2. Fortress Technologies
  3. PURE VIEW FULL GLASS PANEL AL13 HOME

Fortress Technologies PURE VIEW FULL GLASS PANEL AL13 HOME Installation Instructions Manual

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Fortress Technologies PURE VIEW FULL GLASS PANEL AL13 HOME Installation Instructions Manual. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
1
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
PURE VIEW FULL GLASS PANEL FOR AL
13
HOME
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Pure
View®
PANEL TOTALMENTE DE VIDRIO PURE VIEW PARA AL
13
HOME
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PANNEAUX COMPLETS EN VERRE PURE VIEW POUR SYSTÈME EN AL
13
HOME
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
2
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
English
Introducon.........................................................................3
LevelBracket............................................................4
AngledBracket.......................................................26
Care&Maintenance..............................................34
Warranty.................................................................35
Español
Introducción............................................................................3
Soporte a nivel............................................................4
Soporte en ángulo....................................................26
Cuidado y mantenimiento........................................34
Garana....................................................................35
Français
Introducon........................................................................3
Ferrureàniveau......................................................4
Ferrure à angle......................................................25
Ferrure pour escalier.............................................33
Entreen...............................................................48
Garane................................................................49
TABLE OF CONTENTS
3
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
INTRODUCTION
READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE
STARTING INSTALLATION
It is the responsibility of the installer to meet all code and
safety requirements, and to obtain all required building
permits.Thedeckandrailinginstallershoulddetermine
andimplementappropriateinstallaontechniquesfor
eachinstallaonsituaon.FortressRailingProductsandits
distributors shall not be held liable for improper or unsafe
installaons.
FortressPostsmustalwaysbesecuredtothedeck
framingandshouldneverbeaachedtoonlythedeck
boards.
PureViewI-SupportisrequiredforCanadian
CodeCompliance.
Note
WhencungFortressrailing,itisveryimportantto
completethefollowingatcutpoints:
• Removeallmetalshavingsfromthecutarea.
• Fileanysharpedgeslebycung.Thoroughlywipeand
removeanylings,grime,ordirtfromtherailing.
• ApplytwocoatsofFortresszincbasedtouch-uppaintto
thecutarea.Iftouchupisatrailends,allowpainttodry
beforeconnecngbrackettopost.
• Be sure to remove any metal shavings from the surface of
deck,pao,orbalconytopreventstainsonthedeck
surface.
Torx Safety Tips
• Alwaysusethelowestspeedsengondrill.
• Toreducechanceofbitbreakage,startghteningwithdrill
onlowtorquesengandworkupunlscrewissecured.
Tip: Pre-drill holes with 3/16” [4.5mm] drill bit.
4
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Required Tools
Goggles
Drill
Tape
Measurer
Level
Tool
Speed
Square
Touch-Up
Paint
Miter
Saw
T-25
Driver Bit
#2Phillips
Head Bit
Bit
Extender
5/16”[8mm]
Nut Driver Bit
DrillBits:1/16”,
3/16”,3/8”,5/8”[1.5mm,
4.5mm,9.5mm,16mm]
Pure View: Al
13
HOME Full Glass Panel Installaon Opons
Socket
Set
Pencil
Rubber
Mallet
Hex
Wrench
Crescent
Wrench
Socket
Wrench
PostCap
Straight Bracket Cup
Al
13
HOMEPostwithPostBaseCover
Straight Bracket Cap
Spring
Punch
Safety
Gloves
Liquid
Soap
Ratchet
Straps
2”[51mm]or3”[76mm]ProudPost
PureView:Al
13
HOMEFullGlassPanel68-1/2”[1740mm]
RoundAccentTopRail
FlatAccentTopRail
PureViewFullGlass
Al
13
HOMEVercalCable/
PureViewI-Support
File
5
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
2”[51mm]OverThePost(OTP)
FlatATRLine
Splice
RoundATRLine
Splice
RoundAccentTopRail
FlatAccentTopRail
Straight Bracket Cup
Straight Bracket Cup
PureView:Al
13
HOMEFullGlassPanel68-1/2”[1740mm]
Al
13
HOMEPostwithPostBaseCover
PureViewFullGlass
Al
13
HOMEVercalCable/
PureViewI-Support
2”[51mm]or3”[76mm]ProudPostConguraons
*Installedheightsincludea3-1/2”[89mm]forthe32-1/2”[825.5mm]panel&2”[51mm]forthe
40”[1016mm] panel spacebetweendecksurfaceandboomedgeofboomrail.
Al
13
HOME
Panel Height
40”[1016mm]
Rail Panel
42”[1067mm]
InstalledPanelHeight
45-1/2”[1156mm]
RequiredPost
32-1/2”[826mm] 39-1/2”[1003.5mm]36”[914.5mm]
2”[51mm]OverThePost(OTP)Conguraons
Al
13
HOME
Panel Height
40”[1016mm]
Rail Panel
42”[1067mm]
InstalledPanelHeight
42”[1067mm]
RequiredPost
32-1/2”[826mm] 36”[914.5mm]36”[914.5mm]
*Installed heights include a 3-1/2” [89mm] for the 32-1/2” [825.5mm] panel & 2” [51mm] for the 40”
[1016mm] panel space between deck surface and bottom edge of bottom rail.
6
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
FullGlassPanelSizeChart
12.25”
[838mmx311mm]
18.25”
[838mmx464mm]
24.25”
[838mmx616mm]
31.25”
[838mmx794mm]
36.25”
[838mmx921mm]
41.25”
[838mmx1048mm]
46.25”
[838mmx1175mm]
51.25”
[838mmx1302mm]
56.25”
[838mmx1429mm]
61.25”
[838mmx1556mm]
18”to23”
[457mmto584mm]
24”to29”
[610mmto584mm]
30”to35”
[762mmto889mm]
37”to42”
[940mmto1067mm]
42”to47”
[1067mmto1194mm]
47”to52”
[1194mmto1321mm]
52”to57”
[1321mmto1448mm]
57”to62”
[1448mmto1575mm]
62”to67”
[1575mmto1702mm]
67”to72”
[1702mmto1829mm]
15”to20”
[381mmx508mm]
21”to26”
[533mmx660mm]
27”to32”
[686mmx813mm]
34”to39”
[868mmx991mm]
39”to44”
[991mmx1118mm]
44”to49”
[1118mmx1245mm]
49”to54”
[1245mmx1372mm]
54”to59”
[1372mmx1499mm]
59”to64”
[1499mmx1626mm]
64”to69”
[1626mmx1753mm]
Glass Widths 3” [76mm] Post
O.C. Spacing
Between Post
Spacing
32 1/2” [825.5mm] & 40” [1016mm] Panels
17”to22”
[432mmto559mm]
2” [51mm] Post
O.C. Spacing
23”to28”
[584mmto711mm]
29”to34”
[736.5mmto863.5mm]
36”to41”
[914.5mmto1041.5mm]
41”to46”
[1041.5mmto1168.5mm]
46”to51”
[1168.5mmto1295.5mm]
51”to56”
[1295.4mmto1422.4mm]
56”to61”
[1422.4mmto1549.4mm]
61”to66”
[1549.4mmto1676.4mm]
66”to71”
[1676.4mmto1803.4mm]
Note:
321/2”[825.5mm]panelusesa31-1/2”[800mm]tallpieceofglass
anda40”[1016mm]panelusesa39”[990.5mm]tallpieceofglass.
Step 1: Install Wood Blocks
1. InstallWoodBlocklevelwithtopofjoist.AsshowninFig.1(A)
2. SecureWoodBlocktoblockingonallfoursideswith#10X
3-1/2”[89mm]deckscrews.
POST MOUNTING
*IfusingFortressEvoluonFraming,contactFortressforinstrucons.
Note:
It’s recommended to install brackets into post before post
mounng. Reference page 9 for bracket Installaon steps.
7
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
• WoodBlockmustbeconstructedwithtreateddimensional
lumberwithaminimumthicknessof11/2”[38mm].
Step 3: Max Post Spacing
• 68-1/2”[1740mm]AL13HOMERailsmaximumpost
spacingis68-3/4”[1746mm].
Note:
• Do not exceed the maximum post spacing.
Fig. 1
#10x3-1/3”
[84.5mm]
(A)
(A)
Joist
Blocking
Step 2: Posion Base Plate
1. PosiontheedgeofAL
13
HOME base plate a minimum
of½”[12.5mm]fromtheinsideedgeofrimjoist.
AsshowninFig.1.
Fig. 1
1/2”[12.5mm]
1/2”
[12.5mm]
8
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 5: Check Mounted Posts
1. Shimpostasneededtoensurepostislevel.
Step 4: Mount Posts
1. Markmounngholelocaonsandpre-drilla3/8”[9.5mm]
hole.
2. Insert3/8”x3-1/2”[9.5mmx89mm]HexHeadgalvanized
boltsthrough3/8”[9.5mm]galvanizedwasherandpost
baseplate.
Note:
• PostBasePlateholesMUSTbeposionedaminimum½”
[12.5mm]fromedgeofdeckboard.
• Useonly3/8”[9.5mm]HexHeadGalvanizedBolts.Lag
ScrewsshouldNOTbeused.Secureeachpostwithfourbolts.
Fig. 1
6’panelmaximumpostspacingis69-1/4”
[1759mm]
Fig. 1 Fig. 2
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
9
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 1: Mark Bracket Hole Locaons
1. Markthecenterlineofeachpostwithapencil.
2. TakemeasurementsusedinFig.1and2tomarkboom
andtopbracketholelocaonsontoposts.
BRACKET INSTALLATION
Fig. 1
Bracket Hole Locaons
Pre-drill Dimensions: Pre-drillingwitha3/16”[4.5mm]drillbitisrequired
4”[101.5mm]
A*
3/8”[10mm]
B
3/8”[10mm]
35-3/16”[894mm]
C
411/4”[1048mm]
11/16”[17mm]
D
*DimensionAposionsboomedgeofrail(1) 3-1/2”[89mm]and(2) 2”[51mm]
abovedecksurface.
*DimensionAismeasuredfromtheboomsurfaceofpostbase.
2-1/2”[63.5mm]
11/16”[17mm]
32-1/2” [825.5mm] Panel
40” [1016mm] Panel
Fig. 2
B
C
B
A
B
D
(1)
(2)
Fig. 1
Fig. 2
Shim post as needed to
ensure post is level
Deck Board
RimJoist
Joist/Blocking
Wood Block
1/2”
[12.5
mm]
A
10
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Step 2: Pre-Drill and Install Brackets
Tip:
• It’s important to double check dimensions to conrm
accuracy of bracket hole locaons before drilling.
1. UseSpringPunchtomarktheholes.AsshowninFig.1.
2. Pre-drillbracketholeswitha3/16”[89.5mm]drillbit.As
showninFig.2.
3. AachBrackettothepostswithsupplied
T-25thread-cungscrews.Usetwoscrewsperbracket.
Uselowspeedsengondrill.AsshowninFig.3.
4. Oncetopandboombracketsareinstalled,remeasure
bracketspacingtoconrmdimensionsusedinFig.2and3
ofstep1.AsshowninFig.4.
5. R e m o v e a l l m e t a l s h a v i n g s f r o m d e c k , p o s t b a s e c o v e r, 
post,andpanelbeforebracketisscrewedtopostto
preventcorrosion.
11
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 4
Step 3: Measure The Panel Opening Length
1. Measurethedistanceofthepanelopening.
AsshowninFig.1.
2. Conrmthatthemeasurementsforthetopbracketsarethe
sameastheboombrackets.
Note:
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall
of the bracket on other post. As shown in Fig. 2.
CUTTING DOWN BOTTOM AND TOP RAILS
Step 1: Measure & Mark Rails Where Cuts Will Be Made
1. Takemeasurementsfoundonpage11,step3ofBracket
Installaonandmarktheselocaonswithapencilonthe
topandboomrail.
Fig. 1
Fig. 2
Measure the panel opening
Checkmeasurementwithtop
Do not
measure from
post
Measure
from back
of bracket
12
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Step 2: Cut & Clean Rails
1. Cutrailsusingasawwithanetoothcarbidecungblade.
2. Useletosmoothcutedges.
3. Removeanymetalshavingsanddustwithabrushorrag.
4. Makesuresurfacestobepaintedareclean.
4”[101.5mm]max
spacing on each side
Step 3: Apply Spray Paint To Cut Areas
1. Usingapieceofcardboardasamask,applythe1
st
coat of
Fortresszincbasedtouch-uppaint.
2. Allowtodrybeforeapplyingsecondcoat.
3. Applythe2
nd
coatofFortresszincbasedtouch-uppaint.
4. Allowtodryandinstall.
Tip:
• Beforecungrails,conrmFullGlassPanelspacing.
Thespacebetweenglassandpostshouldnotexceed4”
[101.5mm]oneachside.AsshowninFig.1.
• Totalpanelopeninglengthshouldbeglasswidthplus8”
[203mm]max.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
13
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
1. Measureandlocatethecenteroftheboomrail.Usingthe
I-Supportasaguide,markthecenterofthe2screwholes.
AsshowninFig.1.
2. Usinga3/16”[4.5mm]drillbit,drillthoughtheoutsidewall.
3. InstalltheI-SupportwiththeprovidedPhillipsHeadthread
cungscrews.AsshowninFig.2.
Note:
• BesuretoinstallI-Supportonsideofrailfacingdeck.
FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 1: Install I-Support On Boom Rail
Fig. 1
2X
Fig. 1
3/16”
[4.5mm]
Hole
Fig. 2
Phillips
Head
Thread
Cung
Screws
1. Install cut boomrailintothelowerinstalledbrackets.
2. Pre-drillBracket Cup holesforscrewsusinga3/16”
[89.5mm]drillbit.
3. SecurerailtoBracketCupswithprovidedT-25Drive
Thread-CungScrews.Uselowspeedsengondrill.
Step 2: Install Boom Rail
14
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Straight
Bracket
Cup
Al
13
HOMEVercalCable/
PureViewI-Support
Straight
Bracket
Cup
Fig. 2
Step 3: Install Full Glass Into Boom Rail
1. Carefullyposionfullglasssheetintothecenterofthe
boomrail.AsshowninFig.1.
2. I n s e r t s p a c e r s o n e i t h e r s i d e o f t h e g l a s s i n t h e b o o m 
rail.Spacerwillbeushwiththesideoftheglass.
AsshowninFig.2.
Tip:
• Besuretowearsafetygloves&glasseswhenhandling
glass.
Set
Screw
Tip:
• It is recommended to apply a small amount of liquid soap
totheblackgasketopeningsinthetopandboomrails
beforeinstallingFullGlass.AsshowninFig.3.TheLiquid
Soaphelpstheglassseleinplace.
Fig. 3
15
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
PureViewFullGlass
Fig. 2
Glass
Spacer
Step 4: Install Top Rail
1. CarefullyslipTopRailoverthetopoftheglassintothetop
BracketCups.
2. Usearubbermalletandawoodblocktodrivethetoprail
ontotheglass.AsshowninFig.2.
3. Pre-drillBracket Cup holesforscrewsusinga3/16”
[89.5mm]drillbit.
4. SecuretoprailtoBracketCupswithprovidedT-25Drive
Thread-CungScrews.Uselowspeedsengondrill.
BoomRail
Gasket
Fig. 1
TopRail
Fig. 2
