Maxell MPAW4001 Guía del usuario

Marca: Maxell

Modelo: MPAW4001

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

ESPAÑOL

Proyector LCD

MP-AW4001/MP-AW3001/MP-AX3001

Manual de usuario (resumen)

Gracias por la compra de este producto.

Este es el manual básico del producto.

Visite nuestro sitio web para obtener los manuales detallados y la información

más reciente del producto. Consúltelos antes de utilizar el producto, para un uso

seguro del mismo.

Nuestro sitio web: Consulte la hoja de datos adjunta.

ADVERTENCIA Ź$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRFHUFLyUHVHGHOHHUWRGRV

los manuales para el mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar

seguro para referencia futura.

Ź3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV\SUHFDXFLRQHVHQORVPDQXDOHVR

en elproducto.

Ź6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVHQORVPDQXDOHVRHQHOSURGXFWR

Índice

NOTA(QHVWHPDQXDOVDOYRTXHVHLQGLTXHDOJ~QFRPHQWDULR³ORV

PDQXDOHV´VLJQL¿FDWRGRVORVGRFXPHQWRVIDFLOLWDGRVFRQHVWHSURGXFWR\³HO

SURGXFWR´VLJQL¿FDHVWHSUR\HFWRU\WRGRVORVDFFHVRULRVTXHYHQtDQFRQHO

proyector.



$QWHVGHFRPHQ]DU............................. 2

([SOLFDFLyQGHHQWUDGDV\VtPERORVJUi¿FRV....2

Instrucciones de seguridad importantes ...........2

$GYHUWHQFLDVUHJXODGRUDV ................... 3

$FHUFDGHODLQWHUIHUHQFLDHOHFWURPDJQpWLFD.....3

(OLPLQDFLyQGHEDWHUtDV\HTXLSRVDQWLJXRVSDUD

OD8QLyQ(XURSHD\SDtVHVFRQVLVWHPDV

de reciclaje únicamente ....................................

&RQWHQLGRGHOSDTXHWH ....................... 5

Disposición ......................................... 6

&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRV ............. 7

Conexión de la fuente de alimentación

... 9

3UHSDUDFLyQGHOFRQWUROUHPRWR ........ 10



Conexión de la alimentación ............ 11

$MXVWDUHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU ...... 12

Funcionamiento ................................ 12

Desconexión de la alimentación ....... 14

/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH

... 15

Inserción o reemplazo de la

pila del reloj interno ....................... 16

&XLGDGRGHODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQ

... 17

(VSHF¿FDFLRQHV................................ 18

6ROXFLyQGHSUREOHPDV

*DUDQWtD\VHUYLFLRSRVYHQWD ..... 19

Antes de comenzar

([SOLFDFLyQGHHQWUDGDV\VtPERORVJUiÀFRV

/RVVLJXLHQWHVVtPERORVJUi¿FRV\HQWUDGDVVHXWLOL]DUSDUDORVPDQXDOHV\HO

SURGXFWRGHODVLJXLHQWHPDQHUDSDUD¿QHVGHVHJXULGDG3RUIDYRUIDPLOLDUtFHVH

FRQVXVLJQL¿FDGR\WpQJDORVHQFXHQWD

Instrucciones de seguridad importantes

$FRQWLQXDFLyQVHLQFOX\HQLQVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVSDUDXQXVRVHJXURGHOSURGXFWR

$VHJ~UHVHGHVHJXLUODVFXDQGRPDQLSXOHHOSURGXFWR(OIDEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQD

responsabilidad por ningún daño ocasionado debido a una manipulación incorrecta

TXHHVWpIXHUDGHOXVRQRUPDOHVSHFL¿FDGRHQORVPDQXDOHVGHOSUR\HFWRU

ADVERTENCIA

(VWDHQWUDGDDGYLHUWHGHXQULHVJRGHOHVLyQSHUVRQDOJUDYH

o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

(VWDHQWUDGDDGYLHUWHGHXQULHVJRGHOHVLyQSHUVRQDORGDxR

ItVLFR

AVISO (VWDHQWUDGDLQGLFDSHOLJURGHTXHVHSURGX]FDXQSUREOHPD

ADVERTENCIA Ź

1RXWLOLFHHOSURGXFWRGXUDQWHRGHVSXpVGHXQDDQRPDOtD

HMHPLVLyQGHKXPRRORUH[WUDxRLQWURGXFFLyQGHXQOtTXLGRRXQREMHWRURWXUD

HWF6LVHSURGXFHXQDDQRPDOtDGHVHQFKXIHHOSUR\HFWRUXUJHQWHPHQWH

Ź0DQWHQJDHOSURGXFWRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV\ORVDQLPDOHV

Ź1RXWLOLFHHOSURGXFWRFXDQGRKD\DSHOLJURGHUD\RV

Ź'HVHQFKXIHHOSUR\HFWRUGHODVDOLGDHOpFWULFDVLQRVHHVWiXWLOL]DQGR

Ź1RDEUDRUHWLUHQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRVDOYRTXHORVPDQXDOHVOR

LQGLTXHQ(OPDQWHQLPLHQWRLQWHUQRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUVXGLVWULEXLGRURHO

personal de mantenimiento.

Ź8WLOLFHVRORORVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

Ź1RPRGL¿TXHHOSUR\HFWRURORVDFFHVRULRV

Ź1RSHUPLWDTXHHQWUHQREMHWRVROtTXLGRGHQWURGHOSURGXFWR

Ź1RPRMHHOSURGXFWR

Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUGRQGHVHXWLOLFHQDFHLWHVFRPRDFHLWHGHFRFLQDR

SDUDPiTXLQDV(ODFHLWHSXHGHGDxDUHOSURGXFWRFDXVDQGRIDOORVRODFDtGDGH

ODSRVLFLyQLQVWDODGD1RXWLOLFHDGKHVLYRVFRPR¿MDWRUQLOORVOXEULFDQWHHWF

Ź1RDSOLTXHQLQJXQDGHVFDUJDRSUHVLyQHQHVWHSURGXFWR

1RFRORTXHHOSURGXFWRVREUHXQOXJDULQVWDEOHFRPRXQDVXSHU¿FLH

GHVQLYHODGDRXQDPHVDLQFOLQDGD

1RFRORTXHHOSURGXFWRGHIRUPDLQVWDEOH&RORTXHHOSUR\HFWRUGHIRUPDTXH

QRVREUHVDOJDGHODVXSHU¿FLHHQODTXHHVWiFRORFDGRHOSUR\HFWRU

- Retire todos los accesorios del proyector, incluido el cable de alimentación y

los cables, cuando transporte el proyector.

1XQFDPLUHDODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQPLHQWUDVODIXHQWHGHOX]HVWiHQFHQGLGD

SXHVWRTXHHOKD]GHSUR\HFFLyQSXHGHFDXVDUGDxRVDODYLVWD

Ź1RWRTXHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQFXDQGRODIXHQWHGHOX]HVWpHQFHQGLGD

&XDQGRVHDSDJXHODIXHQWHGHOX]QRODVWRTXHGXUDQWHXQUDWR\DTXHHVWDUiQ

demasiado calientes.

ESPAÑOL

Advertencias reguladoras

Acerca de la interferencia electromagnética

En Canadá

&$1,&(6%10%%

En EE.UU. y en otros lugares donde son aplicables las normativas FCC

Declaración de conformidad: Consulte la hoja de datos adjunta.

(OGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODVHFFLyQGHODV5HJODV)&&/DRSHUDFLyQHVWD

VXMHWDDODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHFDXVDU

LQWHUIHUHQFLDQRFLYD\HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUWRGDLQWHUIHUHQFLDUHFLELGD

LQFOXVRODLQWHUIHUHQFLDTXHSXHGHFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR

(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDO

&ODVH%GHDFXHUGRFRQODVHFFLyQGHODV1RUPDV)&&

/RVOtPLWHVVRQGLVHxDGRVSDUDEULQGDUSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODLQWHUIHUHQFLD

QRFLYDHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtD

de radio frecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con las indicaciones,

SXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDQRFLYDHQODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJR

QRVHJDUDQWL]DTXHQRRFXUULUiLQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQHQSDUWLFXODU6LHVWH

HTXLSRVtFDXVDUDLQWHUIHUHQFLDQRFLYDDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQTXHSXHGH

VHUGHWHUPLQDGDDOHQFHQGHU\DSDJDUHOHTXLSRVHUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULR

pruebe corregir la interfaz con alguna de las siguientes medidas:

5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD

$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHGHOTXHHVWi

conectado el receptor.

&RQVXOWHDOGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRGHUDGLR79FRQH[SHULHQFLDSDUDUHFLELUD\XGD

INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS: (VWHHTXLSRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV

GHOD)&&&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPXQLFDFLRQHVVLHPSUHTXHVHFXPSODQODV

siguientes condiciones. $OJXQRVFDEOHVWLHQHQTXHVHUXVDGRVFRQHOFRQMXQWRGH

Q~FOHR8VHHOFDEOHDFFHVRULRRXQFDEOHGHOWLSRGLVHxDGRSDUDODFRQH[LyQ3DUD

ORVFDEOHVTXHWLHQHQXQVRORQ~FOHRHQXQH[WUHPRFRQHFWHHOQ~FOHRDOSUR\HFWRU

PRECAUCIÓN:/RVFDPELRVRODVPRGL¿FDFLRQHVVLQH[SUHVDDSUREDFLyQGHOD

SHUVRQDUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULR

SDUDRSHUDUHOHTXLSR

Advertencias reguladoras (continuación)

Etiqueta del producto

/DSRVLFLyQGHODHWLTXHWDVHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWHGLEXMR

(VWHSUR\HFWRUHVWiFODVL¿FDGRFRPRSURGXFWROiVHUFODVVTXHFXPSOHFRQODV

QRUPDV,(&\-,6&\FRPRSURGXFWROiVHUFODVVTXH

cumple con la norma IEC60825-1:2007. La manipulación inadecuada de este

SURGXFWRSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHV7HQJDHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDV

•

6LVHSURGXFHDOJXQDDQRPDOtDHQHOSUR\HFWRUDSiJXHORLQPHGLDWDPHQWHGHVHQFKXIH

el cable de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con su

GLVWULEXLGRURHPSUHVDGHPDQWHQLPLHQWR6LFRQWLQ~DXWLOL]iQGRORSRGUtDSURYRFDUQR

VRORXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLRVLQRWDPELpQOHVLRQHVHQORVRMRV

1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRU(VWHFRQWLHQHXQGLVSRVLWLYROiVHUGH

DOWDSRWHQFLDHQVXLQWHULRU3XHGHSURYRFDUOHVLRQHVJUDYHV

• No mire directamente hacia el haz de luz cuando proyecte una imagen. No

PLUHKDFLDODOHQWHXWLOL]DQGRGLVSRVLWLYRVySWLFRVFRPROXSDVRWHOHVFRSLRV(VWR

SRGUtDSURYRFDUSUREOHPDVHQODYLVLyQ

&RPSUXHEHTXHQDGLHHVWiPLUDQGRKDFLDODOHQWHFXDQGRYD\DDHQFHQGHUHO

proyector lejos de este con un mando a distancia.

1RSHUPLWDTXHORVQLxRVPDQLSXOHQHOSUR\HFWRU6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXH

un niño maneje el proyector, deberá estar acompañado de un adulto.

1RH[SRQJDGLVSRVLWLYRVySWLFRVFRPROXSDVRHVSHMRVDQWHXQDLPDJHQ

SUR\HFWDGD3RGUtDSURYRFDUHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOFXHUSRKXPDQRVLVLJXH

XWLOL]iQGROR7DPELpQSRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDFFLGHQWH

1RGHVPRQWHHOSUR\HFWRUVLYDDGHVKDFHUVHGHpO'HVKiJDVHGHpOVHJ~QODV

OH\HV\ORVUHJODPHQWRVGHFDGDSDtVRUHJLyQ

(VWiQGDUGHHYDOXDFLyQGHOOiVHU:

IEC60825-1: 2007, IEC60825-1: 2014,

EN60825-1: 2014

03$:

(VSHFL¿FDFLRQHVGHOOiVHULQWHUQR

3RWHQFLDPi[LPD:

Longitud de onda: 449 - 461nm

03$:03$;

(VSHFL¿FDFLRQHVGHOOiVHULQWHUQR

3RWHQFLDPi[LPD:

Longitud de onda: 449 - 461nm

$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHURWUDIXHQWH

brillante, no mire directamente hacia

el haz, RG2 IEC 62471-5:2015.

PRECAUCIÓN

ŹEl uso de controles o ajustes o la ejecución de

SURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRVGHORVHVSHFL¿FDGRVHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRSRGUtD

SURYRFDUXQDH[SRVLFLyQDUDGLDFLyQSHOLJURVD

$SHUWXUDGHOOiVHU

ESPAÑOL

NOTA*XDUGHHOPDWHULDOGHHPEDODMHRULJLQDOSDUDFXDQGRWHQJDTXH

WUDQVSRUWDUHOSUR\HFWRUHQHOIXWXUR3DUDWUDQVSRUWDUHOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGH

XWLOL]DUHOPDWHULDOGHHPEDODMHRULJLQDO7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRFRQHOREMHWLYR

Advertencias reguladoras (continuación)

ADVERTENCIA Ź

1RLQWHQWHLQVWDODUHOSUR\HFWRUXVWHGVROR'HMHTXHVX

GLVWULEXLGRURHOSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRVHHQFDUJXHGHUHDOL]DUWRGDODLQVWDODFLyQ

7HQJDHQFXHQWDTXHHOIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORVDFFLGHQWHVQLGHODV

lesiones causadas por una instalación incorrecta o un uso indebido.

PRECAUCIÓN Ź

6LVHLQFOX\HXQGLVFRFRQHVWHSURGXFWRLQWURG~]FDORHQOD

XQLGDGGHGLVFRGHORUGHQDGRU1RLQVHUWHHOGLVFRQXQFDHQXQDXQLGDGGHGLVFRTXH

no sea de un ordenador. La inserción del disco en una unidad de disco incompatible

SXHGHSURGXFLUUXLGRVIXHUWHV\GDxDUHORtGR\ORVDOWDYRFHV

Contenido del paquete

6XSUR\HFWRUGHEHYHQLUFRQORVtWHPVPRVWUDGRVDFRQWLQXDFLyQ&RPSUXHEH

VLHVWiQLQFOXLGRVWRGRVORVtWHPV3yQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVX

SURYHHGRUVLREVHUYDDOJXQDIDOWD&RQVXOWHOD¿JXUDF-7DO¿QDOGHHVWHPDQXDO

(1)

&RQWUROUHPRWRFRQGRVSLODV$$

(2) Cordón de alimentación

(3) Cable de ordenador

0DQXDOGHXVXDULR

(WLTXHWDGHVHJXULGDG

(6) Tapa del adaptador

(7) Gancho de metal



(OOLEUR0DQXDOGHXVXDULREUHYHLQFOXLGRHVXQPDQXDOEiVLFR/HDORVPDQXDOHV

GHWDOODGRV*XtDGHIXQFLRQDPLHQWRHWFGLVSRQLEOHVHQQXHVWURVLWLRZHE

(



)

Eliminación de baterías y equipos antiguos para la Unión

Europea y países con sistemas de reciclaje únicamente

/DPDUFDDQWHULRUHVXQUHTXLVLWRGHOD'LUHFWLYDHXURSHD8(

DFHUFDGHORV5HVLGXRVGH$SDUDWRV(OpFWULFRV\(OHFWUyQLFRV5$((

Esta marca indica la obligación de no mezclar ni los aparatos señalizados,

QLODVEDWHUtDV\DJDVWDGDVRGHVFDUJDGDVFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV

JHQHUDOHVVLQRTXHGHEHQXWLOL]DUVHORVVLVWHPDVGHUHFRJLGDHVSHFt¿FRV

GLVSRQLEOHVSDUDHVWRVSURGXFWRV6LVHPXHVWUDHOVtPERORTXtPLFR+J

&GR3EVLJQL¿FDTXHODVEDWHUtDVRDFXPXODGRUHVVXPLQLVWUDGRVHQ

este aparato contienen un metal pesado de una concentración superior a

0,0005% de mercurio o superior a 0,002% de cadmio o a 0,004% de plomo.

Nota sobre el símbolo de la batería (siguiente símbolo):

(VWHVtPERORSXHGHXWLOL]DUVHMXQWRFRQXQVtPERORTXtPLFR(QHVWH

FDVRFXPSOHHOUHTXLVLWRTXHHVWDEOHFHOD'LUHFWLYDHQFXDQWRDOD

VXVWDQFLDTXtPLFDHQFXHVWLyQ

(8) Tornillo

6RSRUWHSDUDHOFDEOH+'0,[

%ULGDJUDQGH[

%ULGDPHGLDQD[

%ULGDSHTXHxD[

(13) Núcleo de ferrita

ADVERTENCIA Ź,QVWDOHHOSUR\HFWRUHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOHVWDEOH

&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUIUHVFR\FHUFLyUHVHGHTXHHVWpVX¿FLHQWHPHQWHYHQWLODGR

Deje un espacio de 50 cm o más entre ambos lados del proyector y otros objetos tales como

SDUHGHV1RFRORTXHQLDFRSOHQDGDTXHREVWUX\DODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQRODVUHMLOODVGH

YHQWLODFLyQ1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUGRQGHHVWpHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHODLUH

acondicionado o similar.

Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQQLQJ~QOXJDUTXHSXHGDKXPHGHFHUVH

Ź8WLOLFHVRORORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH\GHMHTXHHO

personal de mantenimiento instale y retire el proyector con los accesorios de montaje.

Ź/HDHOPDQXDOGHOXVXDULRGHORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHXWLOL]DGRV\JXiUGHOR

PRECAUCIÓN Ź

(YLWHFRORFDUHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUOOHQRGHKXPRK~PHGRRSROYRULHQWR

Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUGHIRUPDQRLQFLGDOX]GLUHFWDPHQWHHQHOVHQVRUGHFRQWURO

remoto del mismo.

Disposición

Consulte la tabla T-1 y T-2\ODV¿JXUDVF-1 y F-2LQFOXLGDVDO¿QDOGHHVWHPDQXDOSDUD

determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección.

/RVYDORUHVGHODWDEODVHKDQFDOFXODGRSDUDXQDSDQWDOODDWDPDxRFRPSOHWR

Tamaño de la pantalla (diagonal)

b1 , b2

Distancia de proyección (±8%)

c1 , c2

$OWXUDGHODSDQWDOOD

3DUDUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQHQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVFRPRXQPRQWDMHHQODSDUHGR

HOWHFKRHVSRVLEOHTXHQHFHVLWHXQVHUYLFLR\DFFHVRULRVGHPRQWDMHHVSHFt¿FRV



18).

$QWHVGHLQVWDODUHOSUR\HFWRUFRQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUDFHUFDGHODLQVWDODFLyQ

•

6LHOSUR\HFWRUHVWiPRQWDGRHQODSDUHGRHOWHFKRODSRVLFLyQGHODSDQWDOODSXHGH

FDPELDUWUDVODLQVWDODFLyQGHELGRDODÀH[LELOLGDGGHOFXHUSRGHOSUR\HFWRUGHSOiVWLFR6LHV

necesario realizar algún reajuste, consulte a su distribuidor o al personal de mantenimiento.

/DSRVLFLyQGHODLPDJHQSUR\HFWDGD\RHOIRFRSXHGHFDPELDUGXUDQWHHOSURFHVRGH

FDOHQWDPLHQWRDSUR[PLQXWRVGHVGHTXHVHHQFLHQGHODIXHQWHGHOX]RFXDQGR

FDPELDQODVFRQGLFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHV5HDMXVWHODSRVLFLyQGHODLPDJHQ\RHO

foco según sea necesario.

&RPRHOSUR\HFWRUFXHQWDFRQXQDOFDQFHXOWUDFRUWRGHEHUiWHQHUSUHVHQWHTXHHV

preciso seleccionar una pantalla con cuidado para obtener un mejor rendimiento.

8QDSDQWDOODEODQGDFRPRSRUHMHPSORXQDSDQWDOODSOHJDEOHSRGUtDFDXVDUJUDYHV

GLVWRUVLRQHVGHXQDLPDJHQSUR\HFWDGD3DUDHVWHSUR\HFWRUVHUHFRPLHQGDXQD

pantalla dura como por ejemplo una pantalla de tabla.

3DUDHVWHSUR\HFWRUQRHVDGHFXDGDXQDSDQWDOODGHDOWDJDQDQFLDFRPRSRUHMHPSOR

XQDSDQWDOODJUDQXODGDTXHWHQJDXQiQJXORGHYLVLyQHVWUHFKR3DUDHVWHSUR\HFWRUVH

recomienda una pantalla de baja ganancia (aproximadamente 1.0) como por ejemplo

XQDSDQWDOODPDWHTXHWHQJDXQiQJXORGHYLVLyQDPSOLR

8QDSDQWDOODFRQXQSDWUyQGHWHMLGRSXHGHFDXVDUPRLUpHQODLPDJHQSUR\HFWDGDOR

TXHQRHVXQIDOORGHOSUR\HFWRU6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUFRQHVWHSUR\HFWRUXQDSDQWDOOD

FRQPHQRVHIHFWRVGHPRLUp

NOTA •

La posición de instalación, el modo imagen, la altitud y el entorno

RSHUDWLYRSRGUtDQDIHFWDUDOEULOORGHODSDQWDOOD

ESPAÑOL

Conexión de sus dispositivos

$QWHVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQOHDORVPDQXDOHVGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVTXH

YD\DDFRQHFWDUDHVWHSURGXFWR&HUFLyUHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVHDQ

DGHFXDGRVSDUDFRQHFWDUVHDHVWHSURGXFWR\SUHSDUHORVFDEOHVUHTXHULGRVSDUD

ODFRQH[LyQ&RQVXOWHODV¿JXUDVF-3 a F-5DO¿QDOGHHVWHPDQXDO

3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR\OD*XtDGHUHGHQ

nuestro sitio web.

(



&XDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUDHOSXHUWRCOMPUTER IN1 o COMPUTER

IN2HQ(175$'$&20387(5GHOPHQ~(175HVHSXHUWRDFHSWDUiODVVHxDOHV

GHYLGHRFRPSRQHQWH

3DUDXWLOL]DUIXQFLRQHVGHUHGGHOSUR\HFWRUFRQHFWHHOSXHUWRLAN con el puerto

/$1GHORUGHQDGRURFRQXQSXQWRGHDFFHVRFRQHFWDGRDORUGHQDGRUFRQ/$1

LQDOiPEULFDXWLOL]DQGRXQFDEOH/$1

6LLQWURGXFHXQGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%FRPRSRUHMHPSORXQD

PHPRULD86%HQXQSXHUWRUSB TYPE A y selecciona el puerto como la fuente

GHHQWUDGDSRGUiYHULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQHOGLVSRVLWLYR

(continúa en la página siguiente)

Disposición (continuación)

ADVERTENCIA Ź8WLOLFHVyORORVDFFHVRULRVDGHFXDGRV'HORFRQWUDULR

SRGUtDSURGXFLUVHXQLQFHQGLRRSRGUtDQGDxDUVHHOGLVSRVLWLYR\HOSUR\HFWRU

8WLOLFHVyORORVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHGHO

SUR\HFWRU&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUVLHODFFHVRULRUHTXHULGRQRYHQtDFRQHO

SURGXFWRRHODFFHVRULRVHVWiGDxDGR3XHGHHVWDUUHJXODGRSRUDOJXQDQRUPD

3DUDXQFDEOHFRQQ~FOHRHQXQVRORXQH[WUHPRFRQHFWHHOH[WUHPRFRQHO

Q~FOHRDOSUR\HFWRU3XHGHTXHORH[LMDQODVQRUPDWLYDV(0,

1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRURORVDFFHVRULRV

- No utilice accesorios dañados. Tenga cuidado de no dañar los accesorios.

&RORTXHORVFDEOHVGHIRUPDTXHQRVHSLVHQRVHSLOOHQ

PRECAUCIÓN Ź1RHQFLHQGDRDSDJXHHOSUR\HFWRUFXDQGRHVWp

FRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYRHQIXQFLRQDPLHQWRVDOYRTXHVHLQGLTXHDVtHQHO

PDQXDOGHOGLVSRVLWLYR

Tenga cuidado de no conectar erróneamente un conector a un puerto incorrecto.

Ź$QWHVGHFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQDUHGDVHJ~UHVHGHREWHQHUHO

consentimiento del administrador de la red.

No conecte el puerto LANDQLQJXQDUHGTXHSXHGDWHQHUXQYROWDMHH[FHVLYR

Ź(ODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHVLJQDGRTXHVHYHQGHSRUVHSDUDGRHV

necesario para utilizar la función de red inalámbrica de este proyector.

Ź$QWHVGHH[WUDHUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%GHOSXHUWRGHO

SUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ(;75$(586%GHODSDQWDOODHQ

miniatura para asegurar sus datos.

Ź$QWHVGHLQWURGXFLURUHWLUDUHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHOSUR\HFWRU

DSDJXHHOSUR\HFWRU\GHVHQFK~IHOR1RWRTXHHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFR

PLHQWUDVHOSUR\HFWRUUHFLEHDOLPHQWDFLyQ&$

Conexión de sus dispositivos (continuación)

AVISO Ź8WLOLFHORVFDEOHVFRQFODYLMDVUHFWDVQRHQIRUPDGH/\DTXHORV

puertos de entrada del proyector están empotrados.

Ajustar la tapa del adaptador

Utilice la tapa del adaptador suministrada

SDUDHYLWDUTXHHODGDSWDGRU86%

inalámbrico (opcional) se caiga fácilmente y

TXHVHSURGX]FDQOHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV

$ÀRMHHOWRUQLOORPDUFDGRFRQXQ

WULiQJXORGHODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGD

del puerto USB TYPE A.

Introduzca el saliente de la tapa en el

RUL¿FLRGHODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHO

puerto USB TYPE A en la dirección

PRVWUDGDSRUODÀHFKD

$OLQHHORVRUL¿FLRVGHORVWRUQLOORVGHO

SUR\HFWRU\GHODWDSD$FRQWLQXDFLyQ

LQWURGX]FDHQHORUL¿FLRHOWRUQLOOR

H[WUDtGRGHOSUR\HFWRU\DSULpWHOR

ADVERTENCIA Ź0DQWHQJDODVSLH]DVSHTXHxDVIXHUDGHODOFDQFHGH

QLxRV\PDVFRWDV(YLWHVXLQWURGXFFLyQHQODERFD

(VSRVLEOHTXHVHDFXPXOHFDORUHQHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFR3DUDHYLWDU

SRVLEOHVTXHPDGXUDVGHVFRQHFWHHOFRUGyQGHDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU

durante más de 10 minutos antes de tocarlo.

6DOLHQWH

Núcleo de ferrita para cable MHL

$OFRQHFWDUXQFDEOH0+/DHVWHSUR\HFWRUFRORTXHHOQ~FOHRGHIHUULWD

VXPLQLVWUDGRFRQHOSUR\HFWRUDOFDEOH0+/

&RQVXOWHODVLJXLHQWH¿JXUDSDUDFRORFDUHOQ~FOHRDOFDEOHFHUFDGHXQH[WUHPR

GHOFDEOH¿UPHPHQWH\ItMHORXWLOL]DQGRODEDQGDGHOQ~FOHRVXPLQLVWUDGD

$VHJ~UHVHGHFRQHFWDUHOH[WUHPHGHOFDEOHDOSUR\HFWRU

Núcleo de ferrita

&DEOH0+/

%ULGDSHTXHxD

3UR\HFWRU

Núcleo de ferrita

0+/

ESPAÑOL

Conexión de la fuente de alimentación

&RORTXHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

en la ACHQWUDGD&$GHOSUR\HFWRU

(QFKXIHFRQ¿UPH]DHOHQFKXIHGHOFDEOHGH

alimentación en el tomacorriente. Un par de

VHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGROD

fuente de alimentación, el indicador POWER/

STATUS1TXHGDUiLOXPLQDGRGHPDQHUD

permanente en naranja.

7HQJDHQFXDQWDTXHFXDQGRHVWpDFWLYDGDOD

IXQFLyQ(1&(1'',5(&72ODFRQH[LyQGHOD

IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQKDUiTXHVHHQFLHQGDHOSUR\HFWRU&XDQGRODIXQFLyQ

(1&(1$872HVWiDFWLYDGD\HOSUR\HFWRUUHFLEHXQDVHxDOGHHQWUDGDVH

HQFLHQGHDOFRQHFWDUORDOVXPLQLVWURHOpFWULFR

ADVERTENCIA Ź&RQHFWHFRQVXPRFXLGDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

SXHVWRTXHODVFRQH[LRQHVGHIHFWXRVDVRLQFRUUHFWDVSXHGHQRFDVLRQDU

LQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDV

1RWRTXHHOFRUGyQGHDOLPHQWDFLyQFRQODVPDQRVPRMDGDV

6yORXWLOLFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHYLQRFRQHOSUR\HFWRU(QFDVRGH

TXHHVWXYLHUDGDxDGRFRQWiFWHVHFRQVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHUXQRHQ

EXHQDVFRQGLFLRQHV1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

6yORHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQWRPDFRUULHQWHFX\RYROWDMH

coincida con el del cable de alimentación. El tomacorriente debe encontrarse

cerca del proyector y ser fácilmente accesible. Retire el cable de alimentación

para lograr una separación completa.

•

1RUHSDUWDODFRUULHQWHHOpFWULFDHQWUHYDULRVGLVSRVLWLYRV6LORKDFHODWRPDGH

VDOLGD\ORVFRQHFWRUHVSXHGHQVREUHFDUJDUVHODFRQH[LyQSXHGHDÀRMDUVHRLQFOXVR

SXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRDOJ~QRWURWLSRGHDFFLGHQWH

• No presione el cuerpo principal del proyector sobre el cable de alimentación.

&RQHFWHHOWHUPLQDOGHWLHUUDGHODHQWUDGDGH&$GHHVWHDSDUDWRDOWHUPLQDO

GHWLHUUDGHOHGL¿FLRXVDQGRXQFDEOHHOpFWULFRDGHFXDGRFDEOHHQKD]

AVISO

Ź(VWHSUR\HFWRUWDPELpQHVWiGLVHxDGRSDUDVLVWHPDVGH

alimentación IT con una tensión entre fases de 220 a 240 V.

Cable de alimentación

Sujeción de los cables

8VHODEULGDLQFOXLGDSDUD¿MDUHOFDEOH

Brida - grande

Preparación del control remoto

&RORTXHODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWRDQWHVGHXWLOL]DUOR5HHPSODFHODVSLODVVLHO

FRQWUROUHPRWRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUPDO6LQRYDDXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRSRUXQ

SHULRGRSURORQJDGRUHWLUHODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWR\FRQVpUYHODVHQXQOXJDUVHJXUR

Quite la tapa de las pilas en el dorso del control remoto.

$OLQHHHLQVHUWHODVGRVSLODV$$ 8WLOLFHODVSLODV$$GH

zinc-carbono o alcalinas (no recargables) respetando las

OH\HV\QRUPDWLYDV de acuerdo con sus terminales

SRVLWLYRV\QHJDWLYRVVHJ~QVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR

&RORTXHODWDSDGHODSLODFRPRHVWDEDDOFRPLHQ]R

ADVERTENCIA Ź

6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVH

LQGLFD(OXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRSpUGLGDGHODVSLODVORFXDO

SXHGHRFDVLRQDULQFHQGLRVOHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXWLOLFHSLODVGHGLVWLQWR

WLSRDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDSLODQXHYDFRQXQDXVDGD

$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWH

alineados cuando cargue las pilas.

0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV

1RUHFDUJXHVXHOGHQLGHVDUPHODVSLODVQLOHVSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV

1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODV

pilas en un lugar oscuro, fresco y seco.

•

6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYDSLOD6L

ODSpUGLGDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH

2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV

• Intente cambiando las pilas cuando el

control remoto no funcione correctamente.

• Este control remoto trabaja con los

sensores de control remoto del proyector

utilizando luz infrarroja (LED de clase 1).

(OVHQVRUDFWLYRFDSWDODVHxDOGHOFRQWURO

remoto asignada dentro de los 60 grados a

ODGHUHFKD\DODL]TXLHUGD\GHQWURGHORV

PHWURV3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH

OD*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR

(



• (YLWHTXHORVVHQVRUHVUHPRWRVUHFLEDQHO

LPSDFWRGHXQKD]LQWHQVR3RGUtDFDXVDU

mal funcionamiento del proyector o del

control remoto.

NOTA

Sensor remoto

3 m

(aprox.)

30°

ESPAÑOL

Conexión de la alimentación

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGH

DOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGR¿UPH\

correctamente al proyector y al enchufe.

$VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRUPOWER/

STATUS1 se pone en color naranja

constante.

3XOVHHOERWyQSTANDBY/ON del

proyector ocontrol remoto. La fuente

de luz de proyección se encenderá y el

indicador POWER/STATUS1 comenzará

DSDUSDGHDUHQFRORUYHUGH&XDQGR

ODDOLPHQWDFLyQHVWpFRPSOHWDPHQWH

conectada, el indicador dejará de parpadear

\SHUPDQHFHUiLOXPLQDGRHQYHUGH

ADVERTENCIA Ź1XQFDPLUHDODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQ

PLHQWUDVODIXHQWHGHOX]HVWiHQFHQGLGDSXHVWRTXHHOKD]GH

SUR\HFFLyQSXHGHFDXVDUGDxRVDODYLVWD

Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQYHUWLFDOFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD

GHODGHUHFKD3RGUtDSURGXFLUVHXQIDOORROHVLRQHV6LLQVWDODHO

SUR\HFWRUHQYHUWLFDOVREUHXQDPHVDRXQHVFULWRULRXWLOLFHORV

accesorios opcionales designados.

Ź/DYHQWDQDGHSUR\HFFLyQGHHVWHPRGHORHVGHYLGULR3XHGH

dañarse si se ejerce demasiada fuerza o por un impacto. Lea

ODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDVLPSRUWDQWHV\VtJDODVSDUDVXSURSLD

seguridad.

1RDSOLTXHGHPDVLDGDIXHU]DRGHMHTXHODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQ

se golpee.

0DQWHQJDHOSUR\HFWRUIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV

6LODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQHVWiURWDODLPDJHQSUR\HFWDGDVH

GLVWRUVLRQDUi1RWRTXHQXQFDXQDYHQWDQDGHSUR\HFFLyQURWD

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU

NOTA •

&RQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUDQWHVTXHODGHORVGLVSRVLWLYRV

conectados.

• El proyector posee la función de (1&(1'',5(&72TXHHQFLHQGH

DXWRPiWLFDPHQWHHOSUR\HFWRU3DUDPiVLQIRUPDFLyQ&RQVXOWHOD³*XtDGH

funcionamiento”.

(



ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSD MSG

Indicador POWER/STATUS1

%RWyQSTANDBY/ON

Ajustar el elevador del proyector

El proyector dispone de 2 pies posteriores para ajustar la posición horizontal y

ODLQFOLQDFLyQ3XHGHXVDUHOSUR\HFWRUWDOFXDOFRQORVVHSDUDGRUHVLQVWDODGRVR

ORVSLHVWUDVHURV3XHGHUHDOL]DUDMXVWHVPiVSUHFLVRVDOTXLWDUORVVHSDUDGRUHV\

girar los pies traseros.

Funcionamiento

Visualización y cambio de la imagen

3UHVLRQHHOERWyQINPUTHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR6HOHFFLRQHOD

HQWUDGDTXHGHVHHFRQVXOWDQGRODOLVWDGHHQWUDGDVPRVWUDGD

NOTA • El ángulo de ajuste de los pies puede ajustarse hasta 1 grado más

o menos.

6LKDDMXVWDGRHOSLHFRQDQWHULRULGDGSXHGHYROYHUDFRORFDUORHQODSRVLFLyQ

GHHQWUHJDFRQXQVHSDUDGRU/HUHFRPHQGDPRVTXHJXDUGHORVVHSDUDGRUHV

SRUTXHSXHGHQHFHVLWDUORVVLFDPELDHOSUR\HFWRUGHXELFDFLyQ

ADVERTENCIA Ź

0DQWHQJDORVVHSDUDGRUHVDOHMDGRVGHORVQLxRV\DQLPDOHV

GRPpVWLFRV7HQJDFXLGDGRGHTXHQRVHWUDJXHQORVVHSDUDGRUHV6LIXHUDLQJHULGD

FRQVXOWHDXQPpGLFRLQPHGLDWDPHQWHSDUDREWHQHUXQWUDWDPLHQWRGHHPHUJHQFLD

3LHSRVWHULRU

-1~1°

3LHSRVWHULRU

6HSDUDGRU

3LHGHODQWHUR

ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSD MSG

%RWyQINPUT

%RWyQFOCUS -

%RWyQFOCUS +

(continúa en la página siguiente)

ESPAÑOL

ADVERTENCIA Ź6LGHVHDPDQWHQHUODSDQWDOODHQEODQFRPLHQWUDVOD

IXHQWHGHOX]HVWiHQFHQGLGDXWLOLFHODIXQFLyQ(1%/$1&2FRQVXOWHOD*XtD

de funcionamiento

(



1)).

&XDOTXLHURWURPpWRGRGHREVWUXFFLyQGHODOX]GHSUR\HFFLyQFRPRDFRSODU

DOJRDODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQRFRORFDUDOJRGHODQWHGHODYHQWDQDGH

SUR\HFFLyQSRGUtDGDxDUHOSUR\HFWRU%ORTXHDUHOKD]FRQXQREMHWRSURYRFD

DOWDWHPSHUDWXUD\SRGUtDRFDVLRQDUXQLQFHQGLRRKXPR

Enfoque

Use los botones FOCUS + y FOCUS - en el

proyector o el control remoto para ajustar el

HQIRTXHGHODSDQWDOOD

Seleccionar una relación de aspecto

&DGDYH]TXHSUHVLRQDHOERWyQASPECT del

control remoto, cambia la relación de aspecto

GHODLPDJHQVXFHVLYDPHQWH

Acercamiento

Use los botones ZOOM + y ZOOM - en

el proyector o el control remoto para ajustar el tamaño de la pantalla.

Corrección de distorsión

3UHVLRQHHOERWyQGEOMETRYGHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHUiXQGLiORJRHQOD

pantalla para ayudarlo a corregir la distorsión.

8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUODRSHUDFLyQ75$3(=2,'$/R

$-867(3(5)\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDUHDOL]DUORVLJXLHQWH

75$3(=2,'$/SHUPLWHYLVXDOL]DUXQGLiORJRSDUDODFRUUHFFLyQWUDSH]RLGDO

$-867(3(5)PXHVWUDXQFXDGURGHGLiORJRSDUDDMXVWDUODIRUPDGHOD

LPDJHQSUR\HFWDGDHQFDGDXQDGHODVHVTXLQDV\ODGRV

Utilice los botones del cursor de acuerdo con el cuadro de diálogo, comprobando la imagen.

3UHVLRQHOHERWyQGEOMETRYQXHYDPHQWHSDUD¿QDOL]DUHVWDRSHUDFLyQ

Ajuste del volumen

Utilice los botones de VOLUME +/-SDUDDMXVWDUHOYROXPHQ3DUDVLOHQFLDUHO

proyector, pulse el botón MUTE del control remoto.

(continúa en la página siguiente)

ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSD MSG

%RWyQASPECT

%RWyQFOCUS +/-

%RWyQZOOM +/-

%RWyQVOLUME +/-

%RWyQMUTE

%RWyQ

GEOMETRY

Desconexión de la alimentación

3XOVHHOERWyQSTANDBY/ON del

proyector ocontrol remoto.

En la pantalla aparecerá el mensaje

³¢$SDJDU"´GXUDQWHVHJXQGRV

aproximadamente.

9XHOYDDSXOVDUHOERWyQSTANDBY/ON

PLHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHHOPHQVDMH

La fuente de luz se apagará y el indicador

POWER/STATUS1 comenzará a parpadear

HQFRORUQDUDQMD$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRU

POWER/STATUS1 dejará de parpadear y

TXHGDUiLOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWH

en naranja cuando la fuente de luz se haya

enfriado.

ADVERTENCIA Ź'XUDQWHHOXVRRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHpOQR

WRTXHDOUHGHGRUGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSHSRUTXHHVWDVSDUWHV

estarán calientes.

Ź3DUDODFRPSOHWDVHSDUDFLyQGHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ/DWRPD

de corriente deberá estar cerca del proyector y ser fácilmente accesible.

NOTA'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUGHVSXpVGHKDEHU

GHVFRQHFWDGRODGHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV

(VWHSUR\HFWRUSRVHHODIXQFLyQGH$3$*$'2$8720TXHDSDJD

DXWRPiWLFDPHQWHHOSUR\HFWRU3DUDPiVLQIRUPDFLyQ&RQVXOWHOD³*XtDGH

funcionamiento”.

(



NOTA •

El botón ASPECTQRWUDEDMDUiFXDQGRQRVHDSOLTXHODVHxDODSURSLDGD

3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR(



•

&XDQGRVHUHDOL]DXQDIXQFLyQHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDFLHUWRUXLGR\RTXHOD

pantalla parpadee durante unos instantes. No se trata de mal funcionamiento.

ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSD MSG

Indicador POWER/STATUS1

%RWyQSTANDBY/ON

ESPAÑOL

/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHOÀOWURGHDLUH

&RPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUH&XDQGRORVLQGLFDGRUHVRXQPHQVDMH

OHVHxDOHQTXHGHEHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUHUHDOLFHHVWRORDQWHVSRVLEOH$GHPiVHO¿OWUR

GHDLUHDGLFLRQDOHVWiFRORFDGRHQODSDUWHLQWHULRUGHODWDSDGHO¿OWUR6LXQRGHORV¿OWURV

SUHVHQWDVHGDxRVRHVWXYLHVHPX\VXFLRVXVWLWX\DWRGRHOFRQMXQWRGH¿OWURSRUXQR

QXHYR$OFRPSUDUXQQXHYRFRQMXQWRGH¿OWURVROLFLWHDVXGLVWULEXLGRUXQRFRQHOVLJXLHQWH

número de tipo.

Número de tipo : UX43251&RQMXQWRGH¿OWUR

ADVERTENCIA Ź

$QWHVGHOFXLGDGRGHO¿OWURFHUFLyUHVHGHTXHHOFDEOHGH

DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGR\GHTXHHOSUR\HFWRUHVWpVX¿FLHQWHPHQWHHQIULDGR

8WLOLFHVRODPHQWHHO¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQHO¿OWURGHDLUH

QLVLQODFXELHUWDGHO¿OWUR(VWRSRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU

Ź/LPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDVHFRQ

SROYRRDOJRSRUHOHVWLORODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUtDORTXHSRGUtD

FDXVDUXQLQFHQGLRTXHPDGXUDVRHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU

NOTA5HSRQJDHOWLHPSRGHO¿OWURGHDLUHVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOROLPSLDGR

o reemplazado para tener la indicación adecuada sobre el mismo.

•

(OSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUXQPHQVDMHFRPR³&+(48($5)/8-2'($,5(´RODDOLPHQWDFLyQ

GHOSUR\HFWRUSXHGHGHVFRQHFWDUVHSDUDHYLWDUTXHDXPHQWHHOQLYHOGHOFDORULQWHUQR

$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH

8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDVREUH\DOUHGHGRUGHODWDSDGHO¿OWUR

Coja y tire hacia arriba de los botones de la tapa del

¿OWURSDUDUHWLUDUOD

8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDSDUDODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ

GHOSUR\HFWRU\HOODGRH[WHUQRGHODXQLGDGGH¿OWUR

(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWUR

XWLOL]DQGRHOHOHPHQWR7,0(5),/752HQ0(18)$&,/

3UHVLRQHHOERWyQMENUSDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~

$SXQWHD7,0(5),/752XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ

OXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR

3UHVLRQHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU³$&(37$5´

en el diálogo. Realiza el reajuste del tiempo del

¿OWUR

9XHOYDDFRORFDUHO¿OWURHQHOSUR\HFWRU

7LUHGHOERWyQGHODXQLGDGGHO¿OWURKDFLDDUULEDSDUD

GHVPRQWDUODXQLGDGGHO¿OWURGHOSUR\HFWRU([WUDLJD

ODXQLGDGGH¿OWUR

Utilice la aspiradora para el lateral interno de cada

SLH]DGHODXQLGDGGH¿OWURSDUDOLPSLDUODV6LORV

¿OWURVHVWiQGDxDGRVRPX\VXFLRVVXVWLW~\DORVSRU

XQRVQXHYRV

9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHO¿OWUR

4,5

8QLGDGGHO¿OWUR

0DQGRVGHODWDSD

GHO¿OWUR

7DSDGHO¿OWUR

%RWyQGHOD

XQLGDGGHO¿OWUR

Inserción o reemplazo de la pila del reloj interno

(VWHSURGXFWRHVWiHTXLSDGRFRQXQUHORMLQWHUQR6LXVDODIXQFLyQTXHQHFHVLWD

el reloj interno (



3URJUDPDFLyQGHHYHQWRVHQODGuía de red), instale una pila

QXHYD5HHPSODFHODSLODVLHOUHORMLQWHUQRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUPDO

Utilice el siguiente tipo de pila y sigue los pasos a continuación.

0$;(//3DUWHQCR2032 o CR2032H

Desconecte la alimentación del proyector y

GHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ'HMHTXHHO

SUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH

Ź6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODV

VHJ~QVHLQGLFD6LVHPDQLSXODLQFRUUHFWDPHQWHODEDWHUtDSRGUtDH[SORWDU1R

recargar, desmontar ni arrojar al fuego.

(OXVRLQFRUUHFWRSRGUtDSURYRFDUURWXUDVRIXJDVTXHSRGUtDQGHULYDUHQ

incendios, lesiones y contaminación del entorno.

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV

$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWH

alineados cuando cargue las pilas.

0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV6LIXHUD

LQJHULGDFRQVXOWHDXQPpGLFRLQPHGLDWDPHQWHSDUDREWHQHUXQWUDWDPLHQWRGH

emergencia.

• No cortocircuite ni suelde una pila.

1RSHUPLWDTXHODSLODHQWUHHQFRQWDFWRFRQHOIXHJRQLHODJXD&RQVHUYHODV

pilas en un lugar oscuro, fresco y seco.

6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYD

SLOD6LODSpUGLGDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXD

inmediatamente.

2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV

ADVERTENCIA

Gire la tapa de la pila completamente hacia la

L]TXLHUGDXWLOL]DQGRSRUHMHPSORXQDPRQHGD\

OHYDQWHODWDSDSDUDH[WUDHUOD

/HYDQWHODSLODDQWLJXDXWLOL]DQGRXQGHVWRUQLOODGRU

de cabeza plana o similar para extraerla. No utilice

QLQJXQDKHUUDPLHQWDPHWiOLFD&XDQGRODOHYDQWH

FRORTXHHOGHGROLJHUDPHQWHVREUHODSLOD\DTXH

SRGUtDVDOLUVHGHOVRSRUWH

,QVWDOHXQDSLODQXHYDHQVXOXJDU'HVOLFHODSLOD

debajo de la pinza de plástico y presiónela dentro

GHOVRSRUWHKDVWDTXHKDJDFOLF

&RORTXHODWDSDGHODSLOD\JtUHODKDFLDODGHUHFKD

XWLOL]DQGRSRUHMHPSORXQDPRQHGDSDUD¿MDUOD

Tapa de la pila

ESPAÑOL

Cuidado de la ventana de proyección

6LODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQHVWiGDxDGDVXFLDRHPSDxDGDSRGUtDFDXVDU

SpUGLGDGHFDOLGDGGHODYLVXDOL]DFLyQ6HDPX\FXLGDGRVRFRQODPDQLSXODFLyQ

GHODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQ

$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOH

GHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH(QIUtH

el proyector dejándolo tal cual está por 45

minutos aproximadamente.

8WLOLFHXQVRSOHWHSDUDHOLPLQDUHOSROYRGHOD

YHQWDQDGHSUR\HFFLyQDQWHVGHOLPSLDUOD

+XPHGH]FDXQSDxRVXDYHGHOLPSLH]D

HVSHFLDOSDUDOHQWHV\SiVHORSRUYHQWDQDGH

proyección con cuidado para no dañarla.

Ź$QWHVGHRFXSDUVHGHODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQ

DSDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQOXHJRSHUPLWDTXHHO

SUR\HFWRUVHHQIUtHORVXILFLHQWH

Ź1RXWLOLFHXQDDVSLUDGRUDSDUDOLPSLDUODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQSXHVWRTXH

SRGUtDRFDVLRQDUOHGDxRV

Ź1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRVTXHQRVHDQORVHVSHFLILFDGRVHQ

este manual.

3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDODYHQWDQDGHSUR\HFFLyQ\DTXHHVWH

PDWHULDOSRGUtDFDXVDUOHJUDYHVGDxRV

ADVERTENCIA

6RSOHWH

3DxRGHOLPSLH]D

(VSHFÀFDFLRQHV

Item (VSHFL¿FDFLyQ

Nombre del producto 3UR\HFWRUGHFULVWDOOtTXLGR

3DQHOGHFULVWDOOtTXLGRO

03$:03$:

1.SL[HOHVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO

03$;

SL[HOHVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO

Fuente de luz Diodo láser

$OWDYRFH :

Fuente de alimentación

03$:03$;

9&$$9&$$

03$:

9&$$9&$$

Consumo

03$:03$;

9&$:9&$:

03$:

9&$:9&$:

0DUJHQGHWHPSHUDWXUDV

0 ~ 40°C (En funcionamiento)

35 ~ 40°C (El brillo de la fuente de luz se reduce de forma automática.)

Tamaño

$Q[$O[3UPP

$Q[$O[3UPPNo incluye piezas salientes.

&RQVXOWHOD¿JXUDF-6DO¿QDOGHHVWHPDQXDO

3HVR

03$:03$;$SUR[LPDGDPHQWHNJ

03$:$SUR[LPDGDPHQWHNJ

Terminales

Puerto de entrada de computadora

&20387(5,1

....................D-sub 15 pin mini x1

Puerto de entrada/salida de computadora

&20387(5,1021,725287

....................D-sub 15 pin mini x1

Puerto de entrada de video

9,'(2 ............................. 5&$[

Puerto de entrada de HDMI

+'0, ...........&RQHFWRU+'0,[

+'0,0+/ ..............................

... &RQHFWRU+'0,0+/[

Puerto de entrada/salida de audio

$8',2 ..............(VWpUHRPLQL[

$8',2 ..............(VWpUHRPLQL[

$8',25/ ................ 5&$[

$8',2287 ........(VWpUHRPLQL[

Otros

86%7<3($................86%$[

86%7<3(% ...............86%%[

&21752/ ........... D-sub 9 pin x 1

/$1 ............................... RJ45 x 1

3DUWL2S]LRQDOL

&RQMXQWRGH¿OWUR8;

Accesorio de montaje

+$66RSRUWHSDUDLQVWDODFLyQGHWHFKR

+$6+$GDSWDGRUGH¿MDFLyQSDUDWHFKRVPiVDOWRV

+$6:0

02173$5('

Adaptador USB inalámbrico86%:/*

3DUDPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRU

ESPAÑOL

$xR\PHVGHIDEULFDFLyQ

El año y el mes de fabricación de este proyector se indican de la forma siguiente en el

Q~PHURGHVHULHGHODHWLTXHWDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWRU

Ejemplo: F 8 C x 0 0 0 0 1

0HVGHIDEULFDFLyQ$ (QHUR% )HEUHUR/ 'LFLHPEUH

$xRGHIDEULFDFLyQ   

Solución de problemas - Garantía y servicio posventa

6LVHSURGXFHDOJXQDRSHUDFLyQDQRUPDOFRPRHPLVLyQGHKXPRRORUH[WUDxRR

VRQLGRH[FHVLYRGHMHGHXWLOL]DULQPHGLDWDPHQWHHOSUR\HFWRU

3RURWUDSDUWHFXDQGRRFXUUDDOJ~QSUREOHPDHQHOSUR\HFWRUFRQVXOWHHQSULPHU

OXJDU³6ROXFLyQGHSUREOHPDV´GHOD³*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR´\³*XtDGHUHG´\

realice las comprobaciones sugeridas.

6LQRORJUDUHVROYHUHOSUREOHPDGHHVWHPRGRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX

GLVWULEXLGRURVHUYLFLRWpFQLFReVWHOHLQGLFDUiODFRQGLFLyQGHJDUDQWtDDSOLFDEOH

Consulte nuestro sitio web, donde podrá encontrar la información más reciente

sobre este producto.

NOTA/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQ

SUHYLRDYLVR

• Las ilustraciones de este manual se ofrecen únicamente a modo de ejemplo.

3XHGHQVHUOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHVDVXSUR\HFWRU

(OIDEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQ

aparecer en este manual.

• No está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de

su contenido sin autorización expresa por escrito.

Reconocimiento de marcas registradas

•

+'0,HOORJR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDV

FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&HQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHV

•

0+/

HOORJRWLSR0+/\0RELOH+LJK'H¿QLWLRQ/LQNVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDV

FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0+///&HQORV(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHV

%OXUD\'LVF

\%OXUD\

VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ

7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV

$FXHUGRGHOLFHQFLDGHXVXDULRÀQDOSDUDHOVRIWZDUHGHOSURGXFWR

El software incluido en el producto consta del número plural de módulos de

software independientes y contamos con nuestro derecho de reproducción

\RORVGHUHFKRVGHUHSURGXFFLyQGHWHUFHURVSDUDFDGDXQRGHORV

PyGXORVGHOVRIWZDUH(OSURGXFWRWDPELpQXWLOL]DPyGXORVGHVRIWZDUHTXH

KHPRVGHVDUUROODGR\RSURGXFLGR&RQWDPRVFRQGHUHFKRVGHUHSURGXFFLyQ\

propiedad intelectual para cada uno de los software y elementos relacionados,

LQFOXLGRVDWtWXORGHHMHPSORORVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVRIWZDUH

Los derechos de arriba están protegidos por la ley de derechos de reproducción

\RWUDVOH\HVDSOLFDEOHV<HOSURGXFWRXWLOL]DPyGXORVGHVRIWZDUHFRQOLFHQFLD

FRPRIUHHZDUHHQOD*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH9HUVLRQ\OD*18/HVVHU

*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH9HUVLRQHVWDEOHFLGDSRU)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ

Inc. (EE.UU.) o acuerdos de licencia para cada software.

Consulte los acuerdos de licencia de dichos módulos de software y otro

software en nuestro sitio web.

(



6LWLHQHDOJXQDGXGDVREUHHOVRIWZDUHRWRUJDGREDMROLFHQFLDSyQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHODV

condiciones de la licencia y otras cuestiones, consulte los acuerdos de licencia

GHFDGDVRIWZDUHHQODSiJLQD:HE&RPRORVVLJXLHQWHVDFXHUGRVGHOLFHQFLD

han sido establecidos por un tercero diferente a nosotros, se indican en su

RULJLQDOHQLQJOpV

Como la licencia del programa (el módulo de software) se concede

JUDWXLWDPHQWHHOSURJUDPDVHRIUHFHVLQJDUDQWtDVGHQLQJ~QWLSRELHQ

H[SUHVDVRLPSOtFLWDVHQODPHGLGDSHUPLWLGDSRUODOH\DSOLFDEOH<QR

DFHSWDPRVQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGQLFRPSHQVDPRVSRUSpUGLGDVGHQLQJ~Q

WLSRLQFOXLGRDWtWXORGHHMHPSORSpUGLGDGHGDWRVSpUGLGDGHSUHFLVLyQR

SpUGLGDGHFRPSDWLELOLGDGFRQLQWHUID]HQWUHRWURVSURJUDPDVSRUSDUWHGHO

VRIWZDUHHQFXHVWLyQ\RODXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUHHQODPHGLGDSHUPLWLGDSRUOD

ley aplicable.

Maxell MPAW4001 Guía del usuario

Marca: Maxell

Modelo: MPAW4001

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Maxell MPAW4001 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Maxell MPAW4001 Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos