Leviton ZS057-D0Z Guía de instalación

Marca: Leviton

Modelo: ZS057-D0Z

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

ZS057-30Z

Atenuador de Pared RF de 0-10VCC

Núm. Cat. ZS057-D0Z, Capacidad Nominal: 120-277 VCA, 50/60 Hz.

Núm. Cat. ZS057-30Z, Capacidad Nominal: 347 VCA, 50/60 Hz.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

DI-000-ZS057-42B

Antes de la Instalación

• Se instala dentro de cualquier caja posterior del dispositivo de una sola unidad.

• Proporciona soporte en instalaciones de unidades múltiples.

• Requiere la placa frontal Decora

, se vende por separado.

• Los dispositivos utilizan cables de control de baja tensión de 0-10 VCC que pueden ser instalados como Clase 1 ó Clase 2.

NOTA IMPORTANTE:6LVHLQVWDODFRPR&ODVHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVHQHOFLUFXLWRGHEHQHVWDUFODVL¿FDGRVFRPR&ODVH\HVWHLQWHUUXSWRUGHEHVHUFDEOHDGRGH

acuerdo a las instrucciones más adelante.

Instalación Clase 2:

'HDFXHUGRFRQORUHTXHULGREDMRHO&yGLJR1(&1)3$SiUUDIRGORVFDEOHVGHFRQWUROGH9&ODVHJULV\YLROHWDGHEHQHVWDUVHSDUDGRVPHFiQLFDPHQWH

GHOFDEOHDGR&ODVHOtQHDVHOpFWULFDVGHODOtQHDQHXWUDO\SXHVWDDWLHUUDFXDQGRVHXELTXHQGHQWURGHODPLVPDFDMDHOpFWULFD(VWRVHOOHYDDFDERLQVWDODQGRXQDEDUUHUD

mecánica como por ejemplo un tubo de silicona u otra funda no conductora sobre la longitud de los cables de control de 0-10V.

Cuando el producto se utiliza con una fuente de alimentación de 120VCA\ORVFDEOHVGHFRQWUROGH9HVWiQFRQHFWDGRVDORVFDEOHVGHFRQWUROFODVL¿FDGRVFRPR&/

CL3R ó CL3P (o un sustituto permitido), en tal caso se requiere un tubo de silicona u otra funda no conductora sobre los cables de control en toda la longitud del cable, desde

el dispositivo hasta el sitio donde los cables salen de la caja. NoHVQHFHVDULRHOWXERHQORVFDEOHV&/&/5y&/3HQWUHHOFRQHFWRUGHOFDEOH\HOWUDPRTXHVHH[WLHQGH

fuera de la caja eléctrica.

Cuando se utiliza con una fuente de alimentación de 277VCA \ORVFDEOHVGHFRQWUROGH9HVWiQFRQHFWDGRVDORVFDEOHVGHFRQWUROFODVL¿FDGRVFRPR&/&/5y&/3

(o un sustituto permitido), en tal caso se requiere un tubo de silicona u otra funda no conductora sobre los cables de control en toda la longitud del cable, desde el dispositivo

hasta el sitio donde los cables salen de la caja. El tubo también se requiereHQORVFDEOHV&/&/5y&/3HQWUHHOFRQHFWRUGHOFDEOH\HOWUDPRTXHVHH[WLHQGHIXHUDGH

la caja eléctrica.

NOTA:

• El tubo de silicona debe ser reconocido por NRTL (UL/CSA/ETL) o equivalente para proporcionar una separación mecánica equivalente a 0.65cm (.25 pulgadas) en aire.

• Los conectores que unen los cables de control de 0-10V deben ser aprobados como CONECTORES LISTADOS

/RVFRQHFWRUHVGHFDEOH\ODWXEHUtDGHOFDEOHGHEHQVHUVXPLQLVWUDGRVSRUHOFRQWUDWLVWDGHODLQVWDODFLyQ

ADVERTENCIAS

• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD

EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ

APAGADA ANTES DE CABLEAR.

'HEHVHULQVWDODGR\RXWLOL]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVFyGLJRV\UHJODPHQWRVHOpFWULFRVDSURSLDGRV

• En caso de que tenga alguna duda con relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a un

electricista.

PRECAUCIONES

• Utilice este dispositivo con alambre de cobre o revestido de

cobre únicamente.

• Para aplicaciones en interiores únicamente.

• Guarde estas instrucciones.

Para liberar, presione de los lados. $OLQHH\HPSXMHKDFLDDGHQWURSDUD¿MDU

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA

ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD

en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la

electricidad esté apagada antes de cablear.

1. 3HOHORVFDEOHVFPSXOJDGD\FRQHFWHGH

acuerdo con el diagrama de cableado. Asegúrese de

TXHORVFDEOHVHVWpQVXMHWRV¿UPHPHQWH\TXHQRHVWp

H[SXHVWRHOFREUH

Instalación

&RORTXHVXDYHPHQWHORVFDEOHV\VXGLVSRVLWLYRGHQWURGHODFDMDGH

SDUHG\¿MHFRQORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV

3. 5HVWDEOH]FDODHOHFWULFLGDG\SUXHEHODRSHUDFLyQGH(1&(1','2

APAGADO. La luz localizadora del LED debe estar ENCENDIDA

cuando se APAGA la alimentación del interruptor

4. Si lo desea, cambie el color del interruptor.

5. Instale la placa frontal Decora.

0-10 VCC

Conductor de

LED/Balasto

Negro

Azul

Negro

Viva (Negro)

Gris

Neutral (Blanco)

Línea

Caja Eléctrica

Blanco

Funda

Violeta

Conectores

Verde

Puesta

a Tierra

Se muestra la Instalación Clase 1

(para la Clase 2, consulte las notas)

Blanco

Carga

Neutral

Línea (Viva)

Puesta a Tierra

Azul

Verde

Violeta

Gris

Negro

WEB VERSION

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com

ESPECIFICACIONES

Núm. Catálogo ZS057-D0Z

ZS057-30Z

Tensión de Entrada / Frecuencia 120-277 VCA, 50/60 Hz. 347 VCA, 50/60 Hz.

Corriente de Entrada

120V

Reserva: 0.2W

0i[LPR:

Corriente de Carga

1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

277V

Reserva: 0.3W

0i[LPR:

Corriente de Carga

1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

347V 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR FDUJD

Capacidades Nominales de Carga

LED, CFL, Balasto Electrónico @ 120V 8A 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

LED, CFL, Balasto Electrónico @ 277V 5A 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

LED, CFL, Balasto Electrónico @ 347V 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR 4A, 1388VA

Balasto Magnético @ 120V 10A 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

Balasto Magnético @ 277V 10A 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

Balasto Magnético @ 347V 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR 3.45A, 1200VA

Resistiva, Tungsteno @ 120V 6.67A 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

Resistiva, Tungsteno @ 277V 6.67A 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

Resistiva, Tungsteno @ 347V 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR 800W

Motor @ 120V

1/4 Caballos de fuerza

(FLA 5.8A)

1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

Motor @ 277V

1/3 Caballos de fuerza

(FLA 3.0A)

1RFODVL¿FDGDSDUDXVR

Motor @ 347V 1RFODVL¿FDGDSDUDXVR 1/4 Caballos de fuerza

&ODVL¿FDFLyQ,3 IP10

Conexiones de la Red

IEEE 802.15.4, 2.4Ghz, inalámbrica, red de malla

con rango de hasta 190cm (75 pulgadas) entre el

dispositivo.

Temperatura Operativa 0oC – 40oC (32oF – 104oF)

Temperatura de Almacenamiento -40oC a 85oC

Grado de Contaminación UL 2

Tensión de Impulso UL 6000V

LED LOCALIZADOR – Se enciende

cuando el interruptor está apagado para

que usted pueda encontrar su control.

INTERRUPTOR

BASCULANTE ABAJO

– Toque para reducir 3%.

2SULPD\VRVWHQJDSDUD

seguir reduciendo hasta

que lo suelte.

INDICADORES DE LUMINOSIDAD

Los LED indican el nivel de luminosidad.

INTERRUPTOR

BASCULANTE ARRIBA

– Toque para incrementar

2SULPD\VRVWHQJD

para seguir incrementando

hasta que lo suelte.

6. 5HJLVWUHHO'LVSRVLWLYR\FRQ¿JXUHVXVLVWHPD8WLOL]DQGRVXVLVWHPD

usted podrá programar diferentes funcionalidades, como por

ejemplo presionar la parte superior de la paleta para una escena de

presentación, o presionar la parte inferior de la paleta para APAGAR.

Instalación (continuación)

PARTE SUPERIOR DE LA PALETA

– ENCENDIDO

PARTE INFERIOR DE LA PALETA

– APAGADO

&RQ¿JXUDFLyQ\3URJUDPDFLyQ

/DIXQFLRQDOLGDGGHO&RQWURO&RPSRUWDPLHQWRGHO/('\ODLQWHUDFFLyQGHOXVXDULR

pueden ajustarse en base a las características de su sistema. Consulte por favor

la documentación de su sistema para más detalles.

5HJLVWUR±)XHUDGHODFDMDHOGLVSRVLWLYRHVWiHQPRGRGH8QLyQ$XWRPiWLFD\VLHPSUHHVWiDFWLYRHLQWHQWDQGRXQLUVHDXQDUHGDELHUWD6LXVWHGQHFHVLWDDJUHJDUVX

GLVSRVLWLYRDXQDUHG\QRVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHXQLyQDXWRPiWLFDUHLQLFLHDOYDORUSUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD\HOGLVSRVLWLYRHPSH]DUiDEXVFDUXQDUHG

o El LED Localizador parpadeará en color VERDE lentamente mientras está buscando una red abierta.

• Valor Predeterminado de Fábrica – Reinicia el dispositivo al estado fuera de la caja.

o 3UHVLRQHODSDUWHVXSHULRURLQIHULRUGHODSDOHWDGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVKDVWDTXHHO/('/RFDOL]DGRUSDUSDGHHHQFRORUÈ0%$5ODVHJXQGDYH]

o Suelte la paleta.

o El LED LocalizadorVHDOWHUQDUiQHQWUHORVFRORUHVYHUGHiPEDUPLHQWUDVHOGLVSRVLWLYRVHHVWiUHLQLFLDQGR\VHDSDJDUiFXDQGRKD\DWHUPLQDGR

o $OWHUPLQDUHOGLVSRVLWLYRVHUHLQLFLDOL]DUi\GHVSXpVUHJUHVDUiDOPRGRGHXQLyQDXWRPiWLFDGRQGHHPSH]DUiDEXVFDUXQDUHGSDUDXQLUVH(O/('/RFDOL]DGRU

parpadeará en color VERDE lentamente mientras está buscando una red abierta.

• Revisión del Estado

o 3UHVLRQHODSDUWHVXSHULRURLQIHULRUGHODSDOHWDGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHHO/('/RFDOL]DGRUSDUSDGHHHQFRORUÈ0%$5XQDYH]

o Suelte la paleta.

o El LED Localizador parpadeará para indicar el estado del dispositivo.

8QSDUSDGHRFRORU52-2'LVSRVLWLYRGHVFRQ¿JXUDGR

Tres parpadeos color VERDE: Conectado a la red, red formada.

• NOTA:6RVWHQHUODSDUWHVXSHULRURLQIHULRUGHODSDOHWDGXUDQWHVHJXQGRVRPiVDEDQGRQDUiWRGDODSURJUDPDFLyQ\UHJUHVDUiDODRSHUDFLyQQRUPDO8VWHGVDEUi

FXDQGRKD\DDOFDQ]DGRODPDUFDGHORVVHJXQGRV\DTXHHO/('/RFDOL]DGRUSDUSDGHDUiHQFRORUÈ0%$5ODWHUFHUDYH]

DI-000-ZS057-42B

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC:

FCC ID: QGH-B167601

Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a dos

FRQGLFLRQHVL(VWHSURGXFWRQRGHYEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDGDxLQD\LL(VWHSURGXFWR

GHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDTXHSXHGHFDXVDUXQD

RSHUDFLyQQRGHVHDGD$GYLHUWHDOXVXDULRTXHORVFDPELRVRODVPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGDV

H[SUHVDPHQWH/HYLWRQSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR(VWH

HTXLSRKDVLGRSUREDGR\HQFRQWUDGRTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQSURGXFWR'LJLWDO&ODVH

%\FXPSOHFRQHODUWtFXORGHODVUHJODV)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDGDU

protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo

JHQHUDXVD\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD\XVDGHDFXHUGR

con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin

HPEDUJRQRKD\JDUDQWtDTXHQRRFXUUDLQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU6LHVWH

equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar

APAGANDO O ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia

con una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

 $XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor

 3DUDD\XGDFRQVXOWHFRQHOYHQGHGRURWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLRWHOHYLVLyQ

GARANTIA LIMITADA POR DOS AÑOS Y EXCLUSIONES

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneﬁcio de nadie

más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en

materiales o fabricación por un período de dos años desde la fecha de la compra original.

La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo,

como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta

garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar

este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o

en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en

cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme

con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier

otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular

pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de

cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en

particular, es limitada a dos años. Leviton no es responsable por daños incidentales,

indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida

de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para

llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios

exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA: &RQHO¿QGHFXPSOLUFRQHO%ROHWtQ2(7GH

OD)&&\ORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQD5)GH,6('SDUDODSREODFLyQHQJHQHUDOH[SRVLFLyQQR

FRQWURODGDHVWHGLVSRVLWLYRGHEHVHULQVWDODGR\RSHUDGRFRQXQDGLVWDQFLDPtQLPDGH

FPSXOJDGDVHQWUHHOUDGLDGRU\VXFXHUSR(VWHWUDQVPLVRUQRGHEHVHUXELFDGRHQHO

mismo lugar ni operado en combinación con cualquier otra antena o transmisor

DATOS DEL USUARIO

NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________

COL: _________________ C.P. ________________

CIUDAD: ___________________________________

ESTADO: ___________________________________

TELÉFONO: ________________________________

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________

MARCA: _______________ MODELO: __________

NO. DE SERIE: ______________________________

NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________

DIRECCIÓN: ________________________________

COL: _________________ C.P. ________________

CIUDAD: ___________________________________

ESTADO: ___________________________________

TELÉFONO: ________________________________

FECHA DE VENTA: ___________________________

FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________

SÓLO PARA MÉXICO

POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS:

LEVITON S de RL de CV, LAGO TANA NO. 43, COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO, CIUDAD DE MÉXICO, CP 11290

0e;,&27(/

*DUDQWL]DHVWHSURGXFWRSRUHOWpUPLQRGHFLQFRDxRVHQWRGDVVXVSDUWHV\PDQRGHREUDFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGH

IDEULFDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUHJDRLQVWDODFLyQGHOSURGXFWREDMRODVVLJXLHQWHV&21',&,21(6

 3DUDKDFHUHIHFWLYDHVWDJDUDQWtDQRSRGUiQH[LJLUVHPD\RUHVUHTXLVLWRVTXHODSUHVHQWDFLyQGHHVWDSyOL]DMXQWRFRQHOSURGXFWRHQHOOXJDUGRQGHIXH

adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.

2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se

deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.

 (OWLHPSRGHUHHPSOD]RHQQLQJ~QFDVRVHUiPD\RUDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHOSURGXFWRHQFXDOTXLHUDGHORVVLWLRVHQGRQGHSXHGD

hacerse efectiva la garantía.

4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.

5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto

no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por

personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.

6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.

 (QFDVRGHTXHODSUHVHQWHJDUDQWtDVHH[WUDYLDUDHOFRQVXPLGRUSXHGHUHFXUULUDVXSURYHHGRUSDUDTXHVHOHH[SLGDRWUDSyOL]DGHJDUDQWtDSUHYLD

presentación de la nota de compra o factura respectiva.

WEB VERSION