Motorola evoke QA4 - Cell Phone 256 MB Guía de inicio rápido

Motorola
Marca
Motorola
Modelo
evoke QA4 - Cell Phone 256 MB
Tipo
Guía de inicio rápido
Guía de Inicio Rápido
motorola
evoke
TM
QA4
1
bienvenido
Una Ventana Móvil al Mundo Conectado
—Su teléfono
Motorola
Evoke™
QA4
es una fabulosa convergencia de
belleza y función. Ahora puede tenerlo todo, a cualquier
hora y en cualquier lugar:
•
mensajes de texto (consulte la página 21)
•
email (consulte la página 23)
•
blog (consulte la página 34)
•
YouTube™ y Picasa™ (consulte la página 34)
•
Exploración Web igual como lo hace en una PC
(consulte la página 35)
Consejo:
para aprovechar al máximo las funciones de
Internet y mensajería del teléfono, asegúrese de que su
plan de servicios incluya acceso a datos. Comuníquese
con el proveedor de servicios para obtener detalles.
Para obtener más información:
para conocer más
sobre el teléfono y los accesorios, vaya a
www.hellomoto.com
.
Precaución:
antes de usar el teléfono por primera vez,
lea la guía de información
legal y de seguridad
importante que se incluye en su Guía del Usuario.
2
contenido
su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
blogs y más. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
su teléfono
3
su teléfono
Nota:
su teléfono puede verse un poco diferente.
05/02/09
Contactos
Texto
Llams receintes
12:58 PM
Avión Alarma
Bluetooth
Toque aquí para
abrir la barra de
estado activa.
Te cla de
Encendido/Inicio
Bloqueo
Lateral
Te cla de Atajo
(Cámara o
Reconocimiento
de Voz)
Cargar o ir a
manos libres.
Toque aquí
para abrir el
menú principal.
(También puede
desplazar la ficha
hacia arriba u
oprimir la tecla
principal).
allá vamos
4
allá vamos
instálelo, cárguelo, póngase en movimiento
batería
instalación de la batería
carga de la batería
Con el teléfono encendido
,
enchufe el cargador de la batería
en el teléfono y en la toma de
corriente. El teléfono puede tardar
varios segundos antes de
comenzar a cargar. Cuando la
batería está totalmente cargada, el teléfono
muestra
Carga Completa
y
î
.
12
allá vamos
5
Consejo:
si no desea recibir llamadas durante la carga,
active el modo Avión. Toque la barra de estado >
Avión
.
También puede cargar la batería al conectar un cable del
puerto micro-USB del teléfono a un puerto USB de la
computadora. Tanto el teléfono como la computadora
deben estar encendidos, y la computadora debe tener
instalados los controladores de software adecuados.
Puede descargarlos desde
www.hellomoto.com
.
Consideraciones durante la carga de la batería
del teléfono:
•
Cuando cargue la batería, manténgala a
temperatura ambiente. Nunca exponga las
baterías a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF)
ni superiores a 45ºC (113ºF) al cargarlas.
•
Las baterías nuevas no están cargadas totalmente.
•
El proceso puede demorar más en las baterías
nuevas o almacenadas durante un período
prolongado.
•
Las baterías y los sistemas de carga Motorola
tienen circuitos que las protegen contra daños
por sobrecarga.
allá vamos
6
tarjeta de memoria
Puede usar una tarjeta de memoria microSD extraíble
para almacenar más fotografías, videos y música (en las
carpetas Mis_Imágenes, Mis_Videos y Mi_Música). El
teléfono no mostrará tipos de archivo que no reconozca.
instalar una tarjeta de memoria
1
Quite la puerta de
la batería.
2
Abra la escotilla de
la tapa de la tarjeta
de memoria.
3
Con los contactos
dorados hacia abajo,
ponga la tarjeta
de memoria en la
ranura y deslícela
en su lugar.
4
Vuelva a poner la
puerta de la batería.
Precaución:
no saque la tarjeta de memoria mientras el
teléfono esté escribiendo archivos en ella.
básicos
7
básicos
primero, domine lo básico
encendido y apagado
Para encender el teléfono
, mantenga
oprimida la tecla de encendido/inicio.
(Es posible que tenga que desbloquear
la tecla de bloqueo lateral).
Es posible que el teléfono tarde varios
segundos en encenderse.
Para apagar el teléfono
, mantenga
oprimida la tecla de encendido/inicio.
tecla de encendido/inicio
Al oprimir la tecla de encendido/inicio no se finaliza una
llamada. Puede:
•
regresarlo a la pantalla principal.
•
reactivar su teléfono si la pantalla está oscura.
•
mostrar u ocultar el menú principal.
•
poner la pantalla de llamada o el reproductor de
música en el fondo y regresar a su pantalla principal.
Consejo:
para volver a lo que estaba haciendo,
toque el icono en la parte superior derecha de la
pantalla principal.
básicos
8
pantalla principal
Cuando enciende el teléfono, ve la pantalla principal. Para
acceder rápidamente a las funciones de estado, toque la
barra de estado en la parte superior de la pantalla principal.
Su pantalla principal puede ser un tanto distinta, pero
los iconos a través de la parte inferior pueden darle
acceso rápido. Aparecen números al lado de
d
Texto
y
6
Llams recientes
para indicar la cantidad de nuevos
elementos que tiene.
Sáb 05/02/09
Contactos
Texto
Llams recientes
12:58 PM
Avión Alarma
Bluetooth
Toque aquí
para abrir.
Toque aquí
para cerrar.
Para mover
un botón o
desplazarse por
una pantalla,
toque la
pantalla y
deslice el botón
o los iconos.
básicos
9
Puede abrir widgets desde la pantalla principal
deslizando su dedo de izquierda a derecha o de derecha
a izquierda:
Contactos
Texto
Llams recientes
12:58 PM
Puede ver la
cantidad de
widgets que
tiene a la
izquierda y
a la derecha
de lo que
aparece aquí.
Deslice su
dedo por toda
la pantalla de
izquierda a
derecha, o de
derecha a
izquierda, para
abrir otros
windgets.
Buscar
básicos
10
cómo explorar
La pantalla táctil puede no responder bien si le pone
un protector de plástico encima.
gesto
deslizador
Para moverse a una nueva pantalla o
seleccionar un hilo de mensajes, toque
levemente y “deslícese” o “arrástrese”
a través de la pantalla.
Intente esto: en la pantalla principal,
deslícese de izquierda a derecha
mientras está en modo retrato para ver
los widgets.
tocar
Para tocar un elemento, oprima la
pantalla del teléfono hasta que sienta
una leve vibración.
Intente esto: en la pantalla principal,
toque
Contactos
para abrir la lista de
Contactos.
básicos
11
menú principal
Elija la forma más sencilla de abrir el menú principal:
•
Toque la barra en la parte inferior de la
pantalla principal.
•
Oprima la tecla de encendido/inicio.
Contactos Texto
Llams recientes
Fotos Email
Videos
Programación
Browser
Calendar
Reloj mundial
Apuntes
Bluetooth
12:58 PM
Toque aquí
u oprima la
tecla de
encendido/inicio
para cerrar el
menú principal.
Para mover
el menú,
sólo toque
la pantalla y
deslice los
iconos.
básicos
12
pantalla
En pantallas de ingreso de texto y browser, la pantalla del
teléfono se ajusta
automáticamente
si coloca el
teléfono de lado hacia la izquierda.
Nota:
el teclado qwerty funciona mejor si lo sostiene y
escribe en lugar de ponerlo sobre una mesa o en una
superficie plana.
Me voy a casa pronto
?@#
123
Q
A
W
S
Z
E
D
X
R
F
C
T
G
V
Y
H
B
U
J
N
I
K
M
O
L
Accept
P
.
>
iAbc
Me voy a casa pronto.
Modo
GHI JKL MNO
PQRS
TUV WXYZ
PalabrasAceptar
.?@ ABC DEF
1
2
3
4
5
6
7 8
0
9
Crear Texto
básicos
13
ver su número telefónico
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
General
>
Información del teléfono
.
Consejo:
también puede buscar el número telefónico al
tocar
Contactos
. El número telefónico se muestra en la
parte superior de la pantalla.
llamadas
14
llamadas
realice la primera llamada desde su nuevo teléfono
realizar una llamada
Abra el deslizador, escriba un número telefónico y
toque
Llamada
.
contestar una llamada
Cuando el teléfono timbre o vibre, toque
Contestar
.
Llamada Guardar
12:58 PM
18471234567
llamadas
15
Nota:
si la tecla de bloqueo lateral está bloqueada
(arriba), puede abrir el deslizador para contestar el
teléfono.
Si tiene conectado un audífono Bluetooth®, puede tocar
Contestar con Bluetooth
o
Contestar
.
Consejo:
¿No puede hablar ahora? Toque
Ignorar
o
simplemente oprima la tecla lateral de volumen hacia
abajo para silenciar el timbre.
finalizar una llamada
Para colgar, toque
Finalizar Llamada
.
Consejo:
¿Pantalla en Blanco? Oprima la tecla de
encendido/inicio para reactivar la pantalla. Luego oprima
Finalizar Llamada
.
personalizar
16
personalizar
añada su toque personal
clima, noticias y más
En la pantalla principal, puede usar widgets geniales,
como clima, noticias, sus imágenes favoritas y más.
Deslícese de izquierda a derecha para ver un widget
diferente. Cuando vea algo sobre lo que desea obtener
más información, tóquelo.
Consejo:
¿Noticias antiguas en los titulares? Programe
los widgets al abrir el menú principal y tocar
7
Programación
>
Pantalla
>
Widgets
.
Chicago, IL 73F
Los Angeles, CA 81F
Miami, FL 97F
Austin, TX 98F
12:58 PM
Contactos
Texto
Llams recientes
Pulse aquí
para definir
su ubicación.
Pulse aquí
para ver
detalles de
una ciudad.
Para mover
la lista de
ciudades,
sólo toque
la pantalla y
deslice la lista.
personalizar
17
ajuste de fondo de pantalla
y widgets
Deslícese de izquierda a derecha en la pantalla principal
para ver los widgets o el fondo de pantalla.
Para seleccionar una imagen de fondo
:
Búsqueda:
en la pantalla principal, toque
7
en el
ángulo inferior derecho
Para elegir los widgets que aparecerán en la pantalla
principal
:
Búsqueda:
abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Pantalla
>
Widgets
información del propietario
Se recomienda ingresar información de contacto
alternativa en el teléfono en caso de perderlo.
Búsqueda:
abra el menú principal y toque
7
Programación
>
General
>
Información del propietario
Escriba un nombre e ingrese un número (pero no su
número de celular) y toque
Guardar
.
programar tecla de atajo
Puede cambiar la tecla de atajo al costado del teléfono
para abrir la cámara o el reconocimiento de voz.
personalizar
18
Búsqueda:
abra el menú principal y toque
7
Programación
>
General
, y luego en
Tecla de Atajo
>
Cámara
o
Reconocimiento de Voz
tonos de timbre y volumen
El teléfono timbra o vibra para avisarle que tiene una
llamada o para comentarle sobre otros eventos.
programar tonos de timbre
Programe tonos de alerta para llamadas entrantes,
correo de voz, mensajes de texto, email, recordatorios de
calendario y eventos perdidos.
1
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Sonido
.
2
Toque un tipo de alerta.
3
Para seleccionar un tono de timbre, tóquelo.
Para reproducirlo, toque
Á
.
Consejo:
para descargar nuevos tonos de timbre,
abra el menú principal y toque
Brew
(es posible
que su proveedor cambie el nombre de esta opción).
programar volumen o modo de vibración
1
Oprima las teclas laterales de volumen hacia arriba
o abajo para ajustar el volumen.
2
Agregue una vibración opcional al timbre
programando
Vibrar
en
Activado
.
contactos
19
contactos
¿conoció a una persona? guarde su número
almacenamiento de un número
telefónico
1
Ingrese el número telefónico y toque
Guardar
.
2
Toque
Crear Contacto Nuevo
o
Agregar a Contacto
para agregar
un número a un contacto que ya posee.
llamar a un número telefónico
almacenado
1
En la pantalla principal, toque
Contactos
.
Consejo:
para buscar rápidamente un contacto,
comience a escribir el nombre en la pantalla principal
o en sus
Contactos
.
2
Toque
b
al lado del nombre para llamar al contacto.
contactos
20
configuración de contactos
de Google™
1
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Contactos
>
Configurar Contactos de Google
.
2
Ingrese su nombre de usuario y contraseña de
Gmail™
y luego toque
Guardar
y
OK
.
3
Toque
Importar Ahora
para importar sus contactos de
Gmail existentes al directorio telefónico de su
teléfono.
mensajes
21
men sajes
¿a qué velocidad puede escribir?
leer mensajes
Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una
alerta y muestra
Nuevo Mensaje De
con los detalles de la
llamada.
Toque
Leer
o
Ignorar
para leer el mensaje en otro momento.
Para ir a todos sus mensajes, toque
d
Texto
.
creación y envío de mensajes
Consejo:
para enviar imágenes o videos, use
Email
en
lugar de
Texto
.
1
Toque
d
Texto
>
Crear Texto
.
2
Escriba el mensaje y toque la marca de verificación
verde.
3
Seleccione un contacto o toque
Ingresar Nuevo Destino
para ingresar un número telefónico.
Nota:
para enviar el mensaje a más de un contacto,
deslícese a cada nombre de contacto que desee.
4
Toque
Enviar
.
mensajes
22
responder mensajes
1
Toque
d
Texto
.
2
Toque la conversación
que desea responder.
3
Toque
Responder
.
4
Escriba el mensaje y
toque la marca de
verificación verde para
enviarlo.
borrar
mensajes
1
Toque
d
Texto
.
2
Seleccione los hilos de mensajes que desea borrar
tocando cada mensaje o tocando
Seleccionar Todo
.
3
Toque
Borrar
y luego
Sí
para confirmar.
Texto
Crear Mensaje
Layla Jones
¿Dónde nos reunimos?
Joe Lee (2)
No estoy seguro...No he llamado...
Hoy
12:58 PM
email
23
email
mantenerse en contacto
configurar email
1
Abra el menú principal y toque
h
Email
>
Gmail
u
Otro
.
2
Ingrese la información de su cuenta y luego
toque
Guardar
.
Consejo:
puede buscar información de cuenta
en
www.motorola.com/myevoke
.
Para configurar más cuentas, abra el menú principal
y toque
7
Programación
>
Mensajería
>
Email
>
Gmail
u
Otro
.
escribir y enviar email
Después de configurar email:
1
Para enviar por email
sólo texto
, simplemente abra
el menú principal y toque
h
Email
y luego
Crear Email
.
Para enviar por email
imágenes
o
videos
, abra
la imagen o el video, toque
Compartir
>
Email
y siga
estos pasos:
2
Para
elegir
la dirección de email de un
Contacto
,
toque
+
.
email
24
Para
ingresar
una dirección de email, toque el
campo
Para
, escriba la dirección y toque
%
.
Consejo:
los teléfonos móviles tienen direcciones
de email que aparecen cuando envían mensajes
de texto a su dirección de email (como
númerotelefónico@mms.compañíatelefónica.com
).
Para obtener más detalles, comuníquese con el
proveedor de servicio.
3
Toque los campos
Asunto
y
Mensaje
para ingresar texto
y luego toque
%
para cerrar cada campo.
4
Para enviar, toque
Enviar
bajo el campo
Mensaje
.
abrir un archivo adjunto
Si un mensaje tiene un archivo adjunto (de un tipo de
archivo adjunto admitido), toque el icono de archivo
adjunto para descargarlo y abrirlo.
responder un email
Después de leer un mensaje, toque
Responder
,
Respoder todo
o
Reenviar
.
email
25
cambio de programación
de cuenta
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Mensajería
>
Email
y luego selecciona una cuenta para modificar.
Puede cambiar el nombre de la cuenta, la firma, la
frecuencia de comprobación de mensajes o si es la
predeterminada.
borrar una cuenta de email
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Mensajería
>
Email
y toque
X
junto al nombre de una cuenta.
música
26
música
cuando música es lo que necesita...
Reproducir música
1
Abra el menú principal y
toque
q
Music
.
Para mostrar canciones
nuevas que haya
agregado,
toque
Crear biblioteca
.
2
Toque una opción para
reproducir en
Aleatorio todas
sus canciones, volver a
reproducir lo
Último reproducido
o elegir un
Artista
,
Álbum
o título de
Canción
.
3
Toque el nombre de una canción o toque
ó
para
comenzar la reproducción.
Para
detener
el reproductor de múscia, toque
î
para poner en pausa la canción y luego oprima la
tecla de encendido/inicio.
0:00 | 0:00
Nombre de canción
Siguiente -
1 de 1
música
27
controles del reproductor de música
consejos para escuchar
Puede escuchar música con un audífono con cable micro
USB o a través de audífonos estéreo Bluetooth®.
Cuando no esté usando un audífono con o sin cable, la
música se reproduce a través del altavoz del teléfono.
controles
ó
Reproducir
Arrastre
ó
a la izquierda o
derecha para retroceder o adelantar.
î
Pausa
.
í
Regresar
al comienzo de la canción o ir a una
canción anterior.
ì
Avanzar
a la siguiente canción.
©
Repetir
una canción.
¬
Aleatorio
todas las canciones.
Info
acerca de la canción.
música
28
importar canciones desde
un CD
Para cargar música en el teléfono, debe tener una
biblioteca de música digital en la computadora. Puede
copiar música desde su colección de CD personal.
Para copiar un CD de audio en la computadora:
1
Inserte el CD de audio en la unidad de CD de la
computadora.
2
Inicie el programa del reproductor de medios de su
computadora (como Microsoft® Windows® Media
Player 11, que puede descargar desde
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
default.mspx
).
3
Copie el CD de música en la biblioteca del
reproductor de medios (lo que también se denomina
extraer música del CD).
Nota:
asegúrese de cambiar el formato a MP3 en la
Configuración de Copia.
música
29
4
Transfiera (sincronice) las canciones desde la
computadora al teléfono o la tarjeta de memoria
mediante almacenamiento masivo USB.
Nota:
el Perfil de Transferencia Multimedia (MTP) no
es compatible. El teléfono puede reproducir sólo
archivos multimedia no protegidos.
cargar música
Use un cable para copiar archivos de música desde la
computadora a una memoria microSD en el teléfono.
en el teléfono
1
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Conexiones
y en
Modo USB
, toque
Almacenamiento Masivo
.
2
Conecte el cable USB al teléfono y a un puerto USB
en la computadora.
Nota:
si tiene un lector de tarjeta de memoria,
puede insertar su tarjeta en él. (Es posible que
primero necesite un adaptador). Luego, inserte el
lector de tarjeta directamente en un puerto USB
disponible en la computadora.
música
30
en la computadora
1
Busque el lugar en que la tarjeta de memoria del
teléfono aparece como un icono de Disco Extraíble y
haga doble clic sobre él.
Nota:
en una computadora con Windows, es la
ventana Mi PC. En una Mac, está en el escritorio.
2
Cree una o más carpetas para los archivos que
desea copiar a la tarjeta de memoria.
Los nombres de archivo (incluidas sus rutas) deben
tener menos de 255 caracteres. Por ejemplo,
si copia canciones a una carpeta que creó llamada
“Mis canciones Moto”, el nombre de cualquier
canción MÁS el nombre de dicha carpeta debe
tener menos de 255 caracteres.
3
Arrastre y suelte los archivos de música en la
carpeta creada.
música
31
4
Al terminar, desconecte de manera segura la tarjeta
de memoria del teléfono de la computadora:
• Si usa una computadora con Windows
,
haga clic con el botón derecho en el icono
Quitar Hardware con Seguridad de la
bandeja del sistema, en la parte inferior
de la pantalla de la computadora.
Luego seleccione “Dispositivos de
Almacenamiento Masivo USB”.
• Si usa un Mac
, seleccione y arrastre el
icono de Disco Extraíble a la Papelera.
Consejo:
después de cargar música, abra el menú
principal y toque
q
Música
>
Crear Biblioteca
para actualizar la
lista de canciones. El teléfono no mostrará tipos de
archivo que no reconozca.
videos
32
videos
véalo, créalo, regístrelo
grabar videoclips
Búsqueda:
abra el menú principal y toque
Videocamerá
Nota:
también puede abrir la cámara de fotografías fijas
y luego car el icono de videograbadora en el visor.
1
Apunte el visor hacia el objetivo. (La lente de la
cámara se encuentra en la parte posterior del
teléfono).
2
Para empezar a grabar, oprima la tecla de atajo
lateral.
3
Para detener la grabación, oprima nuevamente
la tecla de atajo lateral.
videos
33
ver y manejar videoclips
Nota:
los videos de la tarjeta de memoria deben
almacenarse en la carpeta “Mis_Videos”. El teléfono no
mostrará tipos de archivo que no reconozca.
1
Para ver videos, abra el menú principal y toque
D
Videos
.
2
Toque un video para reproducirlo.
También puede tocar una opción para
Borrar
el video,
ver
Info
sobre él o
Compartir
el video mediante una
conexión Bluetooth®, email o su cuenta de
YouTube™ (consulte la página 34).
blogs y más
34
blogs y más
publicar sus actualizaciones
blogs
Si tiene un blog (registro Web) o diario en línea, puede
actualizarlo desde cualquier lugar.
1
Abra el menú principal y toque
g
Browser
.
2
Ingrese la URL del blog y toque
Ir
.
3
Escriba su entrada y publique en su blog como lo
haría normalmente.
YouTube™y Picasa™
Puede cargar videos o fotografías con rapidez a la
cuenta de YouTube o Picasa. Para crear una cuenta
desde una computadora, visite
www.youtube.com
o
picasa.google.com
.
Búsqueda:
una vez que tenga una cuenta de YouTube o
Picasa, abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Multimedia
>
Configurar YouTube
o
Configurar Picasa
Ingrese el nombre de usuario y contraseña y luego
toque
Guardar
.
browser Web
35
browser Web
navegar por Internet
explorar la Web
Búsqueda:
abra el menú principal y toque
g
Browser
1
Para ingresar una dirección Web, toque la barra
de URL.
2
Escriba la dirección Web y toque la marca de
verificación verde.
Nota:
puede explorar, pero el browser no puede
descargar archivos al teléfono.
browser Web
36
Consejo:
puede abrir el teléfono para usar atajos del
teclado:
agregar y administrar favoritos
Búsqueda:
mientras visita un sitio Web, toque
♥
.
Para agregar un favorito
, toque
Guardar Favoritos
.
Para modificar o borrar un favorito guardado
, toque el
icono de lápiz junto al nombre del favorito.
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
Alejar
Acercar
Acercar
Arriba
Atrás Reenviar
Abajo
Izquierda Derecha
Arriba
Atrás Reenviar
Abajo
Izquierda Derecha
browser Web
37
aceptar cookies
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Browser
y
deslice
Cookies
hasta
Activado
.
borrar historial o cookies
1
Abra el menú principal y toque
7
Programación
>
Browser
.
2
Toque
Borrar Historial
o
Borrar Cookies
y toque
Sí
.
consejos y trucos
38
consejos y trucos
algunos consejos y trucos para comenzar
Para
hacer
dos cosas
al mismo
tiempo
Mientras esté en una llamada, toque la
tecla de encendido/inicio para usar otra
función de teléfono. Puede cambiar
hacia adelante o hacia atrás tocando
el icono en la parte superior derecha.
También funciona con el reproductor
de música.
Intente esto: mientras esté en
una llamada, busque información
de contacto de otra persona oprimiendo
la tecla de encendido/inicio. Toque
Contactos
y busque a la otra persona.
Luego regrese a la llamada tocando
b
.
hacer
rápidamente
una llamada
o enviar un
mensaje
Mientras mira un contacto, toque
R
o
b
junto al nombre del contacto para
enviar un mensaje o llamar al número.
Intente esto: toque
Contactos
. Llame a
la persona tocando
b
.
consejos y trucos
39
buscar
rápidamente
un contacto
Desde la pantalla principal o mientras
mira la lista de contactos, comience a
escribir el nombre de la persona que
desea. En el teléfono aparece una lista
de coincidencias. Toque el nombre del
contacto para seleccionarlo.
Intente esto: en la pantalla principal en
reposo (en blanco), comience a ingresar
las primeras letras de un contacto.
ver nuevos
eventos y
notifica-
ciones
Cuando hay un nuevo evento, como una
llamada, una llamada perdida, un correo
de voz o una alarma, el teléfono muestra
Nuevo Evento
en el área de estado.
Intente esto: cuando vea
Nuevo Evento
en
el área de estado, tóquelo para ir a la
pantalla principal y ver los eventos.
Para
40
www.hellomoto.com
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la
programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es posible que el
proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red
del proveedor limite la funcionalidad de éstas. Siempre comuníquese con su
proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las
funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del
producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la
información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de
la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier
información o especificación sin previo aviso ni obligación.
MOTOROLA y el logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de
Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales
Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola,
Inc. bajo licencia. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation; y Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de
Microsoft Corporation. Google, YouTube, Picasa, Gmail, y el logotipo de Google son
marcas comerciales de Google, Inc. Todos los demás nombres de productos o de
servicios pertenecen a sus respectivos dueños.
© 2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
Precaución:
los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que
no estén aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Número de Manual: 68000201290-A
accesorios
accesorios: www.motorola.com
guía del usuario: www.motorola.com/support
IR A
más información
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Motorola evoke QA4 - Cell Phone 256 MB Guía de inicio rápido

Motorola
Marca
Motorola
Modelo
evoke QA4 - Cell Phone 256 MB
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados