Shure MOTIV-Video_iOS Guía del usuario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- Guía del usuario
1/16
ShurePlus MOTIV Video -- Video Recording App for iOS
La aplicación de grabación de video de ShurePlus MOTIV ofrece la grabación
de video instantánea con audio sin comprimir para su dispositivo móvil. Puede
personalizar el sonido con los modos preestablecidos de procesamiento de se
ñales digitales (DSP), ganancia ajustable y control de amplitud estereofónica.
®
Shure Incorporated
2/16
Características
• Operación de “plug and play” que admite la grabación vertical y horizontal.
• El control flexible de grabación incluye la configuración de ajuste de ganan
cia
• Compatible con dispositivos de audio monofónicos y estereofónicos
• Cuando se usa con micrófonos MOTIV, hay modos preestablecidos disponi
bles para variedad de situaciones de grabación.
Sugerencia: active el Modo avión y el modo No molestar para evitar interrup
ciones en la grabación, debido a llamadas telefónicas, mensajes de texto o
alertas.
Modo de espera
① Menú Pulse el menú para acceder a los ajustes generales de la aplicación o para abrir la
ventana acerca de la información sobre la versión, material de ayuda y enviar re
alimentación.
② Estado del dispositivo
conectado/ duración de
grabación/bloqueo de en
foque
El estado mostrará el nombre del modelo de dispositivo MOTIV conectado. La du
ración de la grabación se muestra en horas, minutos y segundos. Consulte el tema
configuraciones visuales para obtener más información sobre el enfoque y la ex
posición.
③ Estado del dispositivo Muestra la duración restante de la batería y el espacio de almacenamiento dispo
nible para su dispositivo de grabación.
Shure Incorporated
3/16
④ Información del archi
vo
Muestra las opciones de formato de video.
• Tipo de archivo de audio: WAV, ALAC, AAC 96, AAC 128, AAC 256.
• Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz, 48 kHz.
• Resolución de video: 720p, 1080p.
• Frecuencia de marco: 24 fps, 30 fps, 60 fps.
⑤ Cámara inversa Utilice la cámara frontal para grabar autovideos.
⑥ Configuración del mi
crófono
Acceda a la configuración avanzada del micrófono. Vea la sección configuración
del micrófono para obtener más información.
⑦ Botón de grabación/
pausa
Iniciar y detener la grabación de video.
⑧ Flash Utilice el flash para grabar en situaciones de poca luz.
⑨ Rejilla/Nivel/Pantalla
desconectada
Pulse para mostrar las líneas de la rejilla o un nivel para una composición de ima
gen fácil. O apague esta función si prefiere una pantalla limpia.
⑩ Ganancia del micró
fono/Botón de monitor de
audio
Pulse el medidor de entrada para abrir la ventana de ganancia del micrófono.
Ajuste para que coincida con el volumen de la fuente de sonido. Realice ajustes
en vivo para asegurarse de que los niveles están dentro del rango deseado (indi
cado por la zona sombreada del medidor de entrada). Pulse el monitor de audio
(botón de los auriculares) para monitorear su audio mientras graba. O deje el mo
nitor apagado y use el medidor de entrada visual.
⑪ Nivel de zoom Ajuste el nivel de zoom para obtener una vista más cercana del sujeto.
⑫ Medidor de entrada Muestra la intensidad de la señal de entrada mono o estereofónica. Pulse para
ajustar la ganancia de micrófono durante la grabación. Los picos de intensidad de
ben alcanzar el rango deseado (indicado por la zona sombreada del medidor de
entrada).
Nota: La pantalla mostrará AGC cuando utilice la aplicación con el micrófono in
corporado. El control automático de ganancia (AGC) ajusta los niveles para asegu
rar un volumen constante. Las señales más débiles son potenciadas y las señales
más fuertes se atenúan para controlar la ganancia. El rango dinámico se reduce,
pero el resultado es una reproducción más uniforme.
Configuraciones visuales
Shure Incorporated
4/16
Enfoque: El icono de enfoque se centra automáticamente en el centro de la pantalla. Pulse en cualquier lugar de
la pantalla para seleccionar manualmente su área focal.
Exposición: Pulse en cualquier lugar de la pantalla y mueva el dedo hacia arriba o hacia abajo para ajustar ma
nualmente el nivel de exposición.
Modo de grabación
① Menú Seleccione el menú para acceder a los ajustes generales de la aplicación y a la
ventana Acerca de para obtener información sobre la versión.
② Estado del dispositivo
conectado/ duración de
grabación/bloqueo de en
foque
El estado mostrará el nombre del modelo de dispositivo MOTIV conectado. La du
ración de la grabación se muestra en horas, minutos y segundos. Consulte el tema
configuraciones visuales para obtener más información sobre el enfoque y la ex
posición.
③ Estado del dispositivo Muestra la duración restante de la batería y el espacio de almacenamiento dispo
nible para su dispositivo de grabación.
④ Botón de grabar/parar Iniciar y detener la grabación de video.
⑤ Flash Utilice el flash para grabar en situaciones de poca luz.
⑥ Foto Capture fotos fijas durante la grabación de video. Las fotos se añaden al carrete
de la cámara del dispositivo de grabación.
⑦ Rejilla Utilice las líneas de la rejilla para ayudar a componer su imagen.
Shure Incorporated
5/16
⑧ Grabación de audio La aplicación de video MOTIV muestra la forma de la onda del audio mientras está
grabando.
⑨ Nivel de zoom Ajuste el nivel de zoom para obtener una vista más cercana del sujeto.
⑩ Medidor de entrada Muestra la intensidad de la señal de entrada mono o estereofónica. Pulse para
ajustar la ganancia de micrófono durante la grabación. Los picos de intensidad de
ben alcanzar el rango deseado (indicado por la zona sombreada del medidor de
entrada).
Nota: El tamaño máximo de archivo para una grabación es de 2 GB, lo que equivale aproximadamente a 2 horas
de grabación. Esta limitación existe para optimizar al máximo el rendimiento de la aplicación. La grabación conti
nua durante más de 2 horas genera un segundo archivo.
Utilice la aplicación MOTIV de ShurePlus con el micrófono MV88.
La aplicación MOTIV permite controlar los parámetros del micrófono para optimizar el rendimiento en usos espe
cíficos. El micrófono MV88 almacena los ajustes utilizados previamente para su rápida configuración cada vez
que realice grabaciones.
Orientación del micrófono
En esta sección se ofrecen sugerencias sobre la colocación para casos típicos de uso. Recuerde que existen mu
chas maneras eficaces de grabar una fuente particular. Experimente con orientación horizontal o panorámica, co
loque y ajuste el micrófono para obtener los mejores resultados.
Sugerencia: para asegurarse de que los lados izquierdo y derecho estén orientados correctamente, controle que
el nombre Shure se vea claramente en la parte superior del micrófono. Si el nombre no está visible, gire el tubo
90°.
Orientación (vertical)
Oriente la parte anterior del micrófono hacia la fuente sonora. El micrófono puede montarse en cualquier dirección
del MV88 con el conector Lightning; por lo tanto, asegúrese de que tanto el lado izquierdo como el lado derecho
estén orientados correctamente.
Shure Incorporated
6/16
Orientación horizontal (apaisada)
Oriente la parte anterior del micrófono hacia la fuente sonora. El micrófono puede instalarse en cualquier direc
ción con el conector Lightning; por lo tanto, asegúrese de que los lados izquierdos y derechos del MV88 estén
orientados correctamente.
Entrevista en video
Para captar las voces del entrevistado (que está frente a la cámara) y del entrevistador (que está fuera de cáma
ra), seleccione el ajuste predeterminado MONO BIDIRECTIONAL en la aplicación MOTIV de ShurePlus. Ubique
el micrófono con los lados izquierdo y derecho en dirección a cada persona.
Shure Incorporated
7/16
Autograbación (Transmisión de video)
Coloque la grabadora sobre una superficie plana y oriente el micrófono en dirección a la boca. Seleccione el ajus
te predeterminado MONO CARDIOID en la aplicación MOTIV de ShurePlus para reducir el ruido del ambiente.
Conexión de los auriculares con micrófonos en
línea
Cable adaptador para monitoreo con auriculares
El cable adaptador para el monitoreo con auriculares incluido le resultará útil en los siguientes casos:
• Cuando la entrada de los auriculares en la grabadora sea más estrecha. El cable admite audífonos auriculares
e intraauriculares con conectores más grandes.
Shure Incorporated
8/16
• Cuando desee inhabilitar el micrófono integrado en los auriculares. El cable le garantizará que el sonido graba
do proviene exclusivamente del MV88, y no del micrófono integrado en los auriculares.
Configuración del micrófono
① Cerrar Pulse cerrar para volver a la ventana de grabación.
② Estado del dispositivo
conectado
El estado muestra el nombre del modelo del dispositivo MOTIV conectado.
③ Medidor de entrada Muestra la intensidad de la señal de entrada mono o estereofónica. Los picos de
intensidad deben alcanzar el rango deseado (indicado por la zona sombreada del
medidor de entrada).
④ Modos preajustados Seleccione un modo para configurar la ecualización y la compresión en función de
aplicaciones específicas. Consulte el tema “Modos predeterminados” para obtener
más información.
Shure Incorporated
9/16
⑤ Ganancia del micró
fono/auricular
Ajuste este parámetro para equipararlo con el volumen de la fuente sonora. Moni
toree el medidor de entrada al realizar ajustes para asegurarse de que los niveles
se encuentren en el intervalo deseado (indicado por la zona sombreada del medi
dor de entrada).
⑥ Selección de patrón
polar
Deslícelo para seleccionar los patrones de captación Stereo, Mono Cardioid,
Mono Bidirectional o Raw Mid-Side. Luego, ajuste la amplitud estereofónica de la
zona de captación.
Sugerencia: Tenga en cuenta la ubicación del micrófono y el tamaño de la fuente
sonora al ajustar la amplitud. Por ejemplo, una imagen estereofónica amplia resul
tará más útil para grabar una gran orquesta o conjunto musical, porque permitirá
obtener una mayor separación entre los instrumentos. En otras aplicaciones, como
la de voz, el uso de una amplitud más reducida resulta más conveniente para ob
tener mayor claridad con supresión del ruido ambiente (del entorno).
⑦ Funciones avanzadas Seleccione un modo predeterminado, luego ajuste con precisión su grabación de
audio con controles avanzados para obtener el sonido deseado. Consulte “Reduc
ción del ruido del viento” e “Intercambio de canales izquierdo y derecho” para ob
tener más detalles sobre estos temas.
• Limitador: Utilice el limitador para controlar los picos de volumen ajustando un
umbral de entrada.
• Compresor: Utilice el compresor cuando su fuente de sonido sea muy dinámi
ca. El compresor reducirá la gama dinámica; las señales silenciosas se aumen
tan y las señales intensas se reducen. Hay opciones de compresión ligera y
fuerte.
• Ecualizador: Utilice el ecualizador para aumentar o cortar bandas de frecuen
cias para mejorar la claridad del sonido. El icono EQ en la pantalla de configu
ración del micrófono muestra la ecualización seleccionada por el usuario.
Modos predeterminados
Hay cinco modos seleccionables que optimizan los parámetros de ganancia, amplitud estereofónica, ecualización
y compresión para adaptarlos a sus necesidades de grabación. Establezca el nivel del micrófono y pruebe los mo
dos hasta hallar el que produzca el mejor sonido. Luego ajuste el nivel según corresponda.
Modo Uso Características
Confe
rencias
Ideal para captar voz Amplitud estereofónica reducida para suprimir el ruido de fondo, paráme
tros de ecualización para resaltar la claridad y riqueza tonal, y compresión
leve para mantener niveles uniformes.
Shure Incorporated
10/16
Modo Uso Características
Canto
Se usa para captar
presentaciones canta
das individuales o en
grupos
Amplitud estereofónica media con ecualización sutil para aportar riqueza
tonal y claridad, a fin de obtener un sonido natural.
Uniforme
Adecuado para cual
quier situación
Una señal carente de procesamiento (no se le aplica ecualización ni com
presión). Añade flexibilidad para situaciones en las cuales se procesará el
audio después de haberlo grabado.
Acústico
Adecuado para instru
mentos acústicos y
música suave
Amplitud estereofónica media y compresión transparente para eliminar
los picos transitorios de volumen y resaltar pasajes tenues. La configura
ción del ecualizador permite realzar los detalles y producir, en conjunto,
un sonido natural.
Banda
Utilice este modo pa
ra grabar bandas y
fuentes sonoras más
intensas.
Amplitud estereofónica para aumentar la separación entre las fuentes. La
ecualización mejora más la definición entre las frecuencias al reducir las
frecuencias que pueden impedir distinguir claramente el sonido de cada
instrumento.
Reducción del ruido del viento
La función de reducción de ruido del viento activa un filtro de corte por baja frecuencia que reduce la reverbera
ción producida por el ruido ambiente. Use el paraviento de espuma incluido, junto con la función de reducción del
ruido del viento, para contrarrestar la reverberación y los sonidos oclusivos (pequeñas explosiones de aire que
golpean el micrófono).
Para reducir aún más el ruido del viento, utilice el paraviento tipo Windjammer Rycote™ opcional, que puede co
locarse sobre el paraviento de espuma incluido.
Intercambio de los canales izquierdo y derecho
Durante una grabación en modo estereofónico, esta función permite intercambiar los canales de audio izquierdo y
derecho para que la imagen estereofónica coincida perfectamente con el video. Puede ser necesaria para ciertas
posiciones en las que el micrófono esté invertido, por ejemplo, al usar el micrófono MV88 y un dispositivo iOS pa
ra grabar un video de sí mismo.
Shure Incorporated
11/16
Sugerencia: Observe los indicadores L y R en el tubo del micrófono para determinar si es necesario intercambiar
los canales. De esta manera se puede configurar el intercambio de canales izquierdo y derecho para iniciar la
grabación.
En este ejemplo, el intercambio de los canales izquierdo y derecho debería activarse al girar el teléfono.
Shure Incorporated
12/16
Sugerencias de grabación
Apagar notificaciones
Cuando abra la aplicación MOTIV, un mensaje le indicará que debe habilitar el modo avión y el modo de no mo
lestar. Es importante hacerlo para evitar grabar interferencia de llamadas telefónicas, mensajes y diversas notifi
caciones que añaden estática a las grabaciones.
Nota: Habilite el modo avión y vuelva activar Wi-Fi para agregar información de ubicación geográfica a su archivo
de audio.
Ajuste su frecuencia de muestreo
Seleccione una frecuencia de muestreo más baja cuando sea útil tener un archivo más pequeño, por ejemplo, en
grabaciones de voz o podcast para descargar. Seleccione una frecuencia de muestreo más alta para captar músi
ca y otras grabaciones dinámicas.
Grabación en mono
Grabe en mono para aumentar el tiempo de grabación disponible o para grabar de una fuente única, como voces,
para las cuales sería beneficioso tener menos ruido del ambiente. Seleccione el patrón polar Mono Cardioid o
Mono Bidirectional y se sumará el audio de todas las cápsulas en un solo canal. El medidor de entrada indicará la
grabación en mono al mostrar la mitad superior de la forma de onda. MOTIV admite micrófonos de terceros para
la grabación en mono.
Grabación en estéreo
El tubo del micrófono MV88 se inclina hacia adelante mediante una bisagra y gira 45 grados para adaptarse a la
grabación vertical u horizontal. Hay rótulos de Izquierda y Derecha para mostrar la orientación estéreo del micró
fono. La imagen de estéreo es exacta si el logotipo de Shure está orientado hacia arriba.
Capture la presentación completa
Para asegurarse de que captura toda la fuente sonora, inicie la grabación antes de que inicie la presentación y
edite la grabación más tarde para recortar cualquier silencio.
Nota: Si su micrófono se desconecta accidentalmente durante la grabación, MOTIV suspenderá automáticamente
la grabación. Aparecerá el cuadro de diálogo de guardar archivo, pidiendo que establezca un nombre y guarde su
archivo de audio.
Shure Incorporated
13/16
Grabe con confianza con la función guardar auto
máticamente
Si su micrófono se desconecta accidentalmente durante la grabación, MOTIV suspenderá automáticamente la
grabación. Aparecerá el cuadro de diálogo de guardar archivo, solicitándole que establezca un nombre y guarde
su archivo de audio.
Compartir grabaciones MOTIV
Los vídeos creados con la aplicación de video MOTIV se pueden compartir desde la carpeta MOTIV del carrete
de la cámara en su dispositivo de grabación.
Localización de averías
Problema Solución
El MV88 está enchufado,
pero el vúmetro no registra
ninguna señal.
Edite la configuración de la privacidad para su dispositivo en SETTINGS >
PRIVACY > MICROPHONE para permitir que la aplicación MOTIV de ShurePlus
utilice el micrófono.
El MV88 está conectado,
pero no se detecta el micró
fono.
Desconecte y vuelva a colocar el micrófono cuando el nombre del micrófono no
esté visible en la barra de estado.
La luz LED en MV88 no es
tá visible.
El LED está ubicado en la base del MV88. Dado que el conector Lightning le
permite insertar el micrófono en cualquier dirección, es posible que el dispositi
vo esté ocultando el LED. Retire el micrófono, voltéelo y vuelva a insertarlo para
verificar el estado del micrófono.
El audio se escucha mal o
distante.
Para asegurarse de que está recibiendo el audio del MV88 y no de un micró
fono incorporado, desconecte el MV88 y vuelva a colocarlo. La esquina superior
izquierda de la pantalla identificará el micrófono Shure MV88 cuando esté colo
cado correctamente.
La calidad del audio cambia
cuando se conecta un mi
crófono de diadema.
Los micrófonos de diadema anulan el MV88 como dispositivo de audio. Utilice
el cable adaptador para monitoreo en auriculares que se incluye a fin de evitar
interferencias de otros micrófonos. Asegúrese de desconectar primero su auri
cular y luego el MV88.
La señal de audio se distor
siona.
Utilice el medidor de audio para comprobar que los picos de volumen se en
cuentren en el intervalo deseado (la zona gris). Si el nivel alcanza el indicador
de pico rojo del medidor de entrada, disminuya la ganancia.
Shure Incorporated
14/16
Problema Solución
Los canales estereofónicos
izquierdo/derecho no coinci
den con el video.
Según la orientación del dispositivo, posiblemente sea necesario activar el inter
cambio de los canales izquierdo y derecho en los ajustes en MOTIV. Si el audio
ya se grabó, puede cambiar los canales izquierdo y derecho en la mayoría de
software de edición de audio.
Requisitos del sistema y compatibilidad
iOS iOS 10.0 y posteriores
iPhone iPhone 5 y posteriores
iPod Touch 5a gen
Especificaciones
Certificado por MFi
Sí
Modos DSP (preajustados)
Voz/Canto/Acústico/Intenso/Uniforme
Patrón polar
Amplitud estereofónica ajustable/Monofónico bidireccional/Monofónico de cardioide/Mid-Side
Principio estéreo
Mid-Side
Respuesta de frecuencia
20 Hz a 20,000 Hz
Gama de ajuste de ganancia
0 a +36 dB
Shure Incorporated
15/16
Sensibilidad
-37 dBFS/Pa a 1 kHz
Nivel de presión acústica (SPL) máx.
120 dB SPL
Limitador
Sí
Compresor
Sí
Ecualizador.
5 bandas
1 Pa=94 dB SPL
At Minimum Gain, Flat Mode
Certificaciones
Información para el usuario
Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital ca
tegoría B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no
ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la re
cepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar
de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.
Etiqueta de cumplimiento con ICES-003 de Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
[1] [2]
[2]
[1]
[2]
Shure Incorporated
16/16
Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de
cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC.
Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el dis
tintivo CE.
La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
Los términos “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” indican que un accesorio electrónico ha sido
diseñado para conectarse con iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y que cumple con las normas de rendimien
to de Apple, según consta en la certificación del desarrollador. Apple no es responsable del funcionamiento de es
te dispositivo ni de su conformidad con las normas de seguridad y reguladoras. Tenga en cuenta que el uso de es
te accesorio con iPod, iPhone o iPad podría afectar el desempeño inalámbrico.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch y Retina son marcas comerciales de Apple Inc. registradas
en EE. UU. y en otros países. iPad Air y iPad mini son marcas comerciales de Apple Inc. La marca comercial “iP
hone” se utiliza bajo una licencia de Aiphone K.K.
Mac y Lightning son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
® ®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Shure MOTIV-Video_iOS Guía del usuario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- Guía del usuario