Craftsman WEEDWACKER El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: WEEDWACKER

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando...

RepairProtectionAgreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Craftsman ®product is designed and manufactured for years of

dependable operation.

But like all products, it may require repair from time to time.

That's when having a Repair Protection Agreement can save

you money and aggravation,

Purchase a Repair Protection Agreement now and protect

yourself from unexpected hassle and expense,

Here's what's included in the Agreement:

Expert service by our 12,000 professional repair specialists

Unlimited service and no charge for parts and labor on all

covered repairs

Product replacement if your covered product can't be fixed

Discount of 10% from regular price of service and service-

related parts not covered by the agreement; also, 10% off

regular price of preventive maintenance check

Fast help by phone - phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have

access to over 4,5 million quality parts and accessories, That's

the kind of professionalism you can count on to help prolong

the life of your new purchase for years to come, Purchase your

Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply,

For prices and additional information call 1-800-827-6655,

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME ®

Convenios de Cobertura de Gastos para Reparaciones

Felicidades por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo

producto Craftsman esta diseSado y fabricado para que opere

de manera confiable durante aSos. Pero como todos los

productos, pudiera necesitar una reparaci6n cada cierto

tiempo. Por eso el tener un Convenio de Cobertura de Gastos

para Reparaciones puede ahorrarle dinero y disgustos.

Adquiera un Convenio de Cobertura de Gastos para

Reparaciones ahora y prot6jase de problemas y gastos

inesperados.

He aquf Io que incluye el Convenio:

- Servicio proporcienado por nuestros 12.000 especialistas

expertos en reparaciones profesionales

- Servicio ilimitado sin cargos por piezas ni mano de obra,

en todas las reparaciones cubiertas

- Reemplaze del producto, si sus productos cubiertos no

pueden arreglarse

- Descuento de110% del precio regular del servicio y de

piezas relacionadas con el servicio no cubiertas por el

convenio; ademas, descuento del 10% del precio regular

de los chequeos de mantenimiento preventivo

- Ayuda r_pida per tel_fono: apoyo telef6nico por parte de

un tecnico de Sears en los productos que requieren

reparaci6n en el hogar, ademas de la programaci6n de la

reparaci6n a una hora conveniente

Una vez que usted adquiera el Convenio, basta con una

Ilamada telef6nica para programar el servicio. Usted puede

Ilamar a cualquier hora del dfa o de la noche, o programar pot

Internet una cita para el servicio,

Sears tiene mas de 12.000 especialistas en reparaciones

profesionales, que tienen acceso amas de 4,5 millones de

piezas y accesorios de calidad. Ese es el tipo de

profesionalismo con el que usted puede contar para ayudar a

prolongar la vida Qtil de su nueva adquisici6n durante aSos.

iAdquiera hoy mismo su Convenio de Cobertura de Gastos

para Reparaciones!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para precios

e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de Instalaci6n de Sears

Para la instalaci6n por parte de profesionales de Sears de

efectos electrodomesticos; abridores de puertas de garaje,

calentadores de agua y demas articulos domesticos de mayor

cuantia, en los EE.UU., Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

La página se está cargando...

Manual del Operador

2-Tiempos

WEEDWACKER® RECORTADOR A GASOLINA

Model No. 316.791870

• SEGURIDAD

• MONTAJE

• FUNCIONAMIENTO

• MANTENIMIENTO

• LISTADO DE PIEZAS

PRECAUCION: Lea el

manual del operador y siga

todas las advertencias e

instrucciones de seguridad.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Vaya a: www.sears.com/craftsman

769-02958 02/07

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE PRODUCTO

CONTIENEN SUBSTANCIAS QUIMICAS QUE EL

ESTADO DE CALIFORNIA CONOCE COMO

CAUSANTES DECANCER, DEFECTOS DE

NACIMIENTO U OTROS DAI_IOS REPRODUCTIVOS.

INDICE DE CONTENIDOS

Normas para una operaci6n segura ................ 16

Garantia ...................................... 18

Conozca su unidad ............................. 19

Informaci6n del aceite y del combustible ............ 20

Instrucciones de montaje ......................... 20

Instrucciones de arranque y apagado ............... 21

Instrucciones de operaci6n ....................... 22

Instrucciones de mantenimiento y reparaci6n ......... 23

Limpieza y almacenamiento ...................... 25

Resoluci6n de problemas ........................ 26

Especificaciones ............................... 26

Lista de piezas ................................. 28

Numeros de servicio ................... Contraportada

PARACHISPAS

NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU.

y en los estados de California, Maine, Oregon y

Washington. Todos los terrenos forestales de los EE.UU. y el

estado de California (C6digos de Recursos Pt]blicos 4442 y

4443), Oregon y Washington, requieren por decreto, que

ciertos motores de combusti6n interna que se hagan funcionar

en zonas boscosas y/o zonas cubiertas por pastizales, esten

equipados con un parachispas, que sean mantenidos en buen

estado de funcionamiento o que el motor sea construido, este

equipado y sea mantenido para evitar incendios. Consulte los

reglamentos pertinentes a esos requisitos con las autoridades

estatales o locales. El incumplimiento de esos requisitos puede

responsabilizarle o someterle a la imposici6n de una multa.

Esta unidad fue equipada en la fabrica con un parachispas.

Si requiere sustituci6n, hay una Pantalla Parachispas

disponible, Pieza #753-05169 al contactar el departamento de

servicio.

Toda la informaci6n, las ilustraciones y las especificaciones

contenidas en este manual se basan en la informaci6n mas

reciente disponible en el momento de impresi6n del manual.

Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier

momento sin aviso previo.

• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD °

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION

• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los

controles y el uso correcto de la unidad.

• No opere esta unidad siesta cansado, enfermo, o bajo los

efectos del alcohol, drogas o medicamentos.

• Los ni_os y los adolescentes menores de 15 a_os no deben

operar las unidades, excepto por los adolescentes guiados

pot un adulto.

• Inspeccione la unidad antes de utilizada. Cambie las partes

daSadas. Verifique si existen perdidas de combustible.

Aseg0rese de que los sujetadores esten bien colocados y

asegurados. Cambie las partes accesorias de corte que esten

quebradas, cascadas o da_adas de cualquier forma. Aseg0rese

de que el accesorio de corte esta bien instalado y ajustado con

firmeza. AsegOrese de que la protecci6n accesoria de corte este

bien conectada y colocada segOnse recomienda.

• Use s61o linea despiral Hassle FreeTM XTRA QUIET No use

nunca Ifnea reforzada con metal, alambre, cadena ni soga,

etc. Estas pueden desprenderse y convertirse en un

proyectil peligroso.

• Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en lacabeza, manes y pies.

• Optima el control del regulador y verifique que regrese

automaticamente a la posici6n de minima. Haga todos los

ajustes o reparaciones antes de usar la unidad.

• Limpie el area de corte antes de cada uso. Retire todos los

objetos como rocas, vidrios rotos, clavos, alambre o cuerda

los cuales pueden set despedidos o enredarse en el accesorio

de corte. Aleje a todos los ni_os, espectadores y animales

domesticos. Mantenga todos los ni_os, espectadores y

animales domesticos a un radio de por Io menos 50 pies (15

m); aQnasi puede existir un riesgo de objetos despedidos

contra los espectadores. Los espectadores deben usar

protecci6n para sus ojos. Si alguien se le acerca, pare el motor

y el accesorio de corte de inmediato.

• Esta unidad no fue diseSada para ser usada como cortamalezas.

No conecte ni opere esta unidad con ningQntipo de cuchilla ni

accesorio para cortar malezas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS

RECORTADORES A GASOLINA

• Guarde el combustible en envases que hayan side diser_ados

y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales.

• Antes de Ilenar el tanque de combustible, apague siempre el

_ ADVERTENClA: La gasolina es muy inflamable y J

sus gases pueden explotar si se encienden. Tome

las siguientes precauciones:

motor y espere que se enfrie. No retire nunca la tapa del

tanque de combustible ni cargue combustible mientras el

motor este caliente. No opere nunca la unidad sin la tapa del

combustible colocada firmemente en su lugar. Afloje la tapa

del combustible lentamente para disipar la presi6n del tanque.

• Mezcle y cargue el combustible en un area exterior bien

ventilada donde no haya chispas ni llamas. Quite lentamente

la tapa del combustible s61o despues de apagar el motor.

No fume mientras carga o mezcla el combustible. Limpie de

inmediato todo el combustible que se haya derramado.

• Evite crear una fuente de encendido per combustible

derramado. No arranque el motor hasta que se hayan

disipado los vapores del combustible.

• Aleje la unidad a por Io menos 30 pies (9.1 m.) del lugar de

carga de combustible antes de arrancar el motor. No fume,

mantenga las chispas y las llamas abiertas lejos del area

mientras carga el combustible u opera la unidad.

DURANTE LA OPERACION

• No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio

cerrado. Los gases de escape de mon6xido de carbono

pueden set letales en un area cerrada. Opere esta unidad

s61oen un area exterior bien ventilada.

• Use lentes o galas de protecci6n que cumplan con las

normas ANSI Z87.1, y protecci6n para sus ofdos/audici6n

mientras opere esta unidad. Use siempre una mascara facial o

para protegerse contra el polvo si la operaci6n levanta polvo.

• Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de

manga larga. No use ropa holgada, alhajas, pantalones cortos,

sandalias ni este descalzo. Sostenga el cabello sobre el nivel de

los hombros.

• La protecci6n accesoria de corte debe estar siempre

colocada en su lugar mientras opere la unidad. No opere la

unidad con las dos lineas de corte extendidas, y la Ifnea

correcta instalada. No extienda la Ifnea de corte mas alia de

la Iongitud de la protecci6n.

• Esta unidad no tiene embrague. Elaccesodo de corte contin0a

girando cuando el motor esta en marcha en vacio. Paraevitar

lesiones,haga que un tecnico de servicioautorizado ajustela unidad.

• Ajuste la manija en D a su tama_o de modo que le brinde el

mejor agarre.

• AsegQrese de que el accesorio de corte no esta en contacto

con ningQn objeto antes de arrancar la unidad.

• Use la unidad Qnicamente con la luz del d[a o con buena luz

artificial.

• Evite arrancar la unidad accidentalmente. Col6quese en

posici6n de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque.

El operador y la unidad deben estar en una posici6n estable

al comenzar. Lea las instrucciones de Arranque y Apagado.

• Use la herramienta adecuada. No use esta unidad para

ninguna tarea para la cual no ha sido dise_ada.

• No se estire demasiado. Mantenga siempre una posici6n y

equilibrio adecuados.

• Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras

este en funcionamiento. Sostenga con firmeza tanto el

mango como la manija auxiliar.

• Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las

partes m6viles. No intente tocar ni detener el accesorio de

corte mientras gira.

• No toque el motor, el bastidor del engranaje ni el silenciador. Estas

partes secalientan mucho con la operaci6n. Luego de apagar la

unidad, permanecen calientes durante un tiempo breve.

• No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria

para cortar, recortar o recortar los bordes. No haga funcionar

el motor a alta velocidad mientras no esta cortando.

• Apague siempre el motor cuando demore el corte o mientras

camina entre zonas de corte.

• Si golpea o se enreda con algt]n objeto extra,o, apague el

motor de inmediato y verifique si hay da_os. Repare todos

los da_os antes de volver a intentar operar la unidad. No

opere la unidad si tiene piezas flojas o dar3adas.

• Apague el motor para realizar todo el mantenimiento,

reparaciones o cambio del accesorio de corte u otros accesorios.

• Use s61opiezas y accesorios de repuesto del fabricante del

equipo original para esta unidad. Puede obtenerlos en su

proveedor de servicio autorizado. Eluso de piezas y accesorios

que no son equipo origina; puede causar graves lesiones al

operador o el da_o de su unidad, y la cancelaci6n de su garant[a.

• Mantenga la unidad libre de vegetaci6n y otros materiales.

Pueden alojarse entre el accesorio de corte y la protecci6n.

• Para reducir el riesgo de incendio, cambie los silenciadores y

amortiguadores de chispas defectuosos, mantenga el motor y el

silenciador libre de pasto, hojas, grasa excesiva o acumulaciones

de carbono.

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en

un edificio donde los gases puedan Ilegar a una llama abierta

o a una chispa.

• Espere que el motor se enfr[e antes de guardar o transportar la

unidad. AsegQrese de que la unidad este segura al transportarla.

• Guarde la unidad bajo Ilave en un lugar adecuado y seco

para evitar que sea usada por personas no autorizadas y se

da_e, fuera del alcance de los ni_os.

• Nunca moje ni rocie la unidad con agua ni con ningQn otro

liquido. Mantenga las manijas secas, limpias y sin residuos.

Limpie la unidad luego de cada uso, lea las instrucciones de

Limpieza y Almacenamiento.

• Guarde estas instrucciones. ConsQItelas con frecuencia y

utilicelas para ense_ar a otros usuarios. Si le presta esta

unidad a alguien, prestele tambien estas instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES •

Este manualdel operador describe los simbolos y figuras de seguridad e internacionalesque pueden aparecer en este producto. Lea el manualdel

operador para obtener informaci6n completa acerca de la seguridad, ensamble, operaci6n y mantenimiento y reparaci6n.

SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO SIGNIFICADO

• SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD • CONTROL DE ENCENDIDOYAPAGADO

Indica peligro, advertencia o precaucion. Puede

ENCENDIDO/ARRANQUE iMARCHA

ser utilizado iunto con otros simbolos o figuras.

• ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL

OPERADOR

Lea el manual del operador y siga todas las

advertencias e instrucciones de seguridad. De

no hacerlo, el operador y/o los espectadores

pueden sufrir graves lesiones.

• USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA

ADVERTENCIA : Losobjetos arrojados por la

unidad y el ruido fuerte pueden causar graves

lesiones oculares y p6rdida auditiva. Utilice

protecci6n ocular que cumpla con las normas

ANSI Z87.1 y proteccidn auditiva cuando opere

esta unidad. Use una careta completa cuando

la necesite.

• COMBUSTIBLE SIN PLOMO

Use sierr ore combustible limpio, nuevo y sin

plomo.

• INDICADOR DE ACEITE

Consulte el manual del operador para obtener

informaci6n acerca del tipo correcto de aceite.

LICHILLA AFILADA

ADVERTENCIA : La orotecci6n del accesorio

de corte contiene una cuchilla afilada. Para

prevenlr graves lesiones, no toque la cuchilla.

APAGADO o PARADO

• ADVERTENCIA DE CALIENTE

No toque un si!enciador ni un cilindro caliente.

Puede quemarse, Estas partes se calientan

mucho con el uso. Luego de apagarse

permanecen calientes durante un corto tiempo.

• LOS OBJETOS DESPEDIDOS YLA

CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR

GRAVES LESIONES

ADVERTENCIA: No opere esta unidad si la

/_ proteccidn plastica de linea no estA colocada

en SUlugar. Mant6ngase alejado del accesorio

de corte giratori0.

• MANTENGA ALEJADOS A LOS

L_,I__ ESPECTADORES

_r_ ADVERTENCIA: Mantenga atodos los

espectadores, en especial a niSos y animaies

dom6sticos a por Io menos 50 pies (!5 m)

del Area de €orte.

GARANTIALIMITADADEDOSANOS,DECRAFTSMAN

Si este producto Craftsman falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de un perfodo de dos a_os a partir

de la fecha de compra, devu61valo a cualquier tienda Sears, Centro de Servicio Sears u otro establecimiento de Craftsman en

Estados Unidos para que sea reparado sin costo alguno. Esta garantfa no incluye:

• Los articulos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia, tal como lineas de corte, filtros

de aire o bujfas,

• Las reparaciones necesarias debidas a abuso o negligencia pot parte del operador asf como por no operar o no mantener el

equipo de acuerdo con todas las instrucciones provistas.

Esta garantia se aplica solamente durante 90 dias si este producto en algQn momento se utiliza para fines comerciales o de alquiler.

Esta garantia se aplica solamente mientras este producto sea utilizado en Estados Unidos, Esta garantia le concede a usted

derechos legales especificos, y usted pudiera tenet otros derechos que varian de un estado a otto.

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179

Responsabilidades del Propietario para la Garantia

• Como propietario del peque_o motor todo-terreno, usted tiene la responsabilidad de la ejecuci6n del mantenimiento requerido que se

describe en el manual del operador. Sears le recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento de su pequeSo

motor todo-terreno, mas Sears no puede negarle la garantia por carecer de ellos o por omitir la ejecuci6n del mantenimiento programado,

• No obstante, como propietario del pequer_o motor todo-terreno, usted debe tener en cuenta que Sears puede negarle la cobertura

de garantia si su pequeSo motor todo-terreno o alguna parte falla debido al abuse, negligencia, mantenimiento inapropiado o

modificaciones no aprobadas,

• Usted tiene la presponsabilidad de Ilevar el pequer_o motor todo-terreno a un centre de servicio autorizado Sears tan pronto come

exista un problema. Las reparaciones de garantia se deben Ilevar a cabo dentro de un tiempo razonable, que no exceda los 30 dias.

Si tiene alguna pregunta relacionada con los derechos y responsabilidades de su garantia, debe Ilamar al 1-800-4-MY-HOME ®.

Cobertura de la Garantia del Fabricante

• El perfodo de garantia empieza en la fecha que el motor o equio se le entrega al comprador al detalle.

• El fabricante le garantiza al propierario original y a cada comprador posterior que el motor no tiene defectos en cuanto a su

material omano de obra, los cuales causen la falla de una pieza garantizada durante un periodo de dos a_os.

• La reparaci6n o sustituci6n de una pieza garantizada se hara sin costo alguno para el propietario, en un centro de servicio autorizado

Sears. Pot favor contacte a Sears para informarse sobre el lugar mas cercano. 1-800-4-MY-HOME ®.

• Cualquier pieza garantizada cuya sustituci6n no este programada, como mantenimiento requerido o que Qnicamente este

programada para una inspecci6n regular para "Arreglar o cambiar segQn sea necesario", esta garantizada durante el perfodo de

garantfa, Cualquier pieza garantizada cuya sustituci6n este programada como mantenimiento requerido, sera garantizada durante

el per[odo de tiempo hasta el punto de la primera sustituci6n programada para esa pieza,

• No se le cobrara al propietario por el trabajo de diagn6stico que conduzca a la conclusi6n de que una pieza garantizada se

encuentra defectuosa, si el trabajo de diagn6stico Io hace un centro de servicio autorizado Sears.

• El fabricante es responsabl de los daSos causados a otros componentes del motor cuando falle una pieza garantizada que aQn

este cubierta.

• Las fallas causadas por el abuso, negligencia o el mantenimiento inapropiado no estan cubiertas bajo esta garantia.

• La utilizaci6n de accesorios o piezas modificadas puede ser la raz6n para no permitir una reclamaci6n de garantfa, El fabricante no

es responsable de la cobertura de fallas de piezas garantizadas causadas pot el uso de piezas incorporadas o modificadas.

• Para presentar una reclamaci6n, dirijase a su centro de servicio autorizado Sears cercana. Los servicios de garantia o de

reparaci6n se prestaran en todos los centros de servicio autorizado Sears.

• Se puede usar cualquier pieza de sustituci6n aprobada pot el fabricante cuado se haga cualquier mantenimiento de garantia o

reparaci6n de piezas relacionadas con las emisiones, y se hark sin costo al propietario, Se usara cualquier pieza que sea

equivalente en rendimiento o durabilidad en e mantenimiento o reparaci6n que no esten cubiertos pot la garantia, Io cual no

reducira las obligaciones de garantia del fabricante,

• Los siguientes componentes estan includos en la garantia relaconada con las emisiones del motor, filtro de aire, carburador,

cebador, Ifneas de combustible, toma de combustible,/filtro de combustible, m6dulo de encendido, bujfa y silenciador.

Tapadelcombustible

Manijadelacuerda

dearranque

Controldeencendidoyapagado

._ Mango del eje

Bombilla

del

cebador

Adaptador

de apoyo

Palanca de

EZ Fire TM

Manija en D

Control del regulador

Perilla

Convertible TM

acoplador

Bastidor del eje

Cuchilla de

corte de I{nea

Bujia de

encendido

Silenciador

Cubierta del silenciador

/ filtro de aire

APLICACIONES

Como recortadora;

• Corte de cesped y hierbas delgadas

• Recorte de hordes

• Recorte decorative alrededor de arboles, cercos, etc.

Puede usar otros accesorios con la unidad. Lea la lista de accesorios.

Protector

accesorio

de corte

Hassle Free IV®

accesorio de corte

INSTRUCCIONESPARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL

COMBUSTIBLE

El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales

del mal funcionamiento de la unidad. Aseg0rese de usar

combustible nuevo, limpio y sin plomo. Siga las instrucciones en

detalle para mezclar correctamente el aceite y el combustible.

Definici6n de los combustibles de mezcla

Loscombustibles actuales con frecuencia son una mezcla de

gasolina y oxigenantes como por ejemplo etanol, metanol o MTBE

(eter).El combustible mezclado con alcohol absorbe agua. Una

cantidad tan peque_a como el 1% de agua enel combustible puede

causar laseparaci6n del combustible y elaceite. Forma acidos

cuando esta almacenado. Cuando use combustible mezclado con

alcohol, use combustible nuevo (de menos de 60 dfas).

Uso de combustibles de mezcla

Si usted opta por usar un combustible de mezcla o si su uso

es inevitable, tome las precauciones recomendadas.

• Use siempre una mezcla fresca de combustible seg0n Io

indica su manual del operador.

• Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo

en la unidad.

• Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de

guardar la unidad.

Uso de aditivos en el combustible

La botella de aceite de 2 ciclos que vino con su unidad contiene un

aditivo en elcombustible que ayudara a inhibir la corrosi6n y a

reducir la formaci6n de dep6sitos de goma. Se recomienda que

use s61oel aceite de 2 ciclos con esta unidad. Si es inevitable, use

un buen aceite de 2 ciclos elaborado para motores enfriados por

airejunto con un aditivo para el combustible como por ejemplo el

estabilizador de gasolina STA-BIL ®o similar. Agregue 23 mL (0,8

onzas) de aditivo de combustible por gal6n de combustible de

acuerdo con las instrucciones del envase. NUNCA agregue aditivos

directamente en el tanque de combustible de la unidad.

PRECAUCION: Para que el motor funcione

correctamente y con la mayor fiabilidad, preste

mucha atenci6n a las instrucciones de mezcla de

aceite y combustible del envase de aceite de 2 ciclos.

El uso de combustible mezclado en forma incorrecta

puede da_ar seriamente el motor.

Mezcle bien la proporci6n correcta de aceite para motor de 2

ciclos y gasolina sin plomo en una lata de combustible por

separado. Use una proporci6n de 40:1 de combustible y aceite.

No los mezcle directamente en el tanque de combustible de la

unidad. Consulte las proporciones especificas de mezcla de

gasolina y aceite en la tabla siguiente.

NOTA: 3,8 litros (un gal6n) de gasolina sin plomo mezclada

con una botella de 95 mL (3,2 onzas) de aceite de 2 ciclos

es una proporci6n de 40:1 de combustible y aceite.

NOTA: Elimine

la mezcla

vieja de

aceite y

combustible

de acuerdo

con los

reglamentos

federales,

estatales y

locales.

GASOLINASINPLOMO ACEITE DE2 CICLOS

3,8 LITROS 95 mL

(1 GALONde EE.UU.) (3,20NZAS FLUlDAS)

1LITRO 25 mL

PROPORCION DE LA MEZCLA = 40:1

ADVERTENCIA: La gasolina es muy inflamable. Los

gases pueden explotar si se encienden. Apague

siempre el motor y espere que se enfrie antes de

cargar el tanque de combustible. No fume mientras

Ilena el tanque. Mantenga las chispas y las llamas

lejos del Area.

ADVERTENCIA: Saque la tapa del combustible

lentamente para evitar lesionarse con el rociado del

combustible. No opere nunca la unidad sin la tapa

del combustible firmemente colocada en su lugar.

_1 ADVERTENCIA : Cargue el combustible en un area ]

exterior limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato ]

todo combustible que se haya derramado. Evite crear ]

una fuente de encendido con el combustible ]

derramado. No arranque el motor hasta que se hayan

evaporado os gases de combust b e.

INSTALACION Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D

Instalaci6n

1. Placez la poignee en D sur le corps de I'arbre et au-dessus

de la bride inferieure (Fig. 1). Placez-la a au moins 15,24

cm (6 po) de I'extremite de la prise de I'arbre.

Arranque/Encendido (I)

Bastidor

del eje T

(4) Tornillos

Mango del eje

Minimo de 15,24 cm

(6 pulgadas)

Manija en D Abrazader

a inferior

Fig. 1

2. Sostenga cada tuerca hexagonal en el hueco de la abrazadera

inferiorcon un dedo. Inicie lostomillos con un destornillador

grande de pala o Torx #25. No los apriete hastaajustar la manija.

Ajuste

3. Mientras sostiene la unidad en posici6n de operaci6n

(Fig. 2), coloque la manija en Den la posici6n que le

brinde el mejor agarre.

4. Ajuste los tornillos de la abrazadera en forma pareja hasta

que la manija en D este firme.

INSTALAClON DEL ACCESORIO RECORTADOR DE LiNEA

NOTA: Para hacer mas facil la

instalaci6n, coloque la

unidad en el suelo o sobre

un banco de trabajo.

1. Gire la perilla en sentido

antihorario para afiojar el

acoplador (Fig. 11, p. 8).

2. Mientras sostiene con firmeza el

accesorio, empOjelo en Ifnea recta

dentro del acoplador hasta que el

bot6n de liberar se trabe en el

agujero primario (Fig. 12, p. 8).

NOTA: Alinear el bot6n de liberar -,._

con la muesca de gufa (Fig.

12, p. 8)facilitara la _

instalaci6n. Fig. 2

3. Gire la perilla en sentido horario para apretarla (Fig. 13, p. 8).

APLICACIONES DEL RECORTADOR DE LJNEA

Cortar hierba y malezas ligeras; bordear; y recorte decorativo

alrededor de arboles, cercas, etc.

ADVERTENClA: Use esta unidad s61o en un Area

exterior bien ventilada. Los gases de escape de

mon6xido de carbono pueden ser letales en un

Area cerrada.

ADVERTENClA: Evite los arranques

accidentales. Col6quese en posici6n de inicio

cuando tire de la cuerda de arranque (Fig. 5). El

operador y la unidad deben estar en una posici6n

estable al arrancar la unidad para evitar graves

lesiones personales.

INSTRUCClONES DE ARRANQUE

111'_

1. Mezcle la gasolina con el aceite.

2. Llene el tanque de combustible con la mezcla de

combustible/aceite. Vea las Instrucciones para

Mezclar el Aceite y el Combustible.

NOTA: No hay necesided de girar la unidad. Encendido/de

parada el control (Fig.3) esta en la posici6n de trabajo

siempre ( I ).

