Craftsman 917.376677 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.376677

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

TROUBLESHOOTING - See appropriate section in manual unless directed

to a Sears Parts & Repair Center,

PROBLEM CA USE CO RR ECTIO N

Loss of power 1. Rear of mower housing or I,, Raise cutting t_eighL

blade dragging in grass.

2. Cutting too much grass°

3. Dirty airfilter.

4. Buildup of grass, leaves,

and trash under mower_

5. Too much oil in engine,,

6. Walking speed too fast.

2. Raise cutting height°

3o Clean/replace air filter,

4. Clean underside of mower

housing.

5_ Check oi! level.

6. Cut at slower walking speed.

Poor cut -

uneven

Excessive

vibration

Starter rope

hard to pull

Grass catcher

not filling

(If so equipped)

1. Worn, bent or loose blade. I.

2. Wheel heights uneven.

3. Buildup of grass, leaves

and trash under mower.

1_ Worn, bent or loose blade_

2. Bent engine crankshaft.

I,,

Replace blade° Tighten

blade bolt.

2. Set alt wheels at same

height°

3. Clean underside of

mower housing.

1. Replace blade, Tighten

blade bolt,

2, Contact a Sears or other

qualified service center,

Engine flywheel brake is on

when control bar is released.

2. Bent engine crankshaft,

3,, Blade adapter broken°

4. Blade dragging in grass_

i2.

i3.

I., Depress control bar to

upper handle before

pulling the starter rope.

2. Contact a Sears or other

qualified service center_

3. Replace blade adapter

4. Move lawn mower to cut

grass or to hard surface.

Cutting height too low,

Lift on blade worn off.

Catcher not venting air.

1. Raise cutting height°

2. Replace blade.

3. Clean grass catcher°

Hard to push 1. Grass is too high or wheel

heigltt is too low.

2. Rear of mower housing or

blade dragging in grass.

3. Grass catcher too fullo

4. Handle height position not

right for you°

Raise cutting height°

Raise rear of mower housing

one (1) setting higher.

Empty grass catcher.

Adjust handle height to suit°

Loss of drive

or slowing of

drive speed

Belt wear,, 1. Checldreplace drive belto

Belt off of pulley. 2° Checldreinstall drive bell

Drive cable worn or broken. 3. Replace drive cable.

"Loose" drive control system. 4_ Adjust drive control.

NEED MORE HELP?

You'll find tile answer and more on managemyhome.com - for free!

o Find this and all your other product manuals online.

• Get answers from our team of home experts.

° Get a personalized maintenance plan for your home.

o Find information and tools to help with home projects°

manage home

brought to you by Sears

solamente

fabricante

segadora c_

CAJA DE ENI

o Para manl

funcionandc

engranajes

tienen que

laci6n de b_

de la impul.:

• Lacajadec

hasta el niv

tJnicavez q

es cuando

caja de eng

o Sise neces

Grasa semi

comparable

MOTOR

LUBRlCAClO

Use solament,

dad clasificadc

vicio API. Seleq

segt]n su tern

I_AMADE "rEM_£RATU!

AVISO: Apes

viscosidad (5_

arranque en c

tiviscosidad w

aceite cuando

32° R Revise

menudo, para

tor, debido a c

Cambie el ac_

operaci6n o p,

segadora se L

Revise el nive

arrancar el rn(

horas de uso,

aceite en forrr

nivel del aceit,

PARA CAMBI

AVlSO: Antes

el aceite, dren

do correr el m(

1. Desconec

p6ngalo d

contacto c

2. Remueva

d_jela a ul

3. [ncline la €

costado ta

aceite en t

segadora

mover tod

atrapado €

4o Limpie toc

dora yen

& Echar ac_

aceite, par

controlar €

_chitfaen el

se que la ranura

etero del cigue-

_tador de 6sta

os en la cuchitla

;n el adaptador.

de salida de

: afilado) est_

Garant[a .................................................................19

Reglas de Seguridad ................................. I9-21

Especificaciones det Producto ...........................21

Montaje / Pre-Operaci6n ....................................23

Operaci6n .................................................. 24-27

Mantenimiento ............................................. 29-32

Programa de Mantenimiento .......................... 29

Servicio y Adjustes ...............................................32-33

Atmacenamiento .......................................... 33-34

Identificaci6n de problemas ..................... 34-35

Partes de repuesto .....................................36-45

Servicio Sears ........................................Contratapa

a con la aran-

:tela endurecida

lay el ciguefial

ntre fa cuchilla

3riete el perno

Isentido en que

lendada es de

Chavetero del

ciguenat

Cigu_nal

uchilla es

sustituir los

nos aprobados

de Reparaci6n

GARANT[A TOTAL DE LA CORTADORA DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 ANOS

Siesta Segadora Craftsman tlega a presentar algL]n desperfecto pot defectos de materiales

o fabricaci6n durante un plazo de dos a5os a partir de ia fecha de compra, ll_vela de vuetta a

cualquiera de tas tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se

vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se ta reemplacen,

en caso que no sea posible repararla).

Siesta Segadora Ilega a ser ufilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garantfa tendrA

vigencia por s61o90 dfas a partir de la fecha de compra.

La presente garantfa no cubre:

o Aqueltas piezas fungibtes que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchiilas rotatorias

de la cortadora, los adaptad0res de las cuchillas, las correas, los filtros de aire y las bujfas.

* Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a ma! use o negligencia por parte del operador,

incluidos el Arbol del clg{Jefial torcido u omislones refativas al armado, manejo o mantenimieno de

ta Segadora en un todo de acuerdo alas instrucciones provistas con el equipo.

La presente garant[a se aplicar_, solamente en tanto el art[culo sea usado en los Estados Unidos.

Esta garanfia le otorga a usted derechos legales especfficos; puede que usted tenga, ademAs, otros

derechos, los cuales varfan de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

filar la cuchttta

que quede

cuidado de

chitla que no

;ventuaimente

tor.

una lima o en

ate de afilarla

;egadora.

cuchilla, clave

:_ared.Deje

un clavo recto

entral de ta

:lavo..Si la

e permanecer

ualquiera de

:mueve hacia

) hasta que _sta

e ser rociado

_ero tiene que

usar,

ed a menudo

) deteriorado.

normal. Si se

r, c_.mbielo

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y

de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerteo

_Busque este slmbolo que sefiala las precau-

clones de seguridad de importancia. Quiere

decir - iiiATENClON!!t iii ESTE ALERTO!!!

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETtDA

_,ADVERTENClA: Siempre desconecte et

alambre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujfa, para evitar el

arranque por accidente, durante la preparaci6n,

el transporte, et ajuste o cuando se hacen

reparacioneso

_ADVERTENClA: Los bornes, terminales y

accesorios relativos de la bater[a contienen

plomo o compuestos de plomo, productos

qu[micos conocidos en el Estado de California

como causa de cancer y defectos al nacimiento

u otros daflos reproductivos. Lavar las manos

despu6s de manipularlos.

_[_PRECAUCI6N: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehfculo contienen o desprenden

productos qufmicos conocidos en et Estado de

California como causa de cancer y defectos al

nacimlento u otros dafios reproductivos.

_PRECAUCl6N: Et silenciador y otras piezas

del motor Ilegan a sre extremadamente calien-

tes durante la operaci6n y siguen siendo calf

entes despu6s de que el motor haya parado.

Para evitar quemaduras severas, permanezca

lejos de estas Areas.

I. OPERACION

• Antes de empezar, debe famitiarizarse

completamente con los controles y el use

cerrecto de la maquina. Para esto, debe leer

y comprender tedas las instrucciones que

aparecen en la maquina yen los manuales

de operaci6n

° No ponga las manes o los pies cerca o

debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase

siempre lejos de ta abertura de la descargao

• Permita que solamente las personas re-

sponsables que est6n familiarizadas con las

instrucciones operen la m&quina.

° Despeje el _.reade objetos tales come pie-

dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc_

que pueden set recogidos y lanzados per tas

cuchillas.

° Aseg_rese que el _rea no se hallen per-

sonas, antes de segar,. Pare la m_quina si

alguien entra en el b.rea

• No opere la maquina sin zapatos o con

sandalias abiertas, P6ngase siempre zapatos

s61ide&

° No tire de la segadora hacia atr#.s a menos

que sea absoiutamente necesario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detr#,s antes y

mientras que se mueve hacia atr&s.

° Nunca dirigir el material descargado hacia

las personas. Evitar descargar material

contra paredes o barreras. El material puede

retornar al operadon Para ta cuchilia cuando

se pasa per superficies de gravao

° No opere la segadora sin los respectivos

resguardos, las placas, el recogedor de

c6sped u otros aditamentos dise ados para

su protecci6n y seguridad.

• Refi_rase aias instrucciones det fabdcante

para el funcienamiente e instalaci6n de

accesorioso Use unicamente accesorios

aprobados per el fabricante.

, Detenga la cuchilla o las cuchiflas cuando

cruce per calzadas, calles o caminos de

grava.

° Parar el motor cada vez que se abandona el

aparato, antes de limpiar la segadora o de

remover residues del tube.

° Apagar el motor y esperar hasta que las

cuchittas est_n compietamente paradas

antes de remover et receptor de hierba

, Segar sotamente con fuz del d[a o con una

buena luz artificialr

- Ne opere la m_quina bajo la inffuencia del

alcohol o de las drogas..

• Nunca opere la maquina cuando la hierba

est6 mojada. Aseg0rese siempre de tener

buena tracci6n en sus pies; mantenga e!

mange firmemente y camine; nunca corra.

• Desconectar el mecanismo de propulsi6n

aut6noma o el embrague de transmisi6n en

las segadoras que Io tienen antes de poner

en marcha el motor.

, Si el equipo empezara a vibrar de una

manera anormal, pare el motor y revise de

inmediato par'a averiguar ia causa. General-

mente la vibraci6n suele indicar que existe

alguna averia,.

° Siempre use gafas de seguridad o anteojos

cen protecci6n lateral cuando opere la sega-

dora_

!1, OPERACION SOBRE LAS CUESTAS

Los accidentes ocurren con m_.sfrecuencia en

lag cuesta& Estos accidentes ocurren debido a

resbaladas o ca[das, las cuales pueden resultar

en graves tesiones. Operar la recertadora en

cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se

siente inseguro en una cuesta, no la recorteo

HACER:

° Puede recortar a trav6s de la supedicie de

la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo

Proceda con extrema precauci6n cuande

cambie de direcci6n en las cuestas.

° Renueva todos los objetos extrafios, tales

come guijarros, ramas, etc.

° Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o

protuberancias. Recuerde que la hierba alta

puede esconder obst_culos.

NO HACER:

° No recorte cerca de pendientes, zanjas o

terraplenes. El operador puede perder la

tracci6n en los pies o et equitibrioo

° No recorte cuestas demasiado inclinadas.

o No recerte en hierba mojada. La reducci6n

en la tracci6n de la pisada puede causar

resbalenes.

III. NINES

Se pueden producir accidentes tr_gicos si el

operador no presta atenci6n a ]a presencia

de los niSos. A menudo, los nifios se sienten

atrafdos per la m_quina y per la actividad de

la siega. Nunca suponga que los nifos van a

permanecer en el mismo lugar donde los vie

per 01timavezo

° Mantenga ales nifios atejados del _rea de

la siega y bajo el cuidado estdcto de otra

persona adulta responsable_

• Est6 alerta y apague ia mAquina si hay nifios

que entran al =Srea,

• Antes y cuando este retrocediendo, mire

hacia atr#,s y hacia abajo para verificar si hay

nifios peque#,os.

° Nunca permita que los niSos operen la m,_-

quina.

° Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esqulnas donde no hay visibilidad, a los

arbustos, _rboles u otros objetos que pueden

interferir con su lfnea de visi6no

IV, MANEJO SEGURO DE GASOLINA

Usar mucha atenci6n cuando se maneja gaso-

lina. La gasolina es extremamente infiamable y

los vapores son explosivoso

° Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

° Usar solo un contenedor apropiado,

, Nunca quitar el tap6n de la gasofina o a_adtr

carburante con el motor en marcha, Esperar

que el meter se enfrfe antes de repostar la

gasetina..

PRO@

MAN3'

Revtsar si hay

S JLlmpt_rJlr_spec

1= I CDnlrolar I_s _.

G Jcenlrota_ las F

AI LImpiar fa Seg

D JUmpiar debajc

O JRevisar la._Co

a l Revisar / Alilar

A ILubdcacidn

Limpiar / Reca

Revisat el hive

_Wi Camblar el Ac,

O! Ltmptar el Fi_t_:_

O Cambiar la BLI,

R Camblar el Ca

Vactar el stslei

u a_,adi_ un es

* {sl viene equip[

m* Segadoras cDn

*** Segado{as con

**** Uliltzar ut_a _s

debajo de In cubiarl

RECOMEN[

La garant[a d_

arflculos que i

la negligencia

el valor de la !

mantener ta s_

descritas en e

Hay algunos E

en forma perk

unidad adecu_

AI menes una

si es necesari

en las seccier

manual,

• Unavez al

cambie el e

si la cuchilh

nueva y un

nuevo asec

bustible ad_

funcione m_

o Siga el proc

manual

ANTES DE C

• Revise el n

• Revise si h_

LUBRICACtO

Mantenga la L

(vea la 'q'ABL

Y ACOL-

mejor

e la segadora

_sura_Vea

_ntenimento de

ciaf va a volver

._dmuchas

io, de modo que

_na dispesar

roTambi_n, el

shacer r_pidam-

nutritivas para

;on la velocidad

pues asf se

ecorte de las

) est_ mojado,

rmar montones

_colchado.

:_sped es

_ora _ste se ha

da no quedar#,

ultados, ajuste

iota de modo

ercio superior

Icaso de que el

ado, puede ser

lel corte para

para empujar la

._argarel motor,

,s de c6sped

reduzca el an-

cima del tugar

Jelentamente

I MAX 1t3

o Nunca repostar la m#,quina ai interior de un

local,

• Nunca guardar la m_quina o el contenedor

de gasotina donde hay una llama abierta,

chispa o luz pitoto come una caldera u otros

dispositivos,

• Nunca tlenar contenedores en un vehfculo,

en un cami6n o caravana con un forro de

pl_stico. Colocar siempre los contenedores

en et sued lejos de su vehfculo antes de

ltenar.

o Quitar equipos que funcionan con gasolina

del cami6n o caravana y repostar en et suelo

Si esto no es posible, repostar dicho equipo

con un contenedor port_til, m_s bien que con

una tobera de gasolina.

• Mantener la tobera en contacto con el bordo

del dep6sito de carburante o de la apertura

del contenedor siempre hasta terminar el

abastecimiento.. No usar un dispositivo de

cierre-apertura de ra tobera,

o Si et carburante cae en la ropa que se fieva,

cambigLrseta inmediatamente

• Nunca !lenar en exceso el dep6sito de

carburante, Coiocar el tap6n de la gasolina y

apretar de modo seguro..

V. SERVIClO

• Nunca haga funcionar una m_quina dentro

de un _rea cerrada,

o Nunca haga ajustes o reparaciones mientras

et motor est_ en marcha. Desconecte et

cable de la bujfa, y mant_,ngato a cierta

distancia de _sta para prevenir un arranque

accidental.

o Mantenga las tuercas y los pernos, espe-

cialmente [os pernos del accesorio de la

cuchiIla, apretados y mantenga el equipo en

buenas condiciones.

o Nunca manipule de forma indebida tos

dispositivos de seguridad. Controle regular-

mente su funcionamiento correcto,

° Mantenga Ia m_iquina libre de hierba, hojas

u otras acumulaciones de desperdicio

Limpie los derrames de aceite o combustible.

