Leviton ZS057-ALZ Guía de instalación

Marca: Leviton

Modelo: ZS057-ALZ

Tipo: Guía de instalación

Atenuador de Pared RF de Baja Tensión de 0-10VCC

Cat. Núm. ZS057-ALZ, Capacidades Nominales: 24 VCC, 20mA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

DI-003-ZS057-42A

Antes de la Instalación

• Se instala dentro de cualquier caja posterior del dispositivo de una sola unidad.

• Proporciona soporte en instalaciones de unidades múltiples.

• Requiere la placa frontal Decora®, se vende por separado.

• Los dispositivos utilizan cables de control de baja tensión de 0-10 VCC que pueden ser instalados como Clase 1 ó Clase 2.

IMPORTANTE: 6LVHLQVWDODFRPR&ODVHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVHQHOFLUFXLWRGHEHQHVWDUFODVL¿FDGRVFRPR&ODVH\HVWHLQWHUUXSWRUGHEHVHUFDEOHDGRGHDFXHUGRD

las instrucciones más adelante.

Instalación de Atenuación de 0-10V:

3DUDHOFDEOHDGRGHFRQWUROGH9&RQHFWHHOFDEOHFRORU9,2/(7$DODOtQHD9\HOFDEOHFRORU*5,6DO&20Ò1GH9XWLOL]DQGRORVPpWRGRVGHFDEOHDGR

Clase 1 ó Clase 2 de acuerdo a lo indicado en estas instrucciones (instrucciones del balastro/ accesorio/ conductor o las indicaciones de la etiqueta del balastro/ accesorio/

FRQGXFWRU2EVHUYHWRGRVORVUHTXHULPLHQWRVGHFXDOTXLHUDXWRULGDGTXHWHQJDMXULVGLFFLyQFRQUHVSHFWRDOWLSRGHFDEOHPDQJDVPpWRGRVGHDLVODPLHQWR\VLPLODUHV

(VQHFHVDULRSURSRUFLRQDUXQDVHSDUDFLyQVLVHLQVWDODXQFLUFXLWR&ODVHMXQWRFRQOD&ODVH&RQVXOWHHOFyGLJR1(&SDUDORVPpWRGRV\HVSHFL¿FDFLRQHVSHUPLWLGRV

TOME EN CUENTA LO SIGUIENTE:

• El tubo de silicona debe ser reconocido por NRTL (UL/CSA/ETL) o equivalente para proporcionar una separación mecánica equivalente a 0.65cm (.25 pulgadas) en aire.

• Los conectores que unen los cables de control de 0-10V deben ser aprobados como CONECTORES LISTADOS

/RVFRQHFWRUHVGHFDEOH\ODWXEHUtDGHOFDEOHGHEHQVHUVXPLQLVWUDGRVSRUHOFRQWUDWLVWDGHODLQVWDODFLyQ

ADVERTENCIAS

• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD

EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ

APAGADA ANTES DE CABLEAR.

'HEHVHULQVWDODGR\RXWLOL]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVFyGLJRV\UHJODPHQWRVHOpFWULFRVDSURSLDGRV

• En caso de que tenga alguna duda con relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a un

electricista.

PRECAUCIONES

• Utilice este dispositivo con alambre de cobre o revestido de

cobre únicamente.

• Para aplicaciones en interiores únicamente.

*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

Para liberar, presione de los lados. $OLQHH\HPSXMHKDFLDDGHQWURSDUD¿MDU

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA

O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD en el interruptor de

circuito o fusible y compruebe que la electricidad esté apagada antes

de cablear.

1. 3HOHORVFDEOHVFPSXOJDGD\FRQHFWHGHDFXHUGRFRQHO

GLDJUDPDGHFDEOHDGR$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVHVWpQVXMHWRV

¿UPHPHQWH\TXHQRHVWpH[SXHVWRHOFREUH

Instalación

&RORTXHVXDYHPHQWHORVFDEOHV\VXGLVSRVLWLYRGHQWURGHODFDMDGH

SDUHG\¿MHFRQORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV

4. Si lo desea, cambie el color del interruptor.

5. Instale la placa frontal Decora.

Se muestra instalación de cableado de la misma clase

3. 5HVWDEOH]FDODHOHFWULFLGDG\SUXHEHODRSHUDFLyQGH(1&(1','2

$3$*$'2/DOX]GHOHVWDGRGHEHSDUSDGHDUEUHYHPHQWHHQFRORU

VERDE cuando se presiona la paleta superior o inferior.

ZS057-ALZ CAJA POSTERIOR PROPÓSITO

NEGRO ROJO +24 VCC

BLANCO NEGRO &20Ò1

AZUL

ANARANJADO/

AMARILLO

INTERRUPTOR LOCAL

VERDE VERDE PUESTA A TIERRA

VIOLETA VIOLETA +0-10V (ATENUACIÓN)

GRIS GRIS &20Ò1$7(18$&,Ï1

Blanco

Anaranjado/

Amarillo

Negro

Rojo

Puesta A Tierra

Azul

Verde

Violeta

Gris

Negro

Carga de Iluminación

Bloque de

Alimentación

OPP20-0D2

Zona A

Línea

AZUL

AZUL (SEÑAL)

ROJO (+V/+24V)

NEGRO (COMÚN)

AZUL/BLANCO

(ENCENDIDO MANUAL)

ANARANJADO/AMARILLO

(ENTRADA INTERRUPTOR LOCAL)

VIOLETA

GRIS

AZUL

NEGRO

BLANCO

Sensor de

Ocupación de Baja Tensión

AZUL

NEGRO

BLANCO

Alimentación

de Línea del

Circuito de

Iluminación

Neutro

WEB VERSION

/HYLWRQ0IJ&R,QF

LUZ DEL ESTADO

INTERRUPTOR

BASCULANTE ABAJO –

TOQUE PARA REDUCIR

15%

INDICADORES DE LUMINOSIDAD

LOS LED INDICAN EL NIVEL DE

/80,126,'$'

INTERRUPTOR

BASCULANTE ARRIBA –

7248(3$5$$80(17$5

15%

PARTE SUPERIOR DE LA PALETA

– ALTERNE

PARTE INFERIOR DE LA PALETA

– ALTERNE

Funcionalidad de la Red

/DIXQFLRQDOLGDGGHOFRQWUROHOFRPSRUWDPLHQWRGHO/('\ODLQWHUDFFLyQGHOXVXDULR

pueden ajustarse en base a las características de su sistema. Consulte por favor la

documentación de su sistema para más detalles.

• Revisión del Estado

o 3UHVLRQHODSDUWHVXSHULRURLQIHULRUGHODSDOHWDGXUDQWHVHJXQGRVKDVWD

TXHODOX]GHOHVWDGRSDUSDGHHHQFRORUÈ0%$5XQDYH]

o Suelte la paleta.

o La luz del estado parpadeará para indicar el estado del dispositivo.

8QSDUSDGHRFRORU52-2'LVSRVLWLYRQRFRQ¿JXUDGR

Tres parpadeos color VERDE: Conectado a la red, red formada.

• Registro

o El dispositivo nuevo no es parte de una red. Para agregar el dispositivo a

una red compatible, presione la parte superior o inferior de la paleta durante

DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVKDVWDTXHODOX]GHOHVWDGRSDUSDGHHHQ

FRORUÈ0%$5XQDVHJXQGDYH]SDUDLQLFLDUHOPRGRGH8QLyQDOD5HG

o La luz del estado parpadeará en color VERDE lentamente mientras está

buscando una red abierta.

• Valor Predeterminado de Fábrica – Reinicia el dispositivo al estado nuevo.

o 3UHVLRQHODSDUWHVXSHULRURLQIHULRUGHODSDOHWDGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH

VHJXQGRVKDVWDTXHODOX]GHOHVWDGRSDUSDGHHHQFRORUÈ0%$5SRUWHUFHUD

vez.

o Suelte la paleta.

o /DOX]GHOHVWDGRDOWHUQDUiHQWUHORVFRORUHV9(5'(È0%$5PLHQWUDVHO

GLVSRVLWLYRVHHVWiUHLQLFLDQGR\VHDSDJDUiFXDQGRKD\DWHUPLQDGR

o $OWHUPLQDUHOGLVSRVLWLYRVHUHLQLFLDOL]DUi\GHVSXpVUHJUHVDUiDOPRGRGH

8QLyQ0DQXDO

NOTA: Sostener la parte superior o inferior de la paleta durante 25 segundos o

PiVDEDQGRQDUiHVWDLQWHUDFFLyQ\UHJUHVDUiDODRSHUDFLyQQRUPDO8VWHG

VDEUiFXDQGRKD\DDOFDQ]DGRODPDUFDGHORVVHJXQGRV\DTXHODOX]GHO

HVWDGRSDUSDGHDUiHQFRORUÈ0%$5SRUFXDUWDYH]

GARANTIA LIMITADA POR DOS AÑOS Y EXCLUSIONES

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneﬁcio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por

un período de dos años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.

com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado

inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con

las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada

se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a dos años. Leviton no es

responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o

retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

DATOS DEL USUARIO

NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________

COL: _________________ C.P. ________________

CIUDAD: ___________________________________

ESTADO: ___________________________________

TELÉFONO: ________________________________

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________

MARCA: _______________ MODELO: __________

NO. DE SERIE: ______________________________

NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________

DIRECCIÓN: ________________________________

COL: _________________ C.P. ________________

CIUDAD: ___________________________________

ESTADO: ___________________________________

TELÉFONO: ________________________________

FECHA DE VENTA: ___________________________

FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________

SÓLO PARA MÉXICO

POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS:

/(9,7216GH5/GH&9/$*27$1$12&2/+8,&+$3$1'(/0+,'$/*2&,8'$''(0e;,&2&3

0e;,&27(/

*DUDQWL]DHVWHSURGXFWRSRUHOWpUPLQRGHFLQFRDxRVHQWRGDVVXVSDUWHV\PDQRGHREUDFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGH

IDEULFDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUHJDRLQVWDODFLyQGHOSURGXFWREDMRODVVLJXLHQWHV&21',&,21(6

 3DUDKDFHUHIHFWLYDHVWDJDUDQWtDQRSRGUiQH[LJLUVHPD\RUHVUHTXLVLWRVTXHODSUHVHQWDFLyQGHHVWDSyOL]DMXQWRFRQHOSURGXFWRHQHOOXJDUGRQGHIXH

adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.

2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se

deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.

 (OWLHPSRGHUHHPSOD]RHQQLQJ~QFDVRVHUiPD\RUDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHOSURGXFWRHQFXDOTXLHUDGHORVVLWLRVHQGRQGHSXHGD

KDFHUVHHIHFWLYDODJDUDQWtD

 &XDQGRVHUHTXLHUDKDFHUHIHFWLYDODJDUDQWtDPHGLDQWHHOUHHPSOD]RGHOSURGXFWRHVWRVHSRGUiOOHYDUDFDERHQ/HYLWRQ6GH5/GH&9

 (VWDJDUDQWtDQRHVYiOLGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV$&XDQGRHOSURGXFWRKDVLGRXWLOL]DGRHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVDODVQRUPDOHV%&XDQGRHOSURGXFWR

QRKDVLGRRSHUDGRGHDFXHUGRFRQHOLQVWUXFWLYRGHXVRHQLGLRPDHVSDxROSURSRUFLRQDGR&&XDQGRHOSURGXFWRKDVLGRDOWHUDGRRUHSDUDGRSRU

personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.

 (OFRQVXPLGRUSRGUiVROLFLWDUTXHVHKDJDHIHFWLYDODJDUDQWtDDQWHODSURSLDFDVDFRPHUFLDOGRQGHDGTXLULyHOSURGXFWR

 (QFDVRGHTXHODSUHVHQWHJDUDQWtDVHH[WUDYLDUDHOFRQVXPLGRUSXHGHUHFXUULUDVXSURYHHGRUSDUDTXHVHOHH[SLGDRWUDSyOL]DGHJDUDQWtDSUHYLD

presentación de la nota de compra o factura respectiva.

ESPECIFICACIONES

Números de Catálogo ZS057-ALZ

ensión de Entrada 24 VCC

Corriente de Entrada 20mA

Conexiones de la Red

,(((*K]

inalámbrica, red de malla con

UDQJRGHKDVWDFP

pulgadas) entre el dispositivo.

Température de fonctionnement 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Température de rangement &&))

Niveau de pollution UL 2

Tensión de Impulso UL

9&LUFXLWRGH9

4000V (Circuito de 0-10V)

Propósito del Control

Control Operativo, Equipo de

0DQHMRGH(QHUJtD

Tipo de Control de Acción Tipo 1

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC:

(VWHSURGXFWRFXPSOHFRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&/DRSHUDFLyQHVWiVXMHWDDGRVFRQGLFLRQHVL(VWHSURGXFWRQRGHYEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDGDxLQD\LL(VWHSURGXFWRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU

LQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDTXHSXHGHFDXVDUXQDRSHUDFLyQQRGHVHDGD$GYLHUWHDOXVXDULRTXHORVFDPELRVRODVPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWH/HYLWRQSRGUtDQDQXODU

ODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\HQFRQWUDGRTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQSURGXFWR'LJLWDO&ODVH%\FXPSOHFRQHODUWtFXORGHODVUHJODV)&&(VWRV

OtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDGDUSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDGDxLQDHQLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHV(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD

\XVDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDGDxLQDDODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtDTXHQRRFXUUDLQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU6LHVWH

HTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQODFXDOVHSXHGHGHWHUPLQDU$3$*$1'22(1&(1',(1'2HOHTXLSRHOXVXDULRSXHGHWUDWDUGHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDRPiVGH

las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

 $XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor

 3DUDD\XGDFRQVXOWHFRQHOYHQGHGRURWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLRWHOHYLVLyQ

EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:

&RQHO¿QGHFXPSOLUFRQHO%ROHWtQ2(7GHOD)&&\ORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQD5)GH,6('SDUDODSREODFLyQHQJHQHUDOH[SRVLFLyQQRFRQWURODGDHVWHGLVSRVLWLYRGHEHVHULQVWDODGR\RSHUDGRFRQ

XQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFPSXOJDGDVHQWUHHOUDGLDGRU\VXFXHUSR(VWHWUDQVPLVRUQRGHEHVHUXELFDGRHQHOPLVPROXJDUQLRSHUDGRHQFRPELQDFLyQFRQFXDOTXLHURWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com

WEB VERSION