Segway MAX G2 Manual de usuario

Marca: Segway

Modelo: MAX G2

Tipo: Manual de usuario

CE.04.00.0802.01-B

Important Information

Ninebot KickScooter

Read carefully and keep for future reference. For more information, please visit www.segway.com

Lisez ce manuel d'utilisation attentivement et conservez-le pour référence ultérieure. Pour plus d'informations, consultez le site

www.segway.com

Lea atentamente esta información y guárdela para futuras consultas. Para obtener más información, visite www.segway.com

Important Information

Thanks for choosing the Ninebot KickScooter series product (hereinafter referred to as KickScooter)!

To enjoy the many features of your KickScooter and use it safely for yourself and others, a user must read and follow this user

manual. A user shall pay special attention to “CAUTION” and “ WARNING” notices in this user

manual. A user must also read and follow operation and/or safety related notice and instruction communicated to a user by

the manufacturer and/or Segway in other forms (such as via the product app or emails) from time to time. Be aware that the

user manual and other communication from the manufacturer and/or Segway is not able to provide an exhaustive list on all

risk in connection with this KickScooter. A user shall always use his/her common sense and best judgment when riding

and/or using this KickScooter.

WARNING To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.

IMPORTANT! Read it carefully and keep it for future reference whenever you feel necessary. For more information, please visit

www.segway.com.

PLEASE PROPERLY FOLLOW THE INSTRUCTION ON SAFE RIDING IN THIS USER MANUAL. PLEASE ENJOY THIS

KickScooter RESPONSIBLY, SAFELY AND PROPERLY. FAILURE TO COMPLY WILL INCREASE RISK OF FALL AND/OR

ACCIDENT WHICH MAY CAUSE SEVERE CONSEQUENCES, SUCH AS PROPERTY DAMAGES, BODILY INJURY, SEVERE

BODILY INJURY, OR EVEN DEATH

Riding

1. A user may only ride this KickScooter on road, if it is allowed by local law and/or regulation. A user shall ride this

KickScooter in compliance with all applicable law and/or regulation. DO NOT trespass on private land / premises. This

KickScooter shall not be ridden indoors.

2. This Kickscooter can be used by children aged from 14 years to 60 years. Persons with limited physical, sensory, mental

capabilities, or a lack of experience, should have supervision or instruction regarding use of the appliance in a safe way,

Riding Safety

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

without any hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision. This KickScooter is intended to carry one rider only, no passenger.

3. DO NOT accelerate or brake abruptly when riding.

4. Please use two hands to hold the handlebar and use two feet standing on the KickScooter to reduce risk of loss of balance.

5. Fast speed requires a longer brake distance and increases risk of fall and/or collision.

6. Always slow down to prepare for making turns, merging onto another lane, avoiding obstacles or pothole on road or

collision. Slow down when approaching intersections, motorways, corners, slippery or difficult road conditions, or entering

into an unfamiliar environment.

7. DO NOT ride at unsafe speed, and a user shall always use his / her best judgment to ride responsibly, safely and properly.

8. Stay alert to environment and ride defensively. Always keep a safe distance from the others (e.g., motor vehicles and

pedestrian). Please avoid crowded areas.

9. A user shall notify his / her presence when approaching another person and/or vehicle, especially when a user of this

KickScooter is at blind spot of the others and/or may not be noticed by the others.

10. Yield the right of way when it is required by law to reduce risk of collision, fall or other accident.

11. The KickScooter is designed to be ridden on a dry, flat, hard-surface, free of obstacles, bumps, holes, and other hazards

(for details please refer to the KickScooter’s Specifications provided in the user manual). Please avoid riding over

obstacles, on uneven ground, potholes, slippery surfaces, loose ground, steep slope. DO NOT ride on any ramp or incline

that exceeds the maximum slope.

12. DO NOT use a cell phone, camera, headphones, earbuds and/or perform any other activities that may cause distraction

while riding.

13. DO NOT ride in bad weather such as snowing, raining or strong wind.

14. DO NOT ride on wet, muddy, icy, and/or slippery road condition.

15. DO NOT allow the KickScooter to get wet. You risk damage to the batteries and potential for a fire or explosion due to a wet

battery pack.

16. DO NOT ride the KickScooter after sunset (unless it is permitted by local law) or when visibility is so low that a user cannot

ride safely.

17. DO NOT ride the KickScooter too close to water source.

18. If any abnormality occurs (e.g., abnormal sound, shaking, smoke or error code or signal on the dashboard), a user shall

stop riding immediately and contact after-sales service immediately. DO NOT use the KickScooter until cause of the

abnormality is found out and repaired by an authorized service center or the after-sales service.

19. DO NOT touch moving or spinning tires.

20. After riding the KickScooter, DO NOT touch the brake system, as sharp edges may cause injury and/or brake may be hot.

21. Stop using this KickScooter immediately and take other means of transportation available whenever you feel

uncomfortable or have any concerns.

22. Stop using this KickScooter immediately if the throttle gets stuck.

23. Long time use of the scooter may cause the throttle to get stuck. If this happens, stop using the KickScooter immediately

and contact the after sales service for maintenance.

Preparation for Riding

1. Make sure the handlebar is stable, the steering system is correctly adjusted, and suitable for use. Check to make sure the

front and rear wheels are not shaky or loose. Make sure there are no loose fasteners or damaged.

2. Make sure the front and rear brakes can work normally. Make sure the brake function and mechanism work properly.

3. Make sure all connections and the folding mechanism are correctly tightened and not broken. Check the brakes and

wheels and confirm they are in good condition. The self-tightening nuts as well as the other self-tightening fastenings may

lose their efficiencies and may need to be retightened.

4. Check the status of the battery level, lighting, dashboard display, etc. and make sure they work normally.

5. Make sure the reflectors are not damaged or dirty.

6. Make sure tire performance and condition is normal and suitable.

7. Make sure all the other functions and parts of the KickScooter work normally.

8. Abnormality (such as error code, shaking, noise and/or smoke from motor), discoloration or change of color of material

(especially in an area that receives high stress when the KickScooter is in motion or function), scratch, crack, loose

fasteners, and/or missing parts (such as screw, bolts and/or nut) strongly indicate that it is not safe to ride the

KickScooter.

9. Eliminate any sharp edges caused by use.

10. Always wear appropriate shoes, clothing, helmet, and protective gear (such as knee pads and elbow pads) when riding.

Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly with the chin strap in place and protects the back of your

head. Remove or tie back anything loose (i.e., clothing, hair, jewelry, etc.) that could be caught in any moving parts.

11. DO NOT turn on the KickScooter unless it is parked on flat ground.

12. DO NOT carry and/or attach any object on the handlebar. Any load attached to the handlebar will affect the stability of the

KickScooter, which increases risk of fall, injury and more severe consequences.

13. DO NOT carry a heavy backpack and DO NOT carry luggage and/or cargo, which increases risk of loss balance,

distraction, fall, collision and other accident.

14. DO NOT ride when the ambient temperature is outside the machine operation temperature (see Specifications), because

low/high temperature will limit the maximum power/torque.

15. For your safety and for a better riding experience, please conduct regular maintenance on the KickScooter, and also

assure that the KickScooter shall be inspected and repaired by an authorized service center and/or technician regularly

and as needed. For more information, please refer to “Maintenance and Care” and “Recommended Maintenance

Schedule”.

16. Make sure that a user carefully read and understands the user manual and how to properly operate and/or operate the

KickScooter before riding the KickScooter.

Parking

Always park with the kickstand on a flat and stable surface. Once the KickScooter is on its stand, check its stability to avoid any

risk of falling (by slip, wind, or slight jolt). Do not block the road, entrance, and/or park it at a place that is prohibited by law

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

A user shall check and obey local laws and/or regulations in connection with ownership and use of the KickScooter. It is a

user's sole responsibility to ride, use and/or dispose of the KickScooter in compliance with such laws and/or regulations. The

law and regulations may be different in different states, jurisdictions and/or countries. Apart from the others, such law and

regulation may include: (1) A helmet may be required by local law or regulation. (*You are always required by this user manual

to wear helmet and proper protective gear unless it is prohibited by law or due to special reasons, using helmet and protective

gear is likely to cause more harm.) (2) this KickScooter may be required to be registered and/or a license by local law or

regulation. (3) This KickScooter may not be allowed to be ridden on road or on certain road. For more information related to

legal and/or mandatory compliance requirements on use and ownership of this KickScooter, please consult and check your

local law.

Disclosure to Residents and Users in California

YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS KickScooter.

TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED, YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT. YOU MAY

NOT MODIFY OR ALTER THE EXHAUST SYSTEM OF THIS KickScooter TO CAUSE IT TO AMPLIFY OR CREATE EXCESSIVE

NOISE PER VEHICLE CODE SECTION 21226, OR TO FAIL TO MEET APPLICABLE EMISSION REQUIREMENTS PER VEHICLE

CODE 27156.

Disclosure to Residents and Users in other States, Territories and Countries.

YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS KickScooter.

TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED, YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT.

and/or dangerous to yourself and/or others. To prevent theft of the KickScooter, the rear wheel of the KickScooter must be

locked with a padlock when parked.

Who may not ride

Due to its strong power source and maximum speed capacity, a user must be at least fourteen (14) years old to ride this

KickScooter.

The following individuals or an individual in the following circumstances shall not ride this KickScooter:

1. Anyone under the influence of alcohol, drugs, or intoxicants.

2. Anyone who does not have sufficient mental capacity to understand this user manual and/or ride this KickScooter

responsibly, properly and safely.

3. Anyone who suffers from a disease that puts himself/herself at risk if he/she engages in strenuous physical activity.

4. Anyone whose weight and/or height is outside the stated limits (see Specifications).

5. Anyone who is more vulnerable than average to injury and/or fall accident that may be caused in connection with this

KickScooter due to his / her physical and/or heath condition and/or occupation.

6. Pregnant women.

Law and Insurance Disclosure

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

3. As with any electronic device, please use a surge protector when recharging, as it will help protect the KickScooter and/or

battery from damage due to power surges and voltage spikes.

4. Keep away from combustible materials when charging, and disconnect from the power supply once it’s fully charged

5. Only use the original battery by the manufacturer.

6. DO NOT store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications).

7. DO NOT puncture the battery. DO NOT attempt to disassemble the battery. DO NOT touch battery contacts. DO NOT

dismantle or puncture the casing.

8. Keep the battery contacts away from metal objects to prevent short circuit. Risk of fire and electric shock. No user

serviceable parts.

9. DO NOT charge or use your battery if it is damaged or see a trace of water.

10. DO NOT expose the battery to fire. DO NOT discard or destroy the battery.

11. Charge the battery after each ride / use to avoid draining the battery completely. Please read the user manual before

charging the battery.

12. Refer to your local laws and regulations regarding battery recycling and/or disposal.

Storage

Store your KickScooter indoors. DO NOT store it outdoors for extended periods. The KickScooter should be stored in an

environment where the temperature is no higher than 113°F (45°C) or lower than -4°F (-20°C). If the temperature of the

storage environment is lower than 32°F (0°C), DO NOT charge it until after placing it in a warm environment (over 50°F (10°C).

WARNING

Exposure to sunlight and temperature extremes (either hot or cold) will accelerate the aging process of the plastic

components and may reduce battery life.

Prolonged Exposure to UV Rays, Rain and the Elements May Damage the Enclosure Materials.

NOTE

1. When the scooter is powered off, it will still cause battery consumption. If the scooter is not in use for a long time, charge

the battery to 50% or above before storage. It's recommended to charge the battery once every 30 to 60 days, or it may

cause damage to the battery performance due to over-discharge. Electronics inside the battery record the

charge-discharge condition of the battery, and any damage caused by over-charge or over-discharge will not be covered in

the product warranty.

2. A well-maintained battery can perform well even after many miles of riding. When used at a room temperature (77°F

[25°C]), its battery range and performance are at its best; whereas used at a temperature below 32°F (0°C), its battery

range and performance may decrease. Typically, the battery range is affected by the temperature. The low temperature

will reduce the battery range.

For your safety and better riding experience, please conduct regular maintenance of the KickScooter.

Please be extremely careful and prevent injury to yourself and others or damage to property and/or your KickScooter. If you

do not understand how to conduct maintenance and care per this user manual or have question about it, please contact the

after-sales team and/or an authorized service center for assistance. You can find an authorized service center by visiting

https://store.segway.com/warranty-information or contact Segway after-sales services.

Make sure the KickScooter is powered OFF, the charge cable is unplugged, and the rubber cap on the charge port is tightly

sealed before cleaning and/or conducing maintenance; otherwise, you may expose yourself to electric shock or damage the

electronic components.

KickScooter exposed to water or rain.

If the KickScooter is exposed to rain and/or water, which may be beyond its water-proof capacity, please store it outdoors at a

proper place away from buildings and people until it is dry. Thereafter, please contact the after-sales team and/or an

authorized service center and/or technician for inspection and repair (if necessary). Do not attempt to disassemble the

KickScooter for the purpose of wipe dry, inspection and/or repair.

Cleaning

Warning

1. If you need to clean the KickScooter, use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Dirt hard to remove can be

scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth. DO NOT rinse the KickScooter.

2. DO NOT clean this KickScooter by alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may

cause damage and corrosion of the appearance and internal structure of the KickScooter.

3. DO NOT wash your KickScooter with a power washer. DO NOT use a strong water flow or high-pressure hoses to clean the

KickScooter. Avoid getting water in the charge port.

Battery recharging and Maintenance

WARNING

1. ONLY use the original charger. DO NOT immediately recharge the KickScooter after riding, please allow the KickScooter to

cool down. Do not attempt to charge the KickScooter, if the charger and/or the power outlet is wet.

2. For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance. This

appliance contains batteries that are not replaceable. The appliance is to be used with the battery charger provided with

the appliance.

Maintenance and Care

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

IMPORTANT: A user shall carefully read the entire User Manual and fully understand it (especially for the content related to

warnings, caution statements, product operation and safety), and adhere to the foregoing instructions herein before using this

KickScooter. A user shall always use his / her common sense and best judgment when using the product. An owner of this

product shall not allow anyone and/or cause another person to use it unless that person is clearly informed of the foregoing

warnings and agrees to comply with it.

1. Upon receipt of the product, a buyer or recipient of this KickScooter shall immediately check whether the KickScooter and

its accessories are in good condition upon receipt of the KickScooter.

2. All the separate components and parts of the KickScooter must be properly installed per the user manual. Inappropriate

installation and/or assembly may damage the product, significantly increase risk of loss of control, product failure,

collisions, and/or falls.

3. The KickScooter may contain removable components and small parts, which can create a choking hazard. Keep plastic

covering away from children to avoid suffocation. Keep children away from the KickScooter, its package, covering and/or

parts to avoid the foregoing risk.

4. This KickScooter is a personal use electric kick scooter. It is NOT for commercial use. It is for ordinary recreational

purpose and short distance personal transportation purpose, provided that local law and regulation permits use of this

product on road. The KickScooter shall NOT be used for extreme sports, high risk sports and/or performance, stunt, road

racing, skill and/or performance competition and/or contest, similar activities, and/or any other purposes that may

expose a user and/or others unreasonable or high risk of injury and/or damages.

5. Using this KickScooter involves risk of injury and/or loss to a user and/or the others, including but not limited to bodily

injuries, severe bodily injury, death, and/or damages to property. Understanding operation and features of this

KickScooter and following safety instructions would help to reduce risk of accident, but it cannot eliminate all risk. By using

this KickScooter, a user agrees to assume all risk related to this KickScooter, known and unknown, such as risk caused by

product failure, third party conduct, and/or a user’ s conduct (including negligence).

6. A user may not have necessary and sufficient experience, competency, ability and/or skills to use the KickScooter and/or

ride it at its maximum capacity (e.g., at the highest speed), especially in complex and/or undesirable road condition

and/or environment. The risk may increase, if a user is not sufficiently familiar with the KickScooter's functions, features,

and performance (such as its maximum performance capacity and performance limits). Thus, a user, especially new

users, shall learn and practice on proper and safe use of KickScooterin a safe environment and in a safe manner.

Assistance and/or supervision may be desired for new users. Provided that the KickScooter is permitted to be ridden on

road by local law and/or regulation, a user shall not attempt to ride on road unless he / she is sufficiently familiar with the

KickScooter so that he / she can safely and properly ride the KickScooter on road. Experience accumulated by practice

would normally enable a user to better ride and operate the KickScooter by time. A user shall assume all risk of loss in

connection with the foregoing risk.

Others:

1. The A-weighted emission sound pressure level is less than 70 dB(A). The mechanical vibrations transmitted by the

KickScooter are less than 2.5 m/s². The uncertainty of measurement: 1.5 m/s².

2. The use of the machine results in the transmission of vibrations throughout the rider's body.

3. Class 2 PLEV reference to EN 17128: 2020.

Inspection and Repair

WARNING! Always perform troubleshooting in a safe surrounding.

WARNING! DO NOT ride the KickScooter if an issue is not solved.

Inspection via disassembly and/or Repair of this KickScooter must be conducted by authorized and professional service

center and/or technician. Only manufacturer approved parts, components and/or accessories can be used on the

KickScooters. Violation of the foregoing will result in loss of any and all product warranty and significantly increase risk of

product failure, accident, severe bodily injury, and/or death.

WARNING! As with any mechanical component, this KickScooter is subject to high stresses and wear and tear.

The various parts and components may react differently to wear, tear and/or fatigue. Overuse of the KickScooter (i.e., the

KickScooter, its parts and/or components are used beyond its reasonably expected service life) increases risk of product

failure, which may cause severe consequences such as bodily injury, severe bodily injury, death and/or property damages.

Cracks, scratches and discoloration in the areas subject to high stresses indicate that the component has exceeded its service

life and should be inspected and replaced. Notably, wear, tear, fatigue and/or overuse of parts and/or components may occur

without observable appearance change of such parts and/or component. Furthermore, certain issues (especially for those at

early stage) caused by use of this KickScooter may only be identified via professional inspection and examination. To reduce

risk of accident that may be caused by wear, tear, fatigue and/or the similar, please refer to "Recommended Maintenance

Schedule" and get timely replacement for exhausted components/parts/accessories. DO NOT overuse any component that

has exceeded its service life. Notably, a user shall immediately refrain from riding this KickScooter and have it inspected and

repaired (if necessary), if a user has concern over safety and/or performance of this KickScooter regardless the schedule

below.

Legal Statement

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

14. Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically with the technology

identified in the badge and has been certified by the product manufacturer to meet Apple Find My network product

specifications and requirements. Apple is not responsible for the operation of this device or use of this product or its

compliance with safety and regulatory standards.

15. App Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and watchOS are

trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark of Cisco and is used under license.

Thank you again for choosing Ninebot KickScooter!

Americas:

Segway Inc.

P.O. BOX 3925

Alhambra, CA, 91803, USA

Toll Free: 1-888-523-5583

Technical Support Email: [email protected]

Website: www.segway.com

Contact

Read carefully and keep for future reference. For more information, please visit www.segway.com

Original instruction

7. The parts and components of the KickScooter are subject to fatigue, wear and tear. Many factors, such as environment,

aging, road conditions and/or riding behaviors may affect the rate of wear and tear. Wear and tear may cause

unanticipated and/or sudden failure of the KickScooter, which may cause, inter alia, property damages, severe bodily

injury and/or even death. To reduce such risk, a user shall regularly and periodically, as circumstance requires, properly

inspect and maintain the KickScooter. A user shall also conduct reasonable examination and inspection of the KickScooter

every time before riding it.

8. Since it is impossible to predict and/or anticipate all and every scenario, condition, and/or circumstances under which a

KickScooter user may be exposed to risk and danger, the user manual is not intended to be an exhaustive list on how to

ride the KickScooter safely and/or avoid hazards related to the KickScooter. So, in addition, to adhere to the instructions,

the user shall also ride and/or use the KickScooter with responsibility, carefulness, precaution, and best judgment. The

user should always be a responsible rider, cautious, maintain proper speed and avoid all dangerous riding behaviors, as

well as traffic and/or road conditions when riding the KickScooter. For instance, you shall avoid speeding, overloading or

performing stunts of any kind. Do not try to touch the tires with your hands or feet when riding. The KickScooter is for one

rider only.

9. The KickScooter is a complex electronic and mechanic device. No one shall modify this KickScooter (including its

software) and/or enhance its performance capacity exceeding its maximum capacity recommended/permitted by this

use manual. No one shall conduct reverse engineering on the KickScooter. Only an authorized and professional

mechanics, technician, and/or services provider may dismantle and/or disassemble this KickScooter. Violation of the

foregoing will result in loss of any and all product warranty and may cause severe consequences, such explosion, fire,

and/or severe bodily injury or death.

10. Do not dispose of this KickScooter in landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger / injury

can occur because of the electrical components and the battery. For information about battery and electrical waste,

please contact your household waste disposal service, your local or regional waste management office, or your

point-of-sale. The user shall not use any non-original accessories or dismantle or modify the KickScooter without

authorization. All damages, injuries, and damages to property arising from that place will be your sole responsibility and

risk.

11. The manufacturer and/or Segway reserve the right to make changes to the KickScooter, release firmware updates, and

update this manual at any time. The manufacturer and/or Segway may make improvements, update and changes to the

user manual due to typographical errors, inaccuracies of current information, new development and finding, or

modifications to programs and/or equipment at any time upon notice. The manufacturer and/or Segway reserves the

right to select proper way of notice such as via email, App, on Segway's website and/or updated e-copy of the user manual

that is published on Segway's website. All illustrations and pictures are for illustration purposeonly and may vary from

actual device.

12. This is NOT a medical device, and it is NOT approved by any authority or association for any medical purpose.

13. This document should be considered as a permanent part of the KickScooter, and it shall be provided to a user together

with the KickScooter all the time.

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

Informations importantes

Ninebot KickScooter

Garantie limitée nord-américaine

Merci d'avoir choisi un produit de la série Ninebot KickScooter (ci-après dénommé KickScooter) !

Pour profiter des nombreuses fonctionnalités de votre KickScooter et l'utiliser en toute sécurité pour vous-même et les autres,

veuillez lire et suivre ce manuel utilisateur. L’utilisateur doit prêter une attention particulière aux avis «

ATTENTION » et « AVERTISSEMENT » dans ce manuel utilisateur. L’utilisateur

doit également lire et suivre les avis et instructions relatifs au fonctionnement et/ou à la sécurité communiqués par le fabricant

et/ou Segway sous d'autres formes (telles que via l'application du produit ou des e-mails) de temps à autre. Sachez que le

manuel utilisateur et les autres communications du fabricant et/ou de Segway ne sont pas en mesure de fournir une liste

exhaustive de tous les risques liés à ce KickScooter. L’utilisateur doit toujours utiliser son bon sens et son meilleur jugement

lorsqu'il conduit et/ou utilise ce KickScooter.

AVERTISSEMENT Pour prévenir les blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation.

IMPORTANT ! Lire attentivement et conserver pour référence future chaque fois que vous le jugez nécessaire. Pour plus

d'informations, veuillez visiter www.segway.com.

VEUILLEZ SUIVRE CORRECTEMENT LES INSTRUCTIONS SUR LA CONDUITE SÉCURITAIRE DANS CE MANUEL

UTILISATEUR. VEUILLEZ PROFITER DE CE KickScooter DE MANIÈRE RESPONSABLE, EN TOUTE SÉCURITÉ ET

CORRECTEMENT. LE NON-RESPECT AUGMENTERA LE RISQUE DE CHUTE ET/OU D'ACCIDENT QUI POURRAIT ENTRAÎNER

DES CONSÉQUENCES GRAVES, TELLES QUE DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES, DES

BLESSURES GRAVES OU LA MORT

En conduite

1. L’utilisateur ne peut conduire ce KickScooter sur route que si cela est autorisé par la loi et/ou la réglementation locale.

L’utilisateur doit conduire ce KickScooter conformément à toutes les lois et/ou réglementations applicables. NE PAS

empiéter sur un terrain/local privé. Ce KickScooter ne doit pas être utilisé à l'intérieur.

2. Ce Kickscooter peut être utilisé par des personnes âgées de 14 à 60 ans. Les personnes dont les capacités physiques,

Sécurité de conduite

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

20. Après avoir conduit le KickScooter, NE touchez PAS le système de freinage, car les bords tranchants peuvent causer des

blessures et/ou le frein peut être chaud.

21. Cessez immédiatement d'utiliser ce KickScooter et utilisez un autre moyen de transport dès que vous ressentez un

malaise ou que vous pensez qu'il y a un problème.

22. Arrêtez immédiatement d'utiliser le KickScooter si l'accélérateur se bloque.

23. Une utilisation prolongée du scooter peut entraîner le blocage de l'accélérateur électronique. Si cela se produit, cessez

immédiatement d'utiliser le SuperScooter et contactez le service après-vente pour les opérations de maintenance.

« Préparation à la conduite »

1. Assurez-vous que le guidon est stable, que le système de direction est correctement réglé et adapté à l'utilisation, et que

les roues avant et arrière ne tremblent pas ou ne sont pas desserrées. Vérifiez que les roues avant et arrière ne sont pas

branlantes ni mal fixées.

2. Assurez-vous que les freins avant et arrière fonctionnent normalement. Assurez-vous que la fonction et le mécanisme de

freinage fonctionnent correctement.

3. Assurez-vous que tous les éléments de connexion et le mécanisme de pliage sont correctement serrés et non cassés, et

que les freins et les roues sont en bon état. Les écrous autoserrants ainsi que les autres fixations autoserrantes peuvent

perdre de leur efficacité et nécessiter un resserrage.

4. Vérifiez l'état du niveau de la batterie, de l'éclairage, de l'affichage du tableau de bord, etc. et assurez-vous qu'ils

fonctionnent normalement.

5. Assurez-vous que les catadioptres ne sont pas endommagés ou sales.

6. Assurez-vous que les performances et l'état des pneus sont normaux et appropriés.

7. Assurez-vous que toutes les autres fonctions et pièces du KickScooter fonctionnent normalement.

8. Anomalie (telle qu'un code d'erreur, des secousses, du bruit et/ou de la fumée du moteur), une décoloration ou un

changement de couleur du matériau (en particulier dans les zones qui subissent de fortes contraintes lorsque le

KickScooter est en mouvement ou en fonctionnement), rayure, fissure, fixations desserrées, et/ou des pièces

manquantes (telles que des vis, des boulons et/ou des écrous) indiquent fortement qu'il n'est pas sûr de conduire le

KickScooter.

9. Éliminez les arêtes vives causées par l'utilisation.

10. Portez toujours des chaussures, des vêtements, un casque et un équipement de protection appropriés (tels que des

genouillères et des coudières) lorsque vous roulez. Utilisez un casque de vélo ou de planche à roulettes agréé qui s'adapte

correctement, en mettant la mentonnière ; casque protégeant l'arrière de votre tête. Retirez ou attachez tout ce qui pend

(ex. vêtements, cheveux, bijoux, etc.) qui pourrait se prendre dans n'importe quelle pièce en mouvement.

11. Ne mettez PAS le KickScooter en marche à moins qu'il ne soit garé sur un sol plat.

12. NE PAS transporter et/ou attacher d'objet sur le guidon. Toute charge attachée au guidon affectera la stabilité du

KickScooter, ce qui augmente le risque de chute, de blessure et de conséquences plus graves.

13. NE PAS transporter de sac à dos lourd et NE PAS transporter de bagages et/ou de cargaison, ce qui augmente le risque de

perte d'équilibre, de distraction, de chute, de collision et d'autres accidents.

sensorielles et mentales sont limitées, ou qui manquent d’expérience, doivent être surveillées ou recevoir des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les enfants nedoivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.Ce KickScooter est destiné à

transporter un seul conducteur, aucun passager.

3. Ne PAS accélérer ou freiner brusquement lorsque vous conduisez.

4. Veuillez utiliser deux mains pour tenir le guidon et vous tenir debout sur deux pieds sur le KickScooter pour réduire le

risque de perte d'équilibre.

5. Une vitesse rapide nécessite une distance de freinage plus longue et augmente le risque de chute et/ou de collision.

6. Ralentissez toujours pour vous préparer à prendre un virage, à vous engager sur une autre voie, à éviter les obstacles ou

les nids-de-poule sur la route et les collisions. Ralentissez à l'approche d'intersections, de routes principales, de virages, de

routes glissantes ou difficiles, ou lorsque vous entrez dans un environnement inconnu.

7. NE roulez PAS à une vitesse dangereuse. L’utilisateur doit toujours utiliser son meilleur jugement pour conduire de

manière responsable, sûre et correcte.

8. Restez attentif à l'environnement et roulez sur la défensive. Gardez toujours une distance de sécurité avec les autres (par

exemple, les véhicules à moteur et les piétons). Veuillez éviter les zones fortement fréquentées.

9. L’utilisateur doit signaler sa présence à l'approche d'une autre personne et/ou d'un véhicule, en particulier lorsque

l’utilisateur de ce KickScooter se trouve dans l'angle mort des autres et/ou peut ne pas être remarqué par les autres.

10. Cédez le passage lorsque la loi l'exige ou lorsque cela peut réduire le risque de collision, de chute ou d'autre accident.

11. Le KickScooter est conçu pour être utilisé sur une surface sèche, plane et dure, sans obstacles, bosses, trous et autres

dangers (pour plus de détails, veuillez vous référer aux spécifications du KickScooter fournies dans le manuel utilisateur).

Veuillez éviter de franchir des obstacles, de rouler sur des terrains accidentés, des nids-de-poule, des surfaces glissantes,

des terrains meubles et des pentes raides. Ne roulez PAS sur une rampe ou une inclinaison qui dépasse la pente maximum

admissible.

12. N'utilisez PAS de téléphone portable, d'appareil photo, de casque audio, d'écouteurs et/ou n'effectuez aucune autre

activité susceptible de vous distraire pendant la conduite.

13. NE roulez PAS par mauvais temps comme la neige, la pluie ou le vent fort.

14. NE roulez PAS sur des routes mouillées, boueuses, verglacées et/ou glissantes.

15. NE laissez PAS le KickScooter devenir mouillé. Vous risqueriez d'endommager les batteries et d'entraîner un incendie ou

une explosion en raison d'une batterie humide.

16. NE PAS utiliser le KickScooter après le coucher du soleil (sauf si cela est autorisé par la loi locale) ou lorsque la visibilité est

trop faible pour qu'un utilisateur puisse conduire en toute sécurité.

17. NE PAS conduire le KickScooter trop près d'une source d'eau.

18. Si une anomalie se produit (par exemple, un bruit anormal, des secousses, de la fumée ou un code ou un signal d'erreur

sur le tableau de bord), l’utilisateur doit immédiatement arrêter de rouler et contacter le service après-vente. N'utilisez

PAS le KickScooter tant que la cause de l'anomalie n'a pas été identifiée et réparée par un centre de service agréé ou le

service après-vente.

