Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Track Mount Kit, RT1200 Trencher

Tipo: Guía de instalación

FormNo.3394-818RevA

Kitdemontajedezanjadoraparamáquinadeoruga

ZanjadoraRT1200

Nºdemodelo25469

Nºdemodelo25469E

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

Elusooelmantenimientoincorrectodeesteaccesoriopuedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidaddelesiones,

cumplaestasinstruccionesdeseguridadylasdel

Man ual del operador

delaunidaddetracción.Prestesiempre

atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro–“instrucciónde

seguridadpersonal”.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededarlugaralesionespersonaleseinclusola

muerte.

ADVERTENCIA

Cuandoelmotorestáparado,cualquieraccesorioqueestéelevadopuedebajarlentamente.Alguienpodría

quedaratrapadoolesionadobajoelaccesoriosiestoocurre.

Bajesiempreelaccesoriocadavezqueapaguelaunidaddetracción.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresiónpuedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Asegúresedequetodoslostubosylasmanguerashidráulicosestánenbuenascondiciones,yque

todoslosacoplamientosyaccesoriosdelsistemahidráulicoestánapretadosantesdeaplicarpresión

alsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugaspequeñasoboquillasqueliberenaceitehidráulicoa

altapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenelsistemahidráulicoantesderealizartrabajoalgunoen

elsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesielaceitehidráulicopenetraenlapiel.

CUIDADO

Losacoplamientoshidráulicos,lostubosylasválvulashidráulicas,yelaceitehidráulicopuedenestar

calientesyquemarlesilostoca.

•Lleveguantesalmanipularloscomponenteshidráulicos.

•Dejequelaunidaddetracciónylazanjadoraseenfríenantesdetocarloscomponenteshidráulicos.

•Notoquelosderramesdeaceitehidráulico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-818*A

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparaciónparalainstalacióndela

zanjadora.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelinterruptordecambiode

velocidad.

Espaciador1

Pernos(1"x2½")

Contratuerca(1")

Arandela(1")

Perno(1"x13")

Instaleelespaciadoralazanjadora.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelinterruptordecambiode

velocidad.

Nosenecesitanpiezas

–

Prepareelmotorhidráulico.

Codode45°(3/8")

Conexióndelasmanguerasdelcilindro

deelevación.

Mangueradepresión(2,5cmx104cm

o1"x41")

Mangueradedrenajedelcárter(1,3cm

x116cmo½"x45¾"pulgadas)

Mangueraderetorno(2,5cmx117cm

o1"x46")

Brida1

Instalelasmanguerashidráulicas.

Nosenecesitanpiezas

–

Finalicelainstalacióndelazanjadora.

Preparaciónparalainstalación

delazanjadora

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloquelamáquinaenunasupercieplana,debajo

delequipodeizado.

2.Silaretroexcavadoraestáinstaladaenlamáquina,baje

laplumahastaqueelcucharónestésobreelsuelo.

3.Asegúresedequelafuncióndeinclinacióndela

máquinaestániveladayqueelpasadordebloqueodel

mecanismodeinclinaciónestásujetoalsoportede

bloqueodelchasis;consulteelManualdeloperadorde

lamáquina.

4.Apaguelamáquina,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

Instalacióndelinterruptorde

cambiodevelocidad

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Instaleelinterruptordecambiodevelocidadcomoseindica

enelmanualdeloperadorparalazanjadoracentral,unidadde

tracciónRT1200.

Instalacióndelespaciadorala

zanjadora

Piezasnecesariasenestepaso:

1Espaciador

Pernos(1"x2½")

Contratuerca(1")

Arandela(1")

Perno(1"x13")

Montajedelespaciadoralazanjadora

Pesodelazanjadora:227kg(500libras)

Pesodelespaciador:137kg(302libras)

Nota:Esteprocedimientoreemplazaladescripciónde

InstalacióndelazanjadoradelasecciónInstalacióndel

man ual del operador de la zanjadora de línea central

1.EleveelaccesoriodelsuelosegúnsemuestraenFigura

Importante:Asegúresedequeelequipotieneuna

capacidaddeizadodealmenos227kg(500libras).

Figura1

2.Inserteunacontratuerca(1")enlajaulasuperiore

inferiorsituadaenelinteriordelazanjadora,enlos

taladrosizquierdosdelaslas1y2delaplacatrasera

delazanjadora(Figura2).

Figura2

1.Jaula3.Placatraseradela

zanjadora

2.Contratuerca(1")

3.Conelequipodeizado,levanteelespaciadorconlos

taladrosdelala2delespaciadorhaciaarriba(Figura

3).

Figura3

1.Perno(1"x2½")4.Taladrodelala1

(espaciador)

2.Arandela(1")5.Taladrodelala2

(zanjadora-enlatuerca

enjaula)

3.Contratuerca(1")

4.Alineelostaladrosdelala1delespaciadorconlos

taladrosdelala1delazanjadora,comosemuestra

enFigura3.

5.Coloqueunperno(1"x2½")atravésdeltaladro

superiorizquierdodelespaciadorydeltaladro

izquierdodelala1delazanjadora,ypongaelperno

enlacontratuercadelala1(Figura3)queinstalóen

elpaso2.

6.Coloqueunperno(1"x2½")atravésdeltaladro

superiorderechodelespaciadorydeltaladroderecho

delala1delazanjadora,yasegureelperno,el

espaciadorylazanjadora(Figura3yFigura4)conuna

arandela(1")yunacontratuerca(1").

Figura4

1.Espaciador

4.Arandela(1")

2.Placatraseradela

zanjadora

5.Contratuerca(1")

3.Perno(1"x2½")

7.Aprietelospernosylascontratuercasa1341–1368N·m

(989–1009pies-libra).

Montajedelespaciadorydela

zanjadoraenlamáquina

Nota:Esteprocedimientoreemplazaladescripciónde

InstalacióndelazanjadoradelasecciónInstalacióndel

man ual del operador de la zanjadora de línea central

1.Insertelos2pernos(1"x13")atravésdelacabezade

aberturasdelaplacaderefuerzodelpernoprimero

(Figura5).

Figura5

1.Taladrosdelala2(placa

demontaje-máquina)

3.Perno(1"x13")-cabeza

insertadaprimero

2.Aberturadelaplacade

refuerzo

4.Perno(1"x13")-posición

instalada

2.Instale2pernos(1"x13")enlostaladrosdelala2en

laplacademontajedelamáquina(Figura5).

3.Alineelostaladrosdelala2delespaciadorconlos2

pernos(1"x13")queinstalóenelpaso1(Figura6).

Figura6

1.Placademontaje

(máquina)

3.Taladrosdelala2

(espaciador)

2.Perno(1"x13")

4.Desliceelespaciadorylazanjadoraporlospernos

hastaquelacaradelespaciadorestéalrasdelaplaca

demontajedelamáquina(Figura6)

5.Delladoderechodelaplacatraseradelazanjadora,

coloqueunaarandela(1")yunacontratuerca(1")enel

perno(1"x13")comosemuestraenFigura7.

Figura7

1.Placatraseradela

zanjadora

3.Arandela(1")

2.Perno(1"x13")-derecha4.Contratuerca(1")

6.Delladoizquierdodelaplacatraseradelazanjadora,

inserteelperno(1"x13")enlacontratuercadelala2

enlazanjadora(Figura8)queinstalóenelpaso2de3

Instalacióndelespaciadoralazanjadora(página2).

Figura8

1.Contratuercainferiory

retenedor

3.Taladrosdelala3(placa

traseradelazanjadora)

2.Pernos(1"x13")

7.Instale2pernos(1"x13")enlostaladrosdelala3

delaplacatraseradelazanjadora,lostaladrosdelala

2delespaciadorylostaladrosinferioresdelaplacade

montajedelamáquina(Figura8).

8.Enlapartefrontalinferiordelaplacademontajede

lamáquina(Figura9),coloque2contratuercas(1")en

lospernos(1"x13").

Figura9

1.Haciaarriba

4.Pernos(1"x13")

2.Partetraseradela

máquina

5.Placademontaje

(máquina)

3.Contratuercas(1")

6.Espaciador

9.Aprietelospernosylascontratuercasa1341–1368N·m

(989–1009pies-libra).

10.Retireelequipodeizadodelespaciadorydela

zanjadora.

Instalacióndelinterruptorde

cambiodevelocidad

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Instaleelinterruptordecambiodevelocidadcomoseindica

enelmanualdeloperadorparalazanjadoracentral,unidadde

tracciónRT1200.

Preparacióndelmotor

hidráulico

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Prepareelmotorhidráulicocomoseindicaenelmanualdel

operadorparalazanjadoracentral,unidaddetracciónRT1200.

Conexióndelasmangueras

delcilindrodeelevación

Piezasnecesariasenestepaso:

Codode45°(3/8")

Procedimiento

Nota:Esteprocedimientoreemplazaladescripciónde

Conexióndelasmanguerasdelcilindrodeelevación

delasecciónInstalacióndel

man ual del operador

dela

zanjadoradelíneacentral.

1.Retirelos2tapones(3/8")delospasamurosdelos

circuitosdeextensiónyretraccióndelcilindrode

elevación(Figura10).

Figura10

1.Cilindrodeelevación5.Codode45°(3/8")

2.Tapón(3/8")

6.Mangueradeextensión

3.Pasamuros(circuitode

extensión)

7.Mangueraderetracción

4.Pasamuros(circuitode

retracción)

2.Instalelos2codos(45°)enlospasamurosyapriete

conlosdedossolamente(Figura10).

3.Conectelamangueradeextensiónalcodode45°que

estáconectadoalpasamurosdelcircuitohidráulicode

extensión(Figura10).

4.Conectelamangueraderetracciónalcodode45°que

estáconectadoalpasamurosdelcircuitohidráulicode

retracción(Figura10).

5.Aprietelasconexionesentreloscodosylospasamuros,

yentrelamanguerayloscodos,a20–28N·m

(15–21pies-libra).

Instalacióndelasmangueras

hidráulicas

Piezasnecesariasenestepaso:

Mangueradepresión(2,5cmx104cmo1"x41")

Mangueradedrenajedelcárter(1,3cmx116cmo

½"x45¾"pulgadas)

Mangueraderetorno(2,5cmx117cmo1"x46")

1Brida

Procedimiento

Nota:Esteprocedimientoreemplazaladescripciónde

Instalacióndelasmanguerashidráulicasdelasección

Instalacióndel

man ual del operador de la zanjadora de

línea central

1.Retirelos2tapones(1")yeltapón(5/8")delos

pasamurosdelpaneldeconexioneshidráulicas(Figura

11).

Figura11

1.Pasamuros(circuito

hidráulicodepresión)

4.Paneldeconexiones

hidráulicas

2.Pasamuros(drenajedel

cárter)

5.Tapones

3.Pasamuros(circuito

hidráulicoderetorno)

2.Instalelamangueradepresión(2,5cmx104cmo

1"x41"),lamangueradedrenajedelcárter(1,3cm

x116cmo½"x45¾")ylamangueraderetorno

(2,5cmx117cmo1"x46")entrelosacoplamientos

delpaneldeconexioneshidráulicas(Figura12)ylos

acoplamientosqueinstalóenelmotorhidráulico,según

semuestraenFigura13.

Nota:Asegúresedequeelacoplamientoenángulode

lamangueradepresiónestáconectadoalpasamuros

delcircuitohidráulicodepresión.Asegúresetambién

dequeelacoplamientoenángulodelamanguera

deretornoestáconectadoalpasamurosdelcircuito

hidráulicoderetornoenelpaneldeconexiones

hidráulicas.

Figura12

1.Pasamuros(circuito

hidráulicodepresión—A)

5.Mangueradedrenajedel

cárter(1,3cmx116cmo

½"x45¾")

2.Pasamuros(drenajedel

cárter)

6.Mangueraderetorno

(2,5cmx117cmo1"x

46")

3.Pasamuros(circuito

hidráulicoderetorno—B)

7.Brida

4.Mangueradepresión

(2,5cmx104cmo1"x

41")

Figura13

1.Codode45°(¾",drenaje

delcárter)

4.Mangueradepresión

(2,5cmx104cmo1"x

41")

2.Codode90°conbrida

(circuitohidráulicode

presión)

5.Mangueradedrenajedel

cárter(1,3cmx116cmo

½"x45¾")

3.Codode90°conbrida

(circuitoderetorno

hidráulico)

6.Mangueraderetorno

(2,5cmx117cmo1"x

46")

3.Sujetelas3manguerashidráulicasconunabrida

(Figura12).

4.Aprietelosacoplamientoshidráulicosylasmangueras;

consultelatabladeaprietedeacoplamientosa

continuación:

Tabladeaprietedeacoplamientos

ComponenteValordeapriete(N·m)Valordeapriete(pies-libra)

8pernosdecabezahexagonal

(12x45mm)

80a10059a73Figura14

Contratuercadelcodode45°

(¾")

142a175105a129Figura14

Mangueradedrenajedelcárter

(1,3cmx116cmo½"x45¾")

58a7243a53Figura13yFigura14

Mangueradepresión(2,5cmx

104cmo1"x41")ymanguera

deretorno(2,5cmx117cmo

1"x46")

122a14990a110Figura13yFigura14

Figura14

1.Tuercagiratoria

(mangueradeldrenaje

delcárter)

3.Contratuerca

2.Tuercasgiratorias

(mangueradepresión

yderetorno)

4.8pernosdecabeza

hexagonal(12mmx

45mm)

Finalizacióndelainstalación

delazanjadora

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Realicelossiguientesprocedimientoscomoseindicaenel

manualdeloperadorparalazanjadoracentral,unidaddetracción

RT1200:

•Conexióndelarnésdecablesalmotorhidráulico

•Purgadelairedelmotorhidráulicoydelcilindrode

elevación

•Instalacióndelpiñón

•Instalacióndelsinfín

•Instalacióndelapluma

•Alineacióndelaespada

•Instalacióndelacadenaexcavadora

•Instalacióndelabarradeseguridad

Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Track Mount Kit, RT1200 Trencher

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Documentos relacionados