displacement 724cc

Starting System Electric

Fuel Tank Capacity 14 gallons

Fuel Tank Material Rust Preventive Coated Steel

Run Time (@ 50% Load) 12 hours

Sound Level (@ 7m / 23ft)

75db

Engine Type 4-stroke OHV

Fuel Type Automotive Grade Unleaded Gasoline

Fuel Compliance 10% ethanol mix

Oil Type & Amount SAE 10W30 1.4 liters

Automatic Idle Control Yes

Low Oil Shutoff Protection

Yes

CARB Certified (-CA) Model Only

DIMENSIONS

Packaged Dimensions 890mm x 740mm x 875mm

Packaged Weight 170kg / 375 lbs.

Unpackaged Dimensions 835mm x 685mm x 730mm

Unpackaged Weight 162kg / 358 lbs.

ACCESSORIES

Battery Maintainer Power Cord

Included

Spark Plug Wrench 1 ea.

Mobility / Wheel Kit Yes

ONLY operate generators outdoors.

Exhaust gas must be prevented

from entering conned areas.

Direct exhaust gas away from

windows, doors, ventilation, and

other openings.

Do not operate this generator inside

or under any buildings.

WHEN ADDING OR DRAINING FUEL

• Turn generator off and let it cool for at least three minutes before removing fuel cap. Loosen cap

slowly in order to relieve pressure in the fuel tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors. Do not excessively inhale fuel vapors.

• Keep away from open ames or sparks and other sources of ignition.

• Do NOT smoke while lling fuel tank.

• Do NOT overll tank. Allow space for fuel expansion.

WHEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT

• Transport generator with the fuel valve in the off position.

• Repair generator with the fuel tank empty or the fuel valve in the off position.

• Disconnect spark plug wire before transport or service.

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT CONTAINING FUEL

• Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes dryers or other appliances that have pilot light

or other ignition source because they can ignite fuel vapors.

WHEN STARTING EQUIPMENT

• Ensure spark plug, mufer, air cleaner, and fuel cap are in place.

• Do NOT crank engine with spark plug removed.

• If fuels spills, wait until it evaporates before starting engine.

WHEN OPERATING EQUIPMENT

• Do NOT choke carburetor to stop engine.

• Do NOT tip engine or equipment at an angle, which causes fuel to spill.

• This generator is not for use in marine applications.

1010

CAUTION!

Improper use and care of this generator will cause damage and shorten

its lifespan. Failure to follow these actions will void all warranties.

• Use generator only for appropriate and designated purposes.

• The dealer or customer helpline (1-866-471-7464) can instruct you on intended

uses.

• Generator must be placed on a level surface.

• Do NOT expose generator to extreme conditions. Excessive dust, moisture, and

corrosive vapors will damage unit.

• Engine cooling slots must be kept clear of debris.

• Shut off generator and take to a qualied service center if the unit fails to operate

properly.

1111

CONTROLS AND FEATURES

LF-15000E-PL

1 Generator 4 Engine

2 Steel frame 5 Generator cover

3 Control panel 6 Mufer end cover

1212

CONTROLS AND FEATURES

LF-15000E-PL

Generators supply voltage and amperage as sine-wave-shaped

energy. As devices are connected to the generator, the sine-wave

shaped energy is disrupted. Measurement of this disruption is

known as total harmonic distortion.total harmonic distortion. The lesser the percentage of

total harmonic distortion, the greater the generator’s ability to

smoothly power a load. Sensitive electronics may malfunction or

fail to operate when powered by a generator with a tot harmonic

distortion greater than 5%, while the upper limit for “clean” electricity is usually 6%. The use of a gen-

erator with a high total harmonic distortion can reduce the life of an electrical appliance, often voiding

the appliance’s warranty.LIFAN Power USA’s Platinum Generators utilize multiple power slots, 100%

copper windings, and welded magnetic plates to produce a maximum total harmonic distortion of 5%,

safely powering all sensitive electronics at home or on the job site.

1313

LEGEND

Fuel Level Sensor - Displays current fuel level

Fuel Tank Cap - Vented fuel cap must be properly installed at all times during operation

Receptacle Panel - see product specications for individual model

Double Pole Circuit Breaker (AC) - protects receptacles & generator from overload

Crankcase Oil Dipstick / Oil Fill Hole Cap - check/ll engine oil

On / Off Switch - rocker style; set to “ON” to start engine and “OFF” to shut off engine

Crankcase Oil Drain Plug - remove to drain oil from crankcase

Fuel Cock (Valve) - turn to “OFF” to terminate fuel delivery to engine

Air Cleaner - check maintenance schedule for service intervals

Earth Grounding Stud - always connect generator to an earth grounding source. Consult local

energy jurisdiction for code requirements in your area

Mufer & Mufer Hood - exhaust mufer emits combustion gas from engine and lowers noise

level of generator

Valve Cover - cover for overhead valves designed to be removed periodically for valve

adjustments

All Lifan Power USA Energy Storm Generators

are equipped with Automatic Voltage

Regulators to ensure maximum protection for

your appliances as well as your generator. By

regulating the level of voltage in an alternating

current (AC) system to a narrower range of

output, the AVR protects any parts of your

systems that might be damaged by surges or

drops in voltage or power, particularly during the start-up of your applicances when the maximum

voltage and power are required. The AVR ensures a constant quality and quantity of voltage is sup-

plied to protect the appliances and the system. All Energy Storm Generators are equipped with AVR

to get maximum performance and power from your unit.

1414

PRE-OPERATING

INSTRUCTIONS

WHEEL KIT ASSEMBLY FOR LF-15000E-PL

Wheel Kit Installation Directions:

NOTE: Install Wheel Kit BEFORE Filling the Generator with Fuel

or Oil. Never Tip a Unit that contains Fuel or Oil.

1. Tip Generator so Engine End is up.

2. Put the wheels and wheel mounting plates in place (the

generator frame is pre-tapped to install these).

3. Screw the wheel mounting plates tightly into place.

4. Ensure that wheels are properly installed before setting

the generator upright.

1515

PRE-OPERATING

INSTRUCTIONS

BATTERY SPECIFICATIONS

Your generator is equipped with the latest battery technology: the lith-

ium ion battery. Lightweight, yet with advanced cold cranking amper-

age available to start your engine with the ease. Long life expectancy

and faster recharging. See the battery specications below for com-

plete details.

12V48WH-36 Lithium Ion Battery

Charge cut-off voltage 14.6V

Nominal cut-off voltage 12.0V

Discharge cut-off voltage 8.0V

Nominal Capacity 4000mAh @ 0.5C Discharge

Nominal charge current 0.5C

Starting current ≥400A(5S)

Operating temperature Charging: -20°C~45°C

Discharging: -20°C~60°C

"Storage temperature (at shipping status:

approx. 50% capacity of fully charged state)

1 month: -20°C~40°C

3 months: -20°C~30°C

1 year: 0°C~30°C

Battery should be

charged every 3

months. Keep its

charge state at about

50%.

Dimensions 128mm x 77mm x 81mm

Amp / hour 48WH/12V = 4AH

Follow all the battery manufacturers’ warnings

for proper installation of your battery in order to

prevent damage to personnel or equipment.

1. Battery leads consist of a Red (hot) lead that connects to the (+) battery post and is connected to

the (+) terminal on the starter solenoid and a Black lead which is connected to the (- ) negative

battery terminal and the frame mounting bolt.

2. Connect the Red (hot) terminal to the battery.

3. Connect the Black (negative) terminal to the battery.

1616

PRE-OPERATING

INSTRUCTIONS: SETUP

WHEN ADDING FUEL

• Turn generator off and let it cool for a minimum of three minutes before removing

fuel cap.

• Turn and remove cap slowly in order to relieve residual tank pressure.

• Always ll the fuel tank with the unit outdoors.

• DO NOT overll tank. Allow room for fuel expansion.

• Keep fuel away from sparks, open ames, heat, pilot lights, and other ignition

sources.

ADD FUEL:

Refer to Controls and Features section for diagrams.

1. Clean area around fuel cap, then remove fuel cap.

2. Pour fresh, clean regular automotive grade unleaded fuel with a minimum octane

rating of 85 into fuel tank. Do NOT mix fuel with oil. Fuel must have ethanol blend

of 10% or less. Pay close attention to the storage requirements of these fuels. Do

NOT overll fuel tank.

3. Install the fuel cap. Rotate the fuel cap clockwise until it is in its locked position.

Wipe away any spilled fuel.

1717

PRE-OPERATING

INSTRUCTIONS: SETUP

CAUTION: Any attempt to start the generator before it has been properly serviced

may result in engine failure and void warranty.

ADD ENGINE OIL: Refer to the diagram below.

1. Place generator on level surface.

2. Clean area around Oil Hole Dipstick/Plug &

Unscrew Oil Hole Dipstick/Plug.

3. Fill with appropriate type and amount. Refer

to Chart for recommended oil type based on

Environmental temperature.

NOTE: Refer to “Product Specications” section for universal recommended oil

type and oil amount.

4. Replace Oil Hole Dipstick/Plug and tighten securely.

1818

PRE-OPERATING

INSTRUCTIONS: SETUP

WHEN ADDING FUEL

• Turn generator off and let it cool for a minimum of three minutes before removing fuel cap.

• Turn and remove cap slowly in order to relieve residual tank pressure.

• Always ll the fuel tank with the unit outdoors.

• DO NOT overll tank. Allow room for fuel expansion.

• Keep fuel away from sparks, open ames, heat, pilot lights, and other ignition sources.

ADD FUEL: Refer to Controls and Features section for diagrams.

1. Clean area around fuel cap, then remove fuel cap.

2. Pour fresh, clean regular automotive grade unleaded fuel with a minimum octane rating of 87

into fuel tank. Do NOT mix fuel with oil. Fuel must have ethanol blend of 10% or less. Pay

close attention to the storage requirements of these fuels. Do NOT overll fuel tank.

