Transcripción de documentos

Dry Erase Liquid Cleaner for Whiteboards - 8-Ounce Nettoyants Liquides pour Tableaux Blancs Effaçables à Sec - 8 Onces (230 ml) Flüssigreiniger für Trockenlösch-Whiteboards – 8 Unzen (230 ml) Detergente Liquido con Cancellazione a Secco per Lavagne Bianche - 8 once (230 ml) Líquido Limpiador para Borrado en Seco para Pizarras Blancas - 8 Onzas (230 ml) Whiteboardreiniger - 8 Onzen (230 ml) ドライイレースリキッドクリーナー、ホワイトボード用 - 8 オンス (230 ml) B07VB48NZ9, B07VD8Q1PS 8 oz / 250 mL Vos Avis et Aide EN Intended Use • • Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. FR : amazon.fr/review/review-your-purchases# CA : amazon.com/review/review-your-purchases# This product can only be used for cleaning dry erase markers. Do not use it for cleaning permanent markers. Use a dry cloth to wipe the surface after cleaning. FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us Important Safeguards DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. • Use under adult supervision only. • Keep out of the reach of children. • Keep away from fire. • Wash hands thoroughly after handling. • First Aid Measures: – INGESTION: MAY BE HARMFUL IF SWALLOWED. Call physician or Poison Control Center immediately. Induce vomiting only if advised by appropriate medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. – EYE CONTACT: CAUSES EYE IRRITATION. Check for and remove contact lenses. Flush thoroughly with water for at least 15 minutes, lifting upper and lower eyelids occasionally. Get immediate medical attention. • For domestic use only. • Store in a cool, well-ventilated area. Keep away from ignition sources. Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. US: amazon.com/review/review-your-purchases# UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases# US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us FR Utilisation Prévue • • Ce produit ne peut être utilisé que pour effacer l’encre des marqueurs effaçables à sec. Ne l’utilisez pas pour nettoyer les marqueurs permanents. Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface après le nettoyage. DE Verwendungszweck • Dieses Produkt kann nur zum Abwischen von Trockenlöschmarkern verwendet werden. Benutzen Sie es nicht zum Abwischen von Permanentmarkern. Nutzen Sie ein trockenes Tuch, um die Oberfläche nach dem Abwischen zu reinigen. • Wichtige Sicherheitshinweise GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahren für Kinder dar, z. B. Erstickungsgefahr. • Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Von Feuer fernhalten. • Nach der Verwendung gründlich die Hände waschen. • Erste-Hilfe-Maßnahmen: – VERSCHLUCKEN: KANN BEI VERSCHLUCKEN GESUNDHEITSSCHÄDLICH SEIN. Sofort Arzt oder Vergiftungszentrale anrufen. Erbrechen nur auf Anweisung des zuständigen medizinischen Personals herbeiführen. Einer ohnmächtigen Person niemals etwas über den Mund zuführen. – KONTAKT MIT DEN AUGEN: VERURSACHT AUGENREIZUNGEN. Prüfen, ob Kontaktlinsen vorhanden sind, und diese gegebenenfalls entfernen. Mindestens 15 Minuten lang gründlich mit Wasser spülen und gelegentlich die oberen und unteren Augenlider anheben. Sofort einen Arzt aufsuchen. • Nur für den Hausgebrauch vorgesehen. • An einem kühlen, trockenen, gut belüfteten Ort aufbewahren. Von Zündquellen fernhalten. Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! Mesures de Sécurité Importantes DANGER Risque d’étouffement ! Maintenez tous les matériaux d’emballage hors amazon.de/review/review-your-purchases# de la portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel comme l’étouffement. • À utiliser sous la surveillance d’un adulte uniquement. • À garder hors de la portée des enfants. • À maintenir à l’écart du feu. • Lavez-vous les mains soigneusement après manipulation. • Intervention de premiers secours : – INGESTION : PEUT ÊTRE NOCIF EN CAS D’INGESTION. Contactez immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Ne provoquez le vomissement que sur l’avis du personnel médical compétent. N’administrez jamais rien par voie orale à une personne inconsciente. – CONTACT AVEC LES YEUX : CAUSE UNE IRRITATION DES YEUX. Vérifiez si des lentilles de contact sont présentes et ôtez-les le cas échéant. Rincez abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes en soulevant les paupières supérieures et inférieures de temps à autre. Consultez immédiatement un médecin. • Exclusivement destiné à un usage domestique. • À ranger dans un endroit bien aéré. À maintenir à l’écart de toute source d’ignition. amazon.de/gp/help/customer/contact-us IT Uso previsto • • Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente per pulire i segni di pennarelli cancellabili a secco. Non utilizzare il prodotto per pulire i segni di pennarelli indelebili. Utilizzare un panno asciutto per asciugare la superficie dopo la pulizia. Avvisi di sicurezza importanti PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come il soffocamento. • Utilizzare solo sotto la supervisione di un adulto. • Tenere fuori dalla portata dei bambini. • Tenere lontano dal fuoco. MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA • • • • Lavarsi accuratamente le mani dopo aver maneggiato. Misure di primo soccorso: – INGESTIONE: PUÒ ESSERE DANNOSO SE INGERITO. Chiamare immediatamente il medico o il Centro antiveleni. Indurre il vomito solo se consigliato da personale medico appropriato. Non somministrare mai niente per bocca a una persona priva di sensi. – CONTATTO CON GLI OCCHI: PROVOCA IRRITAZIONE OCULARE. Controllare e rimuovere le lenti a contatto. Sciacquare abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti, sollevando di tanto in tanto le palpebre superiori e inferiori. Consultare immediatamente un medico. Solo per uso domestico. Conservare in un’area fresca e ben ventilata. Tenere lontano da fonti di accensione. CONTACT MET DE OGEN: VEROORZAAKT OOGIRRITATIE. Verwijder eventuele contactlenzen. Spoel minstens 15 minuten overvloedig met water en til de bovenste en onderste oogleden regelmatig op. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Alleen voor huishoudelijk gebruik. In een koele en goed geventileerde ruimte bewaren. Uit de buurt van een ontstekingsbron houden. – • • Feedback en Hulp Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! amazon.nl/review/review-your-purchases# amazon.nl/gp/help/customer/contact-us Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. 用途 amazon.it/gp/help/customer/contact-us • 本製品はホワイトボードマーカーにのみ使用することができ ます。油性マーカーには使用しないでください。 • 清掃後は乾いた布で表面を拭き取ってください。 ES • Este producto solo se puede utilizar para limpiar rotuladores de borrado en seco. No lo utilice para limpiar rotuladores permanentes. Pase un trapo seco en la superficie después de limpiarla. Consejos de seguridad importantes PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños; estos materiales son peligro potencial (p. ej. asfixia). • Utilícelo solo bajo supervisión de un adulto. • Manténgalo fuera del alcance de los niños. • Manténgalo alejado del fuego. • Límpiese bien las manos después de manipularlo. • Medidas de primeros auxilios: – INGESTIÓN: PUEDE SER NOCIVO SI SE INGIERE. Llame inmediatamente a un médico o a un centro de toxicología. Provoque el vómito solo si lo aconseja el personal médico adecuado. Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente. – CONTACTO CON LOS OJOS: PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR. Compruebe y quítese las lentes de contacto. Enjuague con abundante agua durante 15 minutos como mínimo y levante los párpados ocasionalmente. Busque asistencia médica inmediata. • Solo para uso doméstico. • Guarde en una zona fresca y bien ventilada. Mantenga alejado de fuentes de ignición. Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us NL Beoogd gebruik • • JP amazon.it/review/review-your-purchases# Uso Previsto • PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 Dit product kan alleen worden gebruik voor het reinigen van bordstiften. Gebruik het niet voor het reinigen van watervaste stiften. Veeg het oppervlak na het reinigen schoon met een droge doek. Belangrijke voorzorgsmaatregelen GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Deze materialen vormen een potentiële bron voor gevaar, zoals verstikking. • Alleen te gebruiken onder het toezicht van een volwassene. • Buiten het bereik van kinderen houden. • Uit de buurt van vuur houden. • Was de handen grondig na gebruik. • Eerste hulpmaatregelen: – INSLIKKING: KAN SCHADELIJK ZIJN WANNEER INGESLIKT. Raadpleeg onmiddellijk een arts of het vergiftigingencentrum. Wek het braken alleen op wanneer geadviseerd door bevoegd medisch personeel. Geef een bewusteloos iemand nooit iets via de mond. 安全に関する重要なお知らせ 危険 窒息のリスクあり！包装材料はお子様の手の届かな い所においてください - これらの材料は、例えば窒息のような、 潜在的な危険の原因となり得ます。 • 大人の監督のもとでのみご使用ください。 • お子様の手の届かないところにおいてください。 • 火に近づけないでください。 • ご使用後、触った後は手をよく洗ってください。 • 応急措置： – 摂取：飲み込めば危険である可能性があります。即刻医 師または毒物コントロールセンターにご連絡ください。嘔 吐させる場合はしかるべき医療関係者のみが行ってくだ さい。意識のない人に経口で物を与えるのは絶対におや めください。 – 目への接触：眼刺激症状をおこします。 コンタクトレンズ をはめているかをチェックし、 はめていれば取り除きます。 時々上下の瞼を持ち上げながら、最低 15 分間水で洗い 流してください。即時医師の指示を受けてください。 • ご家庭でのみご使用ください。 • 涼しい、風通しの良い場所に保管してください。発火源から遠 ざけてください。 フィードバックとサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カス タマーレビューでお知らせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us