Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7627HG Nissan Pathfinder 2013 y mas Indice (con pantalla a color) Desmontaje del tablero.......................................2-3 Preparación del kit................................................. 3 Ensamble del kit –. Provisión de radio ISO DIN con cavidad................... 4 –. Provisión de radio ISO DDIN................................... 4 Instalación de la interfaz Axxess........................5-7 Operación de la pantalla...................................8-10 99-7627HG CARACTERÍSTICAS DEL KIT REV. 1/12/2016 INST99-7627HG • Provisión de radio ISO DIN con cavidad • Provisión de radio ISO DDIN • Pintura para igualar los componentes de fábrica COMPONENTES DEL KIT • A) Panel de moldura del radio con controles de clima • B) Soportes del radio • C) Ensamble del teclado • D) Cavidad • E) (4) tornillos Phillips #8 de 3/8” • F) (2) ganchos blancos para panel • Interfaz y arnés Axxess (no se muestra) A B C D E F CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cables: • Includio Adaptador de antena: • 40-NI12 METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • Destornillador Torx T-20 PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar la terminal negativa de la batería antes de iniciar cualquier instalación, a menos que el fabricante del vehículo recomiende lo contrario. Verifique con su concesionario local si existe más información. Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes de reconectar la batería o ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición de encendido ni con el vehículo funcionando. Sería mejor retirar la llave de la ignición y esperar unos cuantos segundos antes de quitar el radio de fábrica. metraonline.com © COPYRIGHT 2016 METRA ELECTRONICS CORPORATION 99-7627HG Desmontaje del tablero 1. Desenganche y quite el panel de la moldura que se localiza entre la pantalla del vehículo y el panel de control, y después quite (1) tornillo Phillips que queda expuesto. (Figura A) 3. Desatornille los (4) tornillos Phillips que sujetan el soporte de metal que queda expuesto arriba del panel del radio/control del clima y después quite el soporte. (Figura C) 2. Desenganche el panel de control de la pantalla, desconecte los conectores, y después quite el ensamble del teclado del panel. Nota: El panel se reutilizará durante el ensamble del kit. (Figura B) 4. Quite los (2) tornillos Phillips de la parte superior del panel del radio/ control del clima. (Figura D) 5. Desenganche y quite el panel de moldura de debajo del panel del radio/control del clima. (Figura E) (Figura B) (Figura D) Continúa en la siguiente página (Figura A) (Figura C) (Figura E) 2 99-7627HG Desmontaje del tablero Preparación del kit 6. Desenganche y quite el panel del radio /control del clima. (Figura F) Preparación del kit 1. Sujete el ensamble del teclado en el panel de control de la pantalla que quitó en el paso 2 del desensamble del tablero con los tornillos de fábrica. (Figura A) 7. Retire los (2) tornillos Phillips expuestos debajo del chasis del radio, desconecte los conectores y después quite el chasis del radio. (Figura G) 8. Quite el módulo del control de clima de debajo del chasis del radio y resérvelo para el ensamble del kit. (Figura G) Continúe con la preparación del kit 2. Sujete los (2) ganchos blancos para panel al panel de la moldura del radio con los controles del clima. (Figura B) (Figura F) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) módulo del control de clima (Figura G) (Figura B) 3 99-7627HG Ensamble del kit Provisión de radio ISO DIN con cavidad Provisión de radio ISO DDIN 1. Sujete los soportes del radio a la cavidad usando los (4) tornillos Phillips #8 de 3/8” suministrados. (Figura A) 1. Una los soportes del radio al radio usando los tornillos que se suministraron con el radio. (Figura A) 2. Quite la manga de metal DIN y el anillo de moldura del radio de mercado secundario. 2. Monte el módulo de control del clima en el ensamble del soporte debajo del radio y la cavidad, usando la tornillería que quitó durante el desensamble. (Figura B) 3. Deslice el radio en la cavidad/ ensamble del soporte usando los tornillos suministrados con el radio. (Figura A) (Figura A) 4. Monte el módulo de control del clima en el ensamble del soporte debajo del radio y la cavidad, usando la tornillería que quitó durante el desensamble. (Figura B) Continúe con la instalación de la interfaz Axxess (Figura A) Continúe con la instalación de la interfaz Axxess (Figura B) (Figura B) 4 99-7627HG Instalación de la interfaz Axxess Conexiones que se deben hacer Desde el arnés 7627 al radio de mercado secundario: • Conecte el cable negro con el cable de tierra. • Conecte el cable amarillo con el cable de la batería. • Conecte el cable rojo con el cable de accesorios. • Conecte el cable anaranjado con el cable de iluminación. (Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación, cubra con cinta el cable anaranjado). • Encinte e ignore el cable blanco/azul, no se utilizará en esta aplicación. CARACTERÍSTICAS • Retiene la pantalla de fábrica • Retiene la cámara de reversa de fábrica • Retiene el AUX-IN de fábrica • Retiene las funciones de personalización • Capacidad de añadir cámara de reversa de mercado secundario o entrada adicional de video • Funciona en modelos amplificados o no amplificados • Arnés ASWC-1 pre cableado incluido (el ASWC-1 se vende por separado) Los siguientes (2) cables son para radios de mercado secundario con multimedios/navegación que tienen estos cables (si no se requieren, encíntelos e ignórelos): • Conecte el cable azul/rosa al cable del sensor de velocidad (si aplica). • Conecte el cable verde/púrpura con un conector hembra tipo bala al cable de reversa (si aplica). • Conecte el cable verde/púrpura con un conector macho tipo bala al cable verde/púrpura con un conector hembra tipo bala. Únicamente conecte este cable si el cable verde/púrpura que tiene un conector macho tipo bala tiene un cable poblado del lado de fábrica. COMPONENTES DE LA INTERFAZ • • • • • • • Interfaz Axxess Arnés 7627 Arnés de 16, 20 y 32 pins a arnés de 12 y 22 pins Arnés de 14 pins a arnés de extensión de 4, 16 y 18 pins Arnés de 14 pins a arnés de extensión de 14 pins envuelto en cinta negra Arnés de 12 pins con (4) conectores RCA Arnés de 20 pins a arnés de extensión de 24 pins envuelto en cinta negra HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Cortador • Pelacables • Cinta • Conectores (ejemplo: conectores de extremo, de campana, etc). 5 99-7627HG Conexiones que se deben hacer Para los modelos sin sistema de sonido BOSE: • Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina frontal izquierda. • Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina frontal izquierda. • Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina frontal derecha. • Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina frontal derecha. • Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera. • Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera. • Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera. • Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera. • Si desea agregar una cámara de reversa de mercado secundario o una fuente de video externa, conecte el conector RCA amarillo rotulado “Backcam” en la fuente deseada. • Este arnés se debe usar junto con el ASWC-1 opcional (no incluido) para retener los controles de audio en el volante. Si no se usará el ASWC-1, ignore este arnés. Si se va a utilizar, consulte las instrucciones de ASWC-1 para las conexiones del radio y la programación. Nota: Ignore el arnés que viene con el ASWC-1. Para los modelos con sistema de sonido BOSE: • Encinte e ignore los cables blanco, blanco/negro, gris, gris/negro, verde, verde/negro, púrpura, púrpura/negro, no se usarán en esta aplicación. Nota: Ignore el conector RCA rotulado “FROM DVD”, ya que no se utilizará en esta aplicación. Desde el arnés de 12 pins con (4) conectores al radio de mercado secundario (para sistemas de sonido BOSE únicamente): • Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del amplificador (este cable debe estar conectado para escuchar sonido del amplificador de fábrica). • Conecte los conectores RCA blanco, gris, verde y púrpura a las salidas de audio. El blanco es izquierdo delantero, el gris es derecho delantero, el verde es izquierdo trasero y el púrpura es derecho trasero. • Si desea retener el conector AUX-IN de fábrica, conecte los cables RCA rojo y blanco rotulados “AUX input”, al conector AUX-IN (si aplica). • Encinte e ignore los conectores RCA rojo y blanco rotulados “FROM DVD”, no se utilizarán en esta aplicación. • Encinte e ignore el conector RCA amarillo rotulado FROM DVD, no se utilizará en esta aplicación. 6 99-7627HG Instalación del 99-7627 Ensamble final 1. Localice el conector de la antena de fábrica en el tablero y realice todas las conexiones necesarias al módulo del radio y control del clima. Metra recomienda el uso de un adaptador adecuado de acoplamiento de Metra. Vuelva a conectar la terminal negativa de la batería, después pruebe el radio y 99-7627 para verificar que funcione correctamente. Respecto al panel de la moldura del radio con controles del clima y ensamble del teclado. El panel de la moldura del radio con controles del clima tiene (2) conectores: • Conecte un extremo del arnés de extensión de 14 pins a 14 pins envuelto en cinta de tela, al conector del lado izquierdo (el lado del conductor del vehículo estando de frente a la parte delantera del panel). El otro extremo se conectará a la interfaz Axxess. • Conecte el conector de 14 pins del arnés de extensión de 14 pins a 4, 16 y 18 pins al conector del lado derecho (el lado del copiloto del vehículo estando de frente a la parte delantera del panel). El conector de 18 pins se conectará al ensamble del teclado. El arnés de 4 y 16 pins se conectará a los (2) arneses previamente retirados del panel de radio/control del clima que quitó en el desensamble del tablero. • Conecte el conector de 20 pins al arnés de extensión de 20 pins a 24 pins envuelto en cinta negra al arnés de 20 pins que quitó del panel de radio de fábrica/control del clima. El conector de 24 pins se conectará entonces a la interfaz Axxess. Nota: Si va a utilizar el ASWC-1 (se vende por separado), conéctelo después de probar el 99-7627B con la llave en la posición de apagado. 2. Monte el ensamble terminado en el tablero usando el panel de la moldura del radio 99-7627 con controles del clima, y después vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. • Conecte el arnés de 22 pins del arnés 7627 en la interfaz Axxess. • Con la llave en la posición de apagado, conecte el arnés de 16, 20 y 32 pins del arnés 7627 al vehículo. ¡ATENCIÓN! El arnés de 16 pins debe estar conectado para que la cámara de reversa de fábrica funcione. Hay (2) conectores de 16 pins disponibles en el tablero. Use el conector de 16 pins que está agrupado con los conectores del radio de fábrica; los que se quitaron del chasis del radio en el paso 7 del desensamble. 7 99-7627HG Operación de la pantalla Selección de vehículo: Ajustes: • La interfaz incluida está diseñada para auto detectar en qué vehículo se encuentra. En el menú de ajustes hay una opción para forzar el tipo de vehículo a la interfaz. Se retienen todas las funciones de los botones y se controlan de la misma manera que se controlaban los botones de fábrica. (Ejemplo: Presión de llantas, consumo de combustible, intensidad de la luz, ajuste del reloj, etc) • Vaya a - AJUSTES > MISCELÁNEOS > SELECCIONAR VEHÍCULO 8 99-7627HG Operación de la pantalla Ajustes de cámara de reversa/AUX: Nota: 1. La cámara de mercado secundario será activada por la señal de reversa del vehículo, que es enviada a la interfaz Axxess. 2. La entrada de la cámara también puede usarse como una entrada AUX de video. El botón vacío de la extrema derecha del panel de moldura del radio que tiene los controles de clima alternará el video AUX entre encendido o apagado. Nota: El video AUX únicamente funcionará cuando el vehículo esté estacionado en PARK. • Líneas de la cámara de reversa • Vaya a – AJUSTES > MISCELÁNEOS > LÍNEAS DE CÁMARA DE REVERSA • Entrada de la cámara • Vaya a – AJUSTES > MISCELÁNEOS > ENTRADA DE CÁMARA > CÁMARA DE MERCADO SECUNDARIO • Las cámaras de reversa equipadas de fábrica seguirán funcionando sin ningún cableado o control adicional. La interfase se entrega en este modo. • Si el vehículo no viene equipado con una cámara de reversa de fábrica, puede usarse una cámara de mercado secundario. Si se instala una cámara de mercado secundario, deberán cambiarse los ajustes para reflejar esto. 9 • Encendido o apagado Nota: De manera pre determinada, las líneas de reversa de la cámara están apagadas. 99-7627HG Operación de la pantalla Actualización del 99-7627 INFORMA: • Descargue e instale la actualización del software WebXXpress en axxessinterfaces.com. • Conecte el cable de actualización USB-MINI-CAB (se vende por separado) entre el 99-7627 y la computadora. El cable se conectará al puerto de la parte posterior del kit rotulada “A”. Nota: El 99-7627 no necesitará estar encendido para actualizarse. • Desde el menú de inicio de la computadora, haga clic en “USB Bootloader” y luego haga clic en “Actualizar tablero”. El software empezará a descargarse en este momento. • Para acceder al software actual de este producto después de que se haya instalado. • Vaya a - AJUSTES > MISCELÁNEOS > INFORMACIÓN DEL SISTEMA • Tenga esta información disponible cuando llame a soporte técnico para solicitar asistencia. 10 Nota: Si pasan 30 segundos antes de que termine este paso, tendrá que desconectar la alimentación al 99-7627, luego reaplicar la alimentación e iniciar de nuevo el proceso de actualización. Nota: Anote qué firmware se está descargando a la interfaz. Esto le ayudará en la resolución de problemas, si es necesario. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7627HG IMPORTANTE Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. EL CONOCIMIENTO ESOWER PODER K NOWLEDGE IS P Mejore sus habilidades de instalación y fabricación REV. 1/12/2016 INST99-7627HG Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the en most recognized and respected inscribiéndose la escuela de dispositivos electrónicos mobile school in our industry. móvileselectronics más reconocida y respetada de nuestra industria. Log onto www.installerinstitute.com or call Regístrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 for more information and take steps 800-354-6782 para obtener más información y avance toward a better tomorrow. hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2016 METRA ELECTRONICS CORPORATION