1. UPPER MOUNT & EXTENSION TUBE
SYSTÈME DE FIXATION SUPÉRIEUR ET TIGE DE PROLONGATION
MONTURA SUPERIOR Y TUBO DE EXTENSIÓN
Refer to the instructions included for your mounting structure.
Reportez-vous aux instructions fournies pour votre structure de montage.
Consulte las instrucciones incluidas para su estructura de montaje.
2. FAN & SAFETY CABLE VENTILATEUR ET ÉLINGUE DE SÉCURITÉ VENTILADOR Y CABLE DE SEGURIDAD
Do not remove main
fan unit from protective
packaging prior to hanging.
Ne retirez pas le corps du
ventilateur de son emballage tant
que vous ne l’avez pas accroché.
No retire la unidad principal
del ventilador de su embalaje
protector antes de colgarla.
5/16 in. Clevis Pin
Cotter Pin
6–10 in.
(152–254 mm)
25 ft·lb (33.9 N·m)
M8 x 75 mm Socket Head Cap Screw
M8 Flat Washer
M8 Nylock Nut
Essence
®
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Operating Instructions and Maintenance:
Instructions d’utilisation et entretien :
Instrucciones de operación y mantenimiento:
bigassfans.com/support
Input Power and Required Breaker
Alimentation et calibre du disjoncteur | Potencia de entrada y disyuntor requerido
Full Load Amps
Intensité maximale | Amperaje a plena carga
110–125 V , 50/60 Hz, 1 Ф, 10 A
6.0 A
200–240 V , 50/60 Hz, 1 Ф, 10 A
3.6 A
Quick Installation Guide
Manuel d’installation rapide Guía de instalación rápida
If your fan order included guy wires, install them according to the instructions included with the guy wire kit.
Si vous avez commandé les haubans, installez-les en suivant les instructions fournies avec le kit des haubans.
Si junto con su ventilador pidió los cables de sujeción, instálelos de acuerdo con las instrucciones incluidas con el kit de los cables de sujeción.
3. TIGHTEN HARDWARE SERRAGE DE LA VISSERIE AJUSTAR LOS ACCESORIOS
Bar Joist Mounting
Montage sur poutrelles
Instalación en vigas de celosía
Wood Frame Mounting
Montage sur charpente en bois
Instalación en marcos de madera
A
Allow extension tube to hang freely and balance itself, and then tighten.
Laissez la tige de prolongation pendre librement et se stabiliser, puis serrez.
Permita que el tubo de extensión cuelgue libremente y se equilibre, luego ajuste.
25 ft·lb (33.9 N·m)
25 ft·lb (33.9 N·m)
A
40 ft·lb (54.2 N·m)
25 ft·lb (33.9 N·m)
25 ft·lb (33.9 N·m)
A
A
Allow extension tube to hang freely and balance itself, and then tighten.
Laissez la tige de prolongation pendre librement et se stabiliser, puis serrez.
Permita que el tubo de extensión cuelgue libremente y se equilibre, luego ajuste.
4. WIRING HARNESSES & COVER PLATE
CONNECTEURS ET CACHE MULTIFONCTION
ARNESES DE LOS CABLES Y CUBIERTA PROTECTORA
Power Cable
Câble d’alimentation
Cable de alimentación
Controller Input Cable
Câble d’entrée du dispositif de commande
Cable de entrada del controlador
8-32 x 1/2 in. Flat Head Screw
Make sure power is disconnected.
Vérifi ez que l’alimentation est coupé.
Verifi que que la alimentación esté desconectada.
Solid Beam Mounting
Montage sur poutre pleine
Instalación en viga maciza
25 ft·lb (33.9 N·m)
25 ft·lb (33.9 N·m)
A
A
Allow extension tube to hang freely and balance itself, and then tighten.
Laissez la tige de prolongation pendre librement et se stabiliser, puis serrez.
Permita que el tubo de extensión cuelgue libremente y se equilibre, luego ajuste.
If installing the Essence LED Light (available in select regions only), install it according to the instructions included
with the light. Contact Big Ass Fans for details.
Si vous installez l’éclairage à DEL sur Essence (disponible dans certaines régions uniquement), installez-le en suivant les instructions fournies
avec l’éclairage. Contactez Big Ass Fans pour plus de détails.
Si va a instalar la luz LED en los ventiladores Essence (disponible solo en regiones seleccionadas), instálela de acuerdo con las instrucciones
incluidas con la luz. Comunícate con Big Ass Fans para obtener más información.
If installing Essence with UV-C
Technology, do not install the cover
plate provided with the fan.
Si vous installez un modèle Essence muni de la
technologie UV-C, n’installez pas le couvercle
fourni avec le ventilateur.
Si va a instalar el Essence con tecnología UV-C,
no instale la placa de la cubierta suministrada
con el ventilador.
5. LOWER COVER CACHE INFÉRIEUR CUBIERTA INFERIOR
Do not install lower cover if installing the LED light.
N’installez pas le cache inférieur si vouz installez l’éclairage à DEL.
No instale la cubierta inferior si se instala la luz LED.
Remove protective cover sheet from bottom of main fan
unit before installing lower cover.
Avant de mettre en place le cache inférieur, retirez le fi lm de protection
de la face inférieure du corps du ventilateur.
Antes de instalar la cubierta inferior, quite la lámina protectora de la
base de la unidad principal del ventilador.
M4 x 8 mm Pan Head Screw
6. AIRFOILS PALES ASPAS AERODINÁMICAS
If installing the LED light, install it before installing the airfoils.
Si vous installez l’éclairage à DEL, installez-le avant d’installer les pales.
Si va a instalar la luz LED, instálela antes de instalar las aspas aerodinámicas.
Do not fully tighten bolts until all retainers are attached. Tighten outer bolts fi rst.
Ne serrez pas complètement les boulons à fond tant que toutes les pièces de retenue ne sont pas en place. Serrez les boulons extérieurs en premier.
No ajuste totalmente los pernos hasta no aber colocado todos los fi jadores. Ajuste los pernos externos primero.
29 ft·lb (39.3 N·m)
M8 x 18 mm Socket Head Cap Screw
8 mm Belleville Washer
M5 x 12 mm Button Head Screw
1
2
A
B
Hole A should be positioned over top of hole B.
Le trou A doit se trouver au-dessus du trou B.
El orifi cio A debe estar ubicado sobre el orifi cio B.
Controller Input Cable
Câble d’entrée du dispositif de commande
Cable de entrada del controlador
White
Blanc
Blanco
Brown
Marron
Marrón
Orange
Orange
Naranja
Yellow
Jaune
Amarillo
Blue
Bleu
Azul
Green
Vert
Verde
Red
Rouge
Rojo
Black
Noir
Negro
+0–10 VDC Speed Ref.
Vitesse de réf. +0–10VCC
Ref. velocidad +0–10 VCC
Not Used
Inutilisé
No utilizado
Status LED (+)
Voyant DEL d’état (+)
LED indicador de estado (+)
Fire Alarm Shutdown (Closed: Fan Enabled, Open: Fan Disabled*)
Arrêt d’alarme incendie (fermé : ventilateur activé, ouvert : ventilateur désactivé*)
Apagado de alarma de incendio (cerrado: ventilador habilitado, abierto: ventilador deshabilitado*)
Fire Alarm Shutdown (Closed: Fan Enabled, Open: Fan Disabled*)
Arrêt d’alarme incendie (fermé : ventilateur activé, ouvert : ventilateur désactivé*)
Apagado de alarma de incendio (cerrado: ventilador habilitado, abierto: ventilador deshabilitado*)
Status LED (-)
Voyant DEL d’état (-)
LED indicador de estado (-)
+10 VDC Supply
Alimentation +10VCC
Alimentación +10 VCC
DC Common
Circuit en courant continu commun
Tierra de CC
RJ45 Adapter Cable
Câble adaptateur RJ45
Cable adaptador RJ45
1
3
6
7
8
Fan
Ventilateur
Ventilador
CAT5 Cable
Câble CAT5
Cable CAT5
To Wall Controller
Vers le dispositif de commande mural
Al controlador de pared
8. FAN WIRING RACCORDEMENT DU VENTILATEUR CABLEAR DEL VENTILADOR
Wire Color Chart
Tableau des couleurs de câblage | Tabla de colores de los cables
AC Line (L1)
Ligne CA (L1)
Línea CA (L1)
AC Line/Neutral (L2/N)
Ligne CA/Neutre (L2/N)
Línea CA/Neutro (L2/N)
Earth/PE
Terre/PE
Tierra/PE
North America 100–120 V System
Amérique du Nord système de 100–120 V
América del Norte sistema de 100–120 V
Black
Noir
Negro
White
Blanc
Blanco
Green or Bare Copper
Vert ou cuivre nu
Verde o cobre desnudo
North America 208–240 V System
Amérique du Nord système de 208–240 V
América del Norte sistema de 208–240 V
Black, Red, or Blue
Noir, Rouge, ou Bleu
Negro, Rojo, o Azul
Red, Blue, or Black
Rouge, Bleu, ou Noir
Rojo, Azul, o Negro
Australia
Australie
Australia
Brown or Red
Marron ou Rouge
Marrón o Rojo
Black or Light Blue
Noir ou Bleu
Negro o Celeste
Green with Yellow Tracer
Vert avec un traceur jaune
Verde con línea amarilla
All Other Regions
Toutes les autres régions
Resto de las regiones
Brown
Marron
Marrón
Blue
Bleu
Azul
*To restart the fan, close the circuit and
turn o power to the fan for 60 seconds.
*Pour remettre le ventilateur en marche, fermez
le circuit et coupez l’alimentation du ventilateur
pendant 60 secondes.
*Para reiniciar el ventilador, cierre el circuito y
desconecte el ventilador de la alimentación
eléctrica por 60 segundos.
7. WALL CONTROLLER WIRING
RACCORDEMENT DU DISPOSITIF DE COMMANDE MURAL
CABLEAR DEL CONTROLADOR DE PARED
Skip this step if installing Essence with UV-C Technology. Refer to the instructions provided with the UV-C light.
Ignorez cette étape si vous installez un modèle Essence muni de la technologie UV-C. Consultez les instructions fournies avec la lampe UV-C.
Omita este paso si va a instalar el Essence con Tecnología UV-C. Consulte las instrucciones proporcionadas con la luz UV-C.
L1/AC Line
L1 / Phase CA
L1/Línea CA
L2/AC Neutral
L2 / Neutre CA
L2/Neutro CA
Earth/PE
Terre/PE
Tierra/PE
Black or Brown
Noir ou Marron
Negro o Marrón
White or Blue
Blanc ou Bleu
Blanco o Azul
Green or Green/Yellow
Vert ou Vert/Jaune
Verde o Verde/Amarillo
Power
Alimentation | Alimentación
Supply Power
Alimentation
Alimentación eléctrica
Power Cable
Câble d’alimentation
Cable de alimentación
Fan
Ventilateur
Ventilador
Fire Relay
Relais incendie | Relé de incendio
If installing Essence with UV-C Technology, do not connect fire relay wiring. Refer to the instructions provided
with the UV-C light.
Si vous installez un modèle Essence muni de la technologie UV-C, ne branchez pas le câblage de relais d’incendie. Consultez les
instructions fournies avec la lampe UV-C.
Si va a instalar el Essence con tecnología UV-C, no conecte el cableado del relé de incendios. Consulte las instrucciones proporcionadas
con la luz UV-C.
Yellow
Jaune
Amarillo
Blue
Bleu
Azul
Controller Input Cable
Câble d’entrée du dispositif de commande
Cable de entrada del controlador
Fire Relay
Relais incendie
Relé de incendio
Yellow (NC)
Jaune (NC)
Amarillo (NC)
Blue (C)
Bleu (C)
Azul (C)
Orange (NO)
Orange (NO)
Naranja (NO)
Red (+)
Rouge (+)
Rojo (+)
Red (+)
Rouge (+)
Rojo (+)
White (-)
Blanc (-)
Blanco (-)
White (-)
Blanc (-)
Blanco (-)
Main FACP or NAC Box
(if applicable)
Dispositif d’alarme incendie principal
(panneau ou circuit de sonorisation), le cas échéant
Panel de control principal de la alarma de incendio,
si corresponde
Red
Rouge
Rojo
White
Blanc
Blanco
Coil: 20–32 VDC @ 20 mA
Bobine: 20–32VCC à 20mA
Bobina: 20–32 VCC a 20 mA
In the configuration shown, fan operation is disabled when power is applied to the fire relay. To restart the fan and
clear the fire fault, close the circuit and turn o power to the fan for 60 seconds.
Dans la configuration présentée, le fonctionnement du ventilateur est désactivé lorsque l’alimentation est appliquée au relais incendie. Pour
remettre le ventilateur en marche et eace l’erreur d’incendie, fermez le circuit et coupez l’alimentation du ventilateur pendant 60 secondes.
En la configuración ilustrada, el funcionamiento del ventilador se desactiva cuando se aplica energía al relé de incendio. Para reiniciar el
ventilador y resolver la falla de incendio, cierre el circuito y desconecte el ventilador de la alimentación eléctrica por 60 segundos.
Online Wiring Diagrams:
Schémas de câblage en ligne :
Diagramas de cableado en línea:
bigassfans.com/support/essence
9. WALL CONTROLLER DISPOSITIF DE COMMANDE MURAL CONTROLADOR DE PARED
Make sure the CAT5 controller cable is routed from the junction box to the controller installation location. Refer to the
instructions that came in the controller box for controller installation details.
Vérifi ez que le câble CAT5 du dispositif de commande a été tiré jusqu’au site de montage du dispositif de commande depuis la boîte de dérivation.
Pour savoir comment installer le dispositif de commande, reportez-vous aux instructions fournies.
Asegúrese de que el cable CAT5 del controlador llegue de la caja de conexiones hasta el lugar de instalación del controlador. Los detalles de la
instalación los encontrará en las instrucciones que vinieron en la caja del controlador.
REPLACING FUSES REMPLACEMENT DES FUSIBLES CAMBIO DE FUSIBLES
Suitable replacements
Rechange appropriés | Repuesto adecuados
Bussman S505 Series, Littelfuse 215 Series,
Mersen Fuse GSF, Bel Fuse 5HT
DRAFT
Conforms to UL 507: Electric Fans
Certified to CSA C22.2 No. 113: Fans & Ventilators
Suitable for use in wet locations when installed in a GFCI protected branch circuit.
Ce ventilateur peut être utilisé dans des pièces humides, à condition qu’il soit installé sur un circuit de dérivation
protégé par un disjoncteur diérentiel.
Apto para uso en lugares húmedos si se instala en un circuito secundario protegido con un interruptor diferencial.
Not suitable for salt air environments.
Ne convient pas aux environnements où l’air est salin. | No apto para ambientes con aire salobre.
Apto solo para uso industrial.
Suitable for use with solid-state speed control model 003820.
Peut etre utilise avec une commande de vitesse a etat solide modèle 003820.
Apto para uso con el control de velocidad de estado sólido modelo 003820.
© 2018 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED.
NOTES NOTES NOTAS
ESS-INST-236-MUL-01 REV E 12/01/2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- français: Big Ass Fans Essence Guide d'installation
- English: Big Ass Fans Essence Installation guide
Artículos relacionados
-
Big Ass Fans Black Jack Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-