3. Install the fuel cap. Rotate the fuel cap clockwise until it is in its locked position. Wipe away

any spilled fuel.

CAUTION: Alcohol-blended fuels (gasohol, ethanol, or methanol) will attract moisture, which

leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the fuel sys-

tem of an engine while in storage. To avoid engine problems, the fuel system should be treated

with a fuel stabilizer or drained if the generator will not be started for thirty (30) days. If using a

fuel stabilizer, follow the manufacturer’s recommended instructions for use.

Always drain old fuel and use fresh fuel before next use. If you do not use a fuel stabilizer, the fuel

system must be drained and cleaned. Drain the fuel tank and start the engine, allowing it to run

until all fuel lines and carburetor are drained of fuel.

Before restarting the carburetor the oat bowl must be removed and cleaned of any debris.

NEVER use chemical solvents or cleaners in the fuel tank or damage may occur.

GROUNDING THE GENERATOR:

Refer to Controls and Features section.

Connect the Ground Terminal on the generator to an acceptable source of electrical ground, such

as a copper-grounding stake, using copper electrical wire with a minimum diameter of 16 gauges.

1919

OPERATING YOUR

GENERATOR

CHECK AIR CLEANER ELEMENT:

Refer to “Air Cleaner Maintenance” in the Maintenance section of this Owner’s Manual to ensure

Air Cleaner Element is in operable condition.

2020

CONNECTING ELECTRICAL LOADS:

1. Ensure engine is started before plugging in any electrical appliance.

2. Plug in desired 120 Volt loads to the 120 Volt U-Ground and 240 Volt loads to the 240 Volt

receptacles. Always plug appliances into the generator with appliance in its “OFF” position.

3. Do NOT connect 240 Volt loads to the 120 Volt receptacles.

4. Only connect single-phase 60 Hertz loads.

5. DO NOT OVERLOAD THE GENERATOR. FOLLOW THE PROVIDED “GENERATOR

WATTAGE REFERENCE WORKSHEET” TO DETERMINE THE RUNNING AND STARTING

WATTAGE OF YOUR EQUIPMENT REFER TO THE PRODUCT SPECIFICATIONS TO

ENSURE YOUR GENERATOR WILL OPERATE THE DESIRED EQUIPMENT.

NOTE: Use the running and starting wattage provided by the equipment manufacturer if avail-

able. If not available, use provided “Generator Wattage Reference Worksheet.”

OPERATING YOUR

GENERATOR

2121

OPERATING YOUR

GENERATOR

5. Place the On/Off switch in the “ON” (l) position.

6. Grasp starter handle and pull slowly until

resistance is felt. Then pull the cord rapidly with

a full arm stroke. Allow the rope to return slowly.

Do NOT allow the rope to snap back against

housing.

7. Once the engine runs for 3-5 seconds, push the

choke lever in to disengage.

1. Unplug all electrical loads from the generator.

2. Make sure the generator is in a level position.

3. Open the fuel cock by turning the fuel cock to

the “ON” position.

4. For cold engine starts only: Push the choke

lever to the engaged position per the

instruction label on the generator main frame.

2222

LOW OIL ALARM SYSTEM:

This model is equipped with a Low Oil Alert System designed to avoid engine damage from

insufcient oil in the crankcase. The Low Oil Alarm System will stop the engine automatically

before the oil level in the crankcase drops below safe operating levels.

STOPPING THE GENERATOR:

Refer to Controls and Features section for diagram.

EMERGENCY SHUTDOWN

1. Turn the Fuel Valve to “OFF” position

NORMAL SHUTDOWN

1. Unplug all electrical loads or turn the main breaker to the “OFF” position.

2. In order to stabilize internal equipment temperatures, allow the engine to run for 3-5 minutes

under no load.

3. If the generator will not be in use for more than 7 days, turn the fuel valve to the “OFF” position

and allow the unit to run until the fuel in the carburetor is used and the engine shuts itself off.

4. Turn the ignition switch to the “OFF” position.

5. Allow unit to cool to ambient temperature before storage or transportation.

6. Always transport the generator with the fuel valve in the “OFF” position. Failure to do so will

result in damage to the engine.

OPERATING YOUR

GENERATOR

2323

OPERATING YOUR

GENERATOR

USAGE IN HIGH ALTITUDE REGIONS:

In regions with high altitude, the standard carburetor produces overly dense combinations of

fuel and air, which result in decreased engine performance and increased fuel consumption. To

maintain high engine performance at high altitudes, install a high altitude carburetor main spray

nozzle and re-adjust the adjusting screw for idle speed. For usage in regions with an altitude of

over 4,527ft (1380m), contact your dealer to replace the standard carburetor and make needed

adjustments in advance. Even with a proper high altitude carburetor spray nozzle installed in the

engine, the power output of the engine will drop about 3.5% with every 1000ft (305m) increase in

altitude. If the standard carburetor jets are not replaced and adjusted for usage in high altitude,

the increased altitude effect will be even more severe.

NOTE: Usage of the generator in regions with lower altitude than the high altitude car-

buretor spray nozzle is applicable, may result in decrease of engine performance. The

engine may become overheated and over-lean combination of fuel and air produced may

cause severe damage to the engine.

TRANSFER SWITCH CONNECTIONS - Only allow Professional Electricians

The Lifan Energy Storm generator is wired with the neutral bonded to ground. If you are con-

necting your generator to a transfer switch, the electrician must rst determine what type trans-

fer switch is being used. Transfer switches for this equipment are either two-pole or three- pole

types.

A two-pole transfer switch will not switch the neutral from the generator to the service panel. That

means the generator will be grounded to the service panel. To use the generator with two-pole

transfer switches, the electrician will need to change the neutral from bonded to oating.

This is done by removing the jumper wire that connects the alternator ground to the alternator

neutral. Remove the jumper wire and retighten the connections. Keep the jumper wire with the

owner’s manual in case it is needed for future use when not connected to a transfer switch.

2424

• To prevent electrical shock from faulty appliances, the generator should be

grounded. Connect a length of heavy cable between the generator’s

grounding terminal and an external ground source.

• This generator is not intended, nor designed, for use as a standby power

supply, or to be connected to an automatic transfer switch (ATS); it should

never be used as such. Severe property damage and/or severe personal

injury or death may result. Such back feed may electrocute utility company

workers or others who contact the lines during a power outage. When

utility power is restored the generator may explode, burn, or cause res in

the building’s electrical system.

• Indoor use of a generator can kill quickly. Generators should be used

outdoors only.

• The total wattage of all appliances connected must be considered.

• Do not exceed the current limit specied for any one receptacle.

• Do not connect the generator to a household circuit. This could cause

damage to the generator or to electrical appliances in the house.

• Do not modify or use the generator for purposes other than its intended

use.

• Do not connect an extension to the exhaust pipe.

• When an extension cord is required, be sure to use a rubber sheathed

exible cord. Also be sure to use the proper size and length cord.

– 16 Gauge Cords - a 16 gauge cord between 0 and 100 feet long will

safely handle tool and appliance loads up to 10 amps.

– 14 Gauge Cords - a 14 gauge cord between 0 and 50 feet long will

safely handle tool and appliance loads between 10 and 15 amps.

– 12 Gauge Cords - a 12 gauge cord between 50 and 100 feet will safely

handle tool and appliance loads between 10 and 15 amps.

WARNING

CAUTION

2525

• Only operate generator outdoors.

• Prevent exhaust gas from entering, through windows doors or ventilation intakes, any conned

areas.

• DO NOT operate generator inside any enclosed or roofed areas. This includes the generator

compartment of any recreational vehicle (RV).

• Keep the generator away from other electric cables or wires such as commercial power supply

lines.

• The DC receptacle (in the Battery Charge section of the control panel) can be used while the AC

power is in use. If you use both at the same time, be sure not to exceed the total power for AC

and DC.

• Most appliance motors require more than their rated wattage for start-up.

• It is normal for the run time indicator to have 1-2 hours on the meter from the factory for testing

and quality assurance inspections.

• This generator uses a system ground which connects the ground terminals in the AC

receptacles on the control panel to the unit frame. The AC neutral wire is not connected to

the system ground. If you check the receptacles on this generator with a receptacle tester, the

ground circuit condition will appear different than it would for a receptacle in your home.

CAUTION

Never start or shutoff the generator with electrical loads

connected and in the operational mode (on switch

activated).

1. Unplug all electrical loads from the generator.

2. Make sure the generator is in a level position.

2626

STORAGE

Before long term storage of your power equipment product, typically 30 days or more,

perform the following:

1. Set the fuel valve to the “OFF” position.

2. Let the unit continue to run until it stops itself, burning all of the fuel in the fuel system.

3. Turn the ignition switch to the “OFF” position.

4. Drain the engine oil in accordance with the “Oil Change Procedures” in this Owner’s Manual’s

Maintenance section. Do NOT re-ll with oil until ready to use again.

5. Remove the Spark Plug in accordance with the “Spark Plug Maintenance” in the Owner’s Man-

ual’s Maintenance section. Spray a lubricant, such as WD40®, into the Spark Plug hole to lubri-

cate the top of the piston and walls of the cylinder. Replace the Spark Plug.

6. Pull starter rope until resistance is felt. This will place the valves in the closed position.

7. Add the recommended amount of fuel stabilizer, in accordance with the amount recommended

by the manufacturer of the fuel stabilizer, to the unused gasoline left in the fuel tank.

8. Place the unit in a clean, dry, and secure location.

9. Cover with “LIFAN Water Proof Generator Cover,” Item Number LF100-69600 not included) or

canvas/vinyl tarpaulin. Do NOT operate unit with cover installed.

STORING THE UNIT

2727

MAINTENANCE

NOTE: Refer to Following Procedures for Proper Method to Perform Maintenance

MAINTENANCE SCHEDULE

PROCEDURE TIME

Engine Oil Check Each Use

Replace Engine Oil After Each 40 Hours of use (for initial

break-in - after rst 10 hours of use)

Air Cleaner Filter Check Each Use

Air Cleaner Filter Replacement When Needed or After Every 50 Hours

of Use

Air Cleaner Wash Every 3 months or When Needed

Spark Plug Clean every 6 months or whenever

necessary

Valve Clearance Check & re-adjust annually or after 300

hours of use

Oil Filter Clean every 6 months or whenever

necessary

2828

MAINTENANCE

NOTE: Refer to Following Procedures for Proper Method to Perform Maintenance

OIL CHANGE PROCEDURES: Refer to Controls and Feature section for diagram. Periodic

Maintenance of your engine oil should be performed after each 40 hours of use of you

Power Equipment Product. Check your engine oil level prior to each use.

1. Start your engine and let it warm up to get the oil warm and thinner. Turn the engine On/Off

switch to the “OFF” position. Turn Fuel Valve to the “OFF” position.

2. Remove the oil cap/dipstick by turning counter clockwise. Remove the oil drain plug located

below the oil cap/dipstick utilizing the appropriate tools.

USE CAUTION: THE OIL MAY BE HOT.

3. Drain the engine oil into an approved receptacle and discard in accordance with all Federal

and State Regulations. Never dump the used engine oil on the ground or into drains, only

discard in an approved manner. Check with your local authorities to determine the

regulations in your area.

WARNING! AVOID SPLASHING OF HOT OIL; IT CAN BURN YOU AND CAUSE SEVERE INJURY.

4. After oil is completely drained, replace oil drain plug and tighten with appropriate tools.

Replace oil with the proper oil for your product. Refer to the Pre-Operating Instruction:

Generator Setup section for exact fill requirements.

Always use your dipstick to check the oil level and only fill to the full mark on the dipstick.

Never overfill the engine as this can cause damage to the unit and void warranty.

5. Replace the dipstick/oil cap on the engine.

6. Shake generator to ensure the float in the Oil Alert System is free.

2929

MAINTENANCE

PROPER MAINTENANCE OF THE UNIT WILL INCREASE THE LIFE OF YOUR PRODUCT. THE OIL

MUST BE CHANGED ON A REGULAR BASIS FOR PROPER OPERATION, AND RELIABILITY AND

TO ALSO MAINTAIN THE WARRANTY ON THIS PRODUCT.

AIR CLEANER MAINTENANCE:

1. Remove the clip or the wing nut to remove and

check the air filter element.

2. For Sponge Type Air Filters, wash with soap and

water when contaminated. Squeeze excess liquid

from air filter element, and allow the air filter

element to dry. lubricate with a few drops of oil.

For Paper Type Air Filters, replace with the correct

Air Filter for your unit. They are available at your dealer or from LIFAN Power USA. Order your

filter by calling toll free 866-471-7464.

3. Re-Install the air lter element into the air lters housing.

3030

MAINTENANCE

SPARK PLUG MAINTENANCE

1. Remove Spark Plug Cap (refer to “Spark Plug Cap

Removal” gure below.)

2. Remove Spark Plug with socket and handle supplied with your unit (refer to

“Spark Plug Removal” gure below.)

3. Clean any carbon build-up around the Spark Plug.

4. Check the Spark Plug Gap and adjust if necessary. 0.30-inch gap.

5. Lubricate the threads of the Spark Plug with anti-seize compound or engine oil.

6. Re-install the Spark Plug and Spark Plug Cap.

FUEL SYSTEM MAINTENANCE:

NOTE: Periodically you can get sediment or trash in your Carburetor Bowl. Use the following

procedures to clean:

1. Turn the fuel valve to the “OFF” Position.

2. Remove the carburetor bowl by removing the mounting bolt located at the bottom of the bowl.

3. Dump out the old fuel and sediment into an approved container and clean carburetor bowl

thoroughly.

3131

MAINTENANCE

Fuel Filter

Element Removal

Fuel Filter

Element Assembly

4. Fit a new rubber washer into

place and re-attach fuel bowl to

the carburetor, and either clean

or replace the fuel lter element.

Re-assemble the fuel lter

element.

TROUBLESHOOTING

IF THE ENGINE WILL NOT START:

1. Check to ensure switches are in the “ON” position. (Both unit and engine)

2. Check engine oil level. Your unit possesses a Low Oil Alarm System that will not allow your

engine to start if the oil is below safe operating levels. This feature is installed to increase the

life of your engine and prevent engine damage. If oil level is low, ll to the full mark on dipstick.

Refer to the Product Specications for exact oil type and amounts.

3. Check the fuel level to insure adequate fuel. Add fuel if necessary.

4. Remove and inspect the spark plug for cleanliness and proper electrode gap. If needed, clean

or replace the spark plug. Refer to Spark Plug Maintenance in the Maintenance section of the

Owner’s Manual for proper procedure.

5. If your unit will still NOT start after performing the above checks, call our customer hotline at

LIFAN Power USA Toll Free 1-866-471-7464 OPTION 2.

NOTE: Periodically on the initial start-up or after the unit has been stored for a long period of

time, the oat for the “Low Oil Alarm System” will stick to the bottom of your oil pan. Locate the

two (2) wires to the Low Oil Sensor Diode (refer to gure on the right) located on the side of the

engine block. Unplug these wires and, only after ensuring the engine is full of oil, start the engine

and allow to run until warm (normally 20 minutes, as this will heat the oil and release the oat on

the Low Oil Alert System). Then re-plug the wires to the terminals on the Low Oil Alarm Sending

Unit.

UNIT DOES NOT PROVIDE ELECTRICAL CURRENT:

1. Plug in a small appliance or tool to test.

2. Check if the AC (or DC) Circuit Breaker is in the “ON” position. If not, place in “ON” position. If

equipped with a GFCI receptacle, re-set GFCI Breaker by pushing in the reset button in the

middle of the GFCI’s faceplate (this must be done with the engine running).

3. If your unit still does NOT produce electricity after performing the previous checks, call LIFAN

Power USA at 1-866-471-7464, OPTION 2.

3232

GENERATOR SAFETY

1. Never operate gasoline engine powered products in any enclosed spaces, as they produce

deadly Carbon Monoxide Poisonous Gases.

2. Never hook a generator directly to your home circuit without the proper installation by a

Licensed Electrician and without the proper power transfer devices.

3. Do NOT operate your power equipment in inclement weather such as rain, snow, and/or sleet.

4. Do NOT operate your power equipment within ve (5) feet of any ammable materials.

5. When refueling the power equipment never smoke or refuel near any ame or ignition devices.

Never refuel while the unit is running. If during the refueling process some fuel is spilled,

always completely clean the fuel and allow sufcient drying time prior to re-starting the unit.

Gasoline vapors ignite easily and are very dangerous.

6. Do NOT parallel connect this model. Generator cannot be combined with other electric wires

or multiple socket boxes.

7. Do NOT lengthen the exhaust pipe or vent it with any extension.

8. Use SJ or SJO type extension cords if necessary.

9. Do not use extension cords exceeding: 16 Gauge, 200ft or 10 Gauge, 330ft.

10. NEVER ALLOW CHILDREN OR ANIMALS TO BE NEAR THIS EQUIPMENT DURING OPERATION.

ONLY QUALIFIED PERSONS SHOULD OPERATE THIS EQUIPMENT. FOLLOW ALL GUIDELINES

CONTAINED IN THIS OWNER’S MANUAL FOR THE SAFE OPERATION OF THIS EQUIPMENT.

3333

WATTAGE CHART

3434

WATTAGE CHART

3535

WATTAGE CHART

RECORD PURCHASE HERE

MODEL # _____________________________________________________

ENGINE ID # _________________________________________________

DATE OF PURCHASE _________________________________________

PURCHASE LOCATION _______________________________________

-CA INDICATES THIS UNIT IS CARB CERTIFIED

3636

CONVERTING AMPS OR

HORSEPOWER INTO WATTS

If necessary, use these formulas:

Watts = Amps x Volts

Running Watts* = Horsepower x 932** (for motors)

Remember, this worksheet lists average power requirements a particular manufacturer’s

device may use more or less than the listed wattage.

• Add a 10% correction factor to your totals to help overcome this uncertainty.

If your customer plans to operate devices that use electric motors, list both the starting and

running requirements of each.

• Starting requirements of some devices maybe signicantly higher than their running

requirements. This higher demand must be considered when estimating your power needs.

Some small, universal motors — which do not draw a heavy starting load (drills, small saws,

blenders, etc.) — require very little extra current for starting.

When listing items that use motors, take them in the order of highest-to-lowest starting require-

ments, as shown in the example below. Motor A, for instance, has a starting requirement of 2,600

watts, so it’s listed rst, followed by Motor B at 1,300 watts, and Motor C at 1,000 watts.

NO ELECTRIC MOTORS

If your list does not include any devices that use electric motors, simply add the power (running)

requirements of all the items on your list to obtain the maximum power needed.

For example, if you intend to use only an electric skillet, a 100-watt light and a heating pad (as

shown below), the maximum power requirement would be 1,655 watts. In this case, a generator

like the EF2600, that can produce 2,300 watts rated output, is recommended.

3737

LIMITED WARRANTY POLICY

This warranty is limited to the following Lifan Power and Storm Series products that are distributed by the

EquipSource LLC, d/b/a LIFAN POWER USA, located at 2205 Industrial Park Road, Van Buren, AR 72956.

Effective date is 1/1/2019.

LENGTH OF WARRANTY

Residential Use** Commercial/Rental**

PRODUCTS COVERED 1st Year 2nd Year 3rd Year Warranty not to exceed 300

hrs. or terms listed below.

Walk Behind Mowers Full unit parts & labor / 250 hrs. Full unit parts only / 250 hrs. Engine only Full unit: 3 months parts & labor

Water Pumps Full unit parts & labor / 250 hrs. Full unit parts only / 250 hrs. Engine only Full unit: 12 months parts & labor

Generators/Inverter

Generators Full unit parts & labor / 250 hrs. Full unit parts only / 250 hrs. Engine only Full unit: 12 months parts & labor

Pressure Washer Engines Full unit parts & labor / 250 hrs. Full unit parts only / 250 hrs. Engine only Full unit: 12 months parts & labor

Pressure Washer Pumps* Full unit parts & labor / 250 hrs. NA NA Full unit: 12 months parts & labor

Gasoline Engines Full unit parts & labor / 250 hrs. Full unit parts only / 250 hrs. Engine only Full unit: 12 months parts & labor

Gasoline Powered Welders Full unit parts & labor / 250 hrs. Full unit parts only / 250 hrs. Engine only Full unit: 6 months parts & labor

*All Lifan Pressure Pro™ and Storm Series Pressure Storm™ pressure washers are equipped with Annovi

Reverberi ™ high pressure water pumps which are covered by the manufacturer’s 1 year limited warranty.

Go to www.lifanpowerusa.com for details.

** Residential Use is dened as items that are for personal use.

*** Commercial/Rental use is dened as any usage for income producing or other business related uses.

In order to qualify for the limited warranty the product(s) must be purchased in North America from an authorized Equip-

Source, LLF d/b/a Lifan Power USA dealer or a dealer authorized by EquipSource to sell Lifan products. This warranty is

non-transferable and applies only to the original purchaser. The supplied “Warranty Registration Card” must be complet-

ed and on le with American Warranty Service (at the supplied address), at the time that any warranty claim is made. The

“Warranty Registration Card” must be submitted with a receipt of purchase which clearly states the date of purchase and

where the purchase was made.

During the warranty period (stated above) Equipsource, LLC and/or American Warranty Service will repair or replace,

at its’ option, any part that is proven to be defective in material or workmanship under normal usage. Repairs and/or

replacement will be made without charge for parts or labor. All parts found to be defective must be returned to Equip-

Source or American Warranty Service at our direction. Upon reception of the parts a judgment as to the validity of the

warranty claim will be determined. All parts replaced under warranty or any replacement of the complete unit will be

considered part of the original product and replacement of any product, and any warranty on those parts or replacement

unit will coincide with the original warranty.

To obtain Warranty Service, call our Customer Service Hotline at 1-866-471-7464 and press 2 for Warranty Service at

which time you will be transferred to the technicians at American Warranty Service. In lieu of this you may call directly

to American Warranty Service at 866-926-4313 to be directly connected to a repair specialist. If your issue cannot be

resolved through consultation with our customer service representatives, you will be directed to an Independent Service

Center of your choice nearest your location. Any manufacture’s Defects of your product will be repaired or replaced at

no charge to you per our commitment. If the issue with your unit is not a Manufacture’s Defect, you will be advised to

make payment to the Service Center upon diagnosis of repairs which are not covered under the Manufacturer’s Warranty

Policy. In this case the end user is responsible for all shipping and handling charges associated with the exchange and

as stated above the warranty will coincide with the date of the original purchased unit.

This warranty is not valid for products or parts affected or damaged by accident, collision, normal wear, fuel

contamination, abuse, neglect, misuse, alteration and/or unsuitable use or unauthorized parts replacement. Mower

3838

This warranty is not valid for products or parts affected or damaged by accident, collision, normal wear, fuel

contamination, abuse, neglect, misuse, alteration and/or unsuitable use or unauthorized parts replacement. Mower

decks and blades are specically not warranted for impact or abrasive damage. Warranty becomes void if the

customer fails to install, maintain, and/or operate the product in accordance with the instructions and recommended

actions of Lifan set forth in the owner’s manual. EquipSource, LLC disclaims any responsibility for time loss or loss of

usage of the product, transportation, commercial loss, or any other incidental or consequential damage. Prior to any

warranty service an approval code must be issued to the service center in order for the warranty claim to be valid. Any

implied warranties are limited to the duration of this written limited warranty. This warranty gives you specic legal

rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.

OWNER’S RESPONSIBILITY

To ensure trouble free warranty coverage it is important that you register your Lifan generator by phone at

1-866-471-7464, or by lling out and returning to Lifan Power USA the warranty registration card supplied with

your generator.

REGISTERING YOUR PRODUCT

This conrms your warranty coverage and provides a direct link between you and Lifan Power USA if we nd it necessary

to contact you. Your receipt for purchase including date, model and serial number must be maintained and registered

to receive service from an Authorized Service Dealer for warranty service. Proof of purchase rests solely with you, the

original purchaser. You must demonstrate reasonable care and use, and follow preventive maintenance, storage, fuel

and oil usage as prescribed in the operator’s manual for your Lifan Power unit. For the warranty assistance from a Lifan

Authorized Service Dealer nearest to you, call Lifan’s automated phone at 1-866-471-4764 Option 2. Should you require

assistance or have questions concerning Lifan Power USA Warranty Statement, you can contact us through the web at

www.lifanpowerusa.com or call toll free 1-866-471-7464.

EXCLUSIONS

• Lifan Power Equipment that utilize non-Lifan replacement parts.

• Failure to perform “Periodic Maintenance” as required and specied in the supplied “Owner’s Manual.”

• Costs of normal maintenance and adjustments.

• Failures caused by any contaminated fuels, oils, or lack of proper oil levels.

• Repairs or diagnostics performed by individuals other than Lifan authorized dealers not authorized in

writing by Lifan.

• Failures due to normal wear and tear, accident, misuse, abuse, negligence or improper use.

• As with all mechanical devices, the Lifan engines need periodic part(s) service and replacement to perform

as designed. This warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part(s) or

engine.

• Failures caused by any external cause or act of God, including but not limited to, collision, theft, vandalism,

riot, war, re, freezing, lightning, earth-quake, windstorm, hail, water, ood, tornado, or hurricane or any

occurrence outside of normal use and activity.

• Damage related to any animal infestation to include rodent and/or insect infestation.

• Products that are modied or altered in a manner not authorized in writing by Lifan.

• Any incidental, consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship, or any

delay in repair or replacement of the defective part(s).

• Failure due to misapplication.

• Telephone, cellular phone, facsimile, internet access, or other communication expenses.

• Expenses related to “customer instruction” or troubleshooting where no manufacturing defect is found.

• Overnight freight or special shipping costs for replacement part(s).

• Overtime, holiday or emergency labor.

• Starting batteries, fuses, light bulbs and engine uids.

• SPECIAL RESTRICTION ON ALL RESIDENTIAL GRADE EQUIPMENT: Any residential grade unit used in a

commercial application falls under a 60-day limited warranty.

LIMITED WARRANTY POLICY

3939

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

This limited warranty is in lieu of all other expressed or implied warranties, including any warranty of the unit’s

tness for any particular use and any implied warranty of MERCHANTABILITY otherwise applicable to Lifan

Power Equipment and its afliated companies shall not be liable for any special, incidental or consequential

damage, including lost prots. There are no warranties extended other than as provided herein. This limited

warranty may be modied only by Lifan Power USA. Any implied warranties allowed by law shall be limited in duration to

the terms of the express warranty provided herein. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you

specic legal rights. You also have other rights from state to state. Lifan’s ONLY LIABILITY SHALL BE THE REPAIR OR

REPLACEMENT AS STATED ABOVE. IN NO EVENT SHALL Lifan BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF SUCH DAMAGES ARE A DIRECT RESULT OF Lifan’s NEGLI-

GENCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above lim-

itation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights from state

to state.

GOVERNING LAW/ CONSENT TO JURISDICTION AND FORUM SELECTION

The laws of the State of Arkansas shall govern the rights and duties of the parties under this agreement and jurisdiction

and venue is xed in Crawford County, Arkansas. The buyer/owner hereby waives any right it may have to assert the

doctrine of forum non conveniens or similar doctrine or to object to venue with respect to any proceeding brought in ac-

cordance with this paragraph, and stipulates that the State and Federal courts located in the County of Crawford, State

of Arkansas shall have in person jurisdiction and venue over each of them for the purpose of litigating any dispute, con-

troversy, or proceeding arising out of or related to the sale, manufacture or warranty of products with EquipSource, LLC.

OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES

As the outdoor equipment owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your own-

er’s manual. EquipSource, LLC d/b/a Lifan Power USA recommends that you retain all receipts covering maintenance on

your outdoor equipment. Lifan Power USA will not deny your warranty coverage based solely on your lack of receipts for

service however, the condition of the equipment upon arrival at the service center will determine the warrantable nature

of the product.

As the outdoor equipment owner, you should however be aware that Lifan Power USA may deny your warranty coverage

if your outdoor equipment or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modica-

tions.

If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact Lifan Power USA or

American Warranty Service Representative at 1-866-471-7464 Option 2 Warranty and Service or at the following address

Lifan Power USA, 2205 Industrial Park Road, Van Buren, AR 72956 or by contacting us through www.lifanpowerusa.com.

This warranty specifically excludes the use of any Lifan Power Equipment or Storm Series power

equipment as the “Sole Source of Power” for “off the power grid applications” and this warranty

will become null and void for units used for this purpose and manner. This warranty specifically

excludes the use of any Lifan Power Equipment or Storm Series power equipment for the

purpose of powering Life Support devices, Life Support appliances, Medical devices, and/or

Medical appliances.

EquipSource, LLC will not be held responsible for any damage due to the use of any Lifan or

Storm Series power equipment for these purposes.

LIMITED WARRANTY POLICY

4040

PELIGROS ESPECIALES

• Envenenamiento por CO: El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas

venenoso que puede causar intoxicación por monóxido de carbono y una posible

muerte si se inhala.

• Descarga eléctrica: El funcionamiento del equipo en condiciones de humedad o cerca

del agua puede provocar una descarga eléctrica.

• Exposición química: Limpiar los vapores químicos o el contacto con la piel puede ser

peligroso.

• Fuego / Explosión: Las chispas del motor pueden encender el combustible u otros

líquidos o vapores inamables en las cercanías. El escape caliente del motor puede

encender materiales combustibles.

• Quemaduras: El motor del generador es una supercie caliente que puede provocar

quemaduras.

DATOS DE PROTECCIÓN DEL EQUIPO

Inspeccione al momento de la entrega: ¡PRIMERO! Inspec-

cione si hay componentes faltantes o dañados. Consulte la sec-

ción “Conguración / instalación inicial” para saber dónde infor-

mar sobre piezas faltantes o dañadas.

Agregar aceite de motor: El motor se envía sin petróleo. Con-

sulte la sección “Manual del motor” de este manual para obtener

instrucciones sobre las recomendaciones de capacidad y visco-

sidad.

Programa de mantenimiento: El motor requiere inspección y

servicio periódicos para que el generador funcione de manera

eciente. Consulte el “Resumen del programa de mantenimien-

to” para conocer la frecuencia del servicio.

PREFACIO

Gracias por elegir LIFAN Power USA para sus necesidades de equipos eléctricos. LI-

FAN Power USA se enorgullece de ofrecer productos de calidad a precios asequibles,

creando el “Mejor valor de equipo en el mercado actual”.

Su generador portátil utiliza nuestros motores de gasolina de grado industrial y está

diseñado para USO EN EXTERIORES SOLAMENTE.

Todos los productos LIFAN Power USA se fabrican utilizando la última tecnología.

Construido con componentes de calidad, su nuevo producto de equipos eléctricos le

brindará años de servicio conable. Su unidad, junto con todos los productos LIFAN

Power USA, están diseñados, fabricados y fabricados con el motor de gasolina de

grado industrial de LIFAN.

Este manual del propietario le proporcionará toda la información necesaria para su

nuevo producto de equipo eléctrico, incluido el funcionamiento y el mantenimiento

seguros de su unidad. Guarde y lea este Manual del propietario completa y detenida-

mente antes de la operación. Conserve este Manual del propietario para obtener ayu-

da en el futuro, como programas de mantenimiento adecuados y consejos para pro-

longar la vida útil y el uso ecaz de su unidad. Si necesita ayuda, visite nuestro sitio

web (www.lifanpowerusa.com) o llame sin cargo al 866-471-7464 Opción 2, Garantía y

servicio.

Este manual del propietario contiene información con respecto a los productos más

nuevos en el momento de su publicación. Debido a revisiones y modicaciones, la

información que se indica en el Manual del propietario puede diferir del estado real.

Este manual del propietario está sujeto a cambios sin previo aviso. Los derechos de

autor del manual del propietario pertenecen a EquipSource, LLC. Cualquier grupo o

individuo tiene prohibido reimprimir o copiar cualquier parte de este Manual del propi-

etario sin el consentimiento por escrito de EquipSource, LLC.

PARA TODOS LOS PROBLEMAS / PREGUNTAS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA

Y EL SERVICIO, NO DEVUELVA SU UNIDAD A LA TIENDA O DISTRIBUIDOR DONDE

SE COMPRÓ EL ARTÍCULO. PARA OBTENER SERVICIO, VISITE EL SITIO WEB DE

LIFAN POWER USA (WWW.LIFANPOWERUSA.COM) O LLAME AL 1-866-471-7464 Op-

ción 2, Garantía y servicio. ESTAREMOS FELICES DE MANEJAR SU PROBLEMA DE

GARANTÍA O DIRIGIRLE AL “CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO” MÁS CERCANO.

4141

4242

Usar un generador en el interior puede MATAR

EN MINUTOS!

Escape del generador contiene monóxido de carbono.

Este es un veneno que no se puede ver ni oler.

NUNCA utilice dentro de una

casa o en el garaje, INCLUSO

SI las puertas y ventanas

están abiertas.

Utilice sólo AL AIRE LIBRE y

lejos de ventanas,

puertas y respiraderos.

Evitar otros peligros generador,

LEER EL MANUAL ANTES DE USAR

En utilisant un générateur à l'intérieur peut vous tuer en

quelques minutes!

D'air du générateur contient du monoxyde de carbone.

C'est un poison qui vous ne pouvez pas voir ou sentir.

NE JAMAIS utiliser a l’intérieur

d’une maison ou d’un garage,

MEME SI les portes et fenêtres

sont ouvertes.

Utiliser uniquement à

l’EXTERIEUR et loin des

fenêtres, portes et ouvertures

d’aèration.

Éviter d'autres dangers du générateur,

LIRE LE MANUEL AVANT UTILISATION

4343

SOLO opere generadores en exteri-

ores.

Debe evitarse que los gases de es-

cape entren en áreas connadas.

Dirija los gases de escape lejos de

ventanas, puertas, ventilación y

otras aberturas.

No opere este generador dentro o

debajo de edicios.

AL AÑADIR O DRENAR COMBUSTIBLE

• Apague el generador y déjelo enfriar durante al menos tres minutos antes de quitar la tapa de combustible. Afloje la tapa

lentamente para aliviar la presión en el tanque de combustible.

• Llene o drene el tanque de combustible al aire libre. No inhale excesivamente los vapores de combustible.

• Mantener alejado de llamas abiertas o chispas y otras fuentes de ignición.

• NO fume mientras llena el tanque de combustible.

• NO llene demasiado el tanque. Deje espacio para la expansión del combustible.

AL TRANSPORTAR O REPARAR EQUIPO

• Transporte el generador con la válvula de combustible en la posición de apagado.

• Repare el generador con el tanque de combustible vacío o la válvula de combustible en la posición de apagado.

• Desconecte el cable de la bujía antes del transporte o servicio.

AL ALMACENAR COMBUSTIBLE O EQUIPO QUE CONTIENE COMBUSTIBLE

• Almacene lejos de hornos, estufas, calentadores de agua, secadoras de ropa u otros electrodomésticos que tengan luz piloto

u otra fuente de ignición porque pueden encender los vapores del combustible.

AL PONER EN MARCHA EL EQUIPO

• Asegúrese de que la bujía, el silenciador, el filtro de aire y la tapa de combustible estén en su lugar.

• NO arranque el motor sin la bujía.

• Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore antes de arrancar el motor.

CUANDO OPERA EL EQUIPO

• NO estrangule el carburador para detener el motor.

• NO vuelque el motor o el equipo en ángulo, ya que esto hará que se derrame combustible.

• Este generador no es para uso en aplicaciones marinas.

4444

¡PRECAUCIÓN!

El uso y cuidado inadecuado de este generador provocará daños y acortará su vida útil. El

incumplimiento de estas acciones anulará todas las garantías.

• Utilice el generador solo para los nes apropiados y designados.

• El distribuidor o la línea de ayuda al cliente (1-866-471-7464) pueden instruirle sobre

los usos previstos.

• El generador debe colocarse sobre una supercie nivelada.

• NO exponga el generador a condiciones extremas. El polvo, la humedad y los

vapores corrosivos excesivos dañarán la unidad.

• Las ranuras de enfriamiento del motor deben mantenerse libres de residuos.

• Apague el generador y llévelo a un centro de servicio calicado si la unidad no

funciona correctamente.

4545

CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS

LF-15000E-PL

1 Generador 4 Motor

2 Marco de acero 5 Cubierta del generador

3 Panel de control 6 Cubierta del extremo

del silenciador

4646

CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS

LF-15000E-PL

4747

LEYENDA

Sensor de nivel de combustible: muestra el nivel de combustible actual

Tapón del tanque de combustible: el tapón de combustible ventilado debe instalarse correcta-

mente en todo momento durante la operación

Panel de receptáculo: consulte las especicaciones del producto para el modelo individual

Disyuntor bipolar (CA): protege los receptáculos y el generador contra sobrecargas

Varilla medidora de aceite del cárter / Tapa del oricio de llenado de aceite: comprobar /

llenar el aceite del motor

Interruptor de encendido / apagado: estilo balancín; establecer en “ON” para arrancar el motor

y “OFF” para apagar el motor Tapón de drenaje de aceite del cárter - quitar para drenar el aceite

del cárter

Válvula de combustible: gire a la posición “OFF” para interrumpir el suministro de combustible al

motor.

Filtro de aire: consulte el programa de mantenimiento para conocer los intervalos de servicio

Perno de conexión a tierra: conecte siempre el generador a una fuente de conexión a tierra.

Consulte la jurisdicción energética local para conocer los requisitos del código en su área.

Silenciador y capucha del silenciador: el silenciador de escape emite gas de combustión del

motor y reduce el nivel de ruido del generador.

Cubierta de válvula: cubierta para válvulas aéreas diseñada para quitarse periódicamente para

válvulas ajustes.

Todos los generadores Energy Storm de Lifan Power USA están equipa-

dos con reguladores de voltaje automáticos para garantizar la máxima

protección para sus electrodomésticos y su generador. Al regular el

nivel de voltaje en un sistema de corriente alterna (CA) a un rango más

estrecho de salida, el AVR protege cualquier parte de sus sistemas que

pueda resultar dañada por sobrecargas o caídas de voltaje o energía,

particularmente durante el arranque de su aplicaciones cuando se re-

quiere la máxima tensión y potencia. El AVR asegura que se suministre

una calidad y cantidad constante de voltaje para proteger los aparatos

y el sistema. Todos los generadores Energy Storm están equipados con

AVR para obtener el máximo rendimiento y potencia de su unidad.

4848

PRE-OPERACIÓN

INSTRUCCIONES

CONJUNTO DE KIT DE RUEDAS PARA LF-15000E-PL

Instrucciones de instalación del juego de ruedas:

NOTA: Instale el juego de ruedas ANTES de llenar el generador con com-

bustible o aceite. Nunca incline una unidad que contenga combustible o

aceite.

1. Incline el generador de modo que el extremo del motor esté hacia

arriba.

2. Coloque las ruedas y las placas de montaje de las ruedas en su

lugar (el bastidor del generador está pre-roscado para instalarlas).

3. Atornille las placas de montaje de la rueda firmemente en su lugar.

4. Asegúrese de que las ruedas estén instaladas correctamente antes

de colocar el generador en posición vertical.

4949

PRE-OPERACIÓN

INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES DE LA BATERIA

Su generador está equipado con la última tecnología en baterías: la batería de iones

de litio. Ligero, pero con un avanzado amperaje de arranque en frío disponible para

arrancar el motor con facilidad. Larga esperanza de vida y recarga más rápida. Con-

sulte las especicaciones de la batería a continuación para obtener detalles comple-

tos.

12V48WH-36 Batería de iones de litio

Voltaje de corte de carga 14.6V

Voltaje de corte nominal 12.0V

Voltaje de corte de descarga 8.0V

Capacidad nominal 4000mAh @ 0.5C Descarga

Corriente de carga nominal 0.5C

Corriente de arranque ≥400A(5S)

Temperatura de funcionamiento Cargando: -20°C~45°C

Descarga: -20°C~60°C

Temperatura de almacenamiento (en estado

de envío: aprox. 50% de capacidad del esta-

do de carga completa)

1 mes: -20°C~40°C

3 meses: -20°C~30°C

1 año: 0°C~30°C

La batería debe cam-

biarse cada 3 meses.

Mantenga su estado

de carga aproximada-

mente al 50%.

Dimensiones 128mm x 77mm x 81mm

Amp / hora 48WH/12V = 4AH

Siga todas las advertencias de los fabricantes

de baterías para la instalación adecuada de su

batería a n de evitar daños al personal o al

equipo.

1. Los cables de la batería consisten en un cable rojo (vivo) que se conecta al borne (+) de la batería

y está conectado al terminal (+) en el solenoide de arranque y un cable negro que está conectado al

terminal negativo (-) de la batería y el perno de montaje del marco.

2. Conecte el terminal rojo (vivo) a la batería.

3. Conecte el terminal negro (negativo) a la batería.

5050

INSTRUCCIONES PREVIAS A LA

OPERACIÓN: CONFIGURACIÓN

AL AÑADIR COMBUSTIBLE

• Apague el generador y déjelo enfriar por un mínimo de tres minutos antes de

quitar la tapa de combustible.

• Gire y retire la tapa lentamente para aliviar la presión residual del tanque.

• Siempre llene el tanque de combustible con la unidad al aire libre.

• NO llene demasiado el tanque. Deje espacio para la expansión del combustible.

• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, calor, luces piloto y

otras fuentes de ignición.

AGREGUE COMBUSTIBLE:

Consulte la sección Controles y

características para ver los

diagramas.

1. Limpie el área alrededor de la tapa de combustible, luego retire la tapa de

combustible.

2. Vierta combustible sin plomo de grado automotriz, fresco y limpio, con un

octanaje mínimo de 85 en el tanque de combustible. NO mezcle combustible

con aceite. El combustible debe tener una mezcla de etanol del 10% o menos.

Preste mucha atención a los requisitos de almacenamiento de estos

combustibles. NO llene demasiado el tanque de combustible.

3. Instale la tapa de combustible. Gire la tapa de combustible en el sentido de las

agujas del reloj hasta que esté en su posición bloqueada. Limpie cualquier

derrame de combustible.

5151

PRECAUCIÓN: Cualquier intento de poner en marcha el generador antes de que

haya recibido el servicio adecuado puede resultar en una falla del motor y anular la

garantía.

AGREGUE ACEITE DE MOTOR: Consulte el diagrama a continuación.

1. Coloque el generador en una supercie

nivelada.

2. Limpie el área alrededor de la varilla medidora

/ tapón del oricio de aceite y desatornille la

varilla medidora / tapón del oricio de aceite.

3. Complete con el tipo y la cantidad adecuados. Consulte la tabla para conocer el

tipo de aceite recomendado según la temperatura ambiental.

NOTA: Consulte la sección “Especicaciones del producto” para conocer el tipo y

la cantidad de aceite recomendados universalmente.

4. Vuelva a colocar la varilla medidora / tapón del oricio de aceite y apriete

rmemente.

INSTRUCCIONES PREVIAS A LA

OPERACIÓN: CONFIGURACIÓN

5252

AL AÑADIR COMBUSTIBLE

• Apague el generador y déjelo enfriar por un mínimo de tres minutos antes de quitar la tapa de

combustible.

• Gire y retire la tapa lentamente para aliviar la presión residual del tanque.

• Siempre llene el tanque de combustible con la unidad al aire libre.

• NO llene demasiado el tanque. Deje espacio para la expansión del combustible.

• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, calor, luces piloto y otras fuentes

de ignición.

AÑADA COMBUSTIBLE: Consulte la sección Controles y características para ver los

diagramas.

1. Limpie el área alrededor de la tapa de combustible, luego retire la tapa de combustible.

2. Vierta combustible regular sin plomo fresco y limpio de grado automotriz con un octanaje

mínimo de 87 en el tanque de combustible. NO mezcle combustible con aceite. El

combustible debe tener una mezcla de etanol del 10% o menos. Preste mucha atención a los

requisitos de almacenamiento de estos combustibles. NO llene demasiado el tanque de

combustible.

3. Instale la tapa de combustible. Gire la tapa de combustible en el sentido de las agujas del

reloj hasta que esté en su posición bloqueada. Limpie cualquier derrame de combustible.

PRECAUCIÓN: Los combustibles mezclados con alcohol (gasohol, etanol o metanol) atraerán la

humedad, lo que conduce a la separación y formación de ácidos durante el almacenamiento. El

gas ácido puede dañar el sistema de combustible de un motor mientras está almacenado. Para

evitar problemas con el motor, el sistema de combustible debe tratarse con un estabilizador de

combustible o drenarse si el generador no se pondrá en marcha durante treinta (30) días. Si usa

un estabilizador de combustible, siga las instrucciones de uso recomendadas por el fabricante.

Drene siempre el combustible viejo y use combustible nuevo antes del próximo uso. Si no utiliza

un estabilizador de combustible, se debe drenar y limpiar el sistema de combustible. Drene el

tanque de combustible y encienda el motor, dejándolo funcionar hasta que se vacíen todas las

líneas de combustible y el carburador.

Antes de reiniciar el carburador, se debe retirar el recipiente del otador y limpiar cualquier resid-

uo.

NUNCA use solventes químicos o limpiadores en el tanque de combustible o pueden ocurrir

daños.

INSTRUCCIONES PREVIAS A LA

OPERACIÓN: CONFIGURACIÓN

5353

OPERANDO SU

GENERADOR

CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR:

Consulte la sección Controles y funciones.

Conecte la terminal de tierra del generador a una fuente aceptable de tierra eléctrica, como una

estaca de cobre para conexión a tierra, utilizando un cable eléctrico de cobre con un diámetro

mínimo de 16 calibres.

COMPRUEBE EL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE:

Consulte “Mantenimiento del ltro de aire” en la sección Mantenimiento de este manual del pro-

pietario para asegurarse de que el elemento del ltro de aire esté en condiciones operativas.

5454

CONEXIÓN DE CARGAS ELÉCTRICAS:

1. Asegúrese de que el motor esté encendido antes de enchufar cualquier aparato eléctrico.

2. Enchufe las cargas deseadas de 120 voltios a la toma de tierra en U de 120 voltios y las cargas

de 240 voltios a los receptáculos de 240 voltios. Siempre conecte los electrodomésticos al

generador con el electrodoméstico en la posición “APAGADO”.

3. NO conecte cargas de 240 voltios a los receptáculos de 120 voltios.

4. Solo conecte cargas monofásicas de 60 Hertz.

5. NO SOBRECARGUE EL GENERADOR. SIGA LA “HOJA DE TRABAJO DE REFERENCIA DE

POTENCIA DEL GENERADOR” PROPORCIONADA PARA DETERMINAR LA POTENCIA DE

FUNCIONAMIENTO Y ARRANQUE DE SU EQUIPO CONSULTE LAS ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO PARA ASEGURARSE DE QUE SU GENERADOR OPERARÁ EL EQUIPO DESEADO.

NOTA: Utilice el vataje de funcionamiento y arranque proporcionado por el fabricante del equipo

si está disponible. Si no está disponible, utilice la “Hoja de trabajo de referencia de potencia del

generador”.

OPERANDO SU

GENERADOR

5555

OPERANDO SU

GENERADOR

5. Coloque el interruptor de encendido / apagado en

la posición “ON” (l).

6. Agarre la manija del motor de arranque y tire

lentamente hasta que sienta resistencia. Luego,

tire del cordón rápidamente con un movimiento

completo del brazo. Deje que la cuerda regrese

lentamente. NO permita que la cuerda golpee

contra la carcasa.

7. Una vez que el motor funcione durante 3-5

segundos, presione la palanca del estrangulador

para desengancharla.

1. Desenchufe todas las cargas eléctricas del

generador.

2. Asegúrese de que el generador esté en una

posición nivelada.

3. Abra la llave de combustible girando la válvula

de combustible a la posición “ON”.

4. Solo para arranques de motor en frío: Empuje la

palanca del estrangulador a la posición de

engranado según la etiqueta de instrucciones

en el bastidor principal del generador.

5656

SISTEMA DE ALARMA DE BAJO ACEITE:

Este modelo está equipado con un sistema de alerta de aceite bajo diseñado para evitar daños

en el motor por falta de aceite en el cárter. El sistema de alarma de aceite bajo detendrá el motor

automáticamente antes de que el nivel de aceite en el cárter caiga por debajo de los niveles de

funcionamiento seguros.

DETENER EL GENERADOR:

Consulte la sección Controles y características para ver el diagrama.

PARADA DE EMERGENCIA

1. Gire la válvula de combustible a la posición “OFF”

APAGADO NORMAL

1. Desenchufe todas las cargas eléctricas o coloque el disyuntor principal en la posición

“APAGADO”.

2. Para estabilizar las temperaturas internas del equipo, deje que el motor funcione durante 3-5

minutos sin carga.

3. Si el generador no estará en uso por más de 7 días, gire la válvula de combustible a la

posición “OFF” y deje que la unidad funcione hasta que se use el combustible en el

carburador y el motor se apague solo.

4. Gire el interruptor de encendido a la posición “OFF”.

5. Deje que la unidad se enfríe a temperatura ambiente antes de almacenarla o transportarla.

6. Siempre transporte el generador con la válvula de combustible en la posición “APAGADO”. No

hacerlo resultará en daños al motor.

OPERANDO SU

GENERADOR

5757

OPERANDO SU

GENERADOR

USO EN REGIONES DE GRAN ALTITUD:

En regiones con gran altitud, el carburador estándar produce combinaciones demasiado densas

de combustible y aire, lo que resulta en un menor rendimiento del motor y un mayor consumo

de combustible. Para mantener un alto rendimiento del motor a grandes altitudes, instale una

boquilla de pulverización principal del carburador para grandes altitudes y reajuste el tornillo de

ajuste para la velocidad de ralentí. Para uso en regiones con una altitud de más de 4.527 pies

(1380 m), comuníquese con su distribuidor para reemplazar el carburador estándar y hacer los

ajustes necesarios con anticipación. Incluso con una boquilla de pulverización de carburador de

gran altitud adecuada instalada en el motor, la potencia de salida del motor caerá aproximada-

mente un 3,5% con cada 1000 pies (305 m) de aumento de altitud. Si los surtidores de carbura-

dor estándar no se reemplazan y ajustan para su uso en altitudes elevadas, el efecto de mayor

altitud será aún más severo.

NOTA: El uso del generador en regiones con una altitud inferior a la que se aplica a la

boquilla de pulverización del carburador a gran altitud puede provocar una disminución

del rendimiento del motor. El motor puede sobrecalentarse y una combinación demasia-

do pobre de combustible y aire producido puede causar daños graves al motor.

CONEXIONES DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA: solo se permiten electricistas

profesionales

El generador Lifan Energy Storm está cableado con el neutro conectado a tierra. Si está

conectando su generador a un interruptor de transferencia, el electricista primero debe determi-

nar qué tipo de interruptor de transferencia se está utilizando. Los interruptores de transferencia

para este equipo son de tipo bipolar o tripolar.

Un interruptor de transferencia de dos polos no cambiará el neutro del generador al panel de

servicio. Eso signica que el generador estará conectado a tierra al panel de servicio. Para usar

el generador con interruptores de transferencia de dos polos, el electricista deberá cambiar el

neutro de conectado a otante.

Esto se hace quitando el cable de puente que conecta la tierra del alternador al alternador neu-

tral. Retire el cable de puente y vuelva a apretar las conexiones. Guarde el cable de puente con el

manual del propietario en caso de que sea necesario para uso futuro cuando no esté conectado

a un interruptor de transferencia.

5858

• Para evitar descargas eléctricas de aparatos defectuosos, el generador

debe estar conectado a tierra. Conecte un tramo de cable pesado entre el

terminal de tierra del generador y una fuente de tierra externa.

• Este generador no está destinado ni diseñado para usarse como fuente de

alimentación de reserva ni para conectarse a un interruptor de

transferencia automática (ATS); nunca debe usarse como tal. Pueden

producirse daños materiales graves y / o lesiones personales graves o la

muerte. Tal retroalimentación puede electrocutar a los trabajadores de la

empresa de servicios públicos u otras personas que entren en contacto

con las líneas durante un corte de energía. Cuando se restablece la

energía de la red pública, el generador puede explotar, quemarse o

provocar incendios en el sistema eléctrico del edicio.

• El uso de un generador en interiores puede matar rápidamente. Deben

usarse generadores solo al aire libre.

• Se debe considerar la potencia total de todos los aparatos conectados.

• No exceda el límite de corriente especicado para ningún receptáculo.

• No conecte el generador a un circuito doméstico. Esto podría dañar el

generador o los aparatos eléctricos de la casa.

• No modique ni utilice el generador para nes distintos a los previstos.

• No conecte una extensión al tubo de escape.

• Cuando se requiera un cable de extensión, asegúrese de usar un cable

exible con revestimiento de goma. También asegúrese de utilizar un cable

del tamaño y la longitud adecuados.

- 16 cables de calibre: un cable de calibre 16 entre 0 y 100 pies de largo

manejará con seguridad cargas de herramientas y electrodomésticos

de hasta 10 amperios.

- 14 cables de calibre: un cable de calibre 14 de entre 0 y 50 pies de

largo manejará con seguridad cargas de herramientas y

electrodomésticos de entre 10 y 15 amperios.

- Cables de calibre 12: un cable de calibre 12 entre 50 y 100 pies

manejará con seguridad cargas de herramientas y electrodomésticos

entre 10 y 15 amperios.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

5959

• Solo opere el generador en exteriores.

• Evite que los gases de escape ingresen, a través de las ventanas, puertas o tomas de

ventilación, cualquier áreas.

• NO opere el generador dentro de áreas cerradas o techadas. Esto incluye el generador

compartimento de cualquier vehículo recreativo (RV).

• Mantenga el generador alejado de otros cables eléctricos o alambres como el suministro de

energía comercial líneas.

• El receptáculo de CC (en la sección Carga de la batería del panel de control) se puede usar

mientras la energía está en uso. Si usa ambos al mismo tiempo, asegúrese de no exceder la

potencia total para CA y DC.

• La mayoría de los motores de electrodomésticos requieren una potencia superior a la nominal

para la puesta en marcha.

• Es normal que el indicador de tiempo de funcionamiento tenga 1-2 horas en el medidor desde

la fábrica para las pruebas y las inspecciones de control de calidad.

• Este generador usa un sistema de tierra que conecta los terminales de tierra en los

receptáculos de CA en el panel de control al marco de la unidad. El cable neutro de CA no está

conectado a la tierra del sistema. Si revisa los receptáculos de este generador con un probador

de receptáculos, la condición del circuito de tierra parecerá diferente a la de un receptáculo en

su hogar.

PRECAUCIÓN

Nunca encienda ni apague el generador con cargas eléctri-

cas conectadas y en el modo operativo (en el interruptor

activado).

1. Desenchufe todas las cargas eléctricas del generador.

2. Asegúrese de que el generador esté en una posición nivelada.

6060

ALMACENAMIENTO

Antes del almacenamiento a largo plazo de su producto de equipo de energía, general-

mente 30 días o más, realice lo siguiente:

1. Coloque la válvula de combustible en la posición “APAGADO”.

2. Deje que la unidad continúe funcionando hasta que se detenga, quemando todo el

combustible del sistema de combustible.

3. Gire el interruptor de encendido a la posición “OFF”.

4. Drene el aceite del motor de acuerdo con los “Procedimientos de cambio de aceite” en la

sección Mantenimiento de este Manual del propietario. NO vuelva a llenar con aceite hasta

que esté listo para usar nuevamente.

5. Retire la bujía de acuerdo con el “Mantenimiento de la bujía” en la sección de mantenimiento

del Manual del propietario. Rocíe un lubricante, como WD40®, en el oricio de la bujía para

lubricar la parte superior del pistón y las paredes del cilindro. Reemplace la bujía.

6. Tirar de la cuerda de arranque hasta sentir resistencia. Esto colocará las válvulas en la

posición cerrada.

7. Agregue la cantidad recomendada de estabilizador de combustible, de acuerdo con la

cantidad recomendada por el fabricante del estabilizador de combustible, a la gasolina sin

usar que queda en el tanque de combustible.

8. Coloque la unidad en un lugar limpio, seco y seguro.

9. Cubra con “Cubierta de generador a prueba de agua LIFAN”, número de artículo LF100-69600

no incluido) o lona / lona de vinilo. NO opere la unidad con la cubierta instalada.

ALMACENAMIENTO DE

LA UNIDAD

6161

MANTENIMIENTO

NOTA: Consulte los siguientes procedimientos para conocer el método adecuado

para realizar el mantenimiento.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

PROCEDIMIENTO EL TIEMPO

Comprobación del aceite del motor Cada uso

Reemplace el aceite del motor

Después de cada 40 horas de uso (para

el rodaje inicial, después de las prime-

ras 10 horas de uso)

Comprobación del ltro del

limpiador de aire Cada uso

Reemplazo del ltro del

limpiador de aire

Cuando sea necesario después de cada

50 horas de uso

Lavado del ltro de aire Cada 3 meses o cuando sea necesario

Bujía Limpiar cada 6 meses o cuando sea

necesario

Holgura de válvulas Verique y reajuste anualmente o

después de 300 horas de uso

Taza del ltro de aceite Limpiar cada 6 meses o cuando sea

necesario

6262

MANTENIMIENTO

NOTA: Consulte los siguientes procedimientos para conocer el método adecuado

para realizar el mantenimiento.

PROCEDIMIENTOS DE CAMBIO DE ACEITE: Consulte la sección Controles y funciones para

ver el diagrama. El mantenimiento periódico de su aceite de motor debe realizarse después de

cada 40 horas de uso de su producto de equipo motorizado. Verique el nivel de aceite de su

motor antes de cada uso.

1. Encienda el motor y déjelo calentar para que el aceite se caliente y se diluya. Coloque el

interruptor de encendido / apagado del motor en la posición de apagado. Gire la válvula de

combustible a la posición “APAGADO”.

2. Retire la tapa de aceite / varilla de nivel girándola en sentido antihorario. Retire el tapón de

drenaje de aceite que se encuentra debajo de la tapa de aceite / varilla de medición

utilizando las herramientas adecuadas.

TENGA PRECAUCIÓN: EL ACEITE PUEDE ESTAR CALIENTE.

3. Drene el aceite del motor en un recipiente aprobado y deséchelo de acuerdo con todas las

reglamentaciones federales y estatales. Nunca vierta el aceite de motor usado en el suelo o

en los desagües, solo deséchelo de una manera aprobada. Consulte con sus autoridades

locales para determinar las regulaciones en su área.

¡ADVERTENCIA! EVITE LAS SALPICADURAS DE ACEITE CALIENTE; PUEDE QUEMARLE Y CAU-

SAR LESIONES GRAVES.

4. Una vez que el aceite esté completamente drenado, reemplace el tapón de drenaje de aceite

y apriete con las herramientas adecuadas. Reemplace el aceite con el aceite adecuado para

su producto. Consulte la sección de Instrucciones previas a la operación: Configuración del

generador para conocer los requisitos de llenado exactos. Utilice siempre su varilla de nivel

para verificar el nivel de aceite y llene solo hasta la marca completa en la varilla de nivel.

Nunca llene demasiado el motor, ya que esto puede dañar la unidad y anular la garantía.

5. Reemplace la varilla medidora / tapa de aceite en el motor.

6. Agite el generador para asegurarse de que el flotador del sistema de alerta de aceite esté

libre.

6363

MANTENIMIENTO

EL MANTENIMIENTO ADECUADO DE LA UNIDAD AUMENTARÁ LA VIDA ÚTIL DE SU PRODUC-

TO. EL ACEITE SE DEBE CAMBIAR DE FORMA REGULAR PARA EL FUNCIONAMIENTO COR-

RECTO Y LA FIABILIDAD Y TAMBIÉN PARA MANTENER LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO.

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE:

1. Quite el clip o la tuerca de mariposa para quitar y

revisar el elemento del filtro de aire.

2. Para filtros de aire tipo esponja, lávelos con agua y

jabón cuando estén contaminados. Exprima el

exceso de líquido del elemento del filtro de aire y

deje que se seque. lubricar con unas gotas de

aceite. Para los filtros de aire de tipo papel,

reemplácelos por el filtro de aire correcto para su unidad. Están disponibles en su

distribuidor o en LIFAN Power USA. Solicite su filtro llamando al número gratuito

866-471-7464.

3. Vuelva a instalar el elemento del filtro de aire en la carcasa de los filtros de aire.

6464

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DE BUJÍAS

1. Retire la tapa de la bujía (consulte la gura

“Extracción de la tapa de la bujía” a continuación).

2. Quite la bujía con el enchufe y la manija que se suministran con su unidad

(consulte la gura “Extracción de la bujía” a continuación).

3. Limpie cualquier acumulación de carbón alrededor de la bujía.

4. Compruebe el espacio de la bujía y ajústelo si es necesario.

Espacio de 0,30 pulgadas.

5. Lubrique las roscas de la bujía con compuesto antiagarrotamiento o aceite de

motor.

6. Vuelva a instalar la bujía y la tapa de la bujía.

MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE COMBUSTIBLE:

NOTA: Periódicamente, puede

acumular sedimentos o basura

en el recipiente del carburador.

Utilice los siguientes

procedimientos para

limpiar:

1. Gire la válvula de

combustible a la posición

“APAGADO”.

2. Retire el tazón del carburador quitando el perno de montaje ubicado en la parte inferior del

tazón.

3. Vacíe el combustible y los sedimentos viejos en un recipiente aprobado y limpie a fondo la taza

del carburador.

6565

MANTENIMIENTO

Filtro de combustible

Eliminación de

elementos

Filtro de

combustible

Ensamblaje de

elementos

4. Fit a new rubber washer into

place and re-attach fuel bowl to

the carburetor, and either clean

or replace the fuel lter element.

Re-assemble the fuel lter

element.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SI EL MOTOR NO ARRANCA:

1. Verique que los interruptores estén en la posición “ON”. (Tanto la unidad como el motor)

2. Verique el nivel de aceite del motor. Su unidad posee un sistema de alarma de aceite bajo

que no permitirá que su motor arranque si el aceite está por debajo de los niveles de

operación seguros. Esta función está instalada para aumentar la vida útil de su motor y evitar

daños en el motor. Si el nivel de aceite es bajo, llene hasta la marca de lleno en la varilla

medidora. Consulte las Especicaciones del producto para conocer el tipo y las cantidades

exactas de aceite.

3. Verique el nivel de combustible para asegurarse de que haya combustible suciente. Agregue

combustible si es necesario.

4. Retire e inspeccione la bujía para vericar que esté limpia y que el espacio entre electrodos

sea adecuado. Si es necesario, limpie o reemplace la bujía. Consulte Mantenimiento de las

bujías en la sección Mantenimiento del manual del propietario para conocer el procedimiento

adecuado.

5. Si su unidad aún NO arranca después de realizar las comprobaciones anteriores, llame a

nuestra línea directa para clientes al número gratuito de LIFAN Power USA 1-866-471-7464

OPCIÓN 2.

NOTA: Periódicamente durante la puesta en marcha inicial o después de que la unidad haya

estado almacenada durante un período prolongado, el otador del “Sistema de alarma de aceite

bajo” se adherirá al fondo de su cárter de aceite. Ubique los dos (2) cables al diodo del sensor de

aceite bajo (consulte la gura de la derecha) ubicado en el costado del bloque del motor. Desen-

chufe estos cables y, solo después de asegurarse de que el motor esté lleno de aceite, encienda

el motor y déjelo funcionar hasta que se caliente (normalmente 20 minutos, ya que esto calentará

el aceite y liberará el otador en el sistema de alerta de aceite bajo). Luego, vuelva a conectar los

cables a los terminales de la unidad de envío de alarma de aceite bajo.

LA UNIDAD NO PROPORCIONA CORRIENTE ELÉCTRICA:

1. Enchufe un pequeño aparato o herramienta para probar.

2. Compruebe si el disyuntor de CA (o CC) está en la posición “ON”. De lo contrario, colóquelo en

la posición “ON”. Reajuste el disyuntor presionando el botón de reinicio en el medio de la

placa frontal (esto debe hacerse con el motor en marcha).

3. Si su unidad aún NO produce electricidad después de realizar las vericaciones anteriores,

llame a LIFAN Power USA al 1-866-471-7464, OPCIÓN 2.

6666

SEGURIDAD DEL GENERADOR

1. Nunca opere productos con motor de gasolina en espacios cerrados, ya que producen gases

venenosos de monóxido de carbono letales.

2. Nunca conecte un generador directamente al circuito de su hogar sin la instalación adecuada por

parte de un electricista autorizado y sin los dispositivos de transferencia de energía adecuados.

3. NO opere su equipo eléctrico en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve y / o

aguanieve.

4. NO opere su equipo eléctrico a menos de cinco (5) pies de cualquier material inamable.

5. Al repostar el equipo motorizado, nunca fume ni reposte cerca de llamas o dispositivos de

encendido. Nunca reposte mientras la unidad está funcionando. Si durante el proceso de

reabastecimiento de combustible se derrama algo de combustible, siempre limpie

completamente el combustible y deje que se seque antes de volver a encender la unidad. Los

vapores de gasolina se encienden fácilmente y son muy peligrosos.

6. NO conecte este modelo en paralelo. El generador no se puede combinar con otros cables

eléctricos o cajas de enchufes múltiples.

7. NO alargue el tubo de escape ni lo ventile con ninguna extensión.

8. Utilice cables de extensión de tipo SJ o SJO si es necesario.

9. No use cables de extensión que excedan: calibre 16, 200 pies o calibre 10, 330 pies.

10. NUNCA PERMITA QUE NIÑOS O ANIMALES ESTÉN CERCA DE ESTE EQUIPO DURANTE EL

FUNCIONAMIENTO. SOLO PERSONAS CALIFICADAS DEBEN OPERAR ESTE EQUIPO. SIGA

TODAS LAS DIRECTRICES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO PARA EL

FUNCIONAMIENTO SEGURO DE ESTE EQUIPO.

6767

CONVERTIR AMPERIOS O

CABALLOS DE POTENCIA EN

VATIOS

Si es necesario, use estas fórmulas:

Watts = Amperios x Voltios

Watts en funcionamiento* = Caballos de fuerza x 932** (para motores)

Recuerde, esta hoja de trabajo enumera los requisitos de energía promedio que el dispositivo de

un fabricante en particular puede usar más o menos que la potencia indicada.

• Agregue un factor de corrección del 10% a sus totales para ayudar a superar esta

incertidumbre. Si su cliente planea operar dispositivos que usan motores eléctricos, enumere

los requisitos de arranque y funcionamiento de cada uno.

• Los requisitos iniciales de algunos dispositivos pueden ser signicativamente más altos que

sus requisitos de ejecución. Esta mayor demanda debe tenerse en cuenta al estimar sus

necesidades de energía. Algunos motores pequeños y universales, que no consumen una gran

carga de arranque (taladros, sierras pequeñas, batidoras, etc.), requieren muy poca corriente

adicional para arrancar.

Cuando enumere los elementos que utilizan motores, tómelos en el orden de requisitos de arran-

que de mayor a menor, como se muestra en el ejemplo a continuación. El motor A, por ejemplo,

tiene un requisito de arranque de 2600 vatios, por lo que aparece en primer lugar, seguido del

motor B a 1300 vatios y el motor C a 1000 vatios.

SIN MOTORES ELÉCTRICOS

Si su lista no incluye ningún dispositivo que utilice motores eléctricos, simplemente agregue los

requisitos de potencia (funcionamiento) de todos los elementos de su lista para obtener la poten-

cia máxima necesaria.

Por ejemplo, si tiene la intención de usar solo una sartén eléctrica, una luz de 100 vatios y una

almohadilla térmica (como se muestra a continuación), el requisito de potencia máxima sería de

1655 vatios. En este caso, se recomienda un generador como el EF2600, que puede producir una

potencia nominal de 2300 vatios.

Lifan Power USA Platinum Series 15Kw Generator El manual del propietario

Marca: Lifan Power USA

Modelo: Platinum Series 15Kw Generator

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Lifan Power USA Platinum Series 15Kw Generator Owner's manual

Lifan Power USA Platinum Series 15Kw Generator El manual del propietario

Lifan Power USA Platinum Series 15Kw Generator El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos