3M Protecta® Self Retracting Lifeline 3590560, Cable, Aluminum Housing, Snap Hook, 50ft (15m) Instrucciones de operación

Protecta® Self Retracting Lifeline 3590560, Cable, Aluminum Housing, Snap Hook, 50ft (15m)
3M
Marca
3M
Modelo
Protecta® Self Retracting Lifeline 3590560, Cable, Aluminum Housing, Snap Hook, 50ft (15m)
Tipo
Instrucciones de operación
INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS
IMPORTANTE: Su dispositivo autorretráctil de Capital Safety cumple con la Norma Nacional Estadounidense ANSI/ASSE Z359.14-2012
que especifi ca “Requisitos de seguridad para dispositivos autorretráctiles para Sistemas de rescate y Detención de caídas personales”.
Los requisitos de esta norma sustituyen cualquier requisito correspondiente tanto en la Norma Nacional Estadounidense ANSI/ASSE
Z359.1-2007 como en la ANSI/ASSE Z359.4-2007. Los requisitos defi nidos en las Instrucciones complementarias sientan precedente
sobre información similar en el “Manual de instrucciones para el usuario” incluido con su dispositivo autorretráctil Protecta o DBI-SALA.
1.0 ALCANCE:
La norma ANSI/ASSE Z359.14-2012 establece requisitos para los Dispositivos autorretráctiles (SRD) destinados para su uso en Sistemas
de rescate y Detención de caídas personales por personas autorizadas dentro del rango de capacidad de 130 a 310 libras (59 a 141 kg).
NOTA: Algunos SRD de Capital Safety están calibrados para una capacidad de 420 según las regulaciones de la OSHA (consulte el “Manual
de instrucciones para el usuario”).
1.1 TIPOS DE SRD: Los tipos de SRD incluyen Eslingas autorretráctiles (SRL), Eslingas autorretráctiles con capacidad de rescate
incorporada (SRL-R) y Eslingas autorretráctiles con capacidad de línea de vida (SRL-LE). Consulte la Tabla 1.
1.2 CLASIFICACIONES DE SRD: Los Dispositivos autorretráctiles se clasifi can según el desempeño dinámico de la siguiente manera:
• Clase A - Distancia de caída total máxima = 24 in. (610 mm); Fuerza de detención promedio ≤ 1,350 lbs. (6 kN)
• Clase B - Distancia de caída total máxima = 54 in. (1,372 mm); Fuerza de detención promedio ≤ 900 lbs. (4 kN)
La Clase de SRD está identifi cada en el etiquetado de su Dispositivo autorretráctil.
Tabla 1 – Tipos de Dispositivos autorretráctiles (SRD)
SRL Eslinga autorretráctil Un Dispositivo autorretráctil (SRD) adecuado para aplicaciones donde la línea permanece
generalmente vertical durante su uso y la Caída libre posible está limitada a 2 ft. (0.6 m).
SRL-R Eslinga autorretráctil con
capacidad de rescate
Una Eslinga autorretráctil (SRL) que incluye un medio incorporado para rescate asistido, al elevar
o descender al sujeto a rescatar.
SRL-LE Eslinga autorretráctil
con capacidad de línea
de vida
Un dispositivo autorretráctil (SRD) adecuado para aplicaciones donde la línea es generalmente horizontal
durante su uso y la Caída libre posible es de hasta 5 ft. (1.5 m) que incluye un medio incorporado
para soportar la carga de impacto del constituyente de la la línea con un borde abrasivo o afi lado
durante la detención de caídas y para controlar las fuerzas de detención de caídas sobre el usuario.
2.0 INSPECCIÓN
2.1 PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN: Los procedimientos de inspección están defi nidos en el “Manual de instrucciones para el
usuario” incluido con el SRD.
2.2 FRECUENCIA DE INSPECCIÓN: Los Dispositivos autorretráctiles deben ser inspeccionados por la persona autorizada
1
o el
rescatista
2
antes de cada uso. Además, las inspecciones deben ser realizadas por una persona competente que no sea el usuario. La
persona competente
3
usará la Agenda de inspección (Tabla 2) para determinar los intervalos de inspección apropiados.
Tabla 2 – Agenda de inspección
Tipo de uso Ejemplos de aplicación Condiciones de uso
Frecuencia de la inspección
Persona competente
Infrecuente a ligero Rescate y espacios reducidos,
mantenimiento de fábrica
Buenas condiciones de
almacenamiento, uso en interiores
y poco frecuente en exteriores,
temperatura ambiente, entornos
limpios
Anual
Moderado a intenso Transporte, construcción residencial,
servicios públicos, depósitos
Buenas condiciones de
almacenamiento, uso en interiores y
extendido en exteriores, todas las
temperaturas, entornos limpios o con
polvo
Semianual a anual
Severo a continuo Construcción comercial, petróleo y
gas, minería
Condiciones de almacenamiento
severas, uso prolongado o continuo
en exteriores, todas las temperaturas,
entorno con suciedad
Trimestral a semianual
1 Persona autorizada: Persona designada por el empleador para que realice tareas en una ubicación en la que la persona estará expuesta a un peligro de caídas.
2 Rescatista: Persona o personas que no son el sujeto a rescatar y que actúan para realizar un rescate asistido mediante la implementación de un sistema de rescate.
3 Persona competente: Persona designada por el empleador para que sea la responsable de la supervisión inmediata, la implementación y el monitoreo del programa
de protección de caídas administrado del empleado, quien, a través de capacitación y conocimiento, sea capaz de identifi car, evaluar y ocuparse de los peligros existentes y
potenciales de las caídas, y que tenga la autoridad del empleador para tomar las medidas correctivas oportunas con respecto a estos peligros.
© Copyright 2013, Capital Safety
FORMULARIO N.º: 5903469
REV: C
NORMA NACIONAL ESTADOUNIDENSE
Requisitos de seguridad para Dispositivos
autorretráctiles para sistemas de rescate
y de detención de caídas personales
ANSI/ASSE Z359.14-2012
Lea detenidamente este manual antes de
instalar y usar los productos asociados.
3.0 RETIRADA DE SERVICIO
3.1 DETENCIÓN DE CAÍDAS: Si el SRD ha detenido una caída, deberá ser retirado de servicio, marcado o etiquetado como
“NO USAR” y desechado o sometido a servicio según el “Manual de instrucciones para el usuario”.
3.2 MANTENIMIENTO REQUERIDO: Si el SRD necesita o está programado para recibir mantenimiento, debe ser etiquetado
como “NO USAR” y retirado de servicio hasta que se complete el mantenimiento requerido.
4.0 ESLINGAS AUTORRETRÁCTILES CON CAPACIDAD DE LÍNEA DE VIDA
4.1 USO DE SRL-LE: Las eslingas autorretráctiles con capacidad de línea de vida incorporada (SRL-LE) fueron evaluadas
exitosamente para uso horizontal y caídas sobre un borde de acero sin protuberancias. Las SRL-LE pueden ser usadas en
situaciones donde puede ocurrir una caída sobre bordes de acero, como formas de acero o láminas de metal.
4.2 PRECAUCIONES: Observe las siguientes precauciones al usar las SRL-LE:
• El ángulo permitido de redirección de la porción de la eslinga de la SRL-LE en el borde sobre el cual puede ocurrir la
caída (medido entre dos lados formados por la eslinga redireccionada) deberá ser de al menos 90 grados (Figura 1).
• El punto de anclaje sólo puede estar situado a la misma altura que el borde en el que puede ocurrir la caída o sobre
el borde.
• Consulte el “Manual de instrucciones para el usuario” por las limitaciones para el área de trabajo permitido relativo al
punto de anclaje, incluidos los factores como caída por balanceo y abrasión en la línea del borde y el uso de un único
punto de anclaje versus anclajes que permiten movimiento horizontal (por ejemplo, Riel o Anticaídas horizontales).
• Las SRL-LE pueden ser utilizadas como un Riel o Anticaídas horizontales sólo si se indica en el “Manual de
instrucciones para el usuario” de SRL-LE.
• No trabaje muy alejado del lado de una apertura opuesta al punto de anclaje de la SRL-LE.
• En el caso de una caída sobre el borde, pueden ser necesarias medidas de rescate especiales.
• Observe la Distancia de retiro mínima (Figura 2) y la Separación de caída requerida al caer sobre un borde (Figura 1),
como está marcado en el etiquetado de la SRL-LE.
Figura 1 – Línea de vida Figura 2 – Distancia de retiro
≥90°
Espacio
libre de
caída
<90°
OK
9
NO
8
Distancia de retiro
Certificate No. FM 39709
ISO
9001
CSG USA & Latin America
3833 SALA Way
Red Wing, MN 55066-5005
Llamada gratis: 800.328.6146
Tel.: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
solutions@capitalsafety.com
www.capitalsafety.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

3M Protecta® Self Retracting Lifeline 3590560, Cable, Aluminum Housing, Snap Hook, 50ft (15m) Instrucciones de operación

Protecta® Self Retracting Lifeline 3590560, Cable, Aluminum Housing, Snap Hook, 50ft (15m)
3M
Marca
3M
Modelo
Protecta® Self Retracting Lifeline 3590560, Cable, Aluminum Housing, Snap Hook, 50ft (15m)
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados