Leviton LU20S-DNW Guía de instalación

Marca: Leviton

Modelo: LU20S-DNW

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

PRECAUCIONES

• Utilice este dispositivo con alambre de cobre o revestido de cobre únicamente.

• Para aplicaciones en interiores únicamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Carga

0-10 VCC

Control

Negro

Azul

Negro

Directo (Negro)

Gris

Neutro (Blanco)

Línea

120/277 VCA

50/60 Hz

Caja Eléctrica

Blanco

Funda

Protectora

Violeta

Conectores

Verde

Puesta

a Tierra

Relé de Conmutación de 20A para Control de Carga Inalámbrico RF,

Atenuador de 0-10V para Control de Carga Inalámbrico RF y

Atenuador de 800W para Control de Carga Inalámbrico RF

Cat. Núm. LU20S, LU107 and LU04P

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

PK-A3314-10-04-2A

Antes de la Instalación

• Se instala en la parte externa o interna de la caja de conexiones o en la parte

externa de la lámpara.

• Si el montaje es interior, es necesario utilizar una cubierta de plástico (si es

metálica limitará la señal de RF).

• El LU107 utiliza cables de control de bajo voltaje de 0-10Vcc que pueden instalarse

como Clase 1 ó Clase 2.

NOTA (LU107): Cableado de Control de 0-10V – Conecte el cable color Violeta

a la línea de + 0-10V y el cable color Gris a la línea común de 0-10V utilizando

los métodos de cableado Clase 1 ó Clase 2 de acuerdo a lo indicado en estas

instrucciones, las instrucciones del balastro/accesorio/conductor o la marcación

en la etiqueta del balastro/accesorio/conductor. Observe todos los requisitos de

cualquier autoridad que tenga jurisdicción con respecto al tipo de cable, funda

protectora, métodos de aislamiento y aspectos similares.

ADVERTENCIAS

• ¡PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA

ELECTRICIDAD EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA

ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES DE CABLEAR!

• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos eléctricos

apropiados.

• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte

a un electricista.

2. Pele los cables 1.90 cm (3/4 de pulgada) y conecte de acuerdo al diagrama de

FDEOHDGR$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVHVWpQ¿MDGRV¿UPHPHQWH\TXHQRTXHGH

expuesto el cobre.

a. Diagrama de Cableado para LU107

Descripción del Producto

Los Controladores de Carga Lumina RF son un componente dentro de un sistema

de control inalámbrico más grande. Requieren un Controlador de Habitación

FRPSDWLEOHSDUDHOUHJLVWUR\FUHDFLyQGHUHGHV\¿QDOPHQWHSDUDGHWHUPLQDUOD

funcionalidad del sistema.

Los Dispositivos Lumina RF se comunican entre sí y con el Controlador de

Habitación a través de una radiofrecuencia de 2.4 GHz en una red de malla

inalámbrica. Cada dispositivo alimentado por el voltaje de la línea actúa como un

repetidor para garantizar que la señal salga a todas las partes de la red. .

c. Diagrama de Cableado para LU04P

4.&RQ¿UPHHOFDEOHDGRGHOVLVWHPDXWLOL]DQGRHOERWyQGHSUXHEDSDUDHQFHQGHU

apagar el dispositivo y recorrer el ciclo a través de los niveles de atenuación

SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRV(VWRFRQ¿UPDUiTXHHOFDEOHDGRHVWiFRPSOHWR

5. &RQWLQ~HFRQODFRQ¿JXUDFLyQ\SURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD+DJDUHIHUHQFLDDVX

controlador de habitación.

ADVERTENCIA: ¡PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA

MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD en el interruptor de circuito o fusible y

compruebe que la electricidad esté apagada antes de cablear!

1. Realice el montaje del dispositivo de Control de Carga a la caja de conexiones

RODOiPSDUDDWUDYpVGHXQDDEHUWXUDXRUL¿FLRFLHJRGHFPSXOJDGD\

¿MHFRQODFRQWUDWXHUFDVXPLQLVWUDGD

ATENCIÓN: Para LU04P, asegúrese de que la almohadilla térmica esté en

contacto con la caja de conexiones metálica. El LU04P no debe instalarse en

una caja de conexiones cerrada.

Instalación

b. Diagrama de Cableado para LU20S

3. Restablezca la energía en el interruptor de circuito o fusible.

LU04P

almohadilla

térmica

&RQ¿JXUDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHO6LVWHPD

Los dispositivos deben ser registrados a un controlador de habitación para la

funcionalidad del sistema. El método/proceso de registro varía de acuerdo al tipo

de dispositivo.

a. LU107, LU20S

Los dispositivos se encuentran en el modo de “unión automática” cuando

se encienden. Esto signiﬁca que están buscando una red y se unirán a un

Controlador de Habitación cuando éste les permita unirse sin que se requiera

una acción especíﬁca por parte del usuario. Consulte la información sobre

la programación de su Controlador de Habitación para más detalles. Si su

LU107/LU20S no se une de manera automática, reinícielo a los valores

predeterminados de fábrica e inténtelo nuevamente.

b. LU04P

i. El registro del dispositivo debe ser activado manualmente.

ii. Coloque su Controlador de Habitación en el modo de registro.

iii. Presione y sostenga el botón de Conmutación/Reinicio durante 7

segundos y después suéltelo. El LED parpadeará en color ámbar.

Presione y suelte el botón sin sostenerlo. El LED parpadeará en color

verde y empezará a buscar una red.

iv. Cuando el registro ha sido completado:

1. Registro exitoso: El LED localizador parpadeará en color VERDE 3

veces.

2. Registro fallido: El LED localizador parpadeará en color ROJO 3 veces.

Línea

120/277VCA,

50/60Hz

Azul

Blanco

Directo (Negro)

Negro

Neutro (Blanco)

Blanco

Carga

Verde

Puesta a Tierra

Negro

Carga

Directo (Negro)

Negro

Neutro (Blanco)

Azul

Blanco

Verde

Puesta a Tierra

Línea

120 VCA,

60Hz

WEB VERSION

3. Funciones de los Indicadores y el Interruptor

a. Luz Indicadora del LED

• VERDE cuando la carga está ENCENDIDA

• Sin luz cuando la carga está APAGADA

• Parpadea en color VERDE/ROJO/ÁMBAR

durante el registro y el valor predeterminado

de fábrica

b. Botón de Conmutación/Reinicio – permite la

activación manual y la prueba de la carga

presionando/soltando brevemente. La

secuencia de Encendido/Apagado/Atenuación

varía de acuerdo al dispositivo y es de la

siguiente forma:

• LU107: Apagado 10% 50% 100%

• LU20S: Apagado Encendido

• LU04P: Apagado Encendido

SÓLO PARA MÉXICO

POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de

cinco años en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:

1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se

indican a continuación.

2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de

RL de CV.

3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.

4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.

5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso

en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.

6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.

7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

Declaración de Precaución

/RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRVGHPDQHUDH[SUHVDSRU/HYLWRQ0DQXIDFWXULQJ&RSRGUtDQLQYDOLGDUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable

contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia dañina a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación particular. En caso de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena de recepción.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor.

- Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/televisión.

Declaración de la Industria de Canadá (IC)

Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre la exención de licencia de la Industria de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera causar la operación no deseada del dispositivo.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE MARCA REGISTRADA

(OXVRHQHOSUHVHQWHGHPDUFDVUHJLVWUDGDVPDUFDVGHVHUYLFLRQRPEUHVFRPHUFLDOHVQRPEUHVGHPDUFD\RQRPEUHVGHSURGXFWRVGHWHUFHURVHVSDUD¿QHVLQIRUPDWLYRV~QLFDPHQWHVRQSXHGHQVHUODVPDUFDVUHJLVWUDGDVGHVXV

SURSLHWDULRVUHVSHFWLYRV\GLFKRXVRQRLPSOLFDFXDOTXLHUD¿OLDFLyQSDWURFLQLRRDSUREDFLyQ/XPLQDHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH/HYLWRQ0DQXIDFWXULQJ&R,QF%OXHWRRWKHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH%OXHWRRWK6,*$QGURLGHVXQDPDUFD

registrada de Google, LLC. iOS es una marca registrada de Cisco. Mark 10 es una marca registrada de Advance Transformer Co.

EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:

&RQHO¿QGHFXPSOLUFRQGHOD)&&\ORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQD5)GH,6('SDUDODSREODFLyQHQJHQHUDOH[SRVLFLyQQRFRQWURODGDHVWHGLVSRVLWLYRGHEHVHULQVWDODGR\RSHUDGRFRQXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFPSXOJDGDVHQWUHHO

radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe ser ubicado en el mismo lugar ni operado en combinación con cualquier otra antena o transmisor.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PROVEEDORES DE LA FCC

Controlador de Carga LU04P-1NW Lumina, fabricado por Leviton Manufacturing Inc., 201 N. Service Road, Melville, NY, www.leviton.com. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una operación no deseada

ESPECIFICACIONES

Números de Catálogo

LU20S-DNW

Relé de Conmutación

LU107-DNW

Atenuador de 0-10V,Disipador de 50 mA

LU04P-1NW

Atenuador de Corte de Fase

Voltaje de Entrada / Frecuencia 120-277 VCA, 50/60Hz 120-277 VCA, 50/60Hz 120 VCA, 60Hz

Corriente de Entrada

120V

Standby: 0.2W

Max: 0.5W+Load Current

Standby: 0.2W

Max: 0.5W+Load Current

Standby: 1.0W

Max: 1.2W+Load Current

277V

Standby: 0.3W

Max: 0.6W+Load Current

Standby: 0.3W

Max: 0.6W+Load Current

Not rated for use

Capacidades Nominales de Carga

Capacidad Nominal para Propósitos Generales @ 120V 20A Not rated for use Not rated for use

LED, LFC, Balastro Electrónico @ 120V 10A 8A 360W

LED, LFC, Balastro Electrónico @ 277V 10A 5A 1RFODVL¿FDGRSDUDXVR

Mark 10® @ 120V 1RFODVL¿FDGRSDUDXVR 1RFODVL¿FDGRSDUDXVR 800VA

Balastro Magnético @ 120V 10A 10A 800W

Balastro Magnético @ 277V 10A 10A 1RFODVL¿FDGRSDUDXVR

Resistiva, Tungsteno @ 120V 6.67A 6.67A 800W

Resistiva, Tungsteno @ 277V 6.67A 6.67A 1RFODVL¿FDGRSDUDXVR

Motor @ 120V 1/4 Hp (FLA 5.8A) 1/4 Hp (FLA 5.8A) 1RFODVL¿FDGRSDUDXVR

Motor @ 277V 1/3 Hp (FLA 3.0A) 1/3 Hp (FLA 3.0A) 1RFODVL¿FDGRSDUDXVR

Capacidad Nominal IP IP30

Conexiones de la Red IEEE 802.15.4, 2.4 GHz, inalámbrica, red de malla con rango de hasta

23 metros (75 pies) entre dispositivos. 0°C - 50°C (32°F - 122°F)

Temperatura Operativa 0oC – 50oC (32oF – 122oF)

Temperatura de Almacenamiento -40oC a 85oC (-40oF – 185oF)

Propósito del Control Control Operativo

Tipo de Control de Acción 1

Voltaje de Impulsos 4000V 4000V 2500V

PK-A3314-10-04-2A

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com

GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneﬁcio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años

desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía

excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado,

abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo

mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para

un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo,

pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

DATOS DEL USUARIO

NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________

COL: _________________ C.P. ________________

CIUDAD: ___________________________________

ESTADO: ___________________________________

TELÉFONO: ________________________________

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________

MARCA: _______________ MODELO: __________

NO. DE SERIE: ______________________________

NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________

DIRECCIÓN: ________________________________