Oprima completamente el cebador y sueltelo 10

veces. Hagalo lentamente. Se debera vet un poco

de combustible en el cebador yen las tuberfas de

alimentaci6n de combustible (Fig. 4). Si no puede

ver el combustible en el cebador, oprimalo y

sueltelo tantas veces como sea necesario hasta que

vea combustible en el mismo.

Empuje la palanca roja de EZ-Fire TM hacia la

primera bombilla hasta que haga un clic y quede

trabada en su lugar (Fig. 4).

Col6quese en la posici6n de arranque y no apriete

el control de aceleraci6n (Fig. 5). Hale el cord6n de

arranque con un movimiento controlado y uniforme

hasta que el motor trate de arrancar. Repita hasta que

el motor arranque.

NOTA: La unidad usa INCREDI-PULL TM, Io cual reduce

considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el

motor. Debe halar el cord6n de arranque Iosuficiente

para oir que el motor trata de arrancar. No es necesario

halar el cord6n con energia: no hay fuerte resistencia al

halar. Tenga en cuenta que este metodo de arranque es

muy diferente (y mucho mas facil) del que usted pudiera

estar acostumbrado a usar.

6. Cuando el motor arranque, apriete el control de

aceleraci6n durante 15 a 30 segundos. Esto

calentara la unidad. La palanca roja de EZ-Fire TM

se desenganchara automaticamente al apretar el

control de aceleraci6n.

__ El motor no arranca, regrese al paso 3.

__ El motor se detiene mientras usted esta apretando

el acelerador, regrese al paso 4.

SI... El motor se detiene antes de que usted apriete el

control de aceleraci6n, sujete el control de

aceleraci6n y tire del cord6n de arranque hasta

que el recortador arranque.

NOTA: Si tiene dificultad al arrancar la unidad o esta

operando a temperaturas extremas (por debajo de 4°

C (40° F), o por encima de 32° C (90° F), consulte la

secci6n de Resolucidn de problemas.

....ii

ii,i ............SI...

INSTRUCCIONES DE APAGADO

1. Saque la mano del control del regulador. Deje enfriar el

motor en marcha en vacio.

2. Coloque el control de encendido y apagado en posici6n de

APAGADO (O).

Parado/Apagado (O) _-_/_

Arranqu___

Contro,de,regu,odor

Fig. 3

Bulbo

Palanca roja

de EZ Fire TM

Fig. 4

Posicion

Arranque

Incredi-Pull

Control del regulador

Fig. 5

COMOSOSTENEREL RECORTADOR

ADVERTENCIA: Use siempre protecci6n para

sus ojos, audici6n, pies y cuerpo para reducir el

riesgo de una lesi6n al operar esta unidad.

Antes de operar esta unidad, parese

en posici6n de operaci6n (Fig. 6).

Verifique Io siguiente:

• El operador tiene protecci6n

ocular y ropa adecuada.

• El brazo derecho esta levemente

doblado, y la mano esta

sosteniendo el mango del eje,

• El brazo izquierdo esta recto y la

mano sostiene la manija en D.

• La unidad esta debajo del nivel de

la cintura.

• El accesorio de corte esta paralelo _

al suelo y hace facil

oontacto con la vegetaci6n que va _ ,_

a set cortada sin que el operador Fig. 6

tenga que inclinarse.

REEMPLAZO DE LA LJNEA

para /a Cabeza de Corte Hassle-Free TM

Use siempre la Lfnea Espiral Hassle-FreeTM XTRA QUIETde

Craftsman.Seleccione el tamaSo de la linea que mejor se adapte al

trabajo que se propone realizar. La linea de color rojo esta diseSada

para cortar hierba y pequer_asmalezas. La Ifneade color negro esta

dise5ada para cortar malezas de mayor tamaSo y matorrales ligeros.

NOTA: Antes de insertar la nueva linea en losagujeros de la cabeza

de corte, identifique losagujeros adecuados. Siga las directrices

que se indican en la placa de deslizamiento de la line& No trate

de quitarle la cabeza de corte a la unidad alreemplazar la linea.

1. Qu[tele a la cabeza de corte la Ifnea vieja y la placa de

deslizamiento de la Ifnea.

2. Limpie toda la superficie de la cabeza de corte.

3. Reinstale la placa de deslizamiento (Fig. 7),Alinee laflecha con:

A- al usar la linea mediana (roja) o grande (negra)

B- al usar lineas con diametros inferiores a la linea mediana (roja)

NOTA: Laplaca de deslizamiento Accesorio

de lalineasedebe reinstalaren

lacabeza de corteantesde de corte Placa de

iesertarlanuevaIfnea. Deslizamiento

de la Lfnea

4. Inserte ambos extremos de

su linea a traves de los

agujeros adecuados en el

lado de la cabeza de corte

(Fig. 8).

5. Hale la Ifnea y cerci6rese Flecha

de que la linea este contra

el cubo y que este Fig. 7

totalmente extendida a

traves de los tQneles de

posicionamiento (Fig. 9). Tt]nel de

6. La linea que este instalada Posicionamiento

correctamente tendra la

misma Iongitud en ambos d/_,4_,_

lados.

NOTA: No apoye la cabeza de

corte Hassle-FRee TM

sobre el suelo mientras la Fig. 8

unidad este en

funcionamiento.

La Ifnea puede cortarse por: Linea contra

el cube

• Enredarse con un objeto

extra_o Tt3nel de

• Fatiga normal de la linea Posicionamiento

• Intentar cortar hierbas

gruesas y le_osas Fig. 9

• Forzar la Ifnea en objetos como paredes o postes de cercos.

CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL

RECORTAR

• El angulo correcto para ubicar el accesorio de corte es

paralelo al suelo,

• Corte de derecha a izquierda siempre que sea posible. Cortar

hacia la izquierda mejora la eficiencia de la unidad. Los

recortes salen arrojados en sentido contrario al operador.

• Recorte Qnicamente cuando el pasto y las hierbas esten secas,

• La vida de su linea de corte depende de:

• Seguir todas lastecnicas de corte indicadas anteriormente

• El tipo de vegetaci6n que corte

• El lugar donde se corta

Por ejemplo, la linea se desgastara mas rapido cuando corte

contra un muro que cuando corte \

alrededor de un arbol.

RECORTE DECORATIVO

El recorte decorativo se realiza

eliminando toda la vegetaci6n de

alrededor de los arboles, postes, 30 °

cercos, etc,

Gire toda la unidad a modo de que

el accesorio de corte se ubique a un

angulo de 30° con el suelo (Fig. 10).

Fig. 10

USO DE LA FUNCION TWIST AND EDGE TM

ADVERTENClA: Antes de comenzar a usar este I

accesorio, lea y comprenda el manual que viene

con el accesorio. Siga toda la informaci6n de

seguridad contenida en el mismo.

Puede usarel acoplador Twist and Orificio

EdgeTM para convertir la unidad afin de lateral 90°

recortar los bordes de la hierba:

1. Cerci6rese de que la unidad

este completamente apagada,

2. Gire la perillaen sentido

antihorario para aflojarla (Fig. 11),

3. Oprima y sostenga el bot6n de

desconexi6n (Fig. 12)y girelo con

firmeza 90° en cualquier direcci6n

(segQn el modo en que quiere Fig. ff

recortar el borde) (Fig, 11).

Acoplador de Agujero Botbn de

Craftsman Convertible TM prim_r!o desconexi6n

PerUla __) cle guia

Fig. 12

Bastidor del

4. De vuelta a la perilla a eje inferiorS\

la derecha para trabar

el acoplador (Fig. 13).

Bastidor del

eje superior

Perilla

Fig. 13

[_i RECAUClON : Antes de operar esta unidad,

cerci6rese de que el bot6n de desenganche este

completamente trancado en el orificio primario (Fig. 9),

y que la perilla (Fig. 10)este suficientemente apretada.

Con la caracteristica Craftsman Convertible TM

El acoplador permite que usted convierta esta unidad para uso

con los accesorios adicionales siguientes:

• Cultivador

• Recortador de bordes

• Soplador

• Cortamalezas

• Podador de arboles para instalar accesorios

ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones

personales, apague la unidad antes de sacar o

instalar accesorios.

Instalacibn del accesorio de corte u otros accesorios

NOTA: Para hacer la instalaci6n mas facil, ponga la unidad en

la tierra o enun banco de trabajo.

1. Cerci6rese de que la unidad este completamente apagada.

2. De vuelta a la perilla a la izquierda para aflojar el acoplador

(Fig. 11).

3. Mientras que firmemente sostiene el accesorio, empQjelo

derecho en el acoplador hasta el bot6n liberador (Fig. 12)se

encaja a presi6n hacia el agujero primario (Fig. 12). El agujero

pdmario esta en el lado opuesto del acoplador de la perilla(Fig.

12). La alineaci6n del bot6n de desconexi6n con el hueco de

gu[a facilitara la instalaci6n (Fig. 12).

4. Gire la perilla en sentido horario para ajustarla (Fig. 13).

_, RECAUCION: Trabe el bot6n de desconexi6n J

en el orificio primario y ajuste bien la perilla antes

de operar esta unidad.

Remoci6n del accesorio de corte u otros accesorios

1. Cerci6rese de que la unidad este completamente apagada.

2. Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla (Fig. 11).

3. Oprima y sostenga el bot6n de desconexi6n (Fig. 12).

4. Mientras sostiene el bastidor del eje superior con firmeza, tire

del accesorio de corte o accesorio en Ifnearecta fuera del

acoplador Craftsman Convertible TM (Fig. 13).

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

graves, nunca realice manteni-miento ni reparaciones

con la unidad funcionando. Realice siempre el

mantenimiento y las reparaciones con la unidad fria.

Desconecte el cable de la bujia de encendido para

cerciorarse de que la unidad no arrancar&

Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben

set realizados con la frecuencia indicada en la tabla. Deben ser

incluidos como parte de toda puesta a punto de cada temporada.

NOTA: Algunos procedimientos de mantenimiento podrian requerir

herramientas o habilidades especiales. Si no esta seguro de

estos procedimientos, Ilevesu unidad a Sears o a otra agencia

de servicio calificada. Uame al 1-800-4-MY-HOME ®.

NOTA: El mantenimiento, el reemplazo o la reparaci6n de los

dispositivos y del sistema de control de emisiones puede ser

realizado por Sears o por otra agencia de servicio calificada.

Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Afin de garantizar el rendimiento maximo de su motor, pudiera ser

necesaria la inspecci6n de la lumbrera de escape del motor

despues de 50 horas de operaci6n. Si usted nota perdida de RPM,

un rendimiento insuficiente o una falta general de aceleraci6n,

pudiera requerirse este servicio. Si usted considera que su motor

necesita esta inspecci6n, consulte con Sears u otra agencia de

servicio calificada. Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-

HOME ®.NO trate de realizar este proceso usted mismo ya que

3udiera daSar el motor como resultado de contaminantes

3resentes en el proceso de limpieza de la lumbrera.

MANTENIMIENTO

REQUERIDO

FRECUENClA CONSULTE

Antes de Agregue mezclade combustible Pag 20

arrancar el motor nueva

Cada 10 horas Limpie y vuelva a aceitar el Pag 23 & 24

filtro de aire

Examine el parachispas y

limpielo Pag 24

Cada 25 horas Inspeccione la condici6n y la

separaci6n de la bujia de

encendido Pag 25

Inspeccione si la lumbrera de

escape y larejilla del Pag 24

Cada 50 horas parachispas estan tupidas u

obstruidas

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

_ DVERTENCIA: Para evitar graves lesiones J

personales, apague siempre su recortador y espere

que se enfrfe antes de limpiarlo o realizar todo tipo

de mantenimiento.

Remocibn de la cubierta del

silenciador/fUtro de aire

1. Saque los cuatro (4)tornillos

que sostienen la cubierta del

silenciador / filtro de aire (Fig.

14).Use un destornillador de

vastago piano o de broca Torx

N° T20.

2. Quite la tapa del motor al

empujarla hacia arriba y halarla

hacia atras. No la fuerce.

Limpieza del Filtro de Aire

Limpie y vuelva a aceitar el filtro

de aire cada 10 horas de

operaci6n. Es una de las partes

cuyo mantenimiento es

importante. No mantener

debidamente su filtro de aire Fig. 14

puede resultar en funcionamiento

inadecuado o puede causar daSo permanente a su motor.

1. Saque la cubierta del silenciador / filtro de aire. Lea la secci6n

de Remocidn e Instalacidn de la cubierta del silenciador / filtro

de air®.

2. Gire la tapa y ubique elfiltro de aireadentro. Saque elfiltro de

air®de adentro de la tapa del filtro de aire/ silenciador (Fig. 15).

3. Lave elfiltro con agua y detergente (Fig. 16). Enjuague bien el

filtro. Escurra el exceso de agua. Dejelo secar por completo.

4. Aplique suficiente aceite limpio SAE 30 para recubrir

ligeramente el filtro (Fig. 17).

5. Apriete el filtro para esparcir y retirarel exceso de aceite (Fig. 18).

Filtro de

aire

| Tapa interior

del silenciador

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17 Fig. 18

6. Cambie el filtro de aire dentro de la tapa del filtro de aire /

silenciador (Fig. 15).

NOTA: Si opera la unidad sin el filtro de aire y el ensamble de

la cubierta del silenciador / filtro de aire, su garantia

quedara ANULADA.

Reinstalaci6ndela cubiertadel silenciador/filtro de aim

1. Coloque la cubierta del silenciador / filtro de aire sobre la

parte posterior del carburador y del silenciador. Alinee los

orificios de los tornillos.

2. Inserte los cuatro (4) tornillos en los orificios de la cubierta

del silenciador / filtro de aire (Fig. 14) y aj0stelos. No los

ajuste demasiado.

NOTA: Cerci6rese de que la Palanca roja EZ-Fire TM este en

posici6n alejada del bulbe cebader.

MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS

NOTA: El flujo de las emisiones puede ser en una direcci6n

solamente: APARTANDOSE del motor. Preste mucha atenci6n

ac6mo se ensambla el silenciador, de modo que le pueda

volver a armar exactamente cemo esta. El no hacerlo as[

da_ara a launidad y pudiera causar lesiones personales graves.

1. Quite el filtro de aire / tapa del silenciador. Ver RemociOn

de la Tapa del Filtro / Silenciador (Fig. 9).

2. Localice el

silenciador, Capb del Ranuras Motor

pero no Io parachispas

quite. Busque

los dos (2) _ j

tornillos en la

parte inferior

del silenciador _

(Fig. 19).Estos

dos tornillos

unen el Tornillo Pantalla del

conjunto de LengiJetas parachispas Silenciador

deflector de Fig. 19

escape y la

pantalla del parachispas a la parte inferiordel silenciador. Quite

los dos (2)tornillos usando una Ilavetorx No. 20 o un

destornillador piano.

3. Utilizando un pequeSo destornillador piano, palanquee con

cuidado hacia arriba la pantalla del parachispas del agujero

encastrado, fijandose que la parte "levantada" de la pantalla

del parachispas quede dentro del agujero encastrado. Retire

la pantalla del parachispas del silenciador.

4. Limpie la rejila del parachispas con un cepillo de cerdas

metalicas. Cambiela siesta daSada o si no la puede limpiar

completamente.

5. Vuelva a instalar la pantalla del parachispas colocando la

parte "levantada" de la pantalla dentro del agujero

empotrado del silenciador. Cerci6rese de que la pantalla

del parachispas quede plana contra el silenciador.

6. Coloque la placa del parachispas encima del parachispas con

el lado "levantado" hacia arriba mirando al motor (Fig. 19).

7. Coloque el cap6 del parachispas encima de la placa del

parachispas con el lado "levantado" hacia arriba y la apertura

mirando en direcci6n CONTRARIA al motor (Fig. 19).Aseg0rese

de que el escape se dirija en direcci6n CONTRARIA al motor.

8. Vuelva a colocar los dos tornilos que quit6 en el Paso 2 y

aprietelos firmemente.

9. Reinstale la tapa del filtro de aire / silenciador (Fig. 14).

,_ ADVERTENCIA: Si el conjunto del deflector de I

emisiones no se aprieta fijamente se puede caer y

causarle dafio a la unidad y posibles lesiones

persona es graves.

AJUSTE DEL CARBURADOR

La velocidad lenta del motor puede ser ajustada pot la cubierta

del silenciador / filtro de aire (Fig. 20).

NOTA: Los ajustes realizados sin cuidado pueden da_ar

seriamente su unidad. Los ajustes del carburador deben ser

realizados por un proveedor de servicio autorizado. Para mas

informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Tornillo de

marcha en

vacio

Fig. 20

Controle la mezcla del combustible

Una mezcla incorrecta o vieja de combustible es en general el

motivo por el cual la unidad no funciona adecuadamente.

Drene y vuelva a Ilenar el tanque con combustible nuevo y bien

mezclade antes de hacer ningOn ajuste. Consulte la

Informacidn sobre Aceite y Combustible (Fig. 6).

Limpie el filtro de aire

La condici6n del filtro de aire es importante para la operaci6n de la

unidad. Un filtro de aire sucio limitara el flujo de aire y cambiara la

mezcla de combustible y aire en el carburador. Esto con

frecuencia se confunde con un carburador mal ajustado. Verifique

la condici6n del filtro de aire antes de ajustar el tornillo de marcha

lenta. Consulte Mantenimiento del Filtro de Aire. (Fig. 9).

Ajuste del tornillo de marcha lenta

ADVERTENCIA: El accesorio de corte puede

estar girando durante los ajustes del carburador.

Use ropa que Io proteja y cumpla con todas las

instrucciones de seguridad para prevenir graves

lesiones personales.

Si luego de verificar la mezcla del combustible y limpiar el filtro

de aire el motor aQn no funciona en minima, ajuste el tornillo de

velocidad lenta de la siguiente manera.

1. Arranque el motor y dejelo funcionar en marcha lenta

durante un minuto para calentarlo. Lea las Instrucciones de

arranque y apagado.

2. Suelte el gatillo del regulador y deje que el motor funcione

en marcha lenta. Si el motor se para, inserte un peque_o

destornillador Phillips en el orificio de la cubierta del

silenciador / filtro de aire (Fig. 20). Gire el tornillo de marcha

lenta en sentido horario, de a 1/8 de vuelta por vez (segQn

sea necesario) hasta que el motor funciona en minima.

3. Si parece que el motor esta funcionando demasiado

rapido, gire el calibrador de velocidad de marcha en vacio

hacia la izquierda 1/8 de giro a la vez (como sea necesario)

para reducir la velocidad.

El control de la mezcla de combustible, la limpieza del filtro de

aire y el ajuste del tornillo de marcha lenta deben resolver la

mayoria de los problemas del motor. De no ser asi, haga

ajustar el carburador por Sears u otra agencia de servicio

calificada. Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

CAMBIO DE I_A BUJIA DE ENCENDIDO

Use una bujia de encendido Champion RDJ7Y (o similar). La

separaci6n correcta es de 0,635 mm (0,025 pulgadas}. Retire la

bujia luego de cada 25 horas de operaci6n e inspeccione su estado.

1. Apague el motor y espere que

se enfrie. Tome el alambre de

la bujia con firmeza y saquelo

de la bujia de encendido.

2. Limpie alrededor de la bujia de

encendido. Saque la bujia de

encendido de la cabeza del

cilindro girando una Ilave de

casquillo de 5/8 de pulgada en

sentido antihorario.

3. Cambie las bujias que esten Fig. 21

rajadas, sucias o deterioradas.

Fije la separaci6n de aire a 0,635 mm (0,025 pulgadas)

utilizando un calibrador (Fig. 21).

PRECAUCION: No limpie con chorro de arena, ni

raspe ni limpie los electrodes. El motor podria

da_arse si penetran peque_as particulas en el

cilindro.

4. Instale una bujia de encendido con la separaci6n correcta

en la cabeza del cilindro. Ajuste girando la Ilave de

casquillo de 5/8 pulg. en sentido horario hasta que este

ajustada sin huelgo.

Si usa una Ilave de torsi6n, ajuste a:

12,3-13,5 N*m (110-120 pulg.,libras) No ajuste demasiado.

5. Reate el cargador de la bujia.

TRANSPORTE

• Espere que el motor se enfrie antes de su transporte.

° Drene el combustible de la unidad.

° Ajuste la tapa del combustible antes del transporte.

° Asegure la unidad durante su transporte.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones

personales, apague siempre su recortador y espere I

que se enfrie antes de limpiarlo o realizar cualquier

tipo de mantenimiento.

Use un cepillo pequeSo para limpiar la parte exterior de la

unidad. No use detergentes fuertes. Los limpiadores domesticos

que contienen aceites aromaticos como pine y lim6n, y con

solventes come el queroseno pueden daSar el bastidor de

plastico y la manija. Seque toda la humedad con un pa_o suave.

ALMACENAMIENTO

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde

los vapores puedan Ilegar a una llama o chispa.

° Espere que el motor se enfrie antes de guardar la unidad.

° Guarde la unidad bajo Ilave para prevenir el uso per

personas no autorizadas y su dar_o.

° Guarde la unidad en un Area seca y bien ventilada.

° Guarde la unidad fuera del alcance de los niSos.

ALMACENAMIENTO PROLONGADO

Si planea guardar la unidad durante un largo periodo de tiempo,

siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento.

1. Drene todo el combustible del tanque de combustible en

un recipiente que contenga la misma mezcla de

combustible de 2 ciclos. No use combustible que haya

permanecido guardado durante mas de 60 dias.

2. Arranque el motor y dejelofuncionar hasta que se ahogue. Esto

asegura que todo el combustible hasido drenado del carburador.

3. Espere que el motor se enfrie. Retire la bujia de encendido

y coloque alrededor de 30 ml (1 onza) de cualquier aceite

para motor de 2 ciclos de buena calidad dentro del

cilindro. Tire de la cuerda de arranque lentamente para

esparcir el aceite. Vuelva a instalar la bujia de encendido.

NOTA: Saque la bujia de encendido y drene todo el aceite del

cilindro antes de intentar arrancar el recortador despues

de su almacenamiento.

4. Limpie bien la unidad e inspeccione para vet si existen

partes fiojas o da_adas. Repare o cambie las partes

da_adas y ajuste los tornillos, tuercas o pernos que puedan

estar flojos. La unidad esta ahora lista para ser guardada.

CAUSA ACCION

El tanque de combustible esta vacio Llene el tanque con combustible bien mezclado

La bombilla de cebado no fue oprimida Io suficiente

El motor esta inundado

El combustible es viejo o esta mal mezclado

La buj[a de encendido esta arruinada

Parachispas obstruido

La temperatura exterior es per debajo de 4° C (40° F)

La temperatura exterior es de mas de 32° C (90° F)

El filtro de aire esta obstruido

El combustible es viejo o esta mal mezclado

El carburador no esta ajustado en forma correcta

El combustible es viejo o esta mal mezclado

Oprima la bombilla de cebado total de 10 veces

Apriete el control de aceleraci6n y use el procedimiento de arranque

Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva

Cambie o limpie la buj[a de encendido

Limpie o cambie el parachispas

Hale el cord6n de arranque hasta un mAximo de 10-15 veces

Oprima el control del regulador y hale el cord6n de arranque

Cambie o limpie el filtro de aire

Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva

Ajuste segQn las instrucciones o Ileve la unidad a un proveedor de

servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador

Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva

E! 9arburador no estA aJustado en f0[ma €orrecta } Ajuste segQn las instrucciones o Ileve la unidad a un proveedor de

servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador

El accesorio de corte esta atascado de hierba Pare el motor y limpie el accesorio de corte

El filtro de aire esta.sucio Limpie o cambie el filtro de aire

Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas

El combustible es viejo o esta mal mezclado Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva

El carburador no estA ajustado en forma correcta Ajuste segQn las instrucciones o Ileve la unidad a un proveedor de

servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador

La bujfa de encendido esta arruinada Cambie o limpie la bujfa de encendido

Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas

NOTA: Para reparaciones mas alia de los peque_os ajustes recien mencionados, comunfquese con su centre de Piezas y Reparaciones

de Sears mas cercano (1-800-4-MY-HOMES) u otra agencia de servicio calificada.

Tipo de motor ............................................................................................................................................... Enfriado per aire, de 2 ciclos

Carrera ..................................................................................................................................................................... 31,75 mm (1,25 pulg.)

Desplazamiento .............................................................................................................................................................. 31 cm _(1,9 pulg _)

R.P.M. de velocidad minima ....................................................................................................................................... 2.600 - 3,600 r,p.m.

R.P.M. de operaci6n (Recortador) ........................................................................................................................................ 6,800+ r.p.m.

Tipo de encendido ............................................................................................................................................ Encendido de electr6nico

Interrupter de encendido ............................................................................................................................................ Interruptor oscilante

Separaci6n de la bujfa de encendido .................................................................................................................... 0,635 mm (0,025 pulg.)

Bujia de encendido .................................................................................................................................. Champion RDJ7Y o bujfa similar

Lubricaci6n .............................................................................................................................................. Mezcla de combustible y aceite

Proporci6n de combustible - aceite .................................................................................................................................................... 40:1

Carburador ....................................................................................................................................................... Diafragma, multiposicional

Arranque ............................................................................................................................................................................... Incredi-Pull TM

Silenciador ......................................................................................................................................................... Desviado con protecci6n

Regulador ....................................................................................................................................................... Retroceso manual a resorte

Capacidad del tanque de combustible .......................................................................................................................... 384 ml (13 onzas)

Bastidor del eje impulsor ...................................................................................................................... Tubo de acero (Twist and Edge TM)

Control del regulador ................................................................................................................................................... Gatillo para el dedo

Peso de la unidad (sin combustible, con la manija en D, protector accesorio de corte y Hassle Free IV®).................... 6 kg (14 libras)

Mecanismo de corte ........................................................................................................................................... Cabeza de Hassle FreeTM

Diametro de la bobina de linea ................................................................................................ Linea Espiral Hassle FreeTM XTRA QUIET

Diametro de la trayectoria de corte ............................................................................................................................. 43.18 cm (17 pulg)

*Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informaci6n mas reciente disponible en el momento de impresi6n

del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo,

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Craftsman ®product is designed and manufactured for years of

dependable operation,

But like all products, it may require repair from time to time,

That's when having a Repair Protection Agreement can save

you money and aggravation,

Purchase a Repair Protection Agreement now and protect

yourself from unexpected hassle and expense,

Here's what's included in the Agreement:

Expert service by our 12,000 professional repair specialists

Unlimited service and no charge for parts and labor on all

covered repairs

Product replacement if your covered product can't be fixed

Discount of 10% from regular price of service and service-

related parts not covered by the agreement; also, 10% off

regular price of preventive maintenance check

Fast help by phone - phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have

access to over 4.5 million quality parts and accessories, That's

the kind of professionalism you can count on to help prolong

the life of your new purchase for years to come. Purchase your

Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME ®

Convenios de Cobertura de Gastos para Reparaciones

Felicidades per haber hecho una compra inteligente. Su nuevo

producto Craftsman esta diseSado y fabricado para que opere

de manera confiable durante aSos. Pete come todos los

productos, pudiera necesitar una reparaci6n cada cierto

tiempo. Per eso el tener un Convenio de Cobertura de Gastos

para Reparaciones puede ahorrarle dinero y disgustos.

Adquiera un Convenio de Cobertura de Gastos para

Reparaciones ahora y prot6jase de problemas y gastos

inesperados.

He aquf Io que incluye el Convenio:

- Servicio proporcienado per nuestros 12.000 especialistas

expertos en reparaciones profesionales

- Servicio ilimitado sin cargos per piezas ni mane de obra,

en todas las reparaciones cubiertas

- Reemplaze del producto, si sus productos cubiertos no

pueden arreglarse

- Descuente de110% del precio regular del servicio y de

piezas relacionadas con el servicio no cubiertas per el

convenio; ademas, descuento del 10% del precio regular

de los chequeos de mantenimiento preventive

- Ayuda rapida per tel_fono: apoyo telef6nico per parte de

un tecnico de Sears en los productos que requieren

reparaci6n en el hogar, ademas de la programaci6n de la

reparaci6n a una hera conveniente

Una vez que usted adquiera el Convenio, basta con una

Ilamada telef6nica para programar el servicio, Usted puede

Ilamar a cualquier hera del dfa o de la noche, o programar per

Internet una cita para el servicio,

Sears tiene mas de 12,000 especialistas en reparaciones

profesionales, que tienen acceso amas de 4,5 millones de

piezas y accesorios de calidad. Ese es el tipo de

profesionalismo con el que usted puede contar para ayudar a

prolongar la vida L_tilde su nueva adquisici6n durante aSos.

iAdquiera hey mismo su Convenio de Cobertura de Gastos

para Reparaciones!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para precios

e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de Instalaci6n de Sears

Para la instalaci6n per parte de profesionales de Sears de

efectos electrodomesticos; abridores de puertas de garaje,

calentadores de agua y demas articulos domesticos de mayor

cuantia, en los EE.UU,, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

RepairProtection Agreements Convenios Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. Felicidades por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman esta diseSado y fabricado para que opere de manera confiable durante aSos. Pero como todos los productos, pudiera necesitar una reparaci6n cada cierto tiempo. Por eso el tener un Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones puede ahorrarle dinero y disgustos. But like all products, it may require repair from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation, Here's what's included in the Agreement: He aquf Io que incluye el Convenio: Expert service by our 12,000 professional repair specialists - Servicio proporcienado por nuestros 12.000 especialistas expertos en reparaciones profesionales Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs - Servicio ilimitado sin cargos por piezas ni mano de obra, en todas las reparaciones cubiertas if your covered product can't be fixed Discount of 10% from regular price of service and servicerelated parts not covered by the agreement; also, 10% off regular price of preventive maintenance check Fast help by phone - phone support from a Sears technician on products requiring in-home repair, plus convenient repair scheduling Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online. - Reemplaze del producto, pueden arreglarse si sus productos cubiertos no - Descuento de110% del precio regular del servicio y de piezas relacionadas con el servicio no cubiertas por el convenio; ademas, descuento del 10% del precio regular de los chequeos de mantenimiento preventivo - Ayuda r_pida per tel_fono: apoyo telef6nico por parte de un tecnico de Sears en los productos que requieren reparaci6n en el hogar, ademas de la programaci6n de la reparaci6n a una hora conveniente Una vez que usted adquiera el Convenio, basta con una Ilamada telef6nica para programar el servicio. Usted puede Ilamar a cualquier hora del dfa o de la noche, o programar pot Internet una cita para el servicio, Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have access to over 4,5 million quality parts and accessories, That's the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come, Purchase your Repair Protection Agreement today! Sears tiene mas de 12.000 especialistas en reparaciones profesionales, que tienen acceso amas de 4,5 millones de piezas y accesorios de calidad. Ese es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudar a prolongar la vida Qtil de su nueva adquisici6n durante aSos. iAdquiera hoy mismo su Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones! Some limitations and exclusions apply, For prices and additional information Sears Installation Service de Gastos para Reparaciones Adquiera un Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones ahora y prot6jase de problemas y gastos inesperados. Purchase a Repair Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense, Product replacement de Cobertura call 1-800-827-6655, For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME ® Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de Instalaci6n de Sears Para la instalaci6n por parte de profesionales de Sears de efectos electrodomesticos; abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y demas articulos domesticos de mayor cuantia, en los EE.UU., Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. 13 Manual del Operador ® 2-Tiempos WEEDWACKER® RECORTADOR A GASOLINA Model No. 316.791870 • • • • • SEGURIDAD MONTAJE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO LISTADO DE PIEZAS PRECAUCION: Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A. Vaya a: www.sears.com/craftsman 769-02958 02/07 PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA PARACHISPAS NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en los estados de California, Maine, Oregon y Washington. Todos los terrenos forestales de los EE.UU. y el estado de California (C6digos de Recursos Pt]blicos 4442 y 4443), Oregon y Washington, requieren por decreto, que ciertos motores de combusti6n interna que se hagan funcionar en zonas boscosas y/o zonas cubiertas por pastizales, esten equipados con un parachispas, que sean mantenidos en buen estado de funcionamiento o que el motor sea construido, este equipado y sea mantenido para evitar incendios. Consulte los reglamentos pertinentes a esos requisitos con las autoridades estatales o locales. El incumplimiento de esos requisitos puede responsabilizarle o someterle a la imposici6n de una multa. Esta unidad fue equipada en la fabrica con un parachispas. Si requiere sustituci6n, hay una Pantalla Parachispas disponible, Pieza #753-05169 al contactar el departamento de servicio. LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN SUBSTANCIAS QUIMICAS QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA CONOCE COMO CAUSANTES DECANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAI_IOS REPRODUCTIVOS. INDICE DE CONTENIDOS Normas para una operaci6n segura ................ 16 Garantia ...................................... 18 Conozca su unidad ............................. 19 Informaci6n del aceite y del combustible ............ 20 Instrucciones de montaje ......................... 20 Instrucciones de arranque y apagado ............... 21 Instrucciones de operaci6n ....................... 22 Instrucciones de mantenimiento y reparaci6n ......... 23 Limpieza y almacenamiento ...................... 25 Resoluci6n de problemas ........................ 26 Especificaciones ............................... 26 Lista de piezas ................................. 28 Numeros de servicio ................... Contraportada • IMPORTANTE Toda la informaci6n, las ilustraciones contenidas en este manual se basan reciente disponible en el momento de Nos reservamos el derecho de hacer momento sin aviso previo. INFORMACION LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION • Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los controles y el uso correcto de la unidad. • No opere esta unidad siesta cansado, enfermo, o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. • Los ni_os y los adolescentes menores de 15 a_os no deben operar las unidades, excepto por los adolescentes guiados pot un adulto. • Inspeccione la unidad antes de utilizada. Cambie las partes daSadas. Verifique si existen perdidas de combustible. Aseg0rese de que los sujetadores esten bien colocados y asegurados. Cambie las partes accesorias de corte que esten quebradas, cascadas o da_adas de cualquier forma. Aseg0rese de que el accesorio de corte esta bien instalado y ajustado con firmeza. AsegOrese de que la protecci6n accesoria de corte este bien conectada y colocada segOn se recomienda. • Use s61o linea despiral Hassle Free TM XTRA QUIET No use nunca Ifnea reforzada con metal, alambre, cadena ni soga, etc. Estas pueden desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso. • Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, manes y pies. • Optima el control del regulador y verifique que regrese automaticamente a la posici6n de minima. Haga todos los ajustes o reparaciones antes de usar la unidad. • Limpie el area de corte antes de cada uso. Retire todos los objetos como rocas, vidrios rotos, clavos, alambre o cuerda los cuales pueden set despedidos o enredarse en el accesorio de corte. Aleje a todos los ni_os, espectadores y animales domesticos. Mantenga todos los ni_os, espectadores y animales domesticos a un radio de por Io menos 50 pies (15 m); aQn asi puede existir un riesgo de objetos despedidos contra los espectadores. Los espectadores deben usar protecci6n para sus ojos. Si alguien se le acerca, pare el motor y el accesorio de corte de inmediato. • Esta unidad no fue diseSada para ser usada como cortamalezas. No conecte ni opere esta unidad con ningQn tipo de cuchilla ni accesorio para cortar malezas. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS RECORTADORES A GASOLINA • Guarde el combustible en envases que hayan side diser_ados y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales. • Antes de Ilenar el tanque de combustible, apague siempre el DE SEGURIDAD y las especificaciones en la informaci6n mas impresi6n del manual. cambios en cualquier ° ! _ I sus gases pueden explotar si se encienden. Tome ADVERTENClA: La gasolina es muy inflamable y J las siguientes precauciones: motor y espere que se enfrie. No retire nunca la tapa del tanque de combustible ni cargue combustible mientras el motor este caliente. No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible colocada firmemente en su lugar. Afloje la tapa del combustible lentamente para disipar la presi6n del tanque. • Mezcle y cargue el combustible en un area exterior bien ventilada donde no haya chispas ni llamas. Quite lentamente la tapa del combustible s61o despues de apagar el motor. No fume mientras carga o mezcla el combustible. Limpie de inmediato todo el combustible que se haya derramado. • Evite crear una fuente de encendido per combustible derramado. No arranque el motor hasta que se hayan disipado los vapores del combustible. • Aleje la unidad a por Io menos 30 pies (9.1 m.) del lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor. No fume, mantenga las chispas y las llamas abiertas lejos del area mientras carga el combustible u opera la unidad. DURANTE LA OPERACION • No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio cerrado. Los gases de escape de mon6xido de carbono pueden set letales en un area cerrada. Opere esta unidad s61o en un area exterior bien ventilada. • Use lentes o galas de protecci6n que cumplan con las normas ANSI Z87.1, y protecci6n para sus ofdos/audici6n mientras opere esta unidad. Use siempre una mascara facial o para protegerse contra el polvo si la operaci6n levanta polvo. • Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de manga larga. No use ropa holgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni este descalzo. Sostenga el cabello sobre el nivel de los hombros. • La protecci6n accesoria de corte debe estar siempre colocada en su lugar mientras opere la unidad. No opere la unidad con las dos lineas de corte extendidas, y la Ifnea correcta instalada. No extienda la Ifnea de corte mas alia de la Iongitud de la protecci6n. • Esta unidad no tiene embrague. El accesodo de corte contin0a girando cuando el motor esta en marcha en vacio. Para evitar lesiones, haga que un tecnico de servicio autorizado ajuste la unidad. 16 • Ajuste la manija en D a su tama_o de modo que le brinde el mejor agarre. • AsegQrese de que el accesorio de corte no esta en contacto con ningQn objeto antes de arrancar la unidad. • Use la unidad Qnicamente con la luz del d[a o con buena luz artificial. • Evite arrancar la unidad accidentalmente. Col6quese en posici6n de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador y la unidad deben estar en una posici6n estable al comenzar. Lea las instrucciones de Arranque y Apagado. • Use la herramienta adecuada. No use esta unidad para ninguna tarea para la cual no ha sido dise_ada. • No se estire demasiado. Mantenga siempre una posici6n y equilibrio adecuados. • Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras este en funcionamiento. Sostenga con firmeza tanto el mango como la manija auxiliar. • Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes m6viles. No intente tocar ni detener el accesorio de corte mientras gira. • No toque el motor, el bastidor del engranaje ni el silenciador. Estas partes se calientan mucho con la operaci6n. Luego de apagar la unidad, permanecen calientes durante un tiempo breve. • No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para cortar, recortar o recortar los bordes. No haga funcionar el motor a alta velocidad mientras no esta cortando. • Apague siempre el motor cuando demore el corte o mientras camina entre zonas de corte. • Si golpea o se enreda con algt]n objeto extra,o, apague el motor de inmediato y verifique si hay da_os. Repare todos los da_os antes de volver a intentar operar la unidad. No opere la unidad si tiene piezas flojas o dar3adas. • Apague el motor para realizar todo el mantenimiento, reparaciones o cambio del accesorio de corte u otros accesorios. • Use s61opiezas y accesorios de repuesto del fabricante del equipo original para esta unidad. Puede obtenerlos en su proveedor de servicio autorizado. El uso de piezas y accesorios que no son equipo origina; puede causar graves lesiones al operador o el da_o de su unidad, y la cancelaci6n de su garant[a. • Mantenga la unidad libre de vegetaci6n y otros materiales. Pueden alojarse entre el accesorio de corte y la protecci6n. • Para reducir el riesgo de incendio, cambie los silenciadores y amortiguadores de chispas defectuosos, mantenga el motor y el silenciador libre de pasto, hojas, grasa excesiva o acumulaciones de carbono. OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un edificio donde los gases puedan Ilegar a una llama abierta o a una chispa. • Espere que el motor se enfr[e antes de guardar o transportar la unidad. AsegQrese de que la unidad este segura al transportarla. • Guarde la unidad bajo Ilave en un lugar adecuado y seco para evitar que sea usada por personas no autorizadas y se da_e, fuera del alcance de los ni_os. • Nunca moje ni rocie la unidad con agua ni con ningQn otro liquido. Mantenga las manijas secas, limpias y sin residuos. Limpie la unidad luego de cada uso, lea las instrucciones de Limpieza y Almacenamiento. • Guarde estas instrucciones. ConsQItelas con frecuencia y utilicelas para ense_ar a otros usuarios. Si le presta esta unidad a alguien, prestele tambien estas instrucciones. CONSERVE • SIMBOLOS DE SEGURIDAD ESTAS INSTRUCCIONES E INTERNACIONALES • Este manual del operador describe los simbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener informaci6n completa acerca de la seguridad, ensamble, operaci6n y mantenimiento y reparaci6n. SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO • SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro, advertencia o precaucion. Puede ser utilizado iunto con otros simbolos o figuras. SIGNIFICADO • CONTROL DE ENCENDIDOYAPAGADO ENCENDIDO/ARRANQUE iMARCHA • ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR APAGADO o PARADO Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. De no hacerlo, el operador y/o los espectadores pueden sufrir graves lesiones. • USE PROTECCION • ADVERTENCIA No toque un si!enciador ni un cilindro caliente. Puede quemarse, Estas partes se calientan mucho con el uso. Luego de apagarse permanecen calientes durante un corto tiempo. OCULAR Y AUDITIVA ADVERTENCIA : Los objetos arrojados por la unidad y el ruido fuerte pueden causar graves lesiones oculares y p6rdida auditiva. Utilice protecci6n ocular que cumpla con las normas ANSI Z87.1 y proteccidn auditiva cuando opere esta unidad. Use una careta completa cuando la necesite. • LOS OBJETOS DESPEDIDOS SIN PLOMO Use sierr ore combustible plomo. • INDICADOR YLA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES /_ • COMBUSTIBLE DE CALIENTE limpio, nuevo y sin DE ACEITE L_,I__ _r_ Consulte el manual del operador para obtener informaci6n acerca del tipo correcto de aceite. LICHILLA AFILADA ADVERTENCIA : La orotecci6n del accesorio de corte contiene una cuchilla afilada. Para prevenlr graves lesiones, no toque la cuchilla. 17 ADVERTENCIA: No opere esta unidad si la proteccidn plastica de linea no estA colocada en SUlugar. Mant6ngase alejado del accesorio de corte giratori0. • MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVERTENCIA: Mantenga a todos los espectadores, en especial a niSos y animaies dom6sticos a por Io menos 50 pies (!5 m) del Area de €orte. GARANTIA LIMITADA DEDOSANOS, DECRAFTSMAN Si este producto Craftsman falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de un perfodo de dos a_os a partir de la fecha de compra, devu61valo a cualquier tienda Sears, Centro de Servicio Sears u otro establecimiento de Craftsman en Estados Unidos para que sea reparado sin costo alguno. Esta garantfa no incluye: • Los articulos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia, tal como lineas de corte, filtros de aire o bujfas, • Las reparaciones necesarias debidas a abuso o negligencia pot parte del operador asf como por no operar o no mantener el equipo de acuerdo con todas las instrucciones provistas. Esta garantia se aplica solamente durante 90 dias si este producto en algQn momento se utiliza para fines comerciales o de alquiler. Esta garantia se aplica solamente mientras este producto sea utilizado en Estados Unidos, Esta garantia le concede a usted derechos legales especificos, y usted pudiera tenet otros derechos que varian de un estado a otto. Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 Responsabilidades del Propietario para la Garantia • Como propietario del peque_o motor todo-terreno, usted tiene la responsabilidad de la ejecuci6n del mantenimiento requerido que se describe en el manual del operador. Sears le recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento de su pequeSo motor todo-terreno, mas Sears no puede negarle la garantia por carecer de ellos o por omitir la ejecuci6n del mantenimiento programado, • No obstante, como propietario del pequer_o motor todo-terreno, usted debe tener en cuenta que Sears puede negarle la cobertura de garantia si su pequeSo motor todo-terreno o alguna parte falla debido al abuse, negligencia, mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas, • Usted tiene la presponsabilidad de Ilevar el pequer_o motor todo-terreno a un centre de servicio autorizado Sears tan pronto come exista un problema. Las reparaciones de garantia se deben Ilevar a cabo dentro de un tiempo razonable, que no exceda los 30 dias. Si tiene alguna pregunta relacionada con los derechos y responsabilidades de su garantia, debe Ilamar al 1-800-4-MY-HOME Cobertura ®. de la Garantia del Fabricante • El perfodo de garantia empieza en la fecha que el motor o equio se le entrega al comprador al detalle. • El fabricante le garantiza al propierario original y a cada comprador posterior que el motor no tiene defectos en cuanto a su material omano de obra, los cuales causen la falla de una pieza garantizada durante un periodo de dos a_os. • La reparaci6n o sustituci6n de una pieza garantizada se hara sin costo alguno para el propietario, en un centro de servicio autorizado Sears. Pot favor contacte a Sears para informarse sobre el lugar mas cercano. 1-800-4-MY-HOME ®. • Cualquier pieza garantizada cuya sustituci6n no este programada, como mantenimiento requerido o que Qnicamente este programada para una inspecci6n regular para "Arreglar o cambiar segQn sea necesario", esta garantizada durante el perfodo de garantfa, Cualquier pieza garantizada cuya sustituci6n este programada como mantenimiento requerido, sera garantizada durante el per[odo de tiempo hasta el punto de la primera sustituci6n programada para esa pieza, • No se le cobrara al propietario por el trabajo de diagn6stico que conduzca a la conclusi6n de que una pieza garantizada se encuentra defectuosa, si el trabajo de diagn6stico Io hace un centro de servicio autorizado Sears. • El fabricante es responsabl de los daSos causados a otros componentes del motor cuando falle una pieza garantizada que aQn este cubierta. • Las fallas causadas por el abuso, negligencia o el mantenimiento inapropiado no estan cubiertas bajo esta garantia. • La utilizaci6n de accesorios o piezas modificadas puede ser la raz6n para no permitir una reclamaci6n de garantfa, El fabricante no es responsable de la cobertura de fallas de piezas garantizadas causadas pot el uso de piezas incorporadas o modificadas. • Para presentar una reclamaci6n, dirijase a su centro de servicio autorizado Sears cercana. Los servicios de garantia o de reparaci6n se prestaran en todos los centros de servicio autorizado Sears. • Se puede usar cualquier pieza de sustituci6n aprobada pot el fabricante cuado se haga cualquier mantenimiento de garantia o reparaci6n de piezas relacionadas con las emisiones, y se hark sin costo al propietario, Se usara cualquier pieza que sea equivalente en rendimiento o durabilidad en e mantenimiento o reparaci6n que no esten cubiertos pot la garantia, Io cual no reducira las obligaciones de garantia del fabricante, • Los siguientes componentes estan includos en la garantia relaconada con las emisiones del motor, filtro de aire, carburador, cebador, Ifneas de combustible, toma de combustible,/filtro de combustible, m6dulo de encendido, bujfa y silenciador. 18 Tapadelcombustible Controldeencendido yapagado Manijadelacuerda dearranque ._ Mango del eje Manija en D Control del regulador Bombilla del cebador Adaptador de apoyo Perilla Palanca de EZ Fire TM Cuchilla de corte de I{nea Bastidor del eje Convertible acoplador TM j- Silenciador Bujia de encendido Protector accesorio de corte Cubierta del silenciador / filtro de aire APLICACIONES Como recortadora; • Corte de cesped y hierbas delgadas • Recorte de hordes • Recorte decorative alrededor de arboles, cercos, etc. Puede usar otros accesorios con la unidad. Lea la lista de accesorios. 19 Hassle Free IV® accesorio de corte INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales del mal funcionamiento de la unidad. Aseg0rese de usar combustible nuevo, limpio y sin plomo. Siga las instrucciones en detalle para mezclar correctamente el aceite y el combustible. Definici6n de los combustibles de mezcla Loscombustibles actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y oxigenantes como por ejemplo etanol, metanol o MTBE (eter).El combustible mezclado con alcohol absorbe agua. Una cantidad tan peque_a como el 1% de agua en el combustible puede causar la separaci6n del combustible y el aceite. Forma acidos cuando esta almacenado. Cuando use combustible mezclado con alcohol, use combustible nuevo (de menos de 60 dfas). Uso de combustibles de mezcla Si usted opta por usar un combustible de mezcla o si su uso es inevitable, tome las precauciones recomendadas. • Use siempre una mezcla fresca de combustible seg0n Io indica su manual del operador. • Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad. • Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de guardar la unidad. Uso de aditivos en el combustible La botella de aceite de 2 ciclos que vino con su unidad contiene un aditivo en el combustible que ayudara a inhibir la corrosi6n y a reducir la formaci6n de dep6sitos de goma. Se recomienda que use s61oel aceite de 2 ciclos con esta unidad. Si es inevitable, use un buen aceite de 2 ciclos elaborado para motores enfriados por aire junto con un aditivo para el combustible como por ejemplo el estabilizador de gasolina STA-BIL ®o similar. Agregue 23 mL (0,8 onzas) de aditivo de combustible por gal6n de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase. NUNCA agregue aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad. Mezcle bien la proporci6n correcta de aceite para motor de 2 ciclos y gasolina sin plomo en una lata de combustible por separado. Use una proporci6n de 40:1 de combustible y aceite. No los mezcle directamente en el tanque de combustible de la unidad. Consulte las proporciones especificas de mezcla de gasolina y aceite en la tabla siguiente. NOTA: 3,8 litros (un gal6n) de gasolina sin plomo mezclada con una botella de 95 mL (3,2 onzas) de aceite de 2 ciclos es una proporci6n de 40:1 de combustible y aceite. NOTA: Elimine la mezcla vieja de aceite y combustible de acuerdo con los GASOLINASIN PLOMO ACEITE DE 2 CICLOS reglamentos 3,8 LITROS 95 mL federales, (1 GALONde EE.UU.) (3,20NZAS FLUlDAS) estatales y locales. 1 LITRO 25 mL PROPORCION DE LA MEZCLA = 40:1 ADVERTENCIA: La gasolina es muy inflamable. Los gases pueden explotar si se encienden. Apague siempre el motor y espere que se enfrie antes de cargar el tanque de combustible. No fume mientras Ilena el tanque. Mantenga las chispas y las llamas lejos del Area. ADVERTENCIA: Saque la tapa del combustible lentamente para evitar lesionarse con el rociado del combustible. No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible firmemente colocada en su lugar. I PRECAUCION: Para que el motor funcione correctamente y con la mayor fiabilidad, preste mucha atenci6n a las instrucciones de mezcla de aceite y combustible del envase de aceite de 2 ciclos. El uso de combustible mezclado en forma incorrecta puede da_ar seriamente el motor. _1 evaporado INSTALACION Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D Instalaci6n 1. Placez la poignee en D sur le corps de I'arbre et au-dessus de la bride inferieure (Fig. 1). Placez-la a au moins 15,24 cm (6 po) de I'extremite de la prise de I'arbre. Arranque/Encendido (I) os gases de combust b e. 4. Ajuste los tornillos de la abrazadera en forma pareja hasta que la manija en D este firme. INSTALAClON DEL ACCESORIO RECORTADOR DE LiNEA NOTA: Para hacer mas facil la instalaci6n, coloque la unidad en el suelo o sobre un banco de trabajo. 1. Gire la perilla en sentido antihorario para afiojar el acoplador (Fig. 11, p. 8). 2. Mientras sostiene con firmeza el accesorio, empOjelo en Ifnea recta dentro del acoplador hasta que el bot6n de liberar se trabe en el agujero primario (Fig. 12, p. 8). NOTA: Alinear el bot6n de liberar -,._ (4) Tornillos Bastidor del eje T Mango del eje Minimo de 15,24 cm (6 pulgadas) Manija en D exterior limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato todo combustible que se haya derramado. Evite crear una fuente de encendido con el combustible ADVERTENCIA : Cargueelelmotor combustible ense unhayan area derramado. No arranque hasta que Abrazader a inferior con la muesca de gufa (Fig. 12, p. 8)facilitara la instalaci6n. Fig. 1 2. Sostenga cada tuerca hexagonal en el hueco de la abrazadera inferior con un dedo. Inicie los tomillos con un destornillador grande de pala o Torx #25. No los apriete hasta ajustar la manija. Ajuste 3. Mientras sostiene la unidad en posici6n de operaci6n (Fig. 2), coloque la manija en Den la posici6n que le brinde el mejor agarre. _ Fig. 2 3. Gire la perilla en sentido horario para apretarla (Fig. 13, p. 8). APLICACIONES DEL RECORTADOR DE LJNEA Cortar hierba y malezas ligeras; bordear; y recorte decorativo alrededor de arboles, cercas, etc. 20 ] ] ] ] Parado/Apagado exterior bien ventilada. Los gases de escape de mon6xido de carbono ser letales en un unArea ADVERTENClA: Usepueden esta unidad s61o en Area cerrada. ADVERTENClA: Evite los arranques accidentales. Col6quese en posici6n de inicio cuando tire de la cuerda de arranque (Fig. 5). El operador y la unidad deben estar en una posici6n estable al arrancar la unidad para evitar graves lesiones personales. INSTRUCClONES 1. 2. (O) _-_/_ Arranqu___ Contro, de, regu,odor Fig. 3 DE ARRANQUE Mezcle la gasolina con el aceite. Llene el tanque de combustible con la mezcla de combustible/aceite. Vea las Instrucciones para Mezclar el Aceite y el Combustible. NOTA: No hay necesided de girar la unidad. Encendido/de parada el control (Fig. 3) esta en la posici6n de trabajo siempre ( I ). Bulbo Oprima completamente el cebador y sueltelo 10 veces. Hagalo lentamente. Se debera vet un poco de combustible en el cebador yen las tuberfas de alimentaci6n de combustible (Fig. 4). Si no puede ver el combustible en el cebador, oprimalo y sueltelo tantas veces como sea necesario hasta que vea combustible en el mismo. 111 '_ Empuje la palanca roja de EZ-Fire TM hacia la primera bombilla hasta que haga un clic y quede trabada en su lugar (Fig. 4). Col6quese en la posici6n de arranque y no apriete el control de aceleraci6n (Fig. 5). Hale el cord6n de arranque con un movimiento controlado y uniforme hasta que el motor trate de arrancar. Repita hasta que el motor arranque. NOTA: La unidad usa INCREDI-PULL TM, Io cual reduce considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el motor. Debe halar el cord6n de arranque Io suficiente para oir que el motor trata de arrancar. No es necesario halar el cord6n con energia: no hay fuerte resistencia al halar. Tenga en cuenta que este metodo de arranque es muy diferente (y mucho mas facil) del que usted pudiera estar acostumbrado a usar. 6. ....ii Palanca roja de EZ Fire TM Fig. 4 Cuando el motor arranque, apriete el control de aceleraci6n durante 15 a 30 segundos. Esto calentara la unidad. La palanca roja de EZ-Fire TM se desenganchara automaticamente al apretar el control de aceleraci6n. Posicion de Arranque ii ,i ............ SI... El motor no arranca, regrese al paso 3. __ __ El motor se detiene mientras usted esta apretando el acelerador, regrese al paso 4. SI... El motor se detiene antes de que usted apriete el control de aceleraci6n, sujete el control de aceleraci6n y tire del cord6n de arranque hasta que el recortador arranque. NOTA: Si tiene dificultad al arrancar la unidad o esta operando a temperaturas extremas (por debajo de 4° C (40° F), o por encima de 32 ° C (90° F), consulte la secci6n de Resolucidn de problemas. Incredi-Pull INSTRUCCIONES DE APAGADO 1. Saque la mano del control del regulador. Deje enfriar el motor en marcha en vacio. 2. Coloque el control de encendido y apagado en posici6n de APAGADO (O). Control del regulador Fig. 5 21 COMO SOSTENER EL RECORTADOR • Forzar la Ifnea en objetos como paredes o postes de cercos. CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR sus ojos, audici6n, pies y cuerpo para reducir el riesgo de una lesi6nUse al operar unidad. para ADVERTENCIA: siempreesta protecci6n • El angulo correcto para ubicar el accesorio de corte es paralelo al suelo, • Corte de derecha a izquierda siempre que sea posible. Cortar hacia la izquierda mejora la eficiencia de la unidad. Los recortes salen arrojados en sentido contrario al operador. • Recorte Qnicamente cuando el pasto y las hierbas esten secas, • La vida de su linea de corte depende de: • Seguir todas las tecnicas de corte indicadas anteriormente • El tipo de vegetaci6n que corte • El lugar donde se corta Por ejemplo, la linea se desgastara mas rapido cuando corte contra un muro que cuando corte \ alrededor de un arbol. RECORTE DECORATIVO El recorte decorativo se realiza eliminando toda la vegetaci6n de alrededor de los arboles, postes, 30 ° cercos, etc, Gire toda la unidad a modo de que el accesorio de corte se ubique a un angulo de 30 ° con el suelo (Fig. 10). Fig. 10 Antes de operar esta unidad, parese en posici6n de operaci6n (Fig. 6). Verifique Io siguiente: • El operador tiene protecci6n ocular y ropa adecuada. • El brazo derecho esta levemente doblado, y la mano esta sosteniendo el mango del eje, • El brazo izquierdo esta recto y la mano sostiene la manija en D. • La unidad esta debajo del nivel de la cintura. • El accesorio de corte esta paralelo al suelo y hace facil oontacto con la vegetaci6n que va a set cortada sin que el operador tenga que inclinarse. REEMPLAZO DE LA LJNEA _ _ ,_ Fig. 6 para /a Cabeza de Corte Hassle-Free TM Use siempre la Lfnea Espiral Hassle-Free TM XTRA QUIET de Craftsman.Seleccione el tamaSo de la linea que mejor se adapte al trabajo que se propone realizar. La linea de color rojo esta diseSada para cortar hierba y pequer_as malezas. La Ifnea de color negro esta dise5ada para cortar malezas de mayor tamaSo y matorrales ligeros. NOTA: Antes de insertar la nueva linea en los agujeros de la cabeza de corte, identifique los agujeros adecuados. Siga las directrices que se indican en la placa de deslizamiento de la line& No trate de quitarle la cabeza de corte a la unidad al reemplazar la linea. 1. Qu[tele a la cabeza de corte la Ifnea vieja y la placa de deslizamiento de la Ifnea. 2. 3. USO DE LA FUNCION TWIST AND EDGE TM I ADVERTENClA: Antes de comenzar a usar este accesorio, lea y comprenda el manual que viene con el accesorio. Siga toda la informaci6n de seguridad contenida en el mismo. Puede usar el acoplador Twist and Edge TM para convertir la unidad a fin de recortar los bordes de la hierba: 1. Limpie toda la superficie de la cabeza de corte. Reinstale la placa de deslizamiento (Fig. 7), Alinee laflecha con: A- al usar la linea mediana (roja) o grande (negra) B- al usar lineas con diametros inferiores a la linea mediana (roja) 2. 3. NOTA: La placa de deslizamiento Accesorio de la linease debe reinstalaren lacabeza de corte antes de de corte Placa de iesertarla nueva Ifnea. Deslizamiento de la Lfnea 4. Inserte ambos extremos de su linea a traves de los agujeros adecuados en el lado de la cabeza de corte (Fig. 8). 5. Hale la Ifnea y cerci6rese Flecha de que la linea este contra el cubo y que este Fig. 7 totalmente extendida a traves de los tQneles de posicionamiento (Fig. 9). Tt]nel de 6. La linea que este instalada Posicionamiento correctamente tendra la misma Iongitud en ambos d/_,4_,_ lados. NOTA: No apoye la cabeza de corte Hassle-FRee TM sobre el suelo mientras la Fig. 8 unidad este en funcionamiento. La Ifnea puede cortarse por: Linea contra el cube • Enredarse con un objeto extra_o Tt3nel de • Fatiga normal de la linea Posicionamiento • Intentar cortar hierbas gruesas y le_osas Fig. 9 Orificio lateral 90 ° Cerci6rese de que la unidad este completamente apagada, Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla (Fig. 11), Oprima y sostenga el bot6n de desconexi6n (Fig. 12) y girelo con firmeza 90 ° en cualquier direcci6n (segQn el modo en que quiere recortar el borde) (Fig, 11). Acoplador de Craftsman Convertible Fig. ff Agujero prim_r!o TM Botbn de desconexi6n PerUla __) cle guia Fig. 12 4. De vuelta a la perilla a la derecha para trabar el acoplador (Fig. 13). Bastidor del eje inferiorS\ Bastidor del eje superior Perilla Fig. 13 22 I I 2. [_i cerci6rese de que el bot6n de desenganche este completamente orificio esta primario (Fig. 9), RECAUClON trancado : Antesendeeloperar unidad, y que la perilla (Fig. 10) este suficientemente apretada. Con la caracteristica Craftsman Convertible 3. TM El acoplador permite que usted convierta esta unidad para uso con los accesorios adicionales siguientes: • Cultivador • Recortador de bordes • • Soplador Cortamalezas • Podador de arboles para instalar accesorios 4. Instalacibn del accesorio Remoci6n 1. 2. 3. 4. de corte u otros accesorios NOTA: Para hacer la instalaci6n mas facil, ponga la unidad en la tierra o enun banco de trabajo. 1. Cerci6rese de que la unidad este completamente apagada. DE MANTENIMIENTO _ NOTA: El mantenimiento, el reemplazo o la reparaci6n de los dispositivos y del sistema de control de emisiones puede ser realizado por Sears o por otra agencia de servicio calificada. Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. A fin de garantizar el rendimiento maximo de su motor, pudiera ser necesaria la inspecci6n de la lumbrera de escape del motor despues de 50 horas de operaci6n. Si usted nota perdida de RPM, un rendimiento insuficiente o una falta general de aceleraci6n, pudiera requerirse este servicio. Si usted considera que su motor necesita esta inspecci6n, consulte con Sears u otra agencia de servicio calificada. Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MYHOME ®. NO trate de realizar este proceso usted mismo ya que 3udiera daSar el motor como resultado de contaminantes 3resentes en el proceso de limpieza de la lumbrera. 2. Cerci6rese de que la unidad este completamente apagada. Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla (Fig. 11). Oprima y sostenga el bot6n de desconexi6n (Fig. 12). Mientras sostiene el bastidor del eje superior con firmeza, tire del accesorio de corte o accesorio en Ifnea recta fuera del acoplador Craftsman Convertible TM (Fig. 13). Antes deel motor Agregue arrancar nueva mezcla de combustible Pag 20 Cada 10 horas Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire Pag 23 & 24 Cada 25 horas Examine el parachispas y limpielo Inspeccione la condici6n y la separaci6n de la bujia de encendido Cada 50 horas Inspeccione si la lumbrera de escape y la rejilla del parachispas estan tupidas u obstruidas DEL FILTRO DE AIRE personales, apague siempre su recortador y espere que se enfrfe antes de limpiarlo o realizar todo tipo deDVERTENCIA: mantenimiento. Para evitar graves lesiones Quite la tapa del motor al empujarla hacia arriba y halarla hacia atras. No la fuerce. Limpieza del Filtro de Aire Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire cada 10 horas de operaci6n. Es una de las partes cuyo mantenimiento es importante. No mantener debidamente su filtro de aire Fig. 14 puede resultar en funcionamiento inadecuado o puede causar daSo permanente a su motor. 1. Saque la cubierta del silenciador / filtro de aire. Lea la secci6n de Remocidn e Instalacidn de la cubierta del silenciador / filtro de air®. 2. Gire la tapa y ubique el filtro de aire adentro. Saque el filtro de air® de adentro de la tapa del filtro de aire/ silenciador (Fig. 15). 3. Lave el filtro con agua y detergente (Fig. 16). Enjuague bien el filtro. Escurra el exceso de agua. Dejelo secar por completo. 4. Aplique suficiente aceite limpio SAE 30 para recubrir ligeramente el filtro (Fig. 17). 5. Apriete el filtro para esparcir y retirar el exceso de aceite (Fig. 18). CONSULTE Pag 24 Pag 25 Pag 24 23 I J de corte u otros accesorios Remocibn de la cubierta del silenciador/fUtro de aire 1. Saque los cuatro (4)tornillos que sostienen la cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 14). Use un destornillador de vastago piano o de broca Torx N ° T20. Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben set realizados con la frecuencia indicada en la tabla. Deben ser incluidos como parte de toda puesta a punto de cada temporada. NOTA: Algunos procedimientos de mantenimiento podrian requerir herramientas o habilidades especiales. Si no esta seguro de estos procedimientos, Ileve su unidad a Sears o a otra agencia de servicio calificada. Uame al 1-800-4-MY-HOME ®. MANTENIMIENTO REQUERIDO del accesorio MANTENIMIENTO graves, nunca realice manteni-miento ni reparaciones con la unidad funcionando. Realice siempre el mantenimiento y las reparaciones con la unidad fria. Desconecte el cable de la bujia de encendido para cerciorarse de que la unidad no arrancar& FRECUENClA en el orificio primario y ajuste bien la perilla antes Trabe el bot6n de desconexi6n deRECAUCION: operar esta unidad. _, personales, apague la unidad antes de sacar o ADVERTENCIA: instalar accesorios. Para evitar graves lesiones PROGRAMA De vuelta a la perilla a la izquierda para aflojar el acoplador (Fig. 11). Mientras que firmemente sostiene el accesorio, empQjelo derecho en el acoplador hasta el bot6n liberador (Fig. 12) se encaja a presi6n hacia el agujero primario (Fig. 12). El agujero pdmario esta en el lado opuesto del acoplador de la perilla (Fig. 12). La alineaci6n del bot6n de desconexi6n con el hueco de gu[a facilitara la instalaci6n (Fig. 12). Gire la perilla en sentido horario para ajustarla (Fig. 13). J 4. 5. Filtro de aire 6. | / Tapa interior del silenciador Fig. 15 7. Fig. 16 8. 9. cuidado hacia arriba la pantalla del parachispas del agujero encastrado, fijandose que la parte "levantada" de la pantalla del parachispas quede dentro del agujero encastrado. Retire la pantalla del parachispas del silenciador. Limpie la rejila del parachispas con un cepillo de cerdas metalicas. Cambiela siesta daSada o si no la puede limpiar completamente. Vuelva a instalar la pantalla del parachispas colocando la parte "levantada" de la pantalla dentro del agujero empotrado del silenciador. Cerci6rese de que la pantalla del parachispas quede plana contra el silenciador. Coloque la placa del parachispas encima del parachispas con el lado "levantado" hacia arriba mirando al motor (Fig. 19). Coloque el cap6 del parachispas encima de la placa del parachispas con el lado "levantado" hacia arriba y la apertura mirando en direcci6n CONTRARIA al motor (Fig. 19). Aseg0rese de que el escape se dirija en direcci6n CONTRARIA al motor. Vuelva a colocar los dos tornilos que quit6 en el Paso 2 y aprietelos firmemente. Reinstale la tapa del filtro de aire / silenciador (Fig. 14). emisiones no se aprieta fijamente se puede caer y ADVERTENCIA: Si el conjunto del deflector causarle dafio a la unidad y posibles lesiones de persona es graves. AJUSTE DEL CARBURADOR ,_ Fig. 17 I I La velocidad lenta del motor puede ser ajustada pot la cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 20). NOTA: Los ajustes realizados sin cuidado pueden da_ar seriamente su unidad. Los ajustes del carburador deben ser realizados por un proveedor de servicio autorizado. Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. Fig. 18 6. Cambie el filtro de aire dentro de la tapa del filtro de aire / silenciador (Fig. 15). NOTA: Si opera la unidad sin el filtro de aire y el ensamble de la cubierta del silenciador / filtro de aire, su garantia quedara ANULADA. Reinstalaci6nde la cubierta del silenciador/filtro de aim 2 1. Coloque la cubierta del silenciador / filtro de aire sobre la parte posterior del carburador y del silenciador. Alinee los orificios de los tornillos. 2. Inserte los cuatro (4) tornillos en los orificios de la cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 14) y aj0stelos. No los ajuste demasiado. NOTA: Cerci6rese de que la Palanca roja EZ-Fire TM este en posici6n alejada del bulbe cebader. MANTENIMIENTO Tornillo de marcha en vacio DEL PARACHISPAS NOTA: El flujo de las emisiones puede ser en una direcci6n solamente: APARTANDOSE del motor. Preste mucha atenci6n a c6mo se ensambla el silenciador, de modo que le pueda volver a armar exactamente cemo esta. El no hacerlo as[ da_ara a la unidad y pudiera causar lesiones personales graves. 1. Quite el filtro de aire / tapa del silenciador. Ver RemociOn de la Tapa del Filtro / Silenciador (Fig. 9). 2. Localice el silenciador, Capb del Ranuras Motor pero no Io parachispas quite. Busque los dos (2) _ j tornillos en la parte inferior (Fig. 19). Estos del silenciador dos tornillos unen el conjunto de 3. Fig. 20 Controle la mezcla del combustible Una mezcla incorrecta o vieja de combustible es en general el motivo por el cual la unidad no funciona adecuadamente. Drene y vuelva a Ilenar el tanque con combustible nuevo y bien mezclade antes de hacer ningOn ajuste. Consulte la Informacidn sobre Aceite y Combustible (Fig. 6). Limpie el filtro de aire La condici6n del filtro de aire es importante para la operaci6n de la unidad. Un filtro de aire sucio limitara el flujo de aire y cambiara la mezcla de combustible y aire en el carburador. Esto con frecuencia se confunde con un carburador mal ajustado. Verifique la condici6n del filtro de aire antes de ajustar el tornillo de marcha lenta. Consulte Mantenimiento del Filtro de Aire. (Fig. 9). _ Tornillo LengiJetas Pantalla del parachispas Silenciador deflector de Fig. 19 escape y la pantalla del parachispas a la parte inferior del silenciador. Quite los dos (2) tornillos usando una Ilave torx No. 20 o un destornillador piano. Utilizando un pequeSo destornillador piano, palanquee con 24 LIMPIEZA Ajuste del tornillo de marcha lenta ADVERTENCIA: El accesorio de corte puede estar girando durante los ajustes del carburador. Use ropa que Io proteja y cumpla con todas las instrucciones de seguridad para prevenir graves lesiones personales. ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, apague siempre su recortador y espere I que se enfrie antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento. Use un cepillo pequeSo para limpiar la parte exterior de la unidad. No use detergentes fuertes. Los limpiadores domesticos que contienen aceites aromaticos como pine y lim6n, y con solventes come el queroseno pueden daSar el bastidor de plastico y la manija. Seque toda la humedad con un pa_o suave. ALMACENAMIENTO Si luego de verificar la mezcla del combustible y limpiar el filtro de aire el motor aQn no funciona en minima, ajuste el tornillo de velocidad lenta de la siguiente manera. 1. Arranque el motor y dejelo funcionar en marcha lenta durante un minuto para calentarlo. Lea las Instrucciones de arranque y apagado. 2. Suelte el gatillo del regulador y deje que el motor funcione en marcha lenta. Si el motor se para, inserte un peque_o destornillador Phillips en el orificio de la cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 20). Gire el tornillo de marcha lenta en sentido horario, de a 1/8 de vuelta por vez (segQn sea necesario) hasta que el motor funciona en minima. 3. Si parece que el motor esta funcionando demasiado rapido, gire el calibrador de velocidad de marcha en vacio hacia la izquierda 1/8 de giro a la vez (como sea necesario) para reducir la velocidad. El control de la mezcla de combustible, la limpieza del filtro de aire y el ajuste del tornillo de marcha lenta deben resolver la mayoria de los problemas del motor. De no ser asi, haga ajustar el carburador por Sears u otra agencia de servicio calificada. Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. • No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde los vapores puedan Ilegar a una llama o chispa. ° Espere que el motor se enfrie antes de guardar la unidad. ° Guarde la unidad bajo Ilave para prevenir el uso per personas no autorizadas y su dar_o. ° Guarde la unidad en un Area seca y bien ventilada. ° Guarde la unidad fuera del alcance de los niSos. ALMACENAMIENTO PROLONGADO Si planea guardar la unidad durante un largo periodo de tiempo, siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento. 1. Drene todo el combustible del tanque de combustible en un recipiente que contenga la misma mezcla de combustible de 2 ciclos. No use combustible que haya permanecido guardado durante mas de 60 dias. 2. Arranque el motor y dejelo funcionar hasta que se ahogue. Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador. 3. Espere que el motor se enfrie. Retire la bujia de encendido y coloque alrededor de 30 ml (1 onza) de cualquier aceite para motor de 2 ciclos de buena calidad dentro del cilindro. Tire de la cuerda de arranque lentamente para esparcir el aceite. Vuelva a instalar la bujia de encendido. NOTA: Saque la bujia de encendido y drene todo el aceite del cilindro antes de intentar arrancar el recortador despues de su almacenamiento. CAMBIO DE I_A BUJIA DE ENCENDIDO Use una bujia de encendido Champion RDJ7Y (o similar). La separaci6n correcta es de 0,635 mm (0,025 pulgadas}. Retire la bujia luego de cada 25 horas de operaci6n e inspeccione su estado. 1. Apague el motor y espere que se enfrie. Tome el alambre de la bujia con firmeza y saquelo de la bujia de encendido. 2. Limpie alrededor de la bujia de encendido. Saque la bujia de encendido de la cabeza del cilindro girando una Ilave de casquillo de 5/8 de pulgada en sentido antihorario. 3. Cambie las bujias que esten Fig. 21 rajadas, sucias o deterioradas. Fije la separaci6n de aire a 0,635 mm (0,025 pulgadas) utilizando un calibrador (Fig. 21). 4. raspe ni limpie los electrodes. El motor podria da_arse si penetranNopeque_as el PRECAUCION: limpie conparticulas chorro deenarena, ni cilindro. 4. Instale una bujia de encendido con la separaci6n correcta en la cabeza del cilindro. Ajuste girando la Ilave de casquillo de 5/8 pulg. en sentido horario hasta que este ajustada sin huelgo. Si usa una Ilave de torsi6n, ajuste a: 12,3-13,5 N*m (110-120 pulg.,libras) No ajuste demasiado. 5. Reate el cargador de la bujia. TRANSPORTE • Espere que el motor se enfrie antes de su transporte. ° Drene el combustible de la unidad. ° Ajuste la tapa del combustible antes del transporte. ° Asegure la unidad durante su transporte. 25 Limpie bien la unidad e inspeccione para vet si existen partes fiojas o da_adas. Repare o cambie las partes da_adas y ajuste los tornillos, tuercas o pernos que puedan estar flojos. La unidad esta ahora lista para ser guardada. CAUSA ACCION Llene el tanque con combustible bien mezclado Oprima la bombilla de cebado total de 10 veces Apriete el control de aceleraci6n y use el procedimiento de arranque Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva Cambie o limpie la buj[a de encendido Limpie o cambie el parachispas Hale el cord6n de arranque hasta un mAximo de 10-15 veces Oprima el control del regulador y hale el cord6n de arranque El tanque de combustible esta vacio La bombilla de cebado no fue oprimida Io suficiente El motor esta inundado El combustible es viejo o esta mal mezclado La buj[a de encendido esta arruinada Parachispas obstruido La temperatura exterior es per debajo de 4° C (40° F) La temperatura exterior es de mas de 32 ° C (90° F) El filtro de aire esta obstruido El combustible es viejo o esta mal mezclado El carburador no esta ajustado en forma correcta El combustible es viejo o esta mal mezclado E! 9arburador no estA aJustado en f0[ma €orrecta El accesorio de corte esta atascado de hierba El filtro de aire esta. sucio Parachispas obstruido El combustible es viejo o esta mal mezclado El carburador no estA ajustado en forma correcta La bujfa de encendido esta arruinada Parachispas obstruido Cambie o limpie el filtro de aire Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva Ajuste segQn las instrucciones o Ileve la unidad a un proveedor de servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador } Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva Ajuste segQn las instrucciones o Ileve la unidad a un proveedor de servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador Pare el motor y limpie el accesorio de corte Limpie o cambie el filtro de aire Limpie o cambie el parachispas Drene el tanque de gasolina/Agregue mezcla de combustible nueva Ajuste segQn las instrucciones o Ileve la unidad a un proveedor de servicio autoriza do para hacer un ajuste de carburador Cambie o limpie la bujfa de encendido Limpie o cambie el parachispas NOTA: Para reparaciones mas alia de los peque_os ajustes recien mencionados, comunfquese con su centre de Piezas y Reparaciones de Sears mas cercano (1-800-4-MY-HOMES) u otra agencia de servicio calificada. Tipo de motor ............................................................................................................................................... Enfriado per aire, de 2 ciclos Carrera ..................................................................................................................................................................... 31,75 mm (1,25 pulg.) Desplazamiento .............................................................................................................................................................. 31 cm _ (1,9 pulg _) R.P.M. de velocidad minima ....................................................................................................................................... 2.600 - 3,600 r,p.m. R.P.M. de operaci6n (Recortador) ........................................................................................................................................ 6,800+ r.p.m. Tipo de encendido ............................................................................................................................................ Encendido de electr6nico Interrupter de encendido ............................................................................................................................................ Interruptor oscilante Separaci6n de la bujfa de encendido .................................................................................................................... 0,635 mm (0,025 pulg.) Bujia de encendido .................................................................................................................................. Champion RDJ7Y o bujfa similar Lubricaci6n .............................................................................................................................................. Mezcla de combustible y aceite Proporci6n de combustible - aceite .................................................................................................................................................... 40:1 Carburador ....................................................................................................................................................... Diafragma, multiposicional Arranque ............................................................................................................................................................................... Incredi-Pull TM Silenciador ......................................................................................................................................................... Desviado con protecci6n Regulador ....................................................................................................................................................... Retroceso manual a resorte Capacidad del tanque de combustible .......................................................................................................................... 384 ml (13 onzas) Bastidor del eje impulsor ...................................................................................................................... Tubo de acero (Twist and Edge TM) Control del regulador ................................................................................................................................................... Gatillo para el dedo Peso de la unidad (sin combustible, con la manija en D, protector accesorio de corte y Hassle Free IV®) .................... 6 kg (14 libras) Mecanismo de corte ........................................................................................................................................... Cabeza de Hassle Free TM Diametro de la bobina de linea ................................................................................................ Linea Espiral Hassle Free TM XTRA QUIET Diametro de la trayectoria de corte ............................................................................................................................. 43.18 cm (17 pulg) *Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informaci6n mas reciente disponible en el momento de impresi6n del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo, 26 Repair Protection Agreements Convenios Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman ® product is designed and manufactured for years of dependable operation, Felicidades per haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman esta diseSado y fabricado para que opere de manera confiable durante aSos. Pete come todos los productos, pudiera necesitar una reparaci6n cada cierto tiempo. Per eso el tener un Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones puede ahorrarle dinero y disgustos. But like all products, it may require repair from time to time, That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation, Here's what's included in the Agreement: He aquf Io que incluye el Convenio: Expert service by our 12,000 professional repair specialists - Servicio proporcienado per nuestros 12.000 especialistas expertos en reparaciones profesionales Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs - Servicio ilimitado sin cargos per piezas ni mane de obra, en todas las reparaciones cubiertas if your covered product can't be fixed Discount of 10% from regular price of service and servicerelated parts not covered by the agreement; also, 10% off regular price of preventive maintenance check Fast help by phone - phone support from a Sears technician on products requiring in-home repair, plus convenient repair scheduling - Reemplaze del producto, pueden arreglarse si sus productos cubiertos no - Descuente de110% del precio regular del servicio y de piezas relacionadas con el servicio no cubiertas per el convenio; ademas, descuento del 10% del precio regular de los chequeos de mantenimiento preventive - Ayuda rapida per tel_fono: apoyo telef6nico per parte de un tecnico de Sears en los productos que requieren reparaci6n en el hogar, ademas de la programaci6n de la reparaci6n a una hera conveniente Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online. Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have access to over 4.5 million quality parts and accessories, That's the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come. Purchase your Repair Protection Agreement today! Una vez Ilamada Ilamar a Internet que usted adquiera el Convenio, basta con una telef6nica para programar el servicio, Usted puede cualquier hera del dfa o de la noche, o programar per una cita para el servicio, Sears tiene mas de 12,000 especialistas en reparaciones profesionales, que tienen acceso amas de 4,5 millones de piezas y accesorios de calidad. Ese es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudar a prolongar la vida L_tilde su nueva adquisici6n durante aSos. iAdquiera hey mismo su Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones! Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information Sears Installation Service de Gastos para Reparaciones Adquiera un Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones ahora y prot6jase de problemas y gastos inesperados. Purchase a Repair Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense, Product replacement de Cobertura call 1-800-827-6655. For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME ® Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de Instalaci6n de Sears Para la instalaci6n per parte de profesionales de Sears de efectos electrodomesticos; abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y demas articulos domesticos de mayor cuantia, en los EE.UU,, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. 27