19. Ne touchez pas les pneus en mouvement ou en rotation.

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

L’utilisateur doit vérifier et respecter les lois et/ou réglementations locales concernant la propriété et l'utilisation du

KickScooter. Il est de la seule responsabilité de l'utilisateur de conduire, d'utiliser et/ou d’éliminer le KickScooter conformé-

ment à ces lois et/ou réglementations. La loi et les règlements peuvent être différents selon les états, les juridictions et/ou les

pays. Entre autres, ces lois et réglementations peuvent inclure : (1) Un casque peut être exigé par la loi ou la réglementation

locale. (* Ce manuel de l’utilisateur exige toujours que vous portiez un casque et un équipement de protection approprié, sauf

si cela est interdit par la loi ou pour des raisons spéciales lorsque l'utilisation d'un casque et d'un équipement de protection est

susceptible de causer plus de mal que de bien.) (2) ce KickScooter peut être tenu d'être immatriculé et/ou d'obtenir une

licence en vertu de la loi ou de la réglementation locale. (3) Ce KickScooter ne peut pas être utilisé sur route ou sur certaines

routes. Pour plus d'informations sur les exigences de conformité légales et/ou obligatoires sur l'utilisation et la propriété de ce

KickScooter, veuillez consulter et vérifier votre législation locale.

Divulgation aux résidents et utilisateurs en Californie

VOS POLICES D’ASSURANCE NE PEUVENT PAS FOURNIR DE COUVERTURE POUR LES ACCIDENTS IMPLIQUANT CE

KickScooter. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST FOURNIE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE COMPAGNIE

D’ASSURANCE. VOUS NE POUVEZ PAS MODIFIER OU ALTÉRER LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DE CE KickScooter POUR

L’AMPLIFIER OU CRÉER UN BRUIT EXCESSIF SELON LE CODE DES VÉHICULES SECTION 21226, OU NE PAS RESPECTER

LES EXIGENCES D'ÉMISSION APPLICABLES PAR LE CODE DES VÉHICULES SECTION 27156.

Divulgation aux résidents et utilisateurs dans d'autres États, territoires et pays.

VOS POLICES D’ASSURANCE NE PEUVENT PAS FOURNIR DE COUVERTURE POUR LES ACCIDENTS IMPLIQUANT CE

KickScooter. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST FOURNIE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE COMPAGNIE

D’ASSURANCE.

Loi et divulgation d’ assurance

14. Ne conduisez PAS lorsque la température est en-dehors de températures de fonctionnement de l’appareil (voir

Spécifications) car une température basse/élevée limitera la puissance/le couple maximum.

15. Pour votre sécurité et pour une meilleure expérience de conduite, veuillez effectuer un entretien régulier sur le

KickScooter, et assurez-vous également que le KickScooter sera inspecté et réparé par un centre de service agréé et/ou

un technicien régulièrement et selon les besoins. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux sections «

Maintenance et entretien » et « Calendrier d'entretien recommandé ».

16. Assurez-vous que tout utilisateur lise attentivement et comprenne le manuel d'utilisation et comment utiliser

correctement le KickScooter avant de conduire le KickScooter.

« Stationnement »

Stationnez toujours avec la béquille sur une surface plate et stable. Une fois que le KickScooter est sur sa béquille, vérifiez sa

stabilité pour éviter tout risque de chute (par glissade, coup de vent ou légère secousse). Ne bloquez pas la route, les voies

d’entrée et/ou ne le garez pas à un endroit interdit par la loi et/ou dangereux pour vous-même et/ou les autres. Pour éviter le

vol du KickScooter, cadenassez la roue arrière lorsqu'il est garé.

« Ne doivent pas monter sur le KickScooter »

En raison de sa forte puissance et de sa capacité de vitesse maximale, l’utilisateur doit avoir au moins Quatorze (14) ans pour

conduire ce KickScooter.

Les personnes suivantes ou toute personne dans les circonstances suivantes ne doivent pas conduire ce KickScooter :

1. Toute personne sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants.

2. Toute personne n'ayant pas la capacité mentale suffisante pour suivre ce manuel de l'utilisateur et/ou conduire ce

KickScooter de manière responsable, correcte et sûre.

3. Toute personne souffrant d'une maladie pour lesquelles une activité physique intense est un risque pour sa santé.

4. Toute personne dont la taille ou le poids excède les limites indiquées (voir Spécifications).

5. Toute personne plus vulnérable que la moyenne aux blessures et/ou aux chutes pouvant être causées en relation avec ce

KickScooter en raison de son état physique et/ou de santé, d’une maladie et/ou de sa profession.

6. Les femmes enceintes.

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

Pour votre sécurité et une meilleure expérience de conduite, veuillez effectuer une maintenance régulière du KickScooter.

Soyez extrêmement prudent et évitez de vous blesser ou blesser d’autres personnes ou d'endommager des biens et/ou votre

KickScooter. Si vous ne comprenez pas comment effectuer la maintenance et l'entretien conformément à ce manuel de

l'utilisateur ou si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter l'équipe après-vente et/ou un centre de service agréé

pour obtenir de l'aide. Vous pouvez trouver un centre de service agréé en visitant https://store.segway.com/warranty-infor-

mation ou en contactant le service après-vente Segway.

Assurez-vous que le KickScooter est éteint, que le câble de charge est débranché, et que le capuchon en caoutchouc sur le

port de charge est hermétiquement fermé avant le nettoyage ; autrement vous pourriez vous exposer à un choc électrique ou

endommager les composants électriques.

KickScooter exposé à l'eau ou à la pluie.

Si le KickScooter est exposé à la pluie et/ou à l'eau, ce qui peut dépasser sa capacité d'étanchéité, veuillez le ranger à

l'extérieur dans un endroit approprié, à l'écart des bâtiments et des personnes jusqu'à ce qu'il soit sec. Par la suite, veuillez

contacter l'équipe après-vente et/ou un centre de service et/ou un technicien agréé pour une inspection et une réparation (si

nécessaire). N'essayez pas de démonter le KickScooter à des fins d'essuyage, d'inspection et/ou de réparation.

Nettoyage

Avertissement

1. Si vous devez nettoyer le KickScooter, utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le châssis principal. Vous pouvez

frotter les salissures difficiles à enlever avec une brosse à dent et du dentifrice, puis nettoyer avec un chiffon doux humide.

NE PAS rincer le KickScooter

2. Ne nettoyez PAS votre KickScooter avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou tout autre solvant corrosif/volatile. Ces

substances peuvent endommager et corroder l'apparence et la structure interne du KickScooter.

3. NE LAVEZ PAS votre KickScooter avec un nettoyeur haute pression. N’ UTILISEZ PAS de pression d’ eau trop élevée et

n'utilisez pas de tuyaux haute pression pour nettoyer le KickScooter. Évitez de faire pénétrer de l'eau dans le port de

charge.

Charge et maintenance de la batterie

AVERTISSEMENT

1. Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d'origine. NE PAS recharger immédiatement le KickScooter après avoir roulé, veuillez le

laisser refroidir quelques temps. N'essayez pas de charger le KickScooter si le chargeur et/ou la prise de courant sont

humides.

2. Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible fourni avec cet appareil. Cet appareil

contient des batteries qui ne sont pas remplaçables. L'appareil doit être utilisé avec le chargeur de batterie fourni avec

l'appareil.

3. Comme pour tout appareil électronique, veuillez utiliser un parasurtenseur lors de la recharge, car il aidera à protéger le

KickScooter et/ou la batterie des dommages dus aux surtensions et aux pics de tension.

4. Tenir à l'écart des matériaux combustibles lors de la charge et débrancher de l'alimentation une fois complètement chargé

5. Utilisez uniquement la batterie d'origine du fabricant.

6. Ne stockez PAS ni ne chargez la batterie à des températures autres que les limites précisées (voir spécifications).

7. NE PAS percer la batterie. NE PAS essayer de démonter la batterie. NE PAS toucher les contacts de la batterie. NE PAS

démonter ou perforer les carters.

8. Tenir les contacts de la batterie à l’écart des objets métalliques pour éviter les courts-circuits. Risque d'incendie et

d'électrocution. Il n’y a pas d’éléments pouvant être réparés par l’utilisateur.

9. NE PAS charger ou utiliser votre batterie si elle est endommagée ou si vous voyez une trace d'eau.

10. NE PAS exposer la batterie au feu. NE PAS jeter ou détruire la batterie.

11. Chargez la batterie après chaque déplacement et évitez de vider complétement la batterie. Veuillez lire le manuel de

l'utilisateur avant de charger la batterie.

12. Référez-vous à la législation et aux réglementations locales en ce qui concerne le recyclage et/ou l’élimination de la

batterie.

Rangement

Rangez votre KickScooter à l'intérieur. Ne le laissez pas à l’extérieur pendant des périodes prolongées. Le KickScooter doit

être entreposé dans un environnement où la température n'est pas supérieure à 45 °C (113° F) ou inférieure à -20 °C (-4° F). Si

la température de stockage est inférieure à 0 °C (32°F), ne le chargez pas avant de l'avoir placé dans un environnement chaud

(plus de 10 °C (50 °F).

AVERTISSEMENT

Une exposition à la lumière du soleil et à des températures extrêmes (qu’elles soient chaudes ou froides) accélérera le

processus de vieillissement des composants en plastique et peut réduire la durée de vie de la batterie.

Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux éléments peut endommager les matériaux du boîtier.

REMARQUE

1. Même lorsque le scooter est éteint, une consommation de batterie est toujours présente. Si le scooter n'est pas utilisé

pendant une longue période, chargez la batterie à au moins 50 % ou plus avant de le ranger. Il est recommandé de charger

la batterie une fois tous les 30 à 60 jours, sinon cela peut endommager les performances de la batterie en raison d'une

décharge excessive. L'électronique à l'intérieur de la batterie enregistre l'état de charge-décharge de la batterie, et tout

dommage causé par une charge ou une décharge excessive ne sera pas couvert par la garantie du produit.

Maintenance et entretien

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

2. Une batterie bien entretenue peut fonctionner correctement même après de nombreux kilomètres de conduite. Lorsque le

scooter est utilisé à une température ambiante 25 °C (77 °F), l'autonomie et les performances de sa batterie sont

optimales ; lorsqu'il est utilisé à une température inférieure à 0 °C (32 °F), l'autonomie et les performances de sa batterie

peuvent diminuer. En règle générale, l'autonomie de la batterie est affectée par la température. Une basse température

réduira l'autonomie de la batterie.

Autres :

1. Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A est inférieur à 70 dB(A). Les vibrations mécaniques transmises

par le KickScooter sont inférieures à 2,5 m/s². Marge de mesure : 1,5 m/s².

2. L'utilisation de la machine entraîne la transmission des vibrations dans tout le corps du conducteur.

3. Référence PLEV classe 2 à la norme EN 17128: 2020.

Inspection et réparation

AVERTISSEMENT Effectuez toujours le dépannage dans un environnement sûr.

AVERTISSEMENT NE PAS utiliser le KickScooter si un problème n'est pas résolu.

L'inspection via le démontage et/ou la réparation de ce KickScooter doit être effectuée par un centre de service et/ou un

technicien agréé et professionnel. Seuls des pièces, composants et/ou accessoires approuvés par le fabricant peuvent être

utilisés sur les KickScooters. La violation de ce qui précède entraînera la perte de toute garantie du produit et augmentera

considérablement le risque de défaillance du produit, d'accident, de blessure corporelle grave et/ou de décès.

AVERTISSEMENT Comme tout composant mécanique, ce KickScooter est soumis à de fortes

contraintes et à l'usure. Les différentes pièces et composants peuvent réagir différemment à l'usure, au cisaillement et/ou à la

fatigue. Une utilisation excessive du KickScooter (c'est-à-dire que le KickScooter, ses pièces et/ou composants sont utilisés

au-delà de leur durée de vie raisonnablement attendue) augmente le risque de défaillance du produit, ce qui peut entraîner des

conséquences graves telles que des blessures corporelles, des blessures corporelles graves, la mort et/ou des dommages à

des biens. Des fissures, des rayures et une décoloration dans les zones soumises à des contraintes élevées indiquent que le

composant a dépassé sa durée de vie et doit être inspecté et remplacé. Notamment, l'usure, le cisaillement, la fatigue et/ou la

surutilisation des pièces et/ou composants peuvent se produire sans changement d'apparence observable de ces pièces

et/ou composants. De plus, certains problèmes (en particulier pour ceux qui sont à un stade précoce) causés par l'utilisation

de ce KickScooter ne peuvent être identifiés que par une inspection et un examen professionnels. Pour réduire le risque

d'accident pouvant être causé par l'usure, la déchirure, la fatigue et/ou similaire, veuillez vous référer au « Calendrier

d'entretien recommandé » et obtenir un remplacement rapide pour les composants/pièces/accessoires usés. NE PAS abuser

d'un composant qui a dépassé sa durée de vie. Notamment, l’utilisateur doit immédiatement s'abstenir de conduire ce

KickScooter et le faire inspecter et réparer (si nécessaire) s’il a des inquiétudes concernant la sécurité et/ou les performances

de ce KickScooter, quel que soit le calendrier ci-dessous.

IMPORTANT L’utilisateur doit lire attentivement l'intégralité du manuel de l'utilisateur et le comprendre entièrement (en

particulier pour le contenu lié aux avertissements, aux mises en garde, au fonctionnement et à la sécurité du produit) et

respecter les instructions ci-dessus avant d'utiliser ce KickScooter. L’utilisateur doit toujours utiliser son bon sens et son

meilleur jugement lors de l'utilisation du produit. Le propriétaire de ce produit ne doit permettre à personne et/ou faire en

sorte qu'une autre personne l'utilise à moins que cette personne ne soit clairement informée des avertissements ci-dessus et

accepte de s'y conformer.

1. A réception du produit, l’acheteur ou destinataire de ce KickScooter doit immédiatement vérifier si le KickScooter et ses

accessoires sont en bon état.

2. Tous les composants et pièces séparés du KickScooter doivent être correctement installés, conformément au Manuel de

l'utilisateur. Une installation et/ou un assemblage inappropriés peuvent endommager le produit ou augmenter

considérablement le risque de perte de contrôle, de défaillance du produit, de collision et de chute.

3. Le KickScooter peut contenir des composants amovibles et de petites pièces, ce qui peut créer un risque d'étouffement.

Tenir les pièces en plastique à l’écart des jeunes enfants. Tenir les enfants éloignés du KickScooter, de son emballage, de

son revêtement et/ou de ses pièces pour éviter les risques susmentionnés.

4. Ce KickScooter est une trottinette électrique à usage personnel. Il n'est PAS destiné à un usage commercial. Il est destiné

à des fins récréatives ordinaires et à des fins de transport personnel de courte distance, à condition que la loi et la

réglementation locales autorisent l'utilisation de ce produit sur la route. Le KickScooter ne doit PAS être utilisé pour des

sports extrêmes, des sports et/ou des performances à haut risque, des cascades, des courses sur route, des

compétitions et/ou des concours d'habiletés et/ou de performances, des activités similaires et/ou à toute autre fin

pouvant exposer l’utilisateur et/ou d'autres personnes à des risques déraisonnables ou élevés de blessures et/ou de

dommages.

5. L'utilisation de ce KickScooter implique un risque de blessure et/ou de perte pour l’utilisateur et/ou les autres, y compris,

mais sans s'y limiter, des blessures corporelles, des blessures corporelles graves, la mort et/ou des dommages matériels.

Comprendre le fonctionnement et les caractéristiques de ce KickScooter et suivre les instructions de sécurité aidera à

réduire le risque d'accident, mais n’éliminera pas tous les risques. En utilisant ce KickScooter, l’utilisateur accepte

d'assumer tous les risques liés à ce KickScooter, connus et inconnus, tels que les risques causés par une défaillance du

produit, la conduite d'un tiers et/ou la conduite de l’utilisateur (y compris la négligence).

6. L’utilisateur peut ne pas avoir l'expérience, la compétence, la capacité et/ou les aptitudes nécessaires et suffisantes pour

utiliser le KickScooter et/ou le conduire à sa capacité maximale (par exemple, à la vitesse la plus élevée), en particulier

dans des conditions routières/d’environnement complexes et/ou indésirables. Le risque peut augmenter si l’utilisateur

n'est pas suffisamment familiarisé avec les fonctions, les caractéristiques et les performances du KickScooter (telles que

sa capacité de performance maximale et ses limites de performance). Ainsi, un utilisateur, en particulier les nouveaux

utilisateurs, doit apprendre et s'entraîner à utiliser correctement et en toute sécurité le KickScooter dans un

environnement sûr, et de manière sûre. Une assistance et/ou une supervision peuvent être souhaitables pour les

nouveaux utilisateurs. À condition que le KickScooter soit autorisé à être conduit sur route par la loi et/ou la

Déclaration légale

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

Traduction des instructions originales

Lisez attentivement et conservez pour référence future. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.segway.com

réglementation locale, l’utilisateur ne doit pas essayer de conduire sur route à moins qu'il ne soit suffisamment familiarisé

avec le KickScooter pour pouvoir conduire le KickScooter en toute sécurité et correctement. sur la route. L'expérience

accumulée par la pratique permettra normalement à l’utilisateur de mieux conduire et faire fonctionner le KickScooter

avec le temps. L’utilisateur assumera tous les risques de perte en rapport avec le risque susmentionné.

7. Les pièces et composants du KickScooter sont soumis à la fatigue et à l'usure. De nombreux facteurs, tels que

l'environnement, le vieillissement des routes et/ou les comportements de conduite, peuvent affecter le taux d'Usure.

L'usure peut provoquer une défaillance imprévue et/ou soudaine du KickScooter, ce qui peut entraîner, entre autres, des

dommages matériels, des blessures corporelles graves et/ou même la mort. Pour réduire un tel risque, l’utilisateur doit

régulièrement et périodiquement, selon les circonstances, inspecter et entretenir correctement le KickScooter.

L'utilisateur doit également effectuer un examen et une inspection raisonnables du KickScooter à chaque utilisation.

8. Puisqu'il est impossible de prévoir et/ou d'anticiper tous les scénarios, conditions et/ou circonstances dans lesquels

l’utilisateur du produit peut être exposé à des risques et des dangers, le manuel de l'utilisateur n'est pas destiné à

constituer une liste exhaustive sur la façon de conduire le KickScooter en toute sécurité et/ou éviter les dangers liés au

produit. Ainsi, en plus de respecter les instructions, l'utilisateur doit également conduire et/ou utiliser le KickScooter avec

responsabilité, prudence, précaution et faire preuve de son meilleur jugement. L'utilisateur doit toujours être un

conducteur responsable, prudent, maintenir une vitesse appropriée et éviter tous les comportements de conduite

dangereux, ainsi que tenir compte des conditions de circulation et/ou de route lors de la conduite du KickScooter. Par

exemple, l’utilisateur doit éviter les excès de vitesse, les surcharges ou l'exécution d’acrobaties de toute nature. N'essayez

pas de toucher les pneus avec vos mains ou vos pieds lorsque vous roulez. Le KickScooter est destiné à un seul

conducteur.

9. Le KickScooter est un appareil électronique et mécanique complexe. Personne ne doit modifier ce KickScooter (y compris

son logiciel) et/ou améliorer ses performances au-delà de sa capacité maximale recommandée/autorisée par ce manuel

de l’utilisateur. Personne ne doit effectuer d'ingénierie inverse sur le KickScooter. Seul un mécanicien, un technicien et/ou

un prestataire de services agréé et professionnel peut démanteler et/ou démonter ce KickScooter. La violation de ce qui

précède entraînera la perte de toute garantie du produit et peut entraîner des conséquences graves, telles qu'une

explosion, un incendie et/ou des blessures corporelles graves ou la mort.

10. N’éliminez pas ce KickScooter dans une décharge, ne l'incinérez pas et ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Des

dangers ou des blessures graves peuvent survenir en raison des pièces dans lesquelles circule du courant et de la batterie.

Pour de plus amples informations sur la, batterie et les déchets électriques, veuillez contacter le service de traitement des

déchets ménagers, votre bureau local ou régional de gestion des déchets ou votre point de vente. L'utilisateur ne doit pas

utiliser d'accessoires non originaux ni démonter ou modifier le KickScooter sans autorisation. Tous les dommages,

blessures et dégâts matériels découlant d’une telle utilisation relèveront de votre seule responsabilité et seront à vos

propres risques.

11. Le fabricant et/ou Segway se réservent le droit d'apporter des modifications au KickScooter, de publier des mises à jour

du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Le fabricant et/ou Segway peuvent apporter des améliorations,

des mises à jour et des modifications au manuel de l'utilisateur en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes des

informations actuelles, de nouveaux développements et découvertes, ou de modifications de programmes et/ou

d'équipements à tout moment et sur préavis. Le fabricant et/ou Segway se réservent le droit de sélectionner le bon moyen

de notification, par exemple par e-mail, application, sur le site Web de Segway et/ou une copie électronique mise à jour du

manuel de l'utilisateur publiée sur le site Web de Segway. Toutes les illustrations et images sont à titre indicatif

uniquement et peuvent différer de l'appareil réel.

12. Ceci n'est PAS un dispositif médical, et il n'est approuvé par aucune autorité ou association à des fins médicales.

13. Ce document doit être considéré comme faisant partie intégrante du KickScooter, et il doit être fourni à l’utilisateur avec

le KickScooter à tout moment.

14. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un produit a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la

technologie identifiée dans le badge et qu’il a été certifié par le fabricant du produit pour répondre aux spécifications et

aux exigences de produit du réseau Apple Find My. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, de son

utilisation ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

15. App Store, Apple logo, Apple, Apple find my, Apple Watch, find my, iPhone, iPad, iPad os, Mac, MacOs et Watch os sont des

marques déposées d'Apple GmbH. IOS est une marque déposée de Cisco et est sous licence.

Merci encore d'avoir choisi le Ninebot KickScooter !

Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Probleme im Zusammenhang mit der Benutzung, Wartung und Sicherheit oder wenn

Fehler/Probleme mit Ihrem KickScooter auftreten sollten.

Amerika:

Segway Inc.

P.O. BOX 3925

Alhambra, CA, 91803, USA

Gebührenfrei : 1-888-523-5583

Courriel du support technique : [email protected]

Website : www.segway.com

Contact

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

Información importante

Ninebot KickScooter

Información importante

¡Gracias por elegir este producto de la serie Ninebot KickScooter (en adelante se llamará KickScooter)!

Para disfrutar de las numerosas funciones de su KickScooter y utilizarlo de forma segura para uno mismo y para los demás, el

usuario deberá leer y seguir este manual del usuario. El usuario debe prestar especial atención a los avisos de

“PRECAUCIÓN” y “ ADVERTENCIA” de este manual del usuario. El usuario

también deberá leer y seguir los avisos e instrucciones relacionados con el funcionamiento y/o la seguridad que el fabricante

y/o Segway le indique de otra manera (por ejemplo a través de la aplicación del producto o por correo electrónico) de vez en

cuando. Tenga en cuenta que el manual del usuario y otras comunicaciones del fabricante y/o Segway no pueden presentar

una lista exhaustiva de todos los riesgos relacionados con este KickScooter. El usuario siempre deberá usar el sentido común

y su mejor criterio al montar y/o utilizar este KickScooter.

Traducción de las instrucciones originales

¡IMPORTANTE! Léalo detenidamente y consérvelo para futuras consultas cuando lo considere necesario. Para obtener más

información, visite www.segway.com.

SIGA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA CONDUCCIÓN SEGURA DE ESTE MANUAL DEL USUARIO. DISFRUTE DE

ESTE KickScooter DE MANERA RESPONSABLE, SEGURA Y CORRECTA. SU INCUMPLIMIENTO AUMENTA EL RIESGO DE

CAÍDAS Y/O ACCIDENTES QUE PUEDEN TENER CONSECUENCIAS GRAVES, TALES COMO DAÑOS A LA PROPIEDAD,

LESIONES CORPORALES LEVES O GRAVES E INCLUSO LA MUERTE

“Conducir”

1. El usuario solo puede conducir este KickScooter en la calle, si lo permite la ley y/o normativa local. El usuario debe

conducir este KickScooter en conformidad con todas las leyes y/o normativas aplicables. NO entre en propiedad privada.

Este KickScooter no se debe conducir en interiores.

2. Este KickScooter puede ser utilizado por personas de 14 a 60 años. Las personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales limitadas, o con falta de experiencia, deben usarlo bajo supervisión o recibir instrucciones sobre el uso del

vehículo de forma segura y sin riesgos. Este KickScooter está diseñado para llevar a un solo conductor, no a un pasajero.

Seguridad de uso

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

3. NO acelere ni frene bruscamente mientras conduce.

4. Utilice las dos manos para sujetar el manillar y coloque los dos pies sobre el KickScooter para reducir el riesgo de pérdida

del equilibrio.

5. La velocidad rápida requiere una mayor distancia de frenado y aumenta el riesgo de caídas y/o colisiones.

6. Siempre reduzca la velocidad al prepararse para girar, incorporarse a otro carril, evitar obstáculos o baches en la calle

para evitar colisiones. Reduzca la velocidad al acercarse a intersecciones, autopistas, esquinas, calles resbaladizas o en

condiciones difíciles, o al entrar a un entorno desconocido.

7. NO conduzca a una velocidad peligrosa. El usuario siempre utilizará su mejor criterio para conducir de manera

responsable, segura y correcta.

8. Manténgase alerta teniendo en cuenta el entorno y conduzca a la defensiva. Mantenga siempre una distancia segura

respecto a los demás (por ejemplo, vehículos a motor y peatones). Evite zonas muy concurridas.

9. El usuario deberá notificar su presencia cuando se acerque a otra persona y/o vehículo, especialmente cuando el usuario

de este KickScooter se encuentre en un punto ciego para los demás y/o donde no lo vean los demás.

10. Ceda el paso cuando lo exija la ley o pueda reducirse el riesgo de colisión, caída u otro accidente.

11. El KickScooter está diseñado para circular sobre una superficie seca, llana y dura, libre de obstáculos, golpes, agujeros y

otros peligros (para obtener más detalles, consulte las especificaciones del KickScooter que se indican en el manual del

usuario). Evite pasar por encima de obstáculos, ir por terrenos irregulares, baches, superficies resbaladizas, terrenos

blandos o pendientes pronunciadas. No conduzca por rampas o cuestas que superen la pendiente máxima.

12. NO use el teléfono móvil, cámara, audífonos, auriculares ni realice cualquier otra actividad que pueda distraerle mientras

conduce.

13. NO conduzca con mal tiempo, como cuando esté nevando, lloviendo o haya viento fuerte.

14. NO conduzca en calles mojadas, embarradas, heladas y/o resbaladizas.

15. NO permita que el KickScooter se moje. Corre el riesgo de dañar la batería y de provocar un incendio o explosión si se

moja el compartimento de la batería.

16. NO conduzca el KickScooter después de la puesta del sol (a menos que lo permita la legislación local) o cuando la

visibilidad sea tan baja que el usuario no pueda conducir de manera segura.

17. NO conduzca el KickScooter demasiado cerca de una corriente de agua.

18. Si ocurre alguna anomalía (por ejemplo, sonido anormal, vibraciones, humo o código de error o señal en panel de control),

el usuario debe dejar de conducir y ponerse en contacto con el servicio postventa de inmediato. NO vuelva a usar el

KickScooter hasta que un centro de servicio autorizado o el servicio postventa descubra la causa de la anomalía y la

repare.

19. No toque los neumáticos cuando estén en movimiento o girando.

20. Después de conducir el KickScooter, NO toque el sistema de frenos, ya que los bordes afilados pueden provocar lesiones

y/o los frenos pueden estar calientes.

21. Deje de usar este KickScooter inmediatamente y utilice otros medios de transporte disponibles si se siente incómodo o

tiene alguna preocupación.

22. Deje de usar este KickScooter inmediatamente si el acelerador se atasca.

23. El uso prolongado del patinete puede hacer que el acelerador se atasque. Si esto sucede, deje de usar el KickScooter

inmediatamente y póngase en contacto con el servicio posventa para su mantenimiento.

"Preparación antes de conducir"

1. Compruebe que el manillar esté estable, que el sistema de dirección esté correctamente ajustado y preparado para su

uso, y que las ruedas delanteras y traseras no vibren ni estén flojas. Compruebe que la rueda delantera y la rueda trasera

no estén inestables ni sueltas.

2. Compruebe que los frenos delanteros y traseros funcionan normalmente. Compruebe que la función y el mecanismo del

freno funcionan correctamente.

3. Compruebe que todos los elementos de conexión y el mecanismo de plegado están correctamente apretados y no rotos, y

que los frenos y las ruedas están en buen estado. Las tuercas de seguridad, así como las demás fijaciones de seguridad,

pueden perder su eficacia y es posible que sea necesario volver a apretarlas.

4. Verifique el nivel de la batería, la iluminación, la pantalla del panel de control, etc. y compruebe que funcionan

normalmente.

5. Compruebe que los reflectores no están dañados o sucios.

6. Compruebe que el rendimiento y el estado de los neumáticos sean los adecuados.

7. Compruebe que todas las demás funciones y piezas del KickScooter funcionan normalmente.

8. Cualquier anormalidad (como código de error, sacudidas, ruido y/o humo en el motor), decoloración o cambio de color

del material (especialmente en un área que reciba mucha tensión cuando el KickScooter está en movimiento o

funcionando), rayones, grietas, sujeciones sueltas, y/o partes que faltan (como tornillos, pernos y/o tuercas) indican

claramente que no es seguro conducir el KickScooter.

9. Elimine los bordes afilados provocados por el uso.

10. Utilice siempre calzado, ropa, casco y equipo de protección adecuado (como rodilleras y coderas) cuando lo conduzca.

Use un casco de bicicleta o monopatín homologado que le ajuste correctamente, con la correa de la barbilla en su sitio y

protegiéndole la parte posterior de la cabeza. Quítese o átese todo lo que lleve suelto (es decir, ropa, cabello, joyas, etc.)

que podría quedarse atrapado en las piezas móviles.

11. NO encienda el KickScooter a menos que esté estacionado en un terreno llano.

12. NO transporte cosas ni coloque ningún objeto en el manillar. Cualquier carga que lleve sujeta al manillar afectará a la

estabilidad del KickScooter, lo que aumenta el riesgo de caídas, lesiones y consecuencias más graves.

13. NO lleve una mochila pesada y NO lleve equipaje y/o carga, lo que aumenta el riesgo de pérdida de equilibrio, distracción,

caída, colisión y otros accidentes.

14. No monte en el dispositivo cuando la temperatura ambiente sobrepase los límites de la temperatura de funcionamiento de

la máquina (ver Especificaciones) ya que una temperatura más baja o alta que la permitida en el dispositivo limitará su

potencia/par máximo.

15. Para su seguridad y para una mejor experiencia de conducción, efectúe un mantenimiento regular del KickScooter y

también compruebe que el KickScooter sea inspeccionado y reparado en un taller autorizado y/o por un técnico, con

regularidad y cuando sea necesario. Para obtener más información, consulte "Mantenimiento y cuidado" y "Programa de

mantenimiento recomendado".

16. Compruebe que el usuario ha leído detenidamente y comprendido el manual del usuario y aprenda a manejarlo

correctamente antes de montar en el KickScooter.

ES ES

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

El usuario debe conocer y obedecer las leyes y/o normativas locales en relación con la propiedad y el uso del KickScooter. Es

responsabilidad exclusiva del usuario conducir, utilizar y/o desguazar el KickScooter en conformidad con dichas leyes y/o

normativas. La ley y las normativas pueden ser diferentes en diferentes estados, jurisdicciones y/o países. Además de otras

normas, dichas leyes y normativas pueden incluir: (1) Es posible que las leyes o reglamentos locales exijan llevar casco. (* Este

manual del usuario siempre le exige que lleve casco y el equipo de protección adecuado a menos que esté prohibido por la ley

o debido a razones especiales, en caso de que el uso de casco y equipo de protección puede causar más daño que beneficio).

(2) este KickScooter puede que deba estar registrado y/o tener una licencia según la ley o normativa local. (3) Es posible que

no se permita conducir este KickScooter en carreteras o en determinadas carreteras. Para obtener más información

relacionada con los requisitos legales y/o obligatorios sobre el uso y propiedad de este KickScooter, consulte su legislación

local.

Información a residentes y usuarios en California

SUS PÓLIZAS DE SEGURO PUEDE QUE NO ASEGUREN LA COBERTURA PARA ACCIDENTES RELACIONADOS CON EL USO

DE ESTE PATINETE. PARA DETERMINAR SI TIENE COBERTURA, COMUNÍQUESE CON SU COMPAÑÍA O AGENTE DE

SEGUROS. USTED NO DEBE MODIFICAR O ALTERAR EL SISTEMA DE ESCAPE DE ESTE KickScooter PARA QUE AMPLIFIQUE

O CREE UN RUIDO EXCESIVO SEGÚN LA SECCIÓN 21226 DEL CÓDIGO DEL VEHÍCULO, O QUE NO CUMPLA CON LOS

REQUISITOS DE EMISIÓN APLICABLES POR CÓDIGO DEL VEHÍCULO 27156.

Información a residentes y usuarios en otros estados, territorios y países.

SUS PÓLIZAS DE SEGURO PUEDE QUE NO ASEGUREN LA COBERTURA PARA ACCIDENTES RELACIONADOS CON EL USO

DE ESTE PATINETE. PARA DETERMINAR SI TIENE COBERTURA, COMUNÍQUESE CON SU COMPAÑÍA O AGENTE DE

SEGUROS.

Información sobre leyes y seguros

“Aparcar”

Aparque siempre con el soporte sobre una superficie llana y estable. Una vez que el patinete lleve puesto el soporte,

compruebe su estabilidad para evitar el riesgo de caída (por resbalón, viento o ligera sacudida). No bloquee el paso, la entrada

y/o estacione en un lugar prohibido por ley y/o peligroso para usted y/o para los demás. Para evitar el robo del KickScooter, la

rueda trasera del KickScooter debe quedar bloqueada con un candado cuando esté aparcado.

"Personas que no deben usarlo"

Debido a su potente fuente de energía y su capacidad de velocidad máxima, el usuario debe tener al menos catorce (14) años

para montar en este KickScooter.

Las siguientes personas o una persona con las siguientes circunstancias no deben conducir este KickScooter:

1. Cualquiera bajo la influencia de alcohol, drogas o estimulantes.

2. Cualquier persona que carezca de la capacidad mental suficiente para seguir este manual del usuario y/o conducir este

KickScooter de manera responsable, adecuada y segura.

3. Cualquier persona que padezca una enfermedad que pueda suponer un riesgo en caso de realizar una actividad física

intensa.

4. Personas con edad, altura o peso fuera de los límites indicados (consulte Especificaciones).

5. Cualquier persona que sea más vulnerable que la media a lesiones y/o accidentes por caídas que puedan producirse en

relación con este KickScooter debido a su estado físico y/o de salud, por fallecimiento y / u por empleo.

6. Mujeres embarazadas.

ES ES

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

3. Al igual que con cualquier dispositivo electrónico, utilice un protector contra sobretensiones al recargar, lo que le ayudará

a proteger el KickScooter y/o la batería de daños debido a sobrecargas de energía y picos de voltaje.

4. Manténgase alejado de materiales combustibles durante la carga y desconéctelo de la fuente de alimentación una vez esté

completamente cargado

5. Utilice únicamente la batería original del fabricante.

6. NO guarde ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites indicados (consulte las Especificaciones).

7. NO perfore la batería. NO intente desmontar la batería. NO toque los contactos de la batería. NO desmonte ni perfore la

carcasa.

8. Mantenga los contactos de la batería alejados de objetos metálicos para evitar cortocircuitos. Riesgo de incendio y

descarga eléctrica. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.

9. NO cargue ni use la batería si está dañada o ve que tiene una fuga de agua.

10. NO acerque la batería al fuego. NO tire ni destruya la batería.

11. Cargue la batería después de cada viaje para evitar agotarla completamente. Por favor, lea el Manual del usuario antes de

cargar la batería.

12. Consulte las leyes y normativas locales referentes al reciclaje y eliminación de baterías.

Almacenamiento

Guarde su KickScooter en interiores. NO lo deje a la intemperie durante periodos prolongados de tiempo El KickScooter debe

almacenarse en un lugar en el que la temperatura no sea superior a 45°C (113°F) ni inferior a -20°C (-4°F). Si la temperatura

ambiente de almacenamiento es inferior a 0°C (32°F) NO lo cargue hasta llevarlo a un ambiente más cálido (más de 10°C

(50ºF)).

ADVERTENCIA

Su exposición al sol o a temperaturas extremadas (tanto frías como calurosas) acelerará el proceso de envejecimiento de sus

componentes plásticos y puede disminuir la duración de la batería.

La exposición prolongada a rayos ultravioleta, lluvia y otros elementos puede dañar los materiales de la carcasa.

NOTA

1. Cuando el vehículo esté apagado, seguirá consumiendo batería. Si el vehículo no se utiliza durante mucho tiempo, cargue

la batería al menos al 50 % o más antes de guardarlo. Se recomienda cargar la batería una vez cada 30-60 días. De lo

contrario, el rendimiento de la batería podría dañarse debido a una descarga excesiva. Los componentes electrónicos de

la batería registran la condición de carga y descarga de la batería, y cualquier daño causado por sobrecarga o

sobredescarga no estará cubierto por la garantía del producto.

2. Una batería con un buen mantenimiento puede tener un excelente rendimiento, incluso después de recorrer muchos

kilómetros. Cuando se utiliza a temperatura ambiente (25 °C [77 °F]), la autonomía y el rendimiento de la batería son

óptimos; mientras que se usa a una temperatura por debajo de 0 °C (32 °F), la autonomía y el rendimiento de la batería

pueden disminuir. Normalmente, la autonomía de la batería se ve afectada por la temperatura. La baja temperatura

reducirá la autonomía de la batería.

Para su seguridad y una mejor experiencia de conducción, efectúe un mantenimiento regular del KickScooter.

Tenga mucho cuidado evitando lesiones a usted mismo y a los demás o daños en la propiedad y/o a su KickScooter. Si no

sabe cómo realizar el mantenimiento y el cuidado siguiendo este manual del usuario o si tiene alguna pregunta al respecto,

comuníquese con el servicio de posventa y/o un taller autorizado para obtener ayuda. Puede encontrar un taller autorizado

visitando https://store.segway.com/warranty-information o poniéndose en contacto con los servicios posventa de Segway.

Compruebe que el KickScooter esté apagado, el cable de carga desenchufado y el tape de goma del puerto de carga

firmemente cerrado antes de limpiar; de lo contrario, podría exponerse a una descarga eléctrica o a dañar los componentes

electrónicos.

KickScooter expuesto al agua o la lluvia.

Si el KickScooter está expuesto a la lluvia y/o al agua más allá de su capacidad de impermeabilización, guárdelo al aire libre en

un lugar adecuado lejos de edificios y personas hasta que se seque. Después comuníquese con el equipo de posventa y/o un

taller autorizado y/o técnico para su inspección y reparación (en caso de ser necesario). No intente desmontar el KickScooter

con el fin de secarlo, inspeccionarlo o repararlo.

Limpieza

Advertencia

1. Si necesita limpiar el KickScooter, use un paño suave y húmedo para limpiar el cuadro. La suciedad difícil se puede limpiar

con un cepillo de dientes y pasta de dientes, pasando a continuación un paño suave humedecido. NO aclare el KickScooter

2. No lave su KickScooter con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias pueden

dañar y corroer la parte superficial y la estructura interna del KickScooter.

3. NO lave su KickScooter con una hidrolimpiadora a presión. No utilice un chorro fuerte de agua o mangueras de alta

presión para limpiar el KickScooter. No deje que entre agua en el puerto de carga.

Recarga y mantenimiento de la batería

ADVERTENCIA

1. ÚNICAMENTE debe utilizar el cargador original. NO recargue inmediatamente el KickScooter después de conducir, deje

que el KickScooter se enfríe.. No intente cargar el KickScooter si el cargador y/o la toma de corriente están mojados.

2. Para recargar la batería, utilice únicamente la toma de corriente desmontable que se proporciona con este aparato. Este

aparato contiene baterías que no son reemplazables. El aparato debe utilizarse con el cargador de batería suministrado

con el aparato.

Mantenimiento y cuidado

ES ES

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

Otros:

1. El nivel de presión acústica de emisión ponderada A es inferior a 70 dB (A). Las vibraciones mecánicas transmitidas por el

KickScooter son inferiores a 2,5 m/s². La incertidumbre de medición: 1,5 m/s².

2. El uso de la máquina provoca la transmisión de vibraciones por todo el cuerpo del conductor.

3. Referencia PLEV clase 2 a EN 17128: 2020.

Inspección y reparación

¡ADVERTENCIA! Efectúe siempre la resolución de problemas en un entorno seguro.

¡ADVERTENCIA! NO monte en el KickScooter si no tiene resuelto un problema.

La inspección mediante desmontaje y/o reparación de este KickScooter debe ser realizada por un técnico profesional y/o

taller autorizado. En los KickScooters solo se pueden utilizar piezas, componentes y/o accesorios aprobados por el fabricante.

La violación de lo anterior provoca la pérdida de toda la garantía del producto y aumenta significativamente el riesgo de fallos

en el producto, accidentes, lesiones corporales graves y/o incluso la muerte.

¡ADVERTENCIA! Al igual que cualquier componente mecánico, este KickScooter está sujeto a grandes

esfuerzos, desgastes y roturas. Las diversas piezas y componentes pueden reaccionar de manera diferente al desgaste,

rotura y/o fatiga. El uso excesivo del KickScooter (es decir, si el KickScooter, sus piezas y/o componentes se usan más allá de

su vida útil razonable) aumenta el riesgo de fallos del producto, lo que puede acarrear graves consecuencias tales como

lesiones corporales, incluso graves, muerte y/o daños a la propiedad. Las grietas, los rayones y la decoloración en las áreas

sujetas a fuertes tensiones indican que el componente ha excedido su vida útil y debe ser inspeccionado y reemplazado. En

particular, pueden producirse desgastes, roturas, fatiga y/o uso excesivo de piezas y/o componentes sin que se observe un

cambio de apariencia de dichas piezas y/o componentes. Además, ciertos problemas (especialmente aquellos que aparecen

en una etapa temprana) causados por el uso de este KickScooter solo pueden identificarse mediante inspección y examen

profesional. Para reducir el riesgo de accidente que puede ser causado por el desgaste, rotura, fatiga o similares, consulte el

"Programa de mantenimiento recomendado" y encargue el recambio oportuno para los componentes/piezas/accesorios

desgastados. NO use en exceso ningún componente que haya sobrepasado su vida útil. En particular, un usuario debe

abstenerse inmediatamente de montar este KickScooter y hacer que lo inspeccionen y reparen (si es necesario), si tiene

dudas sobre la seguridad y/o el rendimiento de este KickScooter, independientemente del programa que figura a

continuación.

IMPORTANTE: El usuario deberá leer detenidamente todo el Manual del usuario y comprenderlo en su totalidad

(especialmente en lo que respecta al contenido relacionado con las advertencias, las indicaciones de precaución, el

funcionamiento y la seguridad del producto) y seguir las instrucciones anteriores antes de utilizar este KickScooter. El usuario

siempre deberá usar su sentido común y su mejor criterio al utilizar el producto. El propietario de este producto no permitirá

que nadie y/o que haga que otra persona, lo use a menos que esa persona esté claramente informada de las advertencias

anteriores y acepte cumplirlas.

1. Al recibir el producto, el comprador o destinatario de este KickScooter comprobará inmediatamente si el KickScooter y

sus accesorios están en buenas condiciones.

2. Todos los componentes y piezas independientes del KickScooter deben instalarse correctamente según el Manual del

usuario. Una instalación y/o montaje inadecuados pueden aumentar significativamente el riesgo de pérdida de control,

averías del producto, colisiones y caídas.

3. El KickScooter cuenta con componentes extraíbles y piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia. Mantenga

a los niños pequeños alejados del envoltorio de plástico para evitar el riesgo de asfixia. Mantenga a los niños alejados del

KickScooter, su embalaje, envoltorio y/o piezas para evitar el riesgo anterior.

4. Este KickScooter es un patinete eléctrico para uso personal. NO es para uso comercial. Es para fines recreativos

ordinarios y de transporte personal a corta distancia, siempre que las leyes y normativas locales permitan el uso de este

producto en la vía pública. El KickScooter NO se debe utilizar para deportes extremos, deportes de alto riesgo y/o

rendimiento, acrobacias, carreras en carretera, competiciones y/o concurso de habilidades y/o rendimiento, actividades

similares y/o cualquier otro propósito que pueda exponer a un usuario y / u a otros a un alto riesgo de lesiones y/o daños.

5. El uso de este KickScooter implica riesgo de lesiones y/o daños al usuario y/o a los demás, incluyendo, entre otros

problemas, lesiones corporales, incluso graves, muerte y/o daños a la propiedad. Comprender el funcionamiento y las

características de este KickScooter y seguir las instrucciones de seguridad ayuda a reducir el riesgo de accidentes, pero

no se pueden eliminar todos los riesgos. Al usar este vehículo, el usuario acepta asumir todos los riesgos relacionados con

este KickScooter, conocidos y desconocidos, tales como riesgos provocados por fallos del producto, conducta de

terceros y/o conducta del usuario (incluida la negligencia).

6. Es posible que el usuario no cuente con la experiencia, competencia, capacidad y/o habilidades necesarias y suficientes

para usar el KickScooter y/o conducirlo a su máxima potencia (por ejemplo, a la velocidad más alta), especialmente en

situaciones complejas y/o indeseables y/o con problemas medioambientales. El riesgo puede aumentar si un usuario no

está lo suficientemente familiarizado con las funciones, características y rendimiento del KickScooter (como su capacidad

máxima y sus límites de rendimiento). Por lo tanto, el usuario, especialmente en caso de nuevos usuarios, debe aprender y

practicar el uso adecuado y seguro de KickScooter en un entorno seguro y de la manera adecuada. Puede ser conveniente

la asistencia y/o supervisión cuando lo vayan a usar nuevos usuarios. Si el KickScooter está autorizado para circular por la

calle según las leyes y/o normativas locales, el usuario no deberá intentar conducirlo a menos que esté lo suficientemente

familiarizado con el KickScooter para poder llevarlo de forma segura y adecuada. La experiencia acumulada por la

práctica normalmente permitirá al usuario conducir y manejar mejor el producto según pasa el tiempo. El usuario asumirá

todo el riesgo de daños en relación con el riesgo anterior.

Aviso legal

ES ES

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

14. El uso del distintivo Works with Apple significa que un producto ha sido diseñado para funcionar específicamente con la

tecnología identificada en el distintivo y ha sido certificado por el fabricante del producto para cumplir con las

especificaciones y requisitos del producto de la red Find My de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este

dispositivo ni del uso de este producto, ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias.

15. APP store, Apple logo, apple, Apple find my, Apple watch, find my, iphone, ipad, ipados, mac, MacOS y watchos son marcas

comerciales de Apple AG. Ios es una marca registrada de Cisco y se utiliza con licencia.

¡Gracias de nuevo por elegir Ninebot KickScooter!

Contacta con nosotros si tienes problemas relacionados con el uso, mantenimiento y seguridad, o con errores/averías de tu

KickScooter.

Américas:

Segway Inc.

P.O. BOX 3925

Alhambra, CA, 91803, USA

Llamada gratuita: 1-888-523-5583

Correo electrónico de soporte técnico: [email protected]

Sitio web: www.segway.com

Traducción de las instrucciones originales

Lea atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Para obtener más información, visite www.segway.com

Contacto

7. Las piezas y componentes del KickScooter están sujetos a fatiga, desgaste y rotura. Muchos factores, como el medio

ambiente, las malas condiciones de la calle y/o un mal comportamiento en la conducción pueden influir en el nivel de

desgaste y rotura. El desgaste y una rotura pueden provocar un fallo inesperado y/o repentino del KickScooter, lo que

puede provocar, entre otras cosas, daños a la propiedad, lesiones corporales graves y/o incluso la muerte. Para reducir

dicho riesgo, el usuario deberá inspeccionar y efectuar el mantenimiento del KickScooter de manera regular y periódica,

según lo requieran las circunstancias. El usuario también deberá realizar un examen e inspección adecuados del

KickScooter cada vez que lo utilice.

8. Dado que es imposible predecir y/o anticipar todos y cada uno de los escenarios, situaciones y/o circunstancias bajo las

cuales el usuario del KickScooter puede estar expuesto a riesgos y peligros, el manual del usuario no pretende ser una lista

exhaustiva sobre cómo conducir el KickScooter de forma segura y/o evitar los peligros relacionados con él. Por lo tanto,

para cumplir las instrucciones, el usuario también deberá conducir y/o usar el producto con responsabilidad, cuidado,

precaución y sentido común. El usuario debe ser siempre un conductor responsable, cauteloso, mantener la velocidad

adecuada y evitar todos los comportamientos peligrosos de conducción, así como el tráfico y/o el estado de la calle

cuando conduzca el KickScooter. Por ejemplo, no debe acelerar, sobrecargar o realizar acrobacias de cualquier tipo. No

intente tocar los neumáticos con las manos o los pies mientras conduce. El KickScooter es para un solo viajero.

9. El KickScooter es un dispositivo mecánico y electrónico complejo. Nadie deberá modificar este KickScooter (incluido su

software) y/o mejorar su rendimiento excediendo su capacidad máxima recomendada / permitida por este manual de

uso. Nadie deberá aplicar ingeniería inversa en el KickScooter. Solo un mecánico, técnico y/o taller autorizado y

profesional puede desguazar y/o desmontar este KickScooter. La violación de lo anterior supondrá la pérdida de toda la

garantía del producto y puede tener graves consecuencias, tales como explosión, incendio y/o lesiones corporales graves

o la muerte.

10. No tire este producto a un vertedero, lo queme o lo mezcle con basura doméstica. Puede producir graves peligros /

lesiones debido a los componentes eléctricos y a la batería. Para obtener información acerca de residuos eléctricos y

baterías, comuníquese con el servicio de eliminación de desechos domésticos, la oficina de gestión de desechos local o

regional o con su punto de venta. No debe utilizar accesorios no originales y nunca desmonte ni modifique el producto sin

autorización. Todas las lesiones y daños a la propiedad provocados por el uso del aparato serán de su exclusiva

responsabilidad y riesgo.

11. El fabricante y/o Segway se reservan el derecho de realizar cambios en el KickScooter, publicar actualizaciones de

firmware y actualizar este manual en cualquier momento. El fabricante y/o Segway pueden realizar mejoras,

actualizaciones y cambios en el manual del usuario en cualquier momento previo aviso debido a errores tipográficos,

inexactitudes de la información actual, nuevos desarrollos y descubrimientos, o modificaciones en programas y/o

equipos. El fabricante y/o Segway se reservan el derecho de elegir la forma adecuada de notificación, por correo

electrónico, aplicación, en el sitio web de Segway y/o copia electrónica actualizada del manual del usuario publicado en el

sitio web de Segway. Todas las ilustraciones e imágenes son solo con fines ilustrativos y pueden diferir del dispositivo real.

12. Este NO es un dispositivo médico y NO está aprobado por ninguna autoridad o asociación para ningún propósito médico.

13. Este documento debe considerarse como una parte permanente del KickScooter y se le proporcionará al usuario junto

con el KickScooter para que lo mantenga en todo momento.

ES ES

01 02 03 04 05 06 07 08 09

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11

21 22

32 33

Segway MAX G2 Manual de usuario

Marca: Segway

Modelo: MAX G2

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Segway MAX G2 Manuel utilisateur
English: Segway MAX G2 User manual

Segway MAX G2 Manual de usuario

Segway MAX G2 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos