Toro Trencher Sliding Offset Mount Kit, RT1200 Traction Unit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
FormNo.3405-598RevA
Kitdemontajededesplazamientodeslizantede
zanjadora
UnidaddetracciónRT1200
Nºdemodelo25514
Nºdemodelo25514E
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
125-6107
1.Peligrodeaplastamientoportátilesypies–noacerquelas
manosnilospies.
125-6690
1.Peligrodeaplastamientodelcuerpoentero–noseacerque
alamáquinacuandoestéenmarcha.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3405-598*A
125-6694
1.Puntodeamarre
125-6139
1.Puntodeizadoypuntodeamarre
125-8175
1.Lealasinstruccionesdeengrasadodelamáquinaque
guranenelManualdeloperador.
2
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelamáquina.
2
Interruptor1Instalacióndelinterruptor.
Perno(1"x4")
9
Perno(1"x4¼")
2
Arandela21
Tuerca11
Anilloderetención2
Pasadordehorquilla1
Espaciadorsuperior1
Espaciadormediosuperior(con
engrasadores)
1
Pletinaderetención2
Espaciadormedioinferior(con
engrasadores)
1
3
Espaciadorinferior
1
Instalacióndelenganchede
desplazamientodeslizante.
4
Acoplamientodeladaptador2
Instalacióndelasmanguerasdel
cilindrohidráulico.
Manguerade148.5cm(58½")
1
5
Manguerade160cm(63")
1
Instalacióndelasmanguerasdel
cilindrodelazanjadora.
Manguerade170cm(67")
1
Manguerade170cm(67")
1
6
Manguerade165cm(65")
1
Instalacióndelasmanguerashidráulicas
delmotordelazanjadora.
7
Manguerade65cm(25½")
2
Instalacióndelasmanguerashidráulicas
delapúa.
8
Nosenecesitanpiezas
–
Pruebadelinterruptor.
3
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.
Nota:Asegúresedequelasruedasdelamáquina
estánrectas.
2.Bajetodoslosaccesorios.
3.Pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotory
retirelallavedelinterruptordeencendido.
4.Gireelinterruptordedesconexióndelabateríaala
posicióndeDESCONECTADO;consulteelManualdel
operador.
Importante:Asegúresedequeelequipodeizadotiene
unacapacidaddeizadodealmenos405kg.
2
Instalacióndelinterruptor
Piezasnecesariasenestepaso:
1Interruptor
Procedimiento
1.Retirelacubiertatraseraconeltabiquetraserodela
máquina.
2.Retirelaplacaciegadelpaneldecontrolauxiliarytire
elconectordelarnésdecablesporlaaperturadel
interruptor.
3.Conecteelconectordelarnésdecablesalinterruptory
ajusteelinterruptoralpaneldecontrolauxiliar.
4
3
Instalacióndelenganchede
desplazamientodeslizante
Piezasnecesariasenestepaso:
9
Perno(1"x4")
2
Perno(1"x4¼")
21Arandela
11Tuerca
2Anilloderetención
1Pasadordehorquilla
1Espaciadorsuperior
1
Espaciadormediosuperior(conengrasadores)
2Pletinaderetención
1
Espaciadormedioinferior(conengrasadores)
1
Espaciadorinferior
Instalacióndelaccesorioenuna
máquinaderuedas
1.Retireelaccesoriodelazanjadoradelamáquina.
2.Eleveelenganchededesplazamientodeslizantedel
sueloconunequipodeizado.
3.Asegureelbastidordedesplazamientodeslizanteen
lamáquinacon6pernos(1"x4"),12arandelasy6
tuercas.
4.Aprietelospernosa686–882N∙m(506–651pies-libra).
5.Coloqueunpocodegrasaenelladoderechodel
bastidordelaccesorio.
6.Asegurelaplacademontajedeslizantealcilindrocon
elpasadory2anillosderetención.
7.Coloquelosespaciadoressuperioreinferiorenla
placademontajedeslizantejándolosenellugarcon
2pernos(3/4"x4")y2arandelas.
5
8.Eleveelenganchedelazanjadoradelsueloconun
equipodeizado.
Importante:Asegúresedequeelequipodeizado
tieneunacapacidaddeizadodealmenos405kg.
9.Localicelas2lasdetaladrosdelaplacademontaje
queseutilizaránparasujetarelenganchealenganche
dedesplazamientodeslizante.
10.Bajeelenganchedelazanjadorahastaqueestéalineado
conelsoportedemontajedeslizante.
11.Asegurelazanjadoraalaccesoriodedesplazamiento
con3pernos(1x4pulgadas),6arandelasy3tuercas.
12.Aprietelospernosa686–882N∙m(506–651pies-libra).
13.Inserte2pernos(1"x4½")y2arandelasatravésde
lostaladrosmásinterioresdelsoportedemontaje
deslizante.
14.Asegureelpernosuperiorconunatuerca.
15.Asegureelpernoinferiorconunaarandelayunatuerca.
16.Aprietelospernosa686–882N∙m(506–651pies-libra).
Instalacióndelaccesorioenuna
máquinadeoruga
1.Retireelaccesoriodelespaciador.
Nota:Nodesechelasjaciones.
Nota:Mantengaelespaciadorinstaladoenlamáquina.
2.Eleveelenganchededesplazamientodeslizantedel
sueloconunequipodeizado.
3.Instalelos2pernoslargosretiradosanteriormenteen
elaccesoriodedesplazamiento.
6
4.Asegurelos2pernoslargoscon2tuercas;aprietelos
pernosa686–882N∙m(506–651pies-libra).
5.Instale2tuercasenlospernosyainstaladosen
elespaciador;aprietelospernosa686–882N∙m
(506–651pies-libra).
6.Inserte1perno(1"x4")y1arandelaatravésdel
accesoriodedesplazamientoporeltaladrodellado
inferiordelespaciador.
7.Asegureelpernocon1arandelay1tuerca;aprietelos
pernosa686–882N∙m(506–651pies-libra).
8.Asegurelapartesuperiordeldesplazamientoal
espaciadorcon2pernos,4arandelasy2tuercas;apriete
lospernosa686–882N∙m(506–651pies-libra).
9.Instaleelaccesoriodelazanjadoraeneldeslizadorde
desplazamiento;consultelospasos8al16en(página).
4
Instalacióndelasmangueras
delcilindrohidráulico
Piezasnecesariasenestepaso:
2Acoplamientodeladaptador
Instalacióndelasmanguerasenel
distribuidorpequeño
1.Instalelosacoplamientosdeladaptadorenlospuertos.
2.Instalelamangueraquevienedelextremodelavarilla
delcilindrohidráulicoaladaptadorinstaladoenel
puertoizquierdo.
3.Aprietelosacoplamientosa48–58N∙m
(35–43pies-libra).
4.Instalelamangueraquevienedelextremobasedel
cilindrohidráulicoaladaptadorinstaladoenelpuerto
derecho.
5.Aprietelosacoplamientosa48–58N∙m
(35–43pies-libra).
Instalacióndelasmanguerasenel
distribuidorgrande
1.Instalelosacoplamientosdeladaptadorenlospuertos.
7
2.Instalelamangueraquevienedelextremodelavarilla
delcilindrohidráulicoaladaptadorinstaladoenel
puertosuperior.
3.Aprietelosacoplamientosa48–58N∙m
(35–43pies-libra).
4.Instalelamangueraquevienedelextremobasedel
cilindrohidráulicoaladaptadorinstaladoenelpuerto
inferior.
5.Aprietelosacoplamientosa48–58N∙m
(35–43pies-libra).
8
5
Instalacióndelasmangueras
delcilindrodelazanjadora
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Manguerade148.5cm(58½")
1
Manguerade160cm(63")
Procedimiento
Figura13
1.Presiónhidráulica4.Elevarelaccesorio.
2.Bajarelaccesorio.5.Retornohidráulico
3.Drenajedelcárter
1.Instalelamanguerade148.5cm(58½")delpuertode
elevacióndeaccesorios(Figura13)alpuertoinferior
delcilindrohidráulicodelazanjadora(Figura14).
Figura14
2.Aprietelosacoplamientosa31–39N∙m
(23–29pies-libra).
3.Instalelamanguerade160cm(63")delpuertoinferior
delaccesorio(Figura13)alpuertosuperiordelcilindro
hidráulicodelazanjadora(Figura14).
4.Aprietelosacoplamientosa20–28N∙m
(15–21pies-libra).
9
6
Instalacióndelasmangueras
hidráulicasdelmotordela
zanjadora
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Manguerade170cm(67")
1
Manguerade170cm(67")
1
Manguerade165cm(65")
Procedimiento
1.Instalelamanguerade170cm(67")delpuertode
presiónhidráulica(Figura13)alpuertoinferiordel
motordelazanjadora,comosemuestraenlaFigura15.
Figura15
2.Aprietelosacoplamientosa207–230N∙m
(153–187pies-libra).
3.Instalelamanguerade165cm(65")delpuertode
drenajedelcárter(Figura13)alpuertodelmotordela
zanjadora,comosemuestraenlaFigura16.
Figura16
4.Aprietelosacoplamientosa93–115N∙m
(69–85pies-libra).
5.Instalelamanguerade170cm(67")delpuertode
retornohidráulico(Figura13)alpuertosuperiordel
motordelazanjadora,comosemuestraenlaFigura17.
Figura17
6.Aprietelosacoplamientosa207–230N∙m
(153–187pies-libra).
7
Instalacióndelasmangueras
hidráulicasdelapúa
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Manguerade65cm(25½")
Procedimiento
Retirelosacoplamientosdelas2manguerasdelapúa.
10
Conectelas2mangueras(25½")alamáquina.
Conectelasmanguerasalasmanguerasdelapúa.
11
8
Pruebadelinterruptor
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Empujeelinterruptoralaposición5deFigura21.Latransmisióndelazanjadoradeberíadesplazarsealcentrodelamáquina.
Empujeelinterruptoralaposición6deFigura21.Latransmisióndelazanjadoradeberíadesplazarsealladoderechodela
máquina.
Figura21
Operación
Usodelkitdedesplazamiento
deslizante
Consultelapegatinadelpaneldecontrolauxiliardesu
máquina(Figura21).
Mantenimiento
Engrasadodelbastidordel
deslizador
Intervalodemantenimiento:Cada50horas
Tipodegrasa:Grasadelitio.
Bajeelaccesorioalsueloparaasegurarsedequelagrasase
dirijaalosacoplamientoscorrectamente.
Limpieconuntrapolosengrasadores.
Conectelapistoladeengrasaralosengrasadoresdelos
pivotessuperioreinferior;bombee2o3aplicacionesde
grasaencadaengrasador(Figura22).
Figura22
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Trencher Sliding Offset Mount Kit, RT1200 Traction Unit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
Toro Sliding Offset Kit, Centerline Trencher, RT600 Traction Unit Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-