Permita que la m_Squinase enfde antes de

atmacenarta.

° Pare e inspeccione eLequipo si le pega a un

objeto_ Rep_.relo, si es necesario, antes de

hacerlo arrancar..

o En ningQn caso hay que regular la altura de

las ruedas mientras el motor est& en march&

° Los componentes del receptor de la hierba

van suietos a desgaste, dafios y deterioro,

que pueden exponer las partes en mow

imiento o permitir que objetos sean dispara-

dos. Controlar frecuentemente y cuando sea

necesario sustituir con partes aconsejadas

por el fabricante ,

o Las cucNIlas de la segadora es[_.n a[itadas

y pueden cortar. Cubrir las hojas o IIevar

guantes, y utilizar precauciones especiales

cuando se efect[Ja mantenimiento sobre las

mismas,

o No cambie el ajuste det regulador del motor

ni exceda su velocidad,

o Mantener o sustituir las etiquetas de

seguridad e instrucciones, cuando sea

necesario.

_q_ADVERTENClA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de

c_sped, o menos que el sistema de escape det motor venga equipado con un amortiguador de

chispas que cumpla con las feyes focales o estatafes (si existen), Si se usa un amortiguador de

chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficiente&

En el estado de California, ia fey exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Re-

sources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las leyes federates

se aptican en [a tierras federates. Su centro de Servicio m&s cercano tiene disponible amor-

tiguadores de chispas para et silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en e[

manual Ingles del dueP,o),.

condiciones

tga que ser

_araesconder

Cuando se haga

vesado (en

,ada del primer

; semana a

Jr una semana

te la prdxima

_sped se

N_mero de Serie:

Fecha de Compra:

Capacidad y Tipo de Gasolina: 1,6 CLlartos (Regular sin PIomo)

Tipo de Aceite (AP! SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Aceite: 20 Onzas

Bujia (Abertura: .030") Champion RJ19HX

Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 35-40 ft, tbs.

° EI m3mero del node!o y et de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera

de Iacaja de la segadora, Debe registrar tanto el ntJmero de serie come la fecha de compra y

mantengalos en un tugar seguro para refencia en el futuro

Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n

Congratutaciones pot su buena cornpra. Su

nuevo producto Craftsman® est,_diseSado

y fabricado para funcionar de modo fiable por

muchos arcs. Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto

en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de

Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles

ahorrar dinero y fastidios,

Cornpre ahora un Acuerdo de Proteccidn para

fa Repataei6n .yprot#gese de rnolestias y gas.

tos inesperado&

Un Acuerdo inctuye los puntos siguientes:

o Servicio experto de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionates en la reparaci6n°

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y ia mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

• Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Descuento del 10% sobre el precio cor-

riente del servicio y de las partes relativas al

servicio no cubiertas pot el acuerdo; tambi{_n

el t0% menos sobre et precio corriente de

un control de mantenimiento preventivo.

= Ayuda r_pida por tel_fono - soporte tele_

f6nico por parte de un representante Sears

sobre productos que requieren un arreglo en

casa, y adem&s una programaci6n sobre los

a reglos m_s conveniente&

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una llamada telef6nica para programar el servi-

cio. Puede Ilamar cuando quiera, dfa y noche o

fijar en lfnea una cita para obtener el servicio.

Sears tiene mAs de 12,000 especialistas

profesionales en ta reparaci6n, que tienen

acceso a m#.sde 4 5 mitlones de partes y

accesorios de calidad, Este es el tipo de

profesionalidad con que puede contar para

ayudar a alargar ta vida del producto que acaba

de comprar, por muchos arcs, iCompre hoy su

Acuerdo de ProtecciSn para la Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y e×clu-

siones. Para conocer los prectos y tenet

mrs tnformaci6n, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de instalaci6n Sears

Para la it_stalacidn profesionat Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

catentadores de agua y otros importantes

artfculos para la casa, en U..S,.A.llamar a

1-800-4-MY-HOME®.

Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilttados junto al

cortacesped., Tambi#n estAn disponibles en la mayorfa de las tiendas de Sears yen los centros

de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora.

RENDlfVllENTO DE LA SEGADORA

DESVIADOR

DE RECORTES

PARASEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

REOOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

ESTABILt _

ZADORES

ENVASES

E GASOLINA

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

SILENCIADORES

CUCHILLAS

FILTROS DE AIRE

ADAPTADORES

DE CUCHILLA RUEDAS

BUJIAS

ACEtTE

DEL MOTOR

ANTES DE

IVIOTOR

AGREGUE A(

Su segadora fl

Para el tipoy E

el "MOTOR" el

este manual.

,_PRECAUCf

aceite, o fuma_

cuando 1ovali_

1.. Aseg0rese

2. Remueva 1_

de desarg_

3, Usted recil

unidad, Vi

de aceite

AVlSO: El terr

solamente 18

en el motor de

del fabricante,

necesitar 20 oi

4o lnserteyaf

IMPORTANTE

o Revise el ni

Agregue ac,

tfnea de lien

* Cambie ela

operaci6n o

necesitar ca

cuando las

cias. Vea "f

MOTOR" er_

este manua

.era instalada.

arga cerrada,

:_RO-

era removida.

lado..

arga cerrada.

era instalada.

instalad&

]cionar su

;hadora o sin

en su lugaro

,ra cuando se

o cuando se

;uando estb.un

)R DE ClaSPED

',pedusando el

_sped, Con los

go de la sega-

._ndola vacie;

"sario.

Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su sega-

dora nueva.

IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor.

Su segadora nueva ha sido montada en la fAbrica con la excepci6n de aquetlas partes que se de-

jaron sin montar por razones de envio, Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pernos,

etc., que son necesarias para completar e! montaje hart sido colocadas en la bolsa de partes. Para

asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los arficulos

de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados seguramente, Use las herramientas correctas,

como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente.

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

1. Remueva las partes sueltas que se incluyen

con la segadora..

2. Cortelasdosesquinasdelosextremosdefacaja

de cart6n ytienda el panel del extremo piano.

3, Remueva todo el material de empaque, ex-

cepto la cuSa entre el mango superior y 61

inferior, y ta cuRa que sujeta la barra de los

control que exige la presencia det operador

junto con el mango superior.

4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la

caja de cart6n y revisela cuidadosamente

para verificar si todavfa quedan partes

suettas adicionales

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despfiegue el mango con

mucho cuidado para no pellizcar o da_ar los

cables de control.

I. Levante los mangos hasta que ta secci6n

del mango inferior se asegure en su lugar,

en la posici6n para segar..

2,. Remuevatacu5aprotectora, levantelasecci6n

del mango superior hasta su lugar en etmango

inferior, y apriete ambas manillas del mango_

3. Remueva la cu5a del mango que sujeta la

barra de los control que exige la presencia

del operador junto con el mango superior.

El mango de fa segadora puede ajustarse

segi)n le acomode para segar. Refi6rase a

"AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual,

que sxige la

presencia del

operador

LEVANTAR

PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE

CESPED

1. Ponga el bastidor def recogedor de c_sped

en la bolsa det c_sped con la parte rlgida

de la bolsa en la parte inferior° Aseg_rese

que el mango del bastidor est_ en el exte-

rior de la parte superior de la bolsa.

2_ Deslice los sujetadores de vinilo sobre el

bastidor,.

AVISO: Si los sujetadores de vinilo estb.n muy

duros, m_talos en agua caliente por algunos

minutos, Si se moja la bofsa, d6jela que se

seque antes de usarla.

Mango del

bastidor del

recogedor

Su Abertura

de vinilo det basfidor

PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS

Su segadora fue enviada lista para usarse

como una acofchadora de capa vegetal. Para

convertirla de modo que pueda ensacar o

descargar, refi6rase a "PARA CONVERTIR LA

SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de

este manual.

Manilla del

mango

Mango Inferior

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU

SEGADORA. Compare tas flustraciones con su segadora para famitiarizarse con la ubicaci6n de

los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

Estos s[mbolos pueden apareser sobre su segadora o en la titeratura proporcionada con el

producto. Aprenda y comprenda sus significados,

ATTENClON O MOTOR MOTOR RAPtDO LENTO ESTRANGU

ADVERTENOIA ENCENDIDO APAGADO LACION

Barra de

control de la

impulsi6n

COM. ACEITE PELIGRO, GUARDE I.AS

BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS

Barra de control que exige la

presencia del operador

ManilIa del mango

Cord6n

arranoador

Tapa del deposito de

aciete del motor con varilla

indicadora de nivel

Recogedor

de c6s_

Cebador

Sitenciador

Tapa del deposito

de la gasotina

Filtro de aire

Puerta de la acolchadora

Caja

IMPORTANTE: Este cortac6sped vfene SIN ACEITE O GASOLINA en motor°

Bujia

Cubierta de

la impulsi6n

Ajustador de

la rueda (en

cada rueda)

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a motor, que se conducen desde ta parte de atr,_s, rotatorias, Sears, cumplen con

los est_.ndares de seguridad del American National Standards Institute y de la U.S Consumer

Product Safety Commission, La cuchitla gira cuando el motor est,, funcionando,

: , lemmlelr r T i ;qq;,i," ....... L--

Barra de control que exige la presencia del

operador- tiene que sujetarse abajo, junto

con el mango, para hacer arrancar el motor°

Su_ltela para parar el motor.

Cebador - bombea combustible adicional

desde el carburador a! cilindro para uso cuando

se necesita hacer arrancar un motor frlo.

Puerta de ta acolchadora - permite fa conver-

si6n para la operaci6n de descarga o ensacado,

Barra de control de la impulsion - se usa

para enganchar ta segadora para movimtento

hacia adelante imputsada a motor.

Cord6n arrancador - se usa para hacer ar-

rancar el motor,.

use anteojos c

los ojos mientf

haga ajustes c

gafas o una m

amplia de seg_

COMO USAI

VELOClDAD 1

La velocidad d

brica para un r

no se puede a

ONTROL DE

PREOAUC

exigen que se

en esta segad

riesgo de fesio

cuchilla, Porr

la funci6n delc

gira cuando el

• Su segador_

de controte.,

operador, Io

est6 detr_s

hacerla arra

PARA EL IMP

" Para comer

levantar la t:

, Para parar [

alivle fa ban

IMPORTANTE

siempre la

en contra [

PARARSU

aubicaci6nde

ionadacon el

GRO, GUARDE LAS

IS y LOS PIES LEJOS

La operaci6n de cualquier

segadora puede hacer que

salten objetos extra5os dentro de

sus ojos, 1oque puede producir

da_os graves en _stos. Siempre

use anteojos de seguridad o protecci6n para

los ojos mientras opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones Recomendamos

galas o una mascara de seguridad de visi6n

amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COIVIO USAR SU SEGADORA

VELOClDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor se estabteci6 en la f,_-

brica para un rendimiento @timo, La vetocidad

no se puede ajustar,

que exige ta

operador

CONTROL DE LA IMPULSION ENGRANCHAR

I varilla

ienciador

"" Cubierta de

la impulsi6n

Jstador de

rueda (en

da rueda)

cumplen con

Consumer

rmite la conver-

"ga o ensacado.

3n _ se USa

a movimiento

3re

_ra hacer at-

NTROL DE ZONA DEL MOTOR

PRECAUClON: Las regulaciones federales

exigen que se instale un control para et motor

en esta segadora para reducir a un mlnimo el

riesgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchitla. Por ning0n mottvo trate de eliminar

la funciSn del control del operador,. La cuchilla

gira cuando el motor est_ funcfonando,

o Su segadora viene equipada con una barra

de controles que exigen la presencia de!

operador, Io que requiere que el operador

est6 detr&s def mango de la segadora para

hacerta arrancar y operarla.

PARA EL IMPULSION

° Para comenzar la marcha hacia adelante,

levantar la barra de mando hasta el mango_

° Para parar el movimiento hacia adelante,

at!vie la barra de control de ta impulsi6n,

tMPORTANTE: Durante la utilizaci6n, guarde

siempre ta barra de control de la impulsion

en contra del mango,,

CONTROL DE LA IMPULSION DESENGANCHADO

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Levante las ruedas para el corte bajo y baje las

ruedas para el corte alto. ajuste la altura de

corte para que se acomode a sus requisitos, La

posici6n del medio es la mejor para la mayofia

de los c_spedes,

. Para cambiar la altura de corte, empuje la

palanca def ajustador hacia la rued& Mueva

la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo

que se acomode a sus requisitos Aseg6rese

que todas las ruedas queden igualmente

ajustadas,

AVISO: Ef ajustador esta correctamente

colocado cuando las orejas de ia placa est6n

insertadas en el agujero del mango, Tambi_n,

los ajustes de 9 posiciones (si equipado) per-

miten que el mango pueda ser movido entre las

orejas de la placa.

PALANCA HACIA ATRi_S

PARA BAJAR EL CORTACESPED

Mango

de fa

placa

HACIA

ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora fue enviada lista para usarse

come acolchadora de capa vegetal Para

convertMa a una operaci6n de ensacado o de

descarga:

SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

• Abra la puerta trasera y remueva la tap6n

acofchadora,, Gu_rdela en un [ugarseguro_

° Ahora puede instalar el recogedor o el des-

viador de recortes opcional.

• Para votver a la operaci6n de acolchamiento

o descarga, el tap6n acotchador en la aber-

tura de descarga de la segadora.

Tapen de la acolcl"

SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL

• La tap6n acolchadora debe ser instalada ad-

entre de la abertura de Ia descarga traserao

o Abra la protecci6n contra la descarga y

instaie el desviador de contra la descarga

debajo de la protecci6n come se muestra,

° La segadora esta lista para la operaci6n de

la descarga,

• Para convertir a la operaci6n de ensacado

o de descarga, e! desviador de ta descarga

debe ser removido y la protecci6n contra la

descarga debe estar cerrada.

Abra ta protecci6n

contra fadescarga

Desvlador

de la descarga

PASOS SIMPLES DE RECORDAR

CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA

PARA ACOLCHAMtENTO -

1. La plancha acolchadora trasera instalada.

2. La protecci6n contra la descarga cerrada.

PARA ENSACAMIENTO TRASERO -

I. La plancha acolchadora trasera removidao

2o Recogedor del c_sped instalado,,

3. La protecci6n contra ta descarga cerrada.

PARA DESCARGA LATERAL-

I. La plancha acolchadora trasera instalada.

La desviador de la descarga instalada,

PRECAUClON: No haga funcionar su

segadora sin la ptaca de la acolchadora o sin

el recogedor c_sped aprobados en su lugar,

Nunca trate de operar la segadora cuando se

ha]la removido ta puerta trasera o cuando se

ha removido a puerta trasera o cuando estA un

poco abierta,

PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED

1., Levante el recogedor de c6sped usando el

mango del bastidor.

2 Remueva el recogedor de c_sped, con los

recortes, de debajo de! mango de la sega-

dora.

3. Vacfe los recortes de la bolsao

AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacfe;

se producir_, un desgaste innecesario,

Lea estas inst

dora nueva,.

IMPORTANTE

Su segadora r

jaron sin mont

etc., que son r

asegurarse qu

de ferreteria q

como sea nec

PARA REM(

LA CAJA DE

1. Remueva

con la seg

2, Cortelasdc

de cart6n _,

3, Remueva

cepto la cL

inferior, y I

control qu(

junto con €

4_ Haga roda

caja de ca

para verifi(

sueltas ad

COMO PREI

PARA DESDC

IMPORTANTE

mucho cuidad,

cables de con1

1, Levante 1o

det mango

en la posic

2o Remueval_

del mango

inferior, y

3. Remueva I

barra de Io

dot operad

El mango de i_

seg0n le acorr

"AJUSTE DEL

Servieio y Aju_

Barra de control

que sxige la

presencia del

operador

LEVANTAR

soporte tele-

_ntante Sears

1un arregto en

_ci6n sobre los

_rdo,basta con

lramar el servi-

a,diay noche o

er el servicioo

clalistas

lue tienen

; partes y

t tipo de

:ontar para

ucto que acaba

Compre hoy su

eparaci6nl

,s y exclu--

los y tener

t0-827-6655,

ears de

raje,

3ortantes

Ilamar a

ttados junto al

,n los centros

ENVASES

DE GASOL|NA

:tGA

BUJiAS

ACEF£E

DEL MOTOR

Mango def

bastidor del

recogedor

de cesped

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

_,tlOTOR

AGREGUE ACE1TE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor.

Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea

el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de

este manual.

_PRECAUCl6N: NO sobreitene el motor con

aceite, o fumar_, pesa demante del silenciador

cuando to valla a arrancar.

1. Asegurese que la segadora est6 nivelada,

2. Remueva lavarila medidora de aceite det tubo

de desarga de aceite.

3 Usted recibe un envase de aceite con la

unidad. Vierta lentamente el envase entero

de aceite en el tubo de relleno det motor.

AVlSO: El terrap!_n inicial del aceite requiere

sotamente t8 onzas debido al aceite residual

en et motor de la prueba de calidad de 100%

del fabricante, AI cambiar el aceite puede

necesitar 20 onzas,

4. tnserte y apriete lavarilta medidora de aceite_

IMPORTANTE:

• Revise el nivel del aceite antes de cada uso

Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la

lfnea de lleno en la varilla rnedidora de nivel.

o Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

operaci6n o una vez pot temporada. Puede

necesitar cambiar el aceite m#,sa menudo

cuando las condiciones son polvorosas o su-

cias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL

MOTOR" en la seccion de Mantenimiento de

este manuatr

,pa del

deposito de

aceite

Tapa del

retlenador

gasolina

AGREGUE GASOLINA

•Llene el estanque de combustible hasta

ta parts inferior del cuello de relleno del

estanque de gasolina. No fo llene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-

pia con el mfnimo de 87 octanos No mezcle

el aceite con la gasolina, Para asegurar

que la gasolina utitizada sea fresca compre

estanques los cuales puedan ser utiiizados

durante los primeros 30 dfas,

_PREOAUCION: Limpie el aceite o el

combustible derramado, No afmacene, derrame

o use gasolina cerca de una llama expuesta.

_I_PREOAUCl6N: Los combustibles

mezclados con alcohol (conocidos como

gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden

atraer la humedad, la que conduce a la

separaci6n y formaci6n de gcidos durante el

almacenamiento, La gasotina ac[dica puede

dafiar el sistema det combuslible de un motor

durante el almacenamiento, Para evitar los

problemas con el motor, se debe vaciar el

sistema del combustible antes de guardarlo

por un pedodo de 30 dias o m_s. Vac[e el

estanque del combustible, haga arrancar el

motor y h#.galo funcionar hasta que las tfneas

det combustible y el carburador queden vacfos

La pr6xima temporada use combustible nuevo.

Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento

para m#.sinformaci6n. Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir da5os permanentes.

PARA PARAR EL i'_OTOR

o Para parar el motor, suelte fa barra de con-

troles que exigen ta presencia del operador,

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AVISO: Debido a tas capas protectoras del mo-

tor, una cantidad pequeRa de humo puede es-

tar presente durante el uso inicial del producto

y se debe considerar normal.

I. Para hacer arrancar un motor fifo, empuje

et cebador tres (3) veces antes de tratarloo

Empuje firmemente. Este paso normal-

mente no es necesario cuando se hace

arrancar un motor que ya ha estado funcio-

nando por unos cuantos minutos.

2o Sujete la barra de controles que exigen la

presencia del operador abajo en el mango

y tire e! mango del arrancador rApidamente.

No permita que el cord6n arrancador se

devuelva abruptamente.

AVlSO: En cfimas m_s frfos puede que sea

necesario repetir los pasos de! cebado, En clF

mas m#,scalurosos el cebar demasiado puede

producir el ahogo y el motor no va a arrancar.

Si se ahoga el motor espere unos cuantos

minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y

no repita los pasos del cebado.

ONSEJOS PARA SEGAR

PRECAUCION: No utilizar dispositivos anti-

paja de la hoja en la segadora ya que estos

accesorios son petigrosos, pueden daRar su

segadora y anutar su garantfa.

• Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped

muy alto, puede ser necesario el elevar la

altura del corte para reducir el esfuerzo

necesario para empujar ta segadora y para

evitar sobrecargar el motor, dejando mon*

tones de recortes de c6sped. Puede que sea

necesario reducir fa velocidad del recorrido

y/o haga funcionar ta segadora sobre el #,rea

pot segunda vez.

• Para un corte muy pesado, reduzca el ancho

del corte pasando parcialmente por encima

dei lugar anteriormente cortado y siegue

lentamente.

° Para un mejor ensacado del c_sped y para la

mayorfa de las condiciones de corte, la ve!o-

cidad del motor debe ajustarse a la posiciSn

de R,_PIDO,.

° Los poros en los recogedores de c_sped de

tela pueden llenarse con mugre y polvo con

el uso y los recogedores recaudar_.n menos

c_spedo Para evitar _ste, rocie el recogedor

con la manguera de agua regularmente y

d_jelo secarse antes de usarlo.

° Mantenga la parte superior del motor, alred-

edor del arrancador, despejada y sin recortes

de c6sped y paja,. Esto ayudarA el flujo del

aire del motor y extenderA su duraci6n.

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOL-

CHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimiento mantenga la caja de la segadora

sin acumulacion de cesped y basura, Vea

"LtMPiEZA" en la seccion de Mantenimento de

este manual,.

• La cuchilta acofchadora especial va a votver

a cortar los recortes de c_sped muchas

veces, y los reduce en tamaP,o, de modo que

si se caen en el c6sped se van a dispesar

entre _ste y no se van a notar, Tambi_n, el

c6sped acolchado se va a deshacer rApidam-

ente entregando substancias nutritivas para

et c6sped. Siempre acolche con la velocidad

del motor (cuchifla) m#,salta, pues asl se

obtendr#, la mejor acci6n de recorte de [as

cuchillas_

= Evite cortar el c_sped cuando est# mojado.

El c6sped mojado tiende a format montones

e inteffiere con la acci6n de acolchado_

La mejor hora para segar et c6sped es

temprano en la tar'de. A esa hora _ste se ha

secado y el #,tea reci6n cortada no quedar_.

expuesta al sol directo,,

o Para obtener los mejores resultados, ajuste

la altura del corte de ia segadora de modo

que 6sta corte solamente el tercio superior

de las hojas de c_sped_ En el caso de que et

c6sped haya crecido demasiado, puede ser

necesario el elevar la altura del corte pale

reducir el esfuerzo necesario para empujar ]a

segadora y para evitar sobrecargar el motor,

dejando montones de recortes de c_sped

Para un c_sped muy pesado, reduzca et an*

cho del corte pasando por encima det lugar

anteriormente cortado y siegue fentamente,

MAX 1/3

° Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones

pueden exigir que un Area tenga que ser

acolchada pot segunda vez para esconder

completamente los recortes. Cuando se haga

el segundo corte, siegue atravesado (en

forma perpendicular) a la pasada del primer

corte.

o Cambie su patr6n de corte de semana a

semana. Siegue de norte a sur una semana

y luego cambie de este a oeste la pr6xima

semana. Esto evitar_ que el c_sped se

enrede y cambie de direcciSn,

° Nunca repo

local,

• Nunca gual

de gasolina

chispa o lu;

dispositivos

• Nunca tlen_

en un cami[

pl_stico, Cc

en el suelo

llenar,.

• Quitar equil

det camiSn

Si esto no

con un conl

una tobera

° Mantener I_

del dep6sik

del contene

abastecimiE

eierre-aperl

° Si et carbur

cambiArsel_

o Nunca llenr=

carburante,

apretar de u

V. SERViCI(

° Nunca hag_

de un _.rea

o Nunca hag_

et motor es

cable de la

distancia d_

accidental

_ADVERTE

debe usar sc

c_sped, o m,

chispas que

chispas, el o

En el estado

sources Cod

se aplican er

tiguadores d

manual Ingt_

NQmero de

Fecha de C

Capacidad !

Tipo de Ace

Capacidad €

Bujia (Abert

Torsi6n del

E! n_mero €

de la caja d

mantengalc

dad o anteojos

) opere fa sega*

,S CUESTAS

s frecuencia en

curren debido a

pueden resultar

.,cortadora en

traci6n. Si se

no la recorte,

superficie de

y hacia abajo.

ci6n cuando

Jestas

dra_os, tales

)s, baches o

e la hierba alta

es, zanjas o

Je perder la

ibrio.

lo inclinadas.

La reducci6n

lede causar

PROGRAMA DE ANTES DESPUES CADA

MANTENIMnlF.NTO DEusoCADA DEusoCADA

v' v'S

CADA CADA ANTESDELl

111 25 HORAS O 100 ALIV]ACE-

HORAS TEMPORADA HORAS NAMIENTO

Ravisar st hay Sujetadoras Suel_os

Limpiarllnspeccionar el Recogedor de Cdesped"

Cor_trotar los Neum_.tcos

Conlrolar las Ruedas Mortices *'"

Limpiarla Segadora ....

Limpia, debajo IsCubier!a de taT_'a;ismisi6n "''_ ,i i i V # '

Revisar las Cor_em_y las Poises Impu]sadas "'"

Revisar I Alilar/Cambim" la CuchiIt._ _3

Lubricaci6n _/

Llmpiar IRec,_rgar ia Balmfa ** I_

,mmw,

Revisar el nivel del Aceile _

M c.mbt_,i_.1A_tI_d.ImoIo_

O Limpiar el FiiliOde Aiie

T iInspecclonar et StIenc_ador

O, Oambiat la Bujla

R Camblar et Carluche de Papel del Fil/ro de Aire

Vaciar el slstema def carburanle 6/

o a_adir un eslabiIizador de catburanle,

, (st viene equfpado) I - Cambtar mi&s a menudo cuando so opere bajo carga pesada o en ambienles con atlas Iempe_aluras

** Segadoras con Arranque El_ctrico 2 - Dar sen,,tcto m_ a menudo cuando se opere en condiciones suclas o polvorosas

*** Seg_do_a_ con Poder P{op_sor 3 - Camb_e las cuchiiJas m#,s a menudo cuando siegue en lerreno arenoso

**** U|ilizar una tasqu_la para limpiar 4 - Ca_'gar pot ,18 horas al {in de la temporada

debl_o de I_cublerla del cotlac_sped 5 - Y despu_s de 5 horas de _uncionarniento

tr_tgicos si ef

presencia

Is se sienten

actividad de

s niSos van a

Jonde los vio

,s del Area de

ricto de otra

Linasi hay ni#,os

liendo, mire

._verificar si hay

operen ta rod,-

do se acerque

bilidad, a los

_.tosque pueden

'n,

.3ASOLINA

.=maneja gaso -

-_teinffamabte y

:igarros,pipas y

)piado.

asolina o aP,adir

_archa. Esperar

:te repostar ta

RECOMENDAClONES GENERALES

La garant[a de esta segadora no cubre los

art[culos que han estado sujetos al abuso o a

ta negligencia del operador, Para recibir todo

el valor de la garant[a, el operador tiene que

mantener la segadora seg[]n las instrucciones

descdtas en este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forma periSdica para poder mantener su

unidad adecuadamente,

AI menos una vez cada estaciSn comprobar

si es necesario efectuar los ajustes descritos

en las secoiones de Servicio y Ajustes de este

manual

• Una vez at aSo, cambie la bujfa, fimpie o

cambie el elemento del filtro de aire y revise

si la cuchilla est,. desgastad& Una bujia

nueva y un elemento del filtro de aire limpio/

nuevo aseguran ta mezcla de aire-com-

bustible adecuada y ayudan a que su motor

funcione mejor y que dure m,_s.

o Siga el programa de mantenimiento en este

manual.

ANTES DE CADA USO

o Revise el nivel del aceite de! motor.

o Revise si hay sujetadores sueltos.

LU BRICAClON

Mantenga ta unidad bien lubricada

(yea ta 'q-ABLA DE LUBRtCACION").

TABLA DE LUBRICAClON

f_) Ajustador

de la rueda

(_) Aceite de!

motor

Bisagra

[a puerta

de la acol-

chadora

C) Bisagra

de la

puerta

traser

Clavija de montaje de! puntal del mango

_.) Rocie el lubricante

@) Yea "MOTOR" en ta seccion de Mantenimiento

IMPORTANTE: No aceite o engrase fos roda-

mientos de fa rueda de plastico. Los lubricantes

viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la

duracion de los rodamlentos autotubricantes Si

cree que tienen que tubricarse, use Iosamente

un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en

forma moderada.

SEGADORA

Siempre observe las reglas de seguridad cu-

ando haga el mantenimiento.

LLANTAS

. Mantenga las ltantas sin gasotina, aceite o

substancias qulmicas para control de insec-

tos que pueden dafar ta goma.

. Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los ebjetos afilados y otros peligros

que pueden daSar alas ttantas,

RUEDAS DE IMPULSION

Revise las ruedas de imputsi6n delanteras cada

vez antes de segar, para asegurarse de que se

mueven libremente. Si las ruedas no giran li-

bremente quiere decir que hay basura, recortes

de c_sped, etc. en et #,reade tas ruedas de

impulsi6n y tienen que limpiarse para liberarlas,,

Es necesario limpiar las ruedas de impulsi6n;

revise ambas ruedas delanteras,

1. Remueva los tapacubos, las tuercas de

seguridad y las arandetas,,

2. Remueva las ruedas de los ajustadores de

las ruedas.

3o Remueva la basura y los recortes de

c_sped de dentro de la cubierta contra

el polvo, pi56n y/o de los dientes de los

engranajes de las ruedas de impulsi6n.

4. Ponga fas ruedas de vuelta en su tugan

AVtSO: Si despu_,s de limpiar las ruedas de

impulsi6n no giran libremente, p6ngase en

contacto con su centro de servicio Sears o con

un otro centro de servicio cualificado.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la cuchilta

de la segadora tienen que manlenerse afilada.

mbie la cuchilta dobtada o daSadao

PRECAUCION: Usar solamente ia hoja

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac6sped, Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su certac6sped es peligroso, pu-

ede da5ar su cortac_sped y anular su garantf&

PARA REMOVER LA CUCHILLA

!, Desconecte et alambre de la buj[a y p6m

gato en donde no pueda entrar en centacto

con 6stao

2o Haga descansar la segadora en su lado.

Asegt_rese que el filtro de aire y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

& Use un bloque de madera entre la cuchi!la

y la caja de la segadora para evitar que la

cuchilla gire cuando se le quite el perno,

AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva ta cuchilla con una tela gruesa.

4, Remueva el perno de la cuchilla gir_.ndolo

en el sentido contrario en que giran las

maniftas det reloj,

5 Remueva la cuchitla y los art[culos de fer-

reterfa adjuntadores (el perno, ta arandela

de seguridad y la arandela endurecida).

AVISO: Remueva et adaptador de la cuchilla y

revise el cubo interior de la ranura de] adap-

tador de la cuchillao La ranura tiene que estar

en buenas condtciones para que funcione en

forma adecuada,, Cambie el adaptador si est&

daSado,

PARA CAMBIAR LA CUCHtLLA

1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el

cigueP_aldet motor, Asegt]rese que la ranura

del adaptador y que el chavetero del cigue-

5al est_n alineados.

2. Ponga fa cuchi!la en el adaptador de _sta

alineando los dos (2) agujeros en la cuchitta

con las salientes elevadas en e! adaptador,

3_ Aseg_rese de que el borde de salida de

la cuchilta (opuesto al borde afilade) est_

hacia arriba hacia el motor

4. Instate el pemo de la cuchilta con la aran-

dela de seguridad y la arandefa endurecida

en el adaptador de la cuchilla y e! cigue5al.

5. Use un bfoque de madera entre la cuchilla

y ta caja de la segadora y apriete el perno

de fa cuchilla gir_.ndolo en el sentido en que

giran las manillas del reloj,

o La torsi6n para apretar recomendada es de

35 - 40 pies libras.

Adaptador de

lacuchilia _.._ _

P_mo _randela_ _ o'_/_'_'/"

Ranura Chave|erodel

ciguenal

Cigu_nal

IMPORTANTE: El perno de ta cuchilla es

tratado a caloo Si es necesario sustituir los

pernos, sustituirlos s61ocon pemes aprobados

mostrados en la secci6n Partes de Reparaci6n

de este manual.

PARA AFtLAR LA CUCHILLA

AVlSO: No recomendamos el afilar la cuchilla

- pero si Io hace, asegSrese de que quede

balanceada, Se tiene que tener cuidado de

mantenerla balanceada,, Una cuchilla que no

est#,balanceada va a producir eventualmente

dafio en la segadora o en el motor°

o La cuchi!la puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadorao No trate de afilarla

mientras se encuentra en la segadora.

• Para revisar el balance do la cuchilla, clave

un ctavo en una riga o en ia pared, Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuestoo Ponga el agujero central de la

cuchilla sobre la cabeza det clavo. Si la

cuchilla est,, balanceada debe permanecer

en la posici6n horizontal. Si cualquiera de

los extremos de la cuchitla se mueve hacia

abajo, afile el extremo pesado hasta que r_sta

quede balanceada.

RECOGEDOR DE ClaSPED

° El recogedor de c_sped puede ser rociado

con el agua de la manguera pero tiene que

estar seco cuando se vaya a usar,

o Revise su recogedor de c_sped a menudo

para verificar si est,, daSado o detedorado,

Se va a desgastar con el uso normal, Si se

necesita cambiar el recogedor, cAmbielo

solamenteporunoqueseaaprobadoporel

fabricante.D_elnumerodefmodelodela

segadoracuandofoordene

CAJADE ENGRANAJES

= Para mantener el sistema de impulsi6n

funcionando en forma adecuada, la caja de

engranajes y et Area alrededor de laimpulsi6n

tienen que mantenerse limpias y sin acumu-

laci6n de basura. Limpie debajo de la eubierta

de la impulsi6n dos veces pot temporada.

• La caja de engranajes se tlena con lubricante

hasta el nivet adecuado en la fAbricaoLa

t]nica vez que et lubricante necesita atenci6n

es cuando se le ha prestado servicio a la

caja de engranajes..

° Si se necesita lubricante, use solamente

Grasa semi-liquid Total Multis EP00 o grado

comparable (I. 15oz cantidad).

MOTOR

LUBRICACi6N

Use solamente aceite de detergente de alta cafi-

dad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de ser-

vicio APi, Seleccione ia calidad de viscosidad SAE

segun su temperatura de operaci6n esperadao

CAUDADES DE V{SCOSIDAD DE SAE

{

F *_0 0 30 3_ ,,10 I_D 00 ';00

;A_;_ADETEMPERATURA ANT_CIPADA At_TES DEL PROX|t,!O CAMi_IO DE ACEITE

AVISO: A pesar de que los aceites de multi-

viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el

arranque en clima frfo, estos aceites de mul-

tivlscosidad van ha aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32° E Revise el nivel del aceite del motor mAs a

menudo, para evitar un posibte dafio en el mo-

tor, debido a que no tiene suficiente aceite_

Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

operaci6n o por 1omenos una vez af a_o si la

segadora se utiliza menos 25 horas el afio..

Revise e! nivef del aceite det carter antes de

arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5)

horas de uso continuado. Apriete et tap6n del

aceite en forma segura cada vez que revise et

nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL MOTOR

AVlSO: Antes de inciinar la segadora para drenar

el aceite, drene et tanque de combustible hacien-

do correr el motor hasta que eltanque est_ vacio.

1. Desconecte el alambre de la bujia y

p6ngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con _sta_

2. Remueva ta tapa del dep6sito del aceite;

d6jela a un lado en una superficie limpia.

3, incline la cortadora de c#sped por este

costado tal como se muestra y purgue et

aceite en un recipiente id6neo_ Mueva ta

segadora de atrb,s para adelante para re-

mover todo el aceite que se haya quedado

atrapado dentro del motor,

4. Limpie todo el aceite derramado en la sega-

dora yen et lado del motor.

5. Echar aceite despacio en el conducto del

aceite, par,_ndose a intervalos regulares para

controlar el nivet del aceite con fa varilla. 31

6. Parar de aSadir aceite cuando se atcanza la

serial de lleno (FULL) en lavarilla. Esperar un

minuto para dejar que et aceite se arregle

7. Contint)e agregando cantidades pequeas

de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla

medidora settles del nivel de aciete en ileno

(FULL). I'40 sobrellene el motor con aceite,

o fumar_, pesa demante del silenciador

cuando Io valla a arrancar,

8. Aseg_rese de apretar la varilla medidora

del aceite antes de arrancar el motor.,

9_ Vuetva aconectar el alambre de labujfa a_sta,

FILTRO DE AIRE

Su motor puede sufrir averfas y funcionar de

manera incorrecta con un filtro del aire sucio.

Sustituir el papel det cartucho una vez al a5o

o tras 100 horas de funcionamiento, mAs a

menudo si se utiiiza en condiciones de sucie*

dad y potvo particulates.

PARA LIMPIAR EL FfLTRO DE AIRE

1. Suelte el tornillo e incline la cubierta para

removerlo,

2, Cuidadosamente, remueva elcartucho,

3, L[mpielo golpeAndoto suavemente en una

superficie ptana, SiestA muy sucio cambie

el cartucho.

_PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo,

tales como el keroseno, no se deben usar para

limpiar el cartucho.. Pueden producir et deterioro

de _ste. No aceite et cartucho. No use aire a

presi6n para limpiarlo o secarlo..

4. Instale el cartucho, luego vuelva a porter ia

cubierta asegur#.ndose que las orejas est_n

alineadas con las ranuras en la plancha

trasera_ Apriete el tornillo en forma segura.

Labio

Cartucho

__ _"Ranuras

_t_,, _ _r_" " Orejasde

"Cubierl.a lacubierta

SILENCIADOR

lnspeccione ycamble e!silenciador siest_ corro[-

do puede producir un peligro deincendio y/o dafio_

BUJ{A

Cambie el bujla al comienzo de cada tempo-

rada de siega o despu6s de cada 100 horas

de operaci6n, Io que suceda primero, Et tipo de

bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual

LIMPIEZA

IMPORTANTE:Paraobteneretmejorrendimineto,

mantengalacajadetasegadorasinacumuiacion

decespedybasura.Limpielapartedeabajode

susegadoradespuesdecadauso.

,_;kPRECAUCl0N: Desconecte et alambre de

la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en

contacto con 6sta

o Haga descansar ]a segadora en su lado,

Aseg_Jrese que el filtro de aire y que e! carbu-

rador queden mirando hacia arribao Limpie la

parte inferior de su segadora rasp_.ndola para

remover ta acumutaci6n de c_sped y basura.

° Limpie el motor a menudo para evitar que

se acumule la basura, Un motor tapado fum

ciona m_s caliente y se acorta su duraci6n

• Mantenga las superficies pulidas y las rue-

das sin gasolina, aceite, etc.

o No recomendamos et uso de una manguera

de jardfn para fimpiar la segadora a menos

que el sistema el_ctrico, el silenciador, el

filtro de aire y el carburador est_n tapados

para evitar que les entre el agua. El agua en

el motor puede acortar la duraci6n de _ste,

LIMP1E DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA

IMPULSK]N

Limpie debajo de la cubierta de fa impulsi6n por

Io menos dos veces cada temporada. Raspe de-

bajo de la cubierta con un cucMito para masilla

o con una herramienta parecida, para remover

toda acumulaci6n de c_sped o basura en la parte

inferior de la cubierta de la impuisi6n

,_ADVERTENClA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier servico o de hacer ajustes:

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"

en ta secciSn de Operaci6n de este manual

Suelte la barra de control y pare el motor.

Asegt)rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido comptetamente.

Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta.

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto

entre las ruedas traseras de su segadora, para

reducir a un m[nimo ta posibilidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de ta parte trasera

de la segadora, en ia posici6n en donde se

encuentra el operador. Si se daSa el desviador

debe cambiarse.

PARA REMOVER CORREA DE IMPULSION

1. Remueva la cubierta de ta impuisi6n.

2. Remueva la correa de la potea de la caja de

engranajes empujando hacia abajo,

3. Haga descansar la segadora en su lado

con el filtro de aire y el carburador mirando

hacia arriba,

4. Remueva la cuchilla, la polea del motor y la

defensa en contra del desperdicio_

5. Remueva ta polea del motor y la correa de

la defensa en contra del desperdicio_

PARA CAMBIAR CORREA DE Ir_/IPULSt0N

1. Colocar la nueva correa de mando en la

polea del motor y el estribo de la pantalla

de los escombros

2o Cotocar la otra extremidad de la nueva

correa de mando a tray,s del orificio en el

bastidoro

3. Reinstale la defensa en contra del desperdi-

cio.

4. Reinstale ta cuchilfa,

5, Vuelva la segadora a la posici6n vertical°

6_ Empujando hacta abajo a instale la correa

nueva a la polea de la caja de engranajes,

NOTA: Siempre use la correa aprobada pot la

f#.brica para asegurarse que calce y dure,

7, Reinstale la cubierta de la impulsi6n,

EMPUJAR

HACIA

Estribos de ta correa

Correa de

mando

Pantalla de escombros

Correa

Cubierta dB

la impulsion

Poiea

PARA AJUSTAR EL MANGO

El mango puede ser montado a una posici6n

atta o baja. Los agujeros de montaje en et

mango inferior est#,nfuera det centre para

levantar y bajar el mango

1. Remueva et mango superior y conexiSne(s) el

asegurar 61(los) cable(s) al mango inferior°

2, Remueva las clavijas de horquilla de la

32 clavija de montaje del puntat del mango.

3.. Apreiteelmangoinferiorhaciadentropara

removertodefasclavijasdemontaje.

4 Gireetmangoinferiorpotencimapara

ievantarobajarelmango.

5 VuelvaamontarInsclavijasdehorquitlapor

encimadeInsctavijasdemontaje.

6. Vuelvaamontarelmangosuperiorytodas

taspartesremovidasdetmangoinferior.

Posici6nr-q Posici6n t-<-_

t ",,. \_, t j

t I "\ \ i

t I I !

-\. \.<.q,. , , x. \zq, / ,

', ', / /

.I /_ I

l_orqudla

o °vii,do maogo

montaje POSICION BAJA POSICION ALTA

MOTOR

VELOClDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada en

ta fAbricao No trate de aumentar la velocidad

det motor pues se pueden producir lesiones

personales, Si cree que el motor est#,funcio o

nando demasiado r_.pido o demasiado lento,

lleve su segadora a mas con su centro de

servicio Sears o con un otto centro de servicio

cualificado,

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fijo

no aiustabte para controlar la mezcla Si su

motor no est& funcionando en forma adecuada

debido a problemas que se sospecha vienen

def carburador, lleve su segadora a contacto

con su centro de servicio Sears o con un otto

centre de servicio cualificado para repararla y/o

ajustarla.

IMPORTANTE: Nunca manipule el reguladcr

del motor, el que ha sido ajustado en la f_brica

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser peligroso hacer funcionar el motor a una

vetocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de ]a f4brica. Si cree que ia velocidad alta

regulada del motor necesita ajuste,contacto con

su centro de servicio Sears o con un otto centro

de servicio cualificado, el que cuenta con el

equipo adecuado y la experiencia para hacer

los aiustes necesario&

Inmediatamente prepare su segadora para et

almacenamiento al final de cada temporada o si

la unidad no se va a usar por 30 dins o m_.so

SEGADORA

Cuando se va a guardar fa segadora pot cierto

perlodo de tiempo, lfmpiela cuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, Ins hojas, etc.

Gu#.rdela en un =Srealimpia y seca.,

1o Limpie toda la segadora (Vea "LIMPtEZA"

en la secci6n de Mantenimento de este

manual).

2. Lubr[quela segun se muestra en ta secci6n

de Mantenimento de este manual.

3. AsegDrese de que todas tas tuercas y

clavijas y todos los pernos y tornitlos est6n

apretados en foma segurao lnspeccione

las partes que se mueven para verificar si

est_.n dafiadas, quebradas o desgastadas

C_,mbielas si es necesario.

4, Retoque todas las superficies que est6n

oxicladas o con fa pintura picada; use una

iija antes de pintar

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para el

almacenamiento,

1. Apriete los extremos inferiores del mango

inferior entre s[ hasta que el mango inferior

quede separado del puntal del mango,

tuego mu_valo hacia adelante,

2 Suelte los pernos de montaje de! mango

superior Io suficiente como para permitir

que el mango superior se pueda doblar

hacia atr4,s,

IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el

almacenamiento o el transporte, asegQrese que

Io doble segt_n se muestra o purde dafiar los

cables de control.

• Cuando prepare sus mangos a partir de

la posici6n de almacenamiento, el mango

inferior autom&ticamente se asegurar_ en la

posici6n para segar,

APRIETE

PARADOBLAR

Mango inferior '-'--'-"""

Barra de control

que exige

presencia det

operador

DOBLAR

HAC IA

ADELANTE

PARA

ALMACENAR

Mango inferior

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importanteevitar que

se formen deposites de coma en partes

fundamentales del sistemade combustible tales

como el carburador, el filtro del combustible,

la mangura del combustible o en el estanque

durante et almacenamiento. Los combustibles

mezclados con alcohol (conocido come

gasohol o que tienen etanol o metanol)

Pueden atraer humedad, lo que conduce a la

separacion y a la formaci6n de acidos durante

el afmacenamiento. La gasolina acida puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el perido de almacenamiento.,

• Vaciar el dep6site del carburante poniendo

en marcha et motor y dej_ndofo funcionar

hasta que el carburante termine y el

carburador est_ vac[o,

, Nunca use los productos para limpieza det

carburador o de! motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir da5os

permanentes,

• Use combustible nuevo fa pr6xima tempo-

rada.

AVlSO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un mfnimo

fa formaci6n de depSsitos de goma en el com-

bustible durante el perfodo de almacenamiento.

Agregue estabitizador a la gasolina en el

estanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga fa proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase det esta-

bilizador, Haga funcionar el motor per lo menos

10 minutos despu6s de agregar el estabilizader,

para permitir que este llegue at carburador, No

drene la gasolina del estanque de gasotina y el

carburador si se estb. usando estabilizador de

combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor cafiente) y c#.mbielo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la

secciSn de Mantenimento de este manual.)

CILINDRO

1, Remueva la buj[a.

2. Vacfe una onza (29 ml) de aceite a tray,s

del agujero de la buj[a en el cilindro

3. Tarela manilla de arranque lentamente unas

cuantas veces para distribuir el aceite

4. Vuelva a montar la nueva bujfa.

OTROS

• No guarde ia gasolina de una temporada a la

otra,

, Cambie el envase de fa gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en

su gasolina producirb,n problemas

,, Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrade y ct_brala para protegerla contra e!

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad. No

use pl_stico. El pl_stico no puede respirar, 1o

que permite la formaciSn de condensaci6n,

Io que producir_ ta oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora

mientras e! motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

,_PRECAUCI6N: Nunca almacene la

segadora con gasolina en el estanque dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispao

Permita que se enfde el motor antes de

almacenarla en algt]n recinto cerrado.

SOLUClON DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que

est6 dirigido a un centro de servico Sears.

CAUSA

1o Fittro de aire sucio,,

2, Sin combustible,

3, Combustible rancio.

PROBLEMA

No arranca

4, Agua en el combustible.

5. Alambre de la bujfa desconectado

6 Bujfa mala_

7, Cuchilla suelta o adaptador

de la cuchi!la quebrado

8o Barra de control en la

posici6n suelta

9. Barra de control defectuosa_

10. V_.lvuta det combustible (si equ-

ipada) est_ en la posici6n OFE

I! Bateria d_bi (si equipada).

12. Desconecte el conector

de la bateda (si equipada)_

CORRECCION

1o Limpie/cambie el filtro de aireo

2, Llene el estanque de combustible.

3. Vaciar el estanque y vuelva a llenar-

Io con combustible limpio y nuevo,

4, Vaciar el estanque y vuelva a ilenar-

1ocon combustible limpio y nuevo,

5o Conecte el alambre a fa bujia.

6. Cambie la bujfa,

7,, Apriete el perno de la cuchitla

cambie el adaptador de la cuchiltao

8, Presione la barra de control

hacia el mango_

9, Cambie la barra de control,

10, Gire a la v_.lvula del combustible

a la posici6n ON,

11, Cague ta baterla,

12. Conecte la bateria al moton

SOLUClON DE PROBLEMAS - Yea la secci6n apropiada en e] manual amenos que

est_ dirigido a un centre de service Sears.

PROBLEMA CAUSA CORRECClON

t, Cuchitla desgastada, dobtada 1. Eleve la altura de corte

Falta de

fuerza

l_lal corte-

disparejo

VibractSn

excestva

Cord6n

arrancador

dif[cil de tirar

Recogedor de

c_sped no se

Ilena (si viene

equipado)

Diffcil de I,

empujar

o suelta,

2, Altura de las ruedas dispareja.

3. Velocidad del motor lenta,,

4, Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora.

5_ Demasiado aceite en motor.

6, Velocidad de recorrido

demasiado r#.pida°

I Cuchilfa desgastada, dobtada

o suelta,,

2 Altura de las ruedas dispareja

3 Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de ta segadora,

1. Cuchilta desgastada, doblada

o suelta.

2. Cigue5al del motor doblado

1. Elfreno del volante del motor

est,_ aplicado cuando se

suelta la barra de control,

2., Cigue5al del motor dobladoo

3. Adaptador de la cuchilla quebrade_

4. La cuchilla se arrastra en

el c_sped_

1. Altura de corte demasiado baja.

2. Levantamiento de la cuchilla

desgastado

3, Recogedor sin ventilaci6n de aireo

El c_sped est_ demasiado alto o la

altura de la rueda demasiado baja.

Parte trasera de la

caja/cuchi]la de fa segadora

arrastr_ndose en el c6sped,

Recogedor de c_sped

demasiado lleno,

Postci6n de la altura del mango

no adecuada para usted.

P_rdida de

impulsi6n

o retardase

de la

velocidad

I. Desgaste de la correa

2. La correa est,=-:-i,fuera de la polea_

3. Cable de la impulsi6n usado o roto_

4. El sistema de control del

mecanismo impulsor "suelto"

2. Eleve la altura de corte.

3, Limpie/cambie el fiftro de aire.

4. Limpie ia parte inferior de la

caja de [a segadorao

5, Revise e! nivel del aceite.

6. Corte a una velocidad de

recorrido m_.sienta

t. Cambie la cuchiila. Apriete el perno

de la cuchitla,

2. Ajuste todas las ruedas a ta misma

altura,

3. Limpie la parte inferior de la

caja de la segadora

1 Cambie la cuchilla. Apriete el

perno de la cuchitla,

2,, PSngase en contacto con su centre

de servicio Sears o con un otro

centre de servicio cualificado,

1, Presione la barra de control

hacia el mango superior antes

de tirar el cord6n arrancador.

2. P6ngase en contacto con su centre

de ser¢icio Sears o con un otro

centre de servicio cualificado,

3, Cambie el adaptador de la cuchitla,

4, Mueva la segadora a un lugar

en donde el c6sped ha side

cortado o a una superficie firme

para hacer arrancar el motor.

1. Eleve la aftura de code.

2. Cambie las cuchillas,

3 Limpie el recogedor de c6sped,

1,, Eleve ia altura de code,

2. Eleve la parte trasera de la caja de

la segadora (1) un lugar m&s alto,

3, Vac[e el recogedor de c_sped

4_ Ajuste la altura del mango de

mode que le acomode.

Revise/cambie correa de impulsi6n

Revise/vuelva a instalar la

Cambie el cable de la impulsi6n

Ajuste el control del mecanismo

impulsor,

La página se está cargando ...

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 122T02-1027-E1

88,__ 28;,_

t _33o.EPAI._,IANUAq158

718D

306

524

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

TROUBLESHOOTING to a Sears Parts PROBLEM Loss of power - See appropriate section in manual & Repair Center, C A USE Rear of mower housing or blade dragging in grass. 2. Cutting too much grass° 3. Dirty airfilter. 4. Buildup of grass, leaves, and trash under mower_ 5. Too much oil in engine,, 6. Walking speed too fast. 2. Raise cutting height° 3o Clean/replace air filter, 4. Clean underside of mower housing. 5_ Check oi! level. 1. Worn, bent or loose blade. I. 2. Wheel 3. heights uneven. Buildup of grass, leaves and trash under mower. 1_ Worn, bent or loose blade_ Excessive vibration 2. Bent engine crankshaft. I,, Raise cutting Starter rope hard to pull I,, Engine flywheel brake is on when control bar is released. 2. Bent engine crankshaft, 3,, Blade adapter broken° 4. Blade dragging in grass_ i2. i3. Hard to push 1. Grass is too high or wheel heigltt is too low. 2. Rear of mower housing or blade dragging in grass. 3. Grass catcher too fullo 4. Handle height position not right for you° Loss of drive Belt wear,, 2. Belt off of pulley. 3. Drive cable worn or broken. 4. "Loose" drive control system. or slowing of drive speed MORE 1. Replace blade, Tighten blade bolt, 2, Contact a Sears or other service I., Depress control bar to upper handle before pulling the starter rope. 2. Contact a Sears or other qualified service center_ 3. Replace blade adapter 4. Move lawn mower to cut grass or to hard surface. 1. Raise cutting height° 2. Replace blade. 3. Clean grass catcher° Raise cutting height° 2. Raise rear of mower housing one (1) setting higher. 3_ Empty grass catcher. 4, Adjust handle height to suit° 1. 2° 3. 4_ and more on managemyhome.com home Checldreplace drive belto Checldreinstall drive bell Replace drive cable. Adjust drive control. - for free! brought to you by Sears t8 solamente fabricante segadora c_ CAJA DE ENI o Para manl funcionandc engranajes tienen que laci6n de b_ de la impul.: • Lacajadec hasta el niv tJnica vez q es cuando caja de eng o Sise neces Grasa semi comparable MOTOR LUBRlCAClO Use solament, dad clasificadc vicio API. Seleq segt]n su tern center, Find this and all your other product manuals online. Get answers from our team of home experts. Get a personalized maintenance plan for your home. Find information and tools to help with home projects° manage speed. Replace blade° Tighten blade bolt. 2. Set alt wheels at same height° 3. Clean underside of mower housing. HELP? You'll find tile answer o • ° o Cutting height too low, Lift on blade worn off. Catcher not venting air. t_eighL 6. Cut at slower walking qualified NEED directed CO RR ECTIO N 1. Poor cut uneven Grass catcher not filling (If so equipped) unless I_AMADE "rEM_£RATU! AVISO: Apes viscosidad (5_ arranque en c tiviscosidad w aceite cuando 32 ° R Revise menudo, para tor, debido a c Cambie el ac_ operaci6n o p, segadora se L Revise el nive arrancar el rn( horas de uso, aceite en forrr nivel del aceit, PARA CAMBI AVlSO: Antes el aceite, dren do correr el m( 1. Desconec p6ngalo d contacto c 2. Remueva d_jela a ul 3. [ncline la € costado ta aceite en t segadora mover tod atrapado € 4o Limpie toc dora yen & Echar ac_ aceite, par controlar € \ _chitfa en el se que la ranura etero del cigue_tador de 6sta os en la cuchitla ;n el adaptador. de salida de : afilado) est_ a con la aran:tela endurecida lay el ciguefial ntre fa cuchilla 3riete el perno I sentido en que lendada es de Chavetero del ciguenat Garant[a .................................................................19 Reglas de Seguridad ................................. I9-21 Especificaciones det Producto ...........................21 Montaje / Pre-Operaci6n ....................................23 Operaci6n .................................................. 24-27 Mantenimiento ............................................. 29-32 GARANT[A TOTAL DE LA CORTADORA Programa de Mantenimiento .......................... 29 Servicio y Adjustes ............................................... 32-33 Atmacenamiento .......................................... 33-34 Identificaci6n de problemas ..................... 34-35 Partes de repuesto ..................................... 36-45 Servicio Sears ........................................ Contratapa DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 ANOS Siesta Segadora Craftsman tlega a presentar algL]n desperfecto pot defectos de materiales o fabricaci6n durante un plazo de dos a5os a partir de ia fecha de compra, ll_vela de vuetta a cualquiera de tas tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se ta reemplacen, en caso que no sea posible repararla). Siesta Segadora Ilega a ser ufilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garantfa tendrA vigencia por s61o 90 dfas a partir de la fecha de compra. La presente garantfa no cubre: o Aqueltas piezas fungibtes que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchiilas rotatorias de la cortadora, los adaptad0res de las cuchillas, las correas, los filtros de aire y las bujfas. * Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a ma! use o negligencia por parte del operador, incluidos el Arbol del clg{Jefial torcido u omislones refativas al armado, manejo o mantenimieno de ta Segadora en un todo de acuerdo alas instrucciones provistas con el equipo. Cigu_nal uchilla es sustituir los nos aprobados de Reparaci6n filar la cuchttta que quede cuidado de chitla que no ;ventuaimente tor. una lima o en ate de afilarla ;egadora. cuchilla, clave :_ared.Deje un clavo recto entral de ta :lavo.. Si la e permanecer ualquiera de : mueve hacia ) hasta que _sta e ser rociado _ero tiene que usar, ed a menudo ) deteriorado. normal. Si se r, c_.mbielo La presente garant[a se aplicar_, solamente en tanto el art[culo sea usado en los Estados Unidos. Esta garanfia le otorga a usted derechos legales especfficos; puede que usted tenga, ademAs, otros derechos, los cuales varfan de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerteo _Busque este slmbolo que sefiala las precauclones de seguridad de importancia. Quiere decir - i i iATENClON!!t i ii ESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETtDA _[_PRECAUCI6N: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehfculo contienen o desprenden productos qufmicos conocidos en et Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimlento u otros dafios reproductivos. _,ADVERTENClA: Siempre desconecte et alambre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transporte, et ajuste o cuando se hacen reparacioneso _PRECAUCl6N: Et silenciador y otras piezas del motor Ilegan a sre extremadamente calientes durante la operaci6n y siguen siendo calf entes despu6s de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas Areas. _ADVERTENClA: Los bornes, terminales y accesorios relativos de la bater[a contienen plomo o compuestos de plomo, productos qu[micos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros daflos reproductivos. Lavar las manos despu6s de manipularlos. 19 I. OPERACION • Antes de empezar, debe famitiarizarse completamente con los controles y el use cerrecto de la maquina. Para esto, debe leer y comprender tedas las instrucciones que aparecen en la maquina yen los manuales de operaci6n ° No ponga las manes o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase siempre lejos de ta abertura de la descargao • Permita que solamente las personas responsables que est6n familiarizadas con las instrucciones operen la m&quina. ° Despeje el _.rea de objetos tales come piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc_ que pueden set recogidos y lanzados per tas cuchillas. ° Aseg_rese que el _rea no se hallen personas, antes de segar,. Pare la m_quina si alguien entra en el b.rea • No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas, P6ngase siempre zapatos s61ide& ° No tire de la segadora hacia atr#.s a menos que sea absoiutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detr#,s antes y mientras que se mueve hacia atr&s. ° Nunca dirigir el material descargado hacia las personas. Evitar descargar material contra paredes o barreras. El material puede retornar al operadon Para ta cuchilia cuando se pasa per superficies de gravao ° No opere la segadora sin los respectivos resguardos, las placas, el recogedor de c6sped u otros aditamentos dise ados para su protecci6n y seguridad. • Refi_rase aias instrucciones det fabdcante para el funcienamiente e instalaci6n de accesorioso Use unicamente accesorios aprobados per el fabricante. , Detenga la cuchilla o las cuchiflas cuando cruce per calzadas, calles o caminos de grava. ° Parar el motor cada vez que se abandona el aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residues del tube. ° Apagar el motor y esperar hasta que las cuchittas est_n compietamente paradas antes de remover et receptor de hierba , Segar sotamente con fuz del d[a o con una buena luz artificialr - Ne opere la m_quina bajo la inffuencia del alcohol o de las drogas.. • Nunca opere la maquina cuando la hierba est6 mojada. Aseg0rese siempre de tener buena tracci6n en sus pies; mantenga e! mange firmemente y camine; nunca corra. • Desconectar el mecanismo de propulsi6n aut6noma o el embrague de transmisi6n en las segadoras que Io tienen antes de poner en marcha el motor. , Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inmediato par'a averiguar ia causa. Generalmente la vibraci6n suele indicar que existe alguna averia,. ° Siempre use gafas de seguridad o anteojos cen protecci6n lateral cuando opere la segadora_ !1, OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con m_.s frecuencia en lag cuesta& Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o ca[das, las cuales pueden resultar en graves tesiones. Operar la recertadora en cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorteo HACER: ° Puede recortar a trav6s de la supedicie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo Proceda con extrema precauci6n cuande cambie de direcci6n en las cuestas. ° Renueva todos los objetos extrafios, tales come guijarros, ramas, etc. ° Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o protuberancias. Recuerde que la hierba alta puede esconder obst_culos. NO HACER: ° No recorte cerca de pendientes, zanjas o terraplenes. El operador puede perder la tracci6n en los pies o et equitibrioo ° No recorte cuestas demasiado inclinadas. o No recerte en hierba mojada. La reducci6n en la tracci6n de la pisada puede causar resbalenes. PRO@ MAN3' Revtsar si hay S JLlmpt_rJlr_spec 1= I CDnlrolar I_s _. G J cenlrota_ las F AI LImpiar fa Seg D J Umpiar debajc O J Revisar la._Co a l Revisar / Alilar A I Lubdcacidn Limpiar / Reca Revisat el hive i _Wi Camblar el Ac, O! Ltmptar el Fi_t_:_ O Cambiar la BLI, R Camblar el Ca Vactar el stslei u a_,adi_ un es * {sl viene equip[ m* Segadoras cDn *** Segado{as con **** Uliltzar ut_a _s debajo III. NINES Se pueden producir accidentes tr_gicos si el operador no presta atenci6n a ]a presencia de los niSos. A menudo, los nifios se sienten atrafdos per la m_quina y per la actividad de la siega. Nunca suponga que los nifos van a permanecer en el mismo lugar donde los vie per 01tima vezo ° Mantenga ales nifios atejados del _rea de la siega y bajo el cuidado estdcto de otra persona adulta responsable_ • Est6 alerta y apague ia mAquina si hay nifios que entran al =Srea, • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia atr#,s y hacia abajo para verificar si hay nifios peque#,os. ° Nunca permita que los niSos operen la m,_quina. ° Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esqulnas donde no hay visibilidad, a los arbustos, _rboles u otros objetos que pueden interferir con su lfnea de visi6no IV, MANEJO SEGURO DE GASOLINA Usar mucha atenci6n cuando se maneja gasolina. La gasolina es extremamente infiamable y los vapores son explosivoso ° Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. ° Usar solo un contenedor apropiado, , Nunca quitar el tap6n de la gasofina o a_adtr carburante con el motor en marcha, Esperar que el meter se enfrfe antes de repostar la gasetina.. 2O de In cubiarl RECOMEN[ La garant[a d_ arflculos que i la negligencia el valor de la ! mantener ta s_ descritas en e Hay algunos E en forma perk unidad adecu_ AI menes una si es necesari en las seccier manual, • Unavez al cambie el e si la cuchilh nueva y un nuevo asec bustible ad_ funcione m_ o Siga el proc manual ANTES DE C • Revise el n • Revise si h_ LUBRICACtO Mantenga la L (vea la 'q'ABL Y ACOLmejor e la segadora _sura_Vea _ntenimento de ciaf va a volver ._dmuchas io, de modo que _n a dispesar roTambi_n, el shacer r_pidamnutritivas para ;on la velocidad pues asf se ecorte de las ) est_ mojado, rmar montones _colchado. :_sped es _ora _ste se ha da no quedar#, ultados, ajuste iota de modo ercio superior I caso de que el ado, puede ser lel corte para para empujar la ._argar el motor, ,s de c6sped reduzca el ancima del tugar Je lentamente V. SERVIClO • Nunca haga funcionar una m_quina dentro de un _rea cerrada, o Nunca haga ajustes o reparaciones mientras et motor est_ en marcha. Desconecte et cable de la bujfa, y mant_,ngato a cierta distancia de _sta para prevenir un arranque accidental. _q_ADVERTENClA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c_sped, o menos que el sistema de escape det motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las feyes focales o estatafes (si existen), Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficiente& En el estado de California, ia fey exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las leyes federates se aptican en [a tierras federates. Su centro de Servicio m&s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para et silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en e[ manual Ingles del dueP,o),. I MAX 1t3 condiciones tga que ser _ara esconder Cuando se haga vesado (en ,ada del primer ; semana a Jr una semana te la prdxima _sped se o Mantenga las tuercas y los pernos, especialmente [os pernos del accesorio de la cuchiIla, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. o Nunca manipule de forma indebida tos dispositivos de seguridad. Controle regularmente su funcionamiento correcto, ° Mantenga Ia m_iquina libre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicio Limpie los derrames de aceite o combustible. Permita que la m_Squinase enfde antes de atmacenarta. ° Pare e inspeccione eLequipo si le pega a un objeto_ Rep_.relo, si es necesario, antes de hacerlo arrancar.. o En ningQn caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor est& en march& ° Los componentes del receptor de la hierba van suietos a desgaste, dafios y deterioro, que pueden exponer las partes en mow imiento o permitir que objetos sean disparados. Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabricante , o Las cucNIlas de la segadora es[_.n a[itadas y pueden cortar. Cubrir las hojas o IIevar guantes, y utilizar precauciones especiales cuando se efect[Ja mantenimiento sobre las mismas, o No cambie el ajuste det regulador del motor ni exceda su velocidad, o Mantener o sustituir las etiquetas de seguridad e instrucciones, cuando sea necesario. o Nunca repostar la m#,quina ai interior de un local, • Nunca guardar la m_quina o el contenedor de gasotina donde hay una llama abierta, chispa o luz pitoto come una caldera u otros dispositivos, • Nunca tlenar contenedores en un vehfculo, en un cami6n o caravana con un forro de pl_stico. Colocar siempre los contenedores en et sued lejos de su vehfculo antes de ltenar. o Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami6n o caravana y repostar en et suelo Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor port_til, m_s bien que con una tobera de gasolina. • Mantener la tobera en contacto con el bordo del dep6sito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento.. No usar un dispositivo de cierre-apertura de ra tobera, o Si et carburante cae en la ropa que se fieva, cambigLrseta inmediatamente • Nunca !lenar en exceso el dep6sito de carburante, Coiocar el tap6n de la gasolina y apretar de modo seguro.. N_mero de Serie: Fecha de Compra: ! Capacidad y Tipo de Gasolina: 1,6 CLlartos (Regular sin PIomo) Tipo de Aceite (AP! SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 Capacidad 20 Onzas Bujia Torsi6n de Aceite: (Abertura: .030") del Perno de la Cuchilla: Champion (Debajo 32°F) RJ19HX 35-40 ft, tbs. ° EI m3mero del node!o y et de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de Ia caja de la segadora, Debe registrar tanto el ntJmero de serie come la fecha de compra y mantengalos en un tugar seguro para refencia en el futuro 21 Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n = Ayuda r_pida por tel_fono - soporte tele_ f6nico por parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y adem&s una programaci6n sobre los a reglos m_s conveniente& Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una llamada telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar cuando quiera, dfa y noche o fijar en lfnea una cita para obtener el servicio. Sears tiene mAs de 12,000 especialistas profesionales en ta reparaci6n, que tienen acceso a m#.s de 4 5 mitlones de partes y accesorios de calidad, Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar ta vida del producto que acaba de comprar, por muchos arcs, iCompre hoy su Acuerdo de ProtecciSn para la Reparaci6n! Se aplican algunas limitaciones y e×clusiones. Para conocer los prectos y tenet mrs tnformaci6n, Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de instalaci6n Sears Para la it_stalacidn profesionat Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, catentadores de agua y otros importantes artfculos para la casa, en U..S,.A.llamar a 1-800-4-MY-HOME®. Congratutaciones pot su buena cornpra. Su nuevo producto Craftsman® est,_ diseSado y fabricado para funcionar de modo fiable por muchos arcs. Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios, Cornpre ahora un Acuerdo de Proteccidn para fa Repataei6n .y prot#gese de rnolestias y gas. tos inesperado& Un Acuerdo inctuye los puntos siguientes: o Servicio experto de nuestros 12.000 especialistas profesionates en la reparaci6n° • Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y ia mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. • Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. • Descuento del 10% sobre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas pot el acuerdo; tambi{_n el t0% menos sobre et precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilttados junto al cortacesped., Tambi#n estAn disponibles en la mayorfa de las tiendas de Sears yen los centros de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora. RENDlfVllENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARASEGADORAS CON DESCARGA TRASERA E GASOLINA RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL PARA SEGADORAS CON DESCARGA REOOREDOR TRASERA MANTENIMIENTO ENVASES ESTABILt _ ZADORES DE LA SEGADORA SILENCIADORES FILTROS CUCHILLAS ADAPTADORES DE CUCHILLA 22 DE AIRE BUJIAS RUEDAS ACEtTE DEL MOTOR i ANTES DE IVIOTOR AGREGUE A( Su segadora fl Para el tipo y E el "MOTOR" el este manual. ,_PRECAUCf aceite, o fuma_ cuando 1ovali_ 1.. Aseg0rese 2. Remueva 1_ de desarg_ 3, Usted recil unidad, Vi de aceite AVlSO: El terr solamente 18 en el motor de del fabricante, necesitar 20 oi 4o lnserteyaf IMPORTANTE o Revise el ni Agregue ac, tfnea de lien * Cambie ela operaci6n o necesitar ca cuando las cias. Vea "f MOTOR" er_ este manua Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en la fAbrica con la excepci6n de aquetlas partes que se dejaron sin montar por razones de envio, Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pernos, etc., que son necesarias para completar e! montaje hart sido colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los arficulos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados seguramente, Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente. f" J jf J J .era instalada. arga cerrada, :_RO era removida. lado.. arga cerrada. era instalada. instalad& ]cionar su ;hadora o sin en su lugaro ,ra cuando se o cuando se ;uando estb. un )R DE ClaSPED ',pedusando el PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1. Ponga el bastidor def recogedor de c_sped en la bolsa det c_sped con la parte rlgida de la bolsa en la parte inferior° Aseg_rese que el mango del bastidor est_ en el exterior de la parte superior de la bolsa. 2_ Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor,. AVISO: Si los sujetadores de vinilo estb.n muy duros, m_talos en agua caliente por algunos minutos, Si se moja la bofsa, d6jela que se seque antes de usarla. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora.. 2. Cortelasdosesquinasdelosextremosdefacaja de cart6n y tienda el panel del extremo piano. 3, Remueva todo el material de empaque, excepto la cuSa entre el mango superior y 61 inferior, y ta cuRa que sujeta la barra de los control que exige la presencia det operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revisela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes suettas adicionales COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despfiegue el mango con mucho cuidado para no pellizcar o da_ar los cables de control. I. Levante los mangos hasta que ta secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6n para segar.. 2,. Remuevatacu5aprotectora, levantelasecci6n del mango superior hasta su lugar en et mango inferior, y apriete ambas manillas del mango_ 3. Remueva la cu5a del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. El mango de fa segadora puede ajustarse segi)n le acomode para segar. Refi6rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual, Mango del bastidor del recogedor Su de vinilo PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acofchadora de capa vegetal. Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar, refi6rase a "PARA CONVERTIR LA SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de este manual. que sxige la presencia del operador LEVANTAR _sped, Con los go de la sega- ._ndola vacie; "sario. Abertura det basfidor Manilla del mango Mango Inferior 23 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare tas flustraciones con su segadora para famitiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Estos s[mbolos pueden apareser sobre su segadora producto. Aprenda y comprenda sus significados, o en la titeratura proporcionada con el %r ATTENClON O ADVERTENOIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO RAPtDO LENTO Barra de control de la impulsi6n ESTRANGU LACION COM. BUSTIBLE ACEITE PELIGRO, GUARDE I.AS MANOS Y LOS PIES LEJOS Barra de control que exige la presencia del operador Tapa del deposito de aciete del motor con varilla indicadora de nivel Cebador Recogedor de c6s_ Sitenciador Bujia Tapa del deposito de la gasotina Filtro de aire Cubierta de la impulsi6n Ajustador de la rueda (en cada rueda) Puerta de la acolchadora Caja IMPORTANTE: Este cortac6sped vfene SIN ACEITE O GASOLINA en motor° CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde ta parte de atr,_s, rotatorias, Sears, cumplen con los est_.ndares de seguridad del American National Standards Institute y de la U.S Consumer Product Safety Commission, La cuchitla gira cuando el motor est,, funcionando, : , lemmlelr r T i Barra de control que exige la presencia del operadortiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor° Su_ltela para parar el motor. Cebador - bombea combustible adicional desde el carburador a! cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frlo. ;qq;,i," ....... L-- Puerta de ta acolchadora - permite fa conversi6n para la operaci6n de descarga o ensacado, Barra de control de la impulsion - se usa para enganchar ta segadora para movimtento hacia adelante imputsada a motor. Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar el motor,. 24 COMO USAI VELOClDAD 1 La velocidad d brica para un r no se puede a ONTROL DE PREOAUC exigen que se en esta segad riesgo de fesio cuchilla, Porr la funci6n delc gira cuando el • Su segador_ de controte., operador, Io est6 detr_s hacerla arra ManilIa del mango Cord6n arranoador use anteojos c los ojos mientf haga ajustes c gafas o una m amplia de seg_ PARA EL IMP " Para comer levantar la t: , Para parar [ alivle fa ban IMPORTANTE siempre la en contra [ PARARSU a ubicaci6n de ionadacon el La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extra5os dentro de sus ojos, 1oque puede producir da_os graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones Recomendamos galas o una mascara de seguridad de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas. que exige ta operador CONTROL DE LA IMPULSION ENGRANCHAR GRO, GUARDE LAS IS y LOS PIES LEJOS COIVIO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estabteci6 en la f,_brica para un rendimiento @timo, La vetocidad no se puede ajustar, NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUClON: Las regulaciones federales exigen que se instale un control para et motor en esta segadora para reducir a un mlnimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchitla. Por ning0n mottvo trate de eliminar la funciSn del control del operador,. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcfonando, o Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia de! operador, Io que requiere que el operador est6 detr&s def mango de la segadora para hacerta arrancar y operarla. e I varilla CONTROL DESENGANCHADO PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto. ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos, La posici6n del medio es la mejor para la mayofia de los c_spedes, . Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca def ajustador hacia la rued& Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos Aseg6rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas, AVISO: Ef ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de ia placa est6n insertadas en el agujero del mango, Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa. PARA EL IMPULSION ° Para comenzar la marcha hacia adelante, levantar la barra de mando hasta el mango_ ° Para parar el movimiento hacia adelante, at!vie la barra de control de ta impulsi6n, tMPORTANTE: Durante la utilizaci6n, guarde siempre ta barra de control de la impulsion en contra del mango,, ienciador DE LA IMPULSION PALANCA HACIA ATRi_S PARA BAJAR EL CORTACESPED "" Cubierta de la impulsi6n Jstador de rueda (en da rueda) de fa placa HACIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED cumplen con Consumer Ju rmite la conver"ga o ensacado. 3n _ se Mango USa a movimiento 3re _ra hacer at- 25 Desvlador de la descarga PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse come acolchadora de capa vegetal Para convertMa a una operaci6n de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Lea estas inst dora nueva,. IMPORTANTE • Abra la puerta trasera y remueva la tap6n acofchadora,, Gu_rdela en un [ugar seguro_ ° Ahora puede instalar el recogedor o el desviador de recortes opcional. • Para votver a la operaci6n de acolchamiento o descarga, el tap6n acotchador en la abertura de descarga de la segadora. Su segadora r jaron sin mont etc., que son r asegurarse qu de ferreteria q como sea nec I Tapen de la acolcl" I SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL • La tap6n acolchadora debe ser instalada adentre de la abertura de Ia descarga traserao o Abra la protecci6n contra la descarga y instaie el desviador de contra la descarga debajo de la protecci6n come se muestra, ° La segadora esta lista para la operaci6n de la descarga, • Para convertir a la operaci6n de ensacado o de descarga, e! desviador de ta descarga debe ser removido y la protecci6n contra la descarga debe estar cerrada. PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMtENTO 1. La plancha acolchadora trasera instalada. 2. La protecci6n contra la descarga cerrada. PARA ENSACAMIENTO TRASERO I. La plancha acolchadora trasera removidao 2o Recogedor del c_sped instalado,, 3. La protecci6n contra ta descarga cerrada. PARA DESCARGA LATERALI. La plancha acolchadora trasera instalada. La desviador de la descarga instalada, PRECAUClON: No haga funcionar su segadora sin la ptaca de la acolchadora o sin el recogedor c_sped aprobados en su lugar, Nunca trate de operar la segadora cuando se ha]la removido ta puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando estA un poco abierta, PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1., Levante el recogedor de c6sped usando el mango del bastidor. 2 Remueva el recogedor de c_sped, con los recortes, de debajo de! mango de la segadora. 3. Vacfe los recortes de la bolsao AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacfe; se producir_, un desgaste innecesario, / Abra ta protecci6n contra fadescarga 26 PARA REM( LA CAJA DE 1. Remueva con la seg 2, Cortelasdc de cart6n _, 3, Remueva cepto la cL inferior, y I control qu( junto con € 4_ Haga roda caja de ca para verifi( sueltas ad COMO PREI PARA DESDC IMPORTANTE mucho cuidad, cables de con1 1, Levante 1o det mango en la posic 2o Remueval_ del mango inferior, y 3. Remueva I barra de Io dot operad El mango de i_ seg0n le acorr "AJUSTE DEL Servieio y Aju_ Barra de control que sxige la presencia del operador LEVANTAR soporte tele_ntante Sears 1 un arregto en _ci6n sobre los _rdo, basta con lramar el servia, diay noche o er el servicioo clalistas lue tienen ; partes y t tipo de :ontar para ucto que acaba Compre hoy su eparaci6nl ,s y exclu-los y tener t0-827-6655, ears de raje, 3ortantes Ilamar a ttados junto al ,n los centros ENVASES DE GASOL|NA 3R _s :tGA Mango def bastidor del ,pa del deposito de aceite recogedor de cesped Tapa del retlenador de gasolina ANTES DE HACER ARRANCAR EL _,tlOTOR AGREGUE ACE1TE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. _PRECAUCl6N: NO sobreitene el motor con AGREGUE GASOLINA •Llene el estanque de combustible hasta ta parts inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No fo llene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mfnimo de 87 octanos No mezcle el aceite con la gasolina, Para asegurar que la gasolina utitizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utiiizados durante los p rimeros 30 dfas, _PREOAUCION: Limpie el aceite o el combustible derramado, No afmacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. _I_PREOAUCl6N: Los combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de gcidos durante el almacenamiento, La gasotina ac[dica puede dafiar el sistema det combuslible de un motor durante el almacenamiento, Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un pedodo de 30 dias o m_s. Vac[e el estanque del combustible, haga arrancar el motor y h#.galo funcionar hasta que las tfneas det combustible y el carburador queden vacfos La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m#.s informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir da5os permanentes. aceite, o fumar_, pesa demante del silenciador cuando to valla a arrancar. 1. Asegurese que la segadora est6 nivelada, 2. Remueva la varila medidora de aceite det tubo de desarga de aceite. 3 Usted recibe un envase de aceite con la unidad. Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno det motor. AVlSO: El terrap!_n inicial del aceite requiere sotamente t8 onzas debido al aceite residual en et motor de la prueba de calidad de 100% del fabricante, AI cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas, 4. tnserte y apriete lavarilta medidora de aceite_ IMPORTANTE: • Revise el nivel del aceite antes de cada uso Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la lfnea de lleno en la varilla rnedidora de nivel. o Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporada. Puede necesitar cambiar el aceite m#,s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR" en la seccion de Mantenimiento de este manuatr BUJiAS ACEF£E DEL MOTOR 27 PARA PARAR EL i'_OTOR o Para parar el motor, suelte fa barra de controles que exigen ta presencia del operador, PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido a tas capas protectoras del motor, una cantidad pequeRa de humo puede estar presente durante el uso inicial del producto y se debe considerar normal. I. Para hacer arrancar un motor fifo, empuje et cebador tres (3) veces antes de tratarloo Empuje firmemente. Este paso normalmente no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantos minutos. 2o Sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire e! mango del arrancador rApidamente. No permita que el cord6n arrancador se devuelva abruptamente. AVlSO: En cfimas m_s frfos puede que sea necesario repetir los pasos de! cebado, En clF mas m#,s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y no repita los pasos del cebado. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura, Vea "LtMPiEZA" en la seccion de Mantenimento de este manual,. • La cuchilta acofchadora especial va a votver a cortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaP,o, de modo que si se caen en el c6sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar, Tambi_n, el c6sped acolchado se va a deshacer rApidamente entregando substancias nutritivas para et c6sped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchifla) m#,s alta, pues asl se obtendr#, la mejor acci6n de recorte de [as cuchillas_ = Evite cortar el c_sped cuando est# mojado. El c6sped mojado tiende a format montones e inteffiere con la acci6n de acolchado_ La mejor hora para segar et c6sped es temprano en la tar'de. A esa hora _ste se ha secado y el #,tea reci6n cortada no quedar_. expuesta al sol directo,, o Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de ia segadora de modo que 6sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_sped_ En el caso de que et c6sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la altura del corte pale reducir el esfuerzo necesario para empujar ]a segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped Para un c_sped muy pesado, reduzca et an* cho del corte pasando por encima det lugar anteriormente cortado y siegue fentamente, ONSEJOS PARA SEGAR PRECAUCION: No utilizar dispositivos antipaja de la hoja en la segadora ya que estos accesorios son petigrosos, pueden daRar su segadora y anutar su garantfa. • Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped muy alto, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar ta segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando mon* tones de recortes de c6sped. Puede que sea necesario reducir fa velocidad del recorrido y/o haga funcionar ta segadora sobre el #,rea pot segunda vez. • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima dei lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. ° Para un mejor ensacado del c_sped y para la mayorfa de las condiciones de corte, la ve!ocidad del motor debe ajustarse a la posiciSn de R,_PIDO,. ° Los poros en los recogedores de c_sped de tela pueden llenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar_.n menos c_spedo Para evitar _ste, rocie el recogedor con la manguera de agua regularmente y d_jelo secarse antes de usarlo. ° Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c6sped y paja,. Esto ayudarA el flujo del aire del motor y extenderA su duraci6n. MAX 1/3 ° Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que un Area tenga que ser acolchada pot segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado (en forma perpendicular) a la pasada del primer corte. o Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr6xima semana. Esto evitar_ que el c_sped se enrede y cambie de direcciSn, ° Nunca repo local, • Nunca gual de gasolina chispa o lu; dispositivos • Nunca tlen_ en un cami[ pl_stico, Cc en el suelo llenar,. • Quitar equil det camiSn Si esto no con un conl una tobera ° Mantener I_ del dep6sik del contene abastecimiE eierre-aperl ° Si et carbur cambiArsel_ o Nunca llenr= carburante, apretar de u V. SERViCI( ° Nunca hag_ de un _.rea o Nunca hag_ et motor es cable de la distancia d_ accidental _ADVERTE debe usar sc c_sped, o m, chispas que chispas, el o En el estado sources Cod se aplican er tiguadores d manual Ingt_ NQmero de Fecha de C Capacidad ! Tipo de Ace Capacidad € Bujia (Abert Torsi6n del E! n_mero € de la caja d mantengalc 28 dad o anteojos ) opere fa sega* ,S CUESTAS s frecuencia en curren debido a pueden resultar .,cortadora en traci6n. Si se no la recorte, superficie de y hacia abajo. ci6n cuando Jestas dra_os, tales PROGRAMA DE MANTENIMnlF.NTO Limpiarllnspeccionar D Limpia, debajo IsCubier!a de taT_'a;ismisi6n "''_ O Revisar las Cor_em_ y las Poises Impu]sadas "'" R Revisar I A lilar/Cambim" A Lubricaci6n Lina si hay ni#,os liendo, mire ._verificar si hay operen ta rod,do se acerque bilidad, a los _.tosque pueden 'n, .3ASOLINA .=maneja gaso -_teinffamabte y :igarros, pipas y )piado. asolina o aP,adir _archa. Esperar :te repostar ta v' v' ,i v' i i V # ' la CuchiIt._ _3 _/ Llmpiar IRec,_rgar ia Balmfa ** I_ Revisar el nivel del Aceile _ M c.mbt_,i _.1A_tI_ d.I moIo_ Limpiar el FiiliO de Aiie et StIenc_ador O, Oambiat la Bujla R Camblar et Carluche de Papel del Fil/ro de Aire Vaciar slstema def carburanle o a_adirel un eslabiIizador de catburanle, 6/ , (st viene equfpado) I - Cambtar mi&s a menudo cuando so opere bajo carga pesada o en ambienles con atlas Iempe_aluras ** Segadoras con Arranque El_ctrico 2 - Dar sen,,tcto m_ a menudo cuando se opere en condiciones suclas o polvorosas *** Seg_do_a_ con Poder P{op_sor 3 - Camb_e las cuchiiJas m#,s a menudo cuando siegue en lerreno arenoso **** U|ilizar una tasqu_la para limpiar debl_o de I_cublerla del cotlac_sped ,s del Area de ricto de otra ALIV]ACENAMIENTO v' v" Conlrolar las Ruedas Mortices *'" T i Inspecclonar tr_tgicos si ef presencia Is se sienten actividad de s niSos van a Jonde los vio CADA ANTES DELl 25 HORAS O 100 TEMPORADA HORAS Cor_trotar los Neum_.tcos Limpiarla Segadora .... O es, zanjas o Je perder la ibrio. lo inclinadas. La reducci6n lede causar el Recogedor de Cdesped " A ,mmw, )s, baches o e la hierba alta v' v' Ravisar st hay Sujetadoras Suel_os S E G CADA ANTES DESPUES CADA 111 DEusoCADA DEusoCADA HORAS 4 - Ca_'gar pot 5 - Y despu_s ,18 horas al {in de la temporada de 5 horas de _uncionarniento RECOMENDAClONES GENERALES La garant[a de esta segadora no cubre los art[culos que han estado sujetos al abuso o a ta negligencia del operador, Para recibir todo el valor de la garant[a, el operador tiene que mantener la segadora seg[]n las instrucciones descdtas en este manual. Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma periSdica para poder mantener su unidad adecuadamente, AI menos una vez cada estaciSn comprobar si es necesario efectuar los ajustes descritos en las secoiones de Servicio y Ajustes de este manual • Una vez at aSo, cambie la bujfa, fimpie o cambie el elemento del filtro de aire y revise si la cuchilla est,. desgastad& Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio/ nuevo aseguran ta mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m,_s. o Siga el programa de mantenimiento en este manual. TABLA DE LUBRICAClON f_) Ajustador de la rueda (_) Aceite de! motor Bisagra [a puerta de la acolchadora C) Bisagra de la puerta traser Clavija de montaje de! puntal del mango ANTES DE CADA USO o Revise el nivel del aceite de! motor. o Revise si hay sujetadores sueltos. _.) Rocie el lubricante @) Yea "MOTOR" en ta seccion de Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase fos rodamientos de fa rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la duracion de los rodamlentos autotubricantes Si cree que tienen que tubricarse, use Iosamente un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. LU BRICAClON Mantenga ta unidad bien lubricada (yea ta 'q-ABLA DE LUBRtCACION"). 29 SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS . Mantenga las ltantas sin gasotina, aceite o substancias qulmicas para control de insectos que pueden dafar ta goma. . Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los ebjetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas ttantas, RUEDAS DE IMPULSION Revise las ruedas de imputsi6n delanteras cada vez antes de segar, para asegurarse de que se mueven libremente. Si las ruedas no giran libremente quiere decir que hay basura, recortes de c_sped, etc. en et #,rea de tas ruedas de impulsi6n y tienen que limpiarse para liberarlas,, Es necesario limpiar las ruedas de impulsi6n; revise ambas ruedas delanteras, 1. Remueva los tapacubos, las tuercas de seguridad y las arandetas,, 2. Remueva las ruedas de los ajustadores de las ruedas. 3o Remueva la basura y los recortes de c_sped de dentro de la cubierta contra el polvo, pi56n y/o de los dientes de los engranajes de las ruedas de impulsi6n. 4. Ponga fas ruedas de vuelta en su tugan AVtSO: Si despu_,s de limpiar las ruedas de impulsi6n no giran libremente, p6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilta de la segadora tienen que manlenerse afilada. mbie la cuchilta dobtada o daSadao PRECAUCION: Usar solamente ia hoja de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac6sped, Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su certac6sped es peligroso, puede da5ar su cortac_sped y anular su garantf& PARA REMOVER LA CUCHILLA PARA CAMBIAR LA CUCHtLLA 1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueP_aldet motor, Asegt]rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del cigue5al est_n alineados. 2. Ponga fa cuchi!la en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchitta con las salientes elevadas en e! adaptador, 3_ Aseg_rese de que el borde de salida de la cuchilta (opuesto al borde afilade) est_ hacia arriba hacia el motor 4. Instate el pemo de la cuchilta con la arandela de seguridad y la arandefa endurecida en el adaptador de la cuchilla y e! cigue5al. 5. Use un bfoque de madera entre la cuchilla y ta caja de la segadora y apriete el perno de fa cuchilla gir_.ndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj, o La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. Adaptador lacuchilia P_mo Ranura de _.._ _ _randela_ _ Chave|erodel ciguenal o'_/_'_'/" Cigu_nal IMPORTANTE: El perno de ta cuchilla es tratado a caloo Si es necesario sustituir los pernos, sustituirlos s61ocon pemes aprobados mostrados en la secci6n Partes de Reparaci6n de este manual. PARA AFtLAR LA CUCHILLA AVlSO: No recomendamos el afilar la cuchilla - pero si Io hace, asegSrese de que quede balanceada, Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada,, Una cuchilla que no !, Desconecte et alambre de la buj[a y p6m est#, balanceada va a producir eventualmente gato en donde no pueda entrar en centacto con 6stao dafio en la segadora o en el motor° o La cuchi!la puede afilarse con una lima o en 2o Haga descansar la segadora en su lado. una rueda rectificadorao No trate de afilarla Asegt_rese que el filtro de aire y que el mientras se encuentra en la segadora. carburador queden mirando hacia arriba. • Para revisar el balance do la cuchilla, clave & Use un bloque de madera entre la cuchi!la un ctavo en una riga o en ia pared, Deje y la caja de la segadora para evitar que la alrededor de una pulgada de un clavo recto cuchilla gire cuando se le quite el perno, expuestoo Ponga el agujero central de la AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o cuchilla sobre la cabeza det clavo. Si la envuelva ta cuchilla con una tela gruesa. cuchilla est,, balanceada debe permanecer 4, Remueva el perno de la cuchilla gir_.ndolo en la posici6n horizontal. Si cualquiera de en el sentido contrario en que giran las los extremos de la cuchitla se mueve hacia maniftas det reloj, abajo, afile el extremo pesado hasta que r_sta 5 Remueva la cuchitla y los art[culos de ferquede balanceada. reterfa adjuntadores (el perno, ta arandela de seguridad y la arandela endurecida). RECOGEDOR DE ClaSPED AVISO: Remueva et adaptador de la cuchilla y ° El recogedor de c_sped puede ser rociado revise el cubo interior de la ranura de] adapcon el agua de la manguera pero tiene que tador de la cuchillao La ranura tiene que estar estar seco cuando se vaya a usar, en buenas condtciones para que funcione en o Revise su recogedor de c_sped a menudo forma adecuada,, Cambie el adaptador si est& para verificar si est,, daSado o detedorado, daSado, Se va a desgastar con el uso normal, Si se 3O necesita cambiar el recogedor, cAmbielo solamente porunoqueseaaprobado porel fabricante. D_el numerodefmodelodela segadora cuandofoordene CAJADE ENGRANAJES = Para mantener el sistema de impulsi6n funcionando en forma adecuada, la caja de engranajes y et Area alrededor de la impulsi6n tienen que mantenerse limpias y sin acumulaci6n de basura. Limpie debajo de la eubierta de la impulsi6n dos veces pot temporada. • La caja de engranajes se tlena con lubricante hasta el nivet adecuado en la fAbricao La t]nica vez que et lubricante necesita atenci6n es cuando se le ha prestado servicio a la caja de engranajes.. ° Si se necesita lubricante, use solamente Grasa semi-liquid Total Multis EP00 o grado comparable (I. 15oz cantidad). MOTOR LUBRICACi6N Use solamente aceite de detergente de alta cafidad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio APi, Seleccione ia calidad de viscosidad SAE segun su temperatura de operaci6n esperadao CAUDADES 4 F DE V{SCOSIDAD DE SAE { *_0 0 30 3_ ,,10 I_D 00 ';00 ;A_;_ADE TEMPERATURA ANT_CIPADA At_TES DEL PROX|t,!O CAMi_IO DE ACEITE AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frfo, estos aceites de multivlscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° E Revise el nivel del aceite del motor mAs a menudo, para evitar un posibte dafio en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite_ Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o por 1omenos una vez af a_o si la segadora se utiliza menos 25 horas el afio.. Revise e! nivef del aceite det carter antes de arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete et tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise et nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL MOTOR 6. Parar de aSadir aceite cuando se atcanza la serial de lleno (FULL) en la varilla. Esperar un minuto para dejar que et aceite se arregle 7. Contint)e agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla medidora settles del nivel de aciete en ileno (FULL). I'40 sobrellene el motor con aceite, o fumar_, pesa demante del silenciador cuando Io valla a arrancar, 8. Aseg_rese de apretar la varilla medidora del aceite antes de arrancar el motor., 9_ Vuetva a conectar el alambre de la bujfa a _sta, FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averfas y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio. Sustituir el papel det cartucho una vez al a5o o tras 100 horas de funcionamiento, mAs a menudo si se utiiiza en condiciones de sucie* dad y potvo particulates. PARA LIMPIAR EL FfLTRO DE AIRE 1. Suelte el tornillo e incline la cubierta para removerlo, 2, Cuidadosamente, remueva elcartucho, 3, L[mpielo golpeAndoto suavemente en una superficie ptana, SiestA muy sucio cambie el cartucho. _PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo, tales como el keroseno, no se deben usar para limpiar el cartucho.. Pueden producir et deterioro de _ste. No aceite et cartucho. No use aire a presi6n para limpiarlo o secarlo.. 4. Instale el cartucho, luego vuelva a porter ia cubierta asegur#.ndose que las orejas est_n alineadas con las ranuras en la plancha trasera_ Apriete el tornillo en forma segura. Labio AVlSO: Antes de inciinar la segadora para drenar el aceite, drene et tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est_ vacio. Cartucho 1. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en __ _"Ranuras contacto con _sta_ 2. Remueva ta tapa del dep6sito del aceite; _t_,, _ _r_" " Orejas de "Cubierl.a la cubierta d6jela a un lado en una superficie limpia. 3, incline la cortadora de c#sped por este SILENCIADOR costado tal como se muestra y purgue et lnspeccione y camble e! silenciador si est_ corro[aceite en un recipiente id6neo_ Mueva ta do puede producir un peligro de incendio y/o dafio_ segadora de atrb,s para adelante para reBUJ{A mover todo el aceite que se haya quedado Cambie el bujla al comienzo de cada tempoatrapado dentro del motor, rada de siega o despu6s de cada 100 horas 4. Limpie todo el aceite derramado en la segade operaci6n, Io que suceda primero, Et tipo de dora yen et lado del motor. bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en "ES5. Echar aceite despacio en el conducto del PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n aceite, par,_ndose a intervalos regulares para controlar el nivet del aceite con fa varilla. 31 de este manual LIMPIEZA • IMPORTANTE: Paraobtener etmejorrendimineto, mantenga lacajadetasegadora sinacumuiacion o decespedybasura.Limpielapartedeabajode susegadora despuesdecadauso. ,_;kPRECAUCl0N: Desconecte et alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta o Haga descansar ]a segadora en su lado, Aseg_Jrese que el filtro de aire y que e! carburador queden mirando hacia arribao Limpie la parte inferior de su segadora rasp_.ndola para remover ta acumutaci6n de c_sped y basura. ° Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura, Un motor tapado fum ciona m_s caliente y se acorta su duraci6n Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. No recomendamos et uso de una manguera de jardfn para fimpiar la segadora a menos que el sistema el_ctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador est_n tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraci6n de _ste, LIMP1E DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSK]N Limpie debajo de la cubierta de fa impulsi6n por Io menos dos veces cada temporada. Raspe debajo de la cubierta con un cucMito para masilla o con una herramienta parecida, para remover toda acumulaci6n de c_sped o basura en la parte inferior de la cubierta de la impuisi6n ,_ADVERTENClA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier servico o de hacer ajustes: , Suelte la barra de control y pare el motor. 2, Asegt)rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido comptetamente. 3_ Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. PARA CAMBIAR CORREA DE Ir_/IPULSt0N SEGADORA 1. Colocar la nueva correa de mando en la PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE polea del motor y el estribo de la pantalla Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" de los escombros en ta secciSn de Operaci6n de este manual 2o Cotocar la otra extremidad de la nueva correa de mando a tray,s del orificio en el DESVIADOR TRASERO bastidoro Se proporciona un desviador trasero, adjunto 3. Reinstale la defensa en contra del desperdientre las ruedas traseras de su segadora, para cio. reducir a un m[nimo ta posibilidad que objetos 4. Reinstale ta cuchilfa, sean lanzados hacia afuera de ta parte trasera 5, Vuelva la segadora a la posici6n vertical° de la segadora, en ia posici6n en donde se 6_ Empujando hacta abajo a instale la correa encuentra el operador. Si se daSa el desviador nueva a la polea de la caja de engranajes, debe cambiarse. NOTA: Siempre use la correa aprobada pot la f#.brica para asegurarse que calce y dure, PARA REMOVER CORREA DE IMPULSION 7, Reinstale la cubierta de la impulsi6n, 1. Remueva la cubierta de ta impuisi6n. 2. Remueva la correa de la potea de la caja de Estribos de ta correa engranajes empujando hacia abajo, 3. Haga descansar la segadora en su lado con el filtro de aire y el carburador mirando Correa de hacia arriba, mando 4. Remueva la cuchilla, la polea del motor y la defensa en contra del desperdicio_ 5. Remueva ta polea del motor y la correa de la defensa en contra del desperdicio_ EMPUJAR HACIA Pantalla Correa Cubierta dB la impulsion Poiea de escombros PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posici6n atta o baja. Los agujeros de montaje en et mango inferior est#,n fuera det centre para levantar y bajar el mango 1. Remueva et mango superior y conexiSne(s) el asegurar 61 (los) cable(s) al mango inferior° 2, Remueva las clavijas de horquilla de la 32 clavija de montaje del puntat del mango. 3.. Apreiteelmangoinferiorhaciadentropara removerto defasclavijasdemontaje. 4 Gireetmangoinferiorpotencimapara ievantaro bajarelmango. 5 Vuelvaa montarInsclavijasdehorquitla por encimadeInsctavijasdemontaje. 6. Vuelvaa montarelmangosuperiory todas taspartesremovidas detmangoinferior. Posici6nr-q Posici6n t-<-_ t t I ",,. "\ -\. \.<.q,. , , t \_, \ t i x. \zq, I j / , I ', ', ! / / .I /_ I l_orqudla o °vii, do montaje POSICION maogo BAJA POSICION ALTA MOTOR VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en ta fAbricao No trate de aumentar la velocidad det motor pues se pueden producir lesiones personales, Si cree que el motor est#, funcio o nando demasiado r_.pido o demasiado lento, lleve su segadora a mas con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado, CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no aiustabte para controlar la mezcla Si su motor no est& funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen def carburador, lleve su segadora a contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centre de servicio cualificado para repararla y/o ajustarla. IMPORTANTE: Nunca manipule el reguladcr del motor, el que ha sido ajustado en la f_brica para la velocidad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una vetocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de ]a f4brica. Si cree que ia velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los aiustes necesario& Inmediatamente prepare su segadora para et IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento al final de cada temporada o si almacenamiento o el transporte, asegQrese que la unidad no se va a usar por 30 dins o m_.so Io doble segt_n se muestra o purde dafiar los cables de control. SEGADORA • Cuando prepare sus mangos a partir de Cuando se va a guardar fa segadora pot cierto la posici6n de almacenamiento, el mango perlodo de tiempo, lfmpiela cuidadosamente, inferior autom&ticamente se asegurar_ en la remueva toda la mugre, la grasa, Ins hojas, etc. posici6n para segar, Gu#.rdela en un =Srealimpia y seca., 1o Limpie toda la segadora (Vea "LIMPtEZA" APRIETE en la secci6n de Mantenimento de este PARADOBLAR manual). 2. Lubr[quela segun se muestra en ta secci6n Mango inferior '-'--'-""" de Mantenimento de este manual. 3. AsegDrese de que todas tas tuercas y clavijas y todos los pernos y tornitlos est6n apretados en foma segurao lnspeccione las partes que se mueven para verificar si est_.n dafiadas, quebradas o desgastadas C_,mbielas si es necesario. Barra de control 4, Retoque todas las superficies que est6n que exige oxicladas o con fa pintura picada; use una presencia det iija antes de pintar operador MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento, DOBLAR HAC IA 1. Apriete los extremos inferiores del mango ADELANTE inferior entre s[ hasta que el mango inferior PARA quede separado del puntal del mango, ALMACENAR tuego mu_valo hacia adelante, 2 Suelte los pernos de montaje de! mango superior Io suficiente como para permitir que el mango superior se pueda doblar Mango inferior hacia atr4,s, 33 MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen deposites de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tales como el carburador, el filtro del combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante et almacenamiento. Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer humedad, lo que conduce a la separacion y a la formaci6n de acidos durante el afmacenamiento. La gasolina acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el perido de almacenamiento., • Vaciar el dep6site del carburante poniendo en marcha et motor y dej_ndofo funcionar hasta que el carburante termine y el carburador est_ vac[o, , Nunca use los productos para limpieza det carburador o de! motor en el estanque de combustible pues se pueden producir da5os permanentes, • Use combustible nuevo fa pr6xima temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un mfnimo fa formaci6n de depSsitos de goma en el combustible durante el perfodo de almacenamiento. Agregue estabitizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga fa proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase det estabilizador, Haga funcionar el motor per lo menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizader, para permitir que este llegue at carburador, No drene la gasolina del estanque de gasotina y el carburador si se estb. usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor cafiente) y c#.mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secciSn de Mantenimento de este manual.) CILINDRO 1, Remueva la buj[a. 2. Vacfe una onza (29 ml) de aceite a tray,s del agujero de la buj[a en el cilindro 3. Tare la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite 4. Vuelva a montar la nueva bujfa. OTROS • No guarde ia gasolina de una temporada a la otra, , Cambie el envase de fa gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina producirb,n problemas ,, Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrade y ct_brala para protegerla contra e! polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl_stico. El pl_stico no puede respirar, 1o que permite la formaciSn de condensaci6n, Io que producir_ ta oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras e! motor y las areas de escape todavia estan calientes. ,_PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispao Permita que se enfde el motor antes de almacenarla en algt]n recinto cerrado. SOLUClON DE PROBLEMAS - Vea la secci6n est6 dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA No arranca apropiada en el manual amenos que CORRECCION CAUSA 1o Fittro de aire sucio,, 2, Sin combustible, 3, Combustible rancio. 4, Agua en el combustible. 5. Alambre de la bujfa desconectado 6 Bujfa mala_ 7, Cuchilla suelta o adaptador de la cuchi!la quebrado 8o Barra de control en la posici6n suelta 9. Barra de control defectuosa_ 10. V_.lvuta det combustible (si equipada) est_ en la posici6n OFE I! Bateria d_bi (si equipada). 12. Desconecte el conector de la bateda (si equipada)_ 34 1o Limpie/cambie el filtro de aireo 2, Llene el estanque de combustible. 3. Vaciar el estanque y vuelva a llenarIo con combustible limpio y nuevo, 4, Vaciar el estanque y vuelva a ilenar1ocon combustible limpio y nuevo, 5o Conecte el alambre a fa bujia. 6. Cambie la bujfa, 7,, Apriete el perno de la cuchitla cambie el adaptador de la cuchiltao 8, Presione la barra de control hacia el mango_ 9, Cambie la barra de control, 10, Gire a la v_.lvula del combustible a la posici6n ON, 11, Cague ta baterla, 12. Conecte la bateria al moton SOLUClON DE PROBLEMAS - Yea la secci6n est_ dirigido a un centre de service Sears. PROBLEMA Falta de fuerza l_lal cortedisparejo apropiada CAUSA Cuchitla desgastada, dobtada o suelta, 2, Altura de las ruedas dispareja. 3. Velocidad del motor lenta,, 4, Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. 5_ Demasiado aceite en motor. 6, Velocidad de recorrido demasiado r#.pida° 2 3 amenos que CORRECClON t, I en e] manual 1. Eleve la altura de corte 2. 3, 4. Eleve la altura de corte. Limpie/cambie el fiftro de aire. Limpie ia parte inferior de la caja de [a segadorao 5, Revise e! nivel del aceite. 6. Corte a una velocidad de recorrido m_.s ienta Cuchilfa desgastada, dobtada o suelta,, Altura de las ruedas dispareja t. Cambie la cuchiila. Apriete el perno de la cuchitla, 2. Ajuste todas las ruedas a ta misma altura, Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de ta segadora, 3. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora VibractSn excestva 1. Cuchilta desgastada, doblada o suelta. 2. Cigue5al del motor doblado Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchitla, 2,, PSngase en contacto con su centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado, Cord6n arrancador dif[cil de tirar 1. 1, Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. El freno del volante del motor est,_ aplicado cuando se suelta la barra de control, 2., Cigue5al del motor dobladoo 1 2. 3. Adaptador de la cuchilla quebrade_ 3, 4. La cuchilla se arrastra en 4, el c_sped_ P6ngase en contacto con su centre de ser¢icio Sears o con un otro centre de servicio cualificado, Cambie el adaptador de la cuchitla, Mueva la segadora a un lugar en donde el c6sped ha side cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor. Recogedor de c_sped no se Ilena (si viene equipado) 1. Altura de corte demasiado baja. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado 3, Recogedor sin ventilaci6n de aireo 1. Eleve la aftura de code. 2. Cambie las cuchillas, Diffcil de empujar I, 1,, Eleve ia altura de code, P_rdida de impulsi6n o retardase de la velocidad El c_sped est_ demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. 2r Parte trasera de la caja/cuchi]la de fa segadora arrastr_ndose en el c6sped, 3. Recogedor de c_sped demasiado lleno, 4, Postci6n de la altura del mango no adecuada para usted. I. 2. 3. 4. 3 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar m&s alto, 3, Vac[e el recogedor de c_sped 4_ Ajuste la altura del mango de mode que le acomode. Desgaste de la correa 2 La correa est,=-:-i, fuera de la polea_ Cable de la impulsi6n usado o roto_ 3, El sistema de control del 4, mecanismo impulsor "suelto" 35 Limpie el recogedor de c6sped, Revise/cambie correa de impulsi6n Revise/vuelva a instalar la Cambie el cable de la impulsi6n Ajuste el control del mecanismo impulsor, BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 122T02-1027-E1 88,__ 28;,_ 5O L xx 524 718D 306 t _33o .EPAI._,IANUAq158 4O