Transcripción de documentos

10-in-1 Multi-Tool with Nylon Sheath Outil Multifonction 10 en 1 avec Housse en Nylon 10-in-1-Multiwerkzeug mit Nylonhülle Multiutensile 10 in 1 con Guaina in Nylon Multiherramienta 10 en 1 con Funda de Nailon 10-in-1 Multigereedschap met Nylon Schede 10 イン 1 マルチツール、 ナイロンシース付き B07TQ8GNWT 1 2 3 # Outil # Outil # Outil 1 Pince à long bec 5 Couteau 9 Ouvre-bouteille 2 Pinces standard 6 Tournevis plat 10 Mousqueton 3 Pince coupante 7 Décapsuleur 4 Scie 8 Tournevis cruciforme Nettoyage • Nettoyez le produit avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon doux. À conserver sec. Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. FR : a mazon.fr/review/review‑your‑purchases# CA : a mazon.com/review/review‑your‑purchases# FR : a mazon.fr/gp/help/customer/contact‑us CA : a mazon.ca/gp/help/customer/contact‑us DE 4 5 10 EN 9 8 7 6 Important Safeguards Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. CAUTION Risk of cuts! This product contains one or more sharp blades or pinch points. Handle with care. CAUTION Risk of injury! This product is not a toy. Keep away from children. Children can use this product only under strict adult supervision. # Tool # Tool # Tool 1 Needlenose pliers 5 Knife 9 Bottle opener 2 Regular pliers 6 Slotted screwdriver 10 Carabiner 3 Wire cutter 7 Can opener 4 Saw 8 Cross-head screwdriver Cleaning • Clean the product with warm soapy water and a soft cloth. Keep dry. Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. US: amazon.com/review/review‑your‑purchases# UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases# US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us FR Mesures de Sécurité Importantes Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, les présentes instructions doivent également lui être remises. DANGER Risque d’étouffement ! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement. ATTENTION Risque de coupures ! Ce produit contient une ou plusieurs lames tranchantes ou éléments pinçants. Manipulez le produit avec précaution. ATTENTION Risque de blessures ! Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée des enfants. Les enfants ne peuvent utiliser ce produit que sous la stricte surveillance d'un adulte. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u. a. durch Erstickung, dar. VORSICHT Risiko von Schnittverletzungen! Dieses Produkt enthält eine oder mehrere scharfe Klingen oder Klemmpunkte. Gehen Sie vorsichtig damit um. VORSICHT Verletzungsrisiko! Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern. Kinder dürfen dieses Produkt nur unter strenger Aufsicht von Erwachsenen verwenden. # Werkzeug # Werkzeug # Werkzeug 1 Spitzzange 5 Messer 9 Flaschenöffner 2 Normale Zange 6 Schlitzschraubendreher 10 Karabiner 3 Seitenschneider 7 Dosenöffner 4 Säge 8 Kreuzschlitzschraubendreher Reinigen • Reinigen Sie das Produkt mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Trocken aufbewahren. Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! amazon.de/review/review‑your‑purchases# amazon.de/gp/help/customer/contact‑us IT Avvisi di Sicurezza Importanti Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come il soffocamento. ATTENZIONE Pericolo di taglio! Questo prodotto possiede una o più lame affilate o punti di presa. Maneggiare con cura. ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono utilizzare questo prodotto unicamente sotto la stretta sorveglianza di un adulto. # 1 2 3 4 Utensile Pinze ad ago Pinze normali Pinza tagliafili Sega # 5 6 7 8 Utensile Coltello Cacciavite a taglio Apriscatole Cacciavite a croce # Utensile 9 Apribottiglie 10 Moschettone Pulizia • Pulire il prodotto con acqua calda e sapone aiutandosi con un panno morbido. Tenere asciutto. Feedback en Hulp Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! amazon.nl/review/review‑your‑purchases# Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review‑your‑purchases# JP 安全に関する重要なお知らせ amazon.it/gp/help/customer/contact‑us ES Precautiones Importantes Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas más adelante. En caso de entregar este producto a un tercero, también se deben incluir estas instrucciones. PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de empaque lejos de los niños, ya que estos materiales son una posible fuente de peligro (asfixia). PRECAUCIÓN ¡Riesgo de cortes! Este producto contiene una o más cuchillas afiladas o puntos donde pellizcarse. Manipule con cuidado. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones! Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños. Los niños solo pueden usar este producto bajo estricta supervisión de un adulto. # Herramienta # Herramienta # Herramienta 1 Pinzas finas 5 Cuchillo 9 Abrebotellas 2 Pinzas normales 6 Destornillador plano 10 Mosquetón 3 Cortador de cables 7 Abrelatas 4 Sierra 8 Destornillador de estrella Limpieza • Limpie el producto con agua caliente, jabón y un paño suave. Mantener seco. Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases# MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us NL Belangrijke Voorzorgsmaatregelen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren. VOORZICHTIG Gevaar voor snijwonden! Dit product bevat één of meerdere scherpe messen of knellingspunten. Ga er voorzichtig mee om. VOORZICHTIG Gevaar voor letsel! Dit product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen dit product alleen onder het toezicht van een volwassene gebruiken. Nr. Gereedschap Nr. Gereedschap 1 Langbektang 5 Mes 2 Gewone tang 6 Platkopschroevendraaier 3 Kniptang 7 Blikopener 4 Zaag 8 Kruiskopschroeven- amazon.nl/gp/help/customer/contact‑us Nr. 9 10 Gereedschap Flesopener Karabijnhaak draaier Reiniging • Maak het product schoon in een warm sopje en met gebruik van een zachte doek. Houd het droog. このお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保存して ください。本製品を第3者にゆずる際は、必ずこの取扱説明 書をつけておゆずりください。 危険 窒息のリスクあり！包装材料はお子様の手の届かな い所においてください - これらの材料は、例えば窒息のよう な、潜在的な危険の原因となり得ます。 注意 切り傷のリスクあり！この製品には、1つ以上の鋭利 な刃または挟み込みポイントがあります。取扱には十分注意 を払ってください。 注意 負傷のリスクあり！この製品はおもちゃではありませ ん。子どもさんの手の届かない所において下さい。子供が本 製品を使用する場合は、必ず大人が厳しく監督するようにし てください。 # ツール 1 ニードレノーズプライ ヤー 2 通常のプライヤー 3 ワイヤーカッター 4 鋸刃 清掃 # ツール 5 ナイフ # 9 ツール 栓抜き 6 マイナスドライバー 10 カラビナ 7 缶切り 8 プラスドライバー • 暖かい石鹸水と柔らかい布で本製品を清掃します。乾燥 を保ってください。 フィードバックとサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us Specifications/Caractéristiques/Technische Daten/Specifiche/ Especificaciones/Specificaties/規格 Net weight approx. Poids net env. Nettogewicht ca. Peso netto approssimativo Peso neto aprox. Nettogewicht ong. Dimensions (W x H x D) approx. Dimensions (l x H x P) env. Abmessungen (B x H x T) ca. Dimensioni approssimative (L x A x P) Dimensiones (An. x Al. x Pr.): aprox. Afmetingen (B x H x D) ong. ネット重量約 寸法（幅 x 高 x 奥行）約 8.11 oz (230 g) 4.1 x 1.8 x 0.87" (10.5 x 4.57 x 2.20 cm) MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製