Transcripción de documentos

Self-Adjusting Wire Stripper Dénudeur de Fils Autoréglable Pelacables Autoajustable 自動調整ワイヤーストリッパー B07TS6KCXD 0.2 - 0.6" (5 - 16 mm) Adjustable knob Bouton réglable Perilla ajustable 調整ノブ Copper wire cutter Coupe-fil en cuivre Cortacables de cobre 銅線カッター max. 10 AWG (6 mm2) Non-insulated terminal crimper Pince à sertir des bornes non isolées Doblador de terminal no aislado 非絶縁端子圧着機 12-10 AWG (4-6 mm2) 16-14 AWG (1.5-2.5 mm2) 22-18 AWG (0.5-1 mm2) Length adjustment Réglage de la longueur Ajuste de longitud 剥離長さ調整 0.2-0.6" (5-16 mm) Insulated terminal crimper Pince à sertir des bornes isolées Doblador de terminal aislado 絶縁端子圧着機 22-10 AWG (0.5-6 mm2)  EN Important Safeguards Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. DANGER Risk of electric shock! Do not strip or cut live wires! Disconnect power at source before working on wires. CAUTION Risk of injury! Keep fingers away from the cutting area to avoid cutting or pinching injuries. Nettoyage • Nettoyez le produit à l'eau chaude savonneuse et à l’aide d’un chiffon doux. • Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer abrasifs ni d'ustensiles pointus ou métalliques pour nettoyer le produit. Caractéristiques Poids net Dimensions (l x H x P) env. 11,4 on (322 g) env. 4,1 x 8,1 x 1,2 po (10,5 x 20,5 x 3 cm) Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. CAUTION Risk of injury! Wear eye protection to avoid eye injury. Intended Use This product is intended for wire stripping, crimping, and cutting. Cut copper wire only. • Use the length adjustment to select the stripped wire length 0.2 - 0.6" (5-16 mm). • Use the adjustable knob to adjust the stripping force according to the wire diameter. Set to '+' for stripping thicker wire, set to '-' for stripping thinner wire. Only adjust the stripping force when wire cannot be stripped. Cleaning • Clean the product with warm soapy water and a soft cloth. • Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the product. Specifications Net weight Dimensions (W x H x D) approx. 11.4 oz (322 g) approx. 4.1 x 8.1 x 1.2" (10.5 x 20.5 x 3 cm) Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. US: amazon.com/review/review‑your‑purchases# UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases# US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us FR Mesures de sécurité importantes Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, les présentes instructions doivent également lui être remises. DANGER Risque d’étouffement! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement. DANGER Risques d'électrocution! Ne pas dénuder ni couper des fils sous tension! Coupez l’alimentation à la source avant d’effectuer des travaux sur des fils. ATTENTION Risques de blessures! Maintenez les doigts à l'écart de la zone de coupe afin de prévenir tous risques de coupure ou de pincement. ATTENTION Risques de blessures! Portez des lunettes de protection afin d’éviter toute blessure aux yeux. Utilisation Prévue Ce produit est conçu pour le dénudage, le sertissage et la coupe de fils. Coupez des fils en cuivre uniquement. • Utilisez le réglage de la longueur pour sélectionner la longueur de fil dénudé entre 0,2 et 0,6 po (5 et 16 mm). • Utilisez le bouton réglable pour régler la force de dénudage en fonction du diamètre du fil. Réglez sur « + » pour dénuder les fils plus épais, sur « - » pour dénuder les fils plus fins. Réglez la force de dénudage uniquement lorsqu’il est impossible de dénuder des fils. FR : a mazon.fr/review/review‑your‑purchases# CA : a mazon.com/review/review‑your‑purchases# FR : a mazon.fr/gp/help/customer/contact‑us CA : a mazon.ca/gp/help/customer/contact‑us ES Consideraciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas más adelante. En caso de entregar este producto a un tercero, también se deben incluir estas instrucciones. PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de empaque lejos de los niños, ya que estos materiales son una posible fuente de peligro (asfixia). PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡No pele ni corte cables energizados! Desconecte la energía en la fuente de alimentación antes de trabajar con cables. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones! Mantenga sus dedos alejados del área de corte para evitar lesiones por pinzamiento o cortes. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones! Use protección ocular para evitar lesiones en los ojos. Uso previsto Este producto está hecho para pelar, doblar y cortar cables. Corte solo cables de cobre. • Use el ajuste de longitud para seleccionar la longitud del cable pelado 0.2 - 0.6 pulgadas (5 - 16 mm). • Use la perilla ajustable para elegir la fuerza de pelado según el diámetro del cable. Coloque en “+” para pelar cables más gruesos y en “-” para cables más delgados. Ajuste la fuerza de pelado solo cuando no pueda pelar el cable. Limpieza • Limpie el producto usando agua jabonosa y un paño suave. • Jamás use detergentes corrosivos, cepillos de alambre, escobillas abrasivas, ni utensilios metálicos o afilados para limpiar el producto. Especificaciones Peso neto Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad) aprox. 11.4 oz (322 g) aprox. 4.1 x 8.1 x 1.2 pulgadas (10.5 x 20.5 x 3 cm) Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases# MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA