Transcripción de documentos

Installation instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación 10 mm Mounting Nuts 18245-037 1/19/01 ENGLISH 1. Locate the vehicle's factory tow harness connector behind the bumper. This harness will have a connector that will mate to the end of the tow plug. Note: On some vehicles, the tow harness will be located in a plastic covered box. temporarily remove box as shown to gain access. 2. Remove factory tow harness protective cap and check to see if the mating surface is clean and free of dirt, clean if necessary. Insert the tow plug into the connector. 3. Highlander & RX300: Locate vehicle's fuse block located on left hand side of the engine compartment. Place 20 amp fuse in are labeled "TOWING" if necessary. 4. Test the installation with a test light or a trailer. 5. Secure all loose wires with cable tie provided. Note: This unit is rated for 7.5 amps per circuit. FRANÇAIS ESPAÑOL 1. Repérez le connecteur du faisceau de remorquage installé en usine sous le par-chocs. Ce faisceau dispose d’un connecteur correspondant à l’extrémité de la fiche de remorquage. Remarque: Sur certains véhicules, le faisceau de remorquage se trouve dans un boîtier recouvert de plastique. Retirez temporairment le boîtier pour y avoir accès. 1. Localice el conector de remolque de fábrica para el arnés del remolque detrás del parachoques. Este arnés tendrá un conector que se acoplará al extremo del enchufe de remolque. Nota: En algunos véhiculos el arnés de remolque estará localizado en una caja de cubierta plástica. Retire la caja temporalmente como se muestra para ganar acceso. 2. Retirez l’embout de protection de faisceau original et vérifiez que la surface de contact est bien propre et dépourvue de poussière; nettoyez-la si nécessaire. Insérez la fiche de remorquage dans le connecteur. 2. Retire la tapa protectora de fábrica del arnés de remolque y revise si la superficie correspondiente está limpia y libre de suciedad; límpiela si es necesario. Inserte el enchufe de remolque en el conector. 3. Highlander & RX300: Repérez la boîte de fusibles du véhicule, sur la gauche du compartiment moteur. Insérez un fusible de 20 A et indiquez << REMORQUAGE >> si besoin. 3. Highlander & RX300: Localice el bloque de fusibles situado en el lado izquierdo del compartimiento del motor. Coloque un fusible de 20 amperios en el punto marcado "TOWING" si es necesario. 4. Testez l’installation à l’aide d’une lampetémoin ou d’une remorque d’essai. 5. Fixez les fils lâches avec les attaches fournies. Remarque: La capacité maximale de ce dispositif est de 7.5 A par circuit. 4. Revise la instalación con una luz de prueba o con un remolque. 5. Asegure todos los cables sueltos con los amarres suministrados. Nota: Esta unidad tiene una capacidad de 7.5 amperios por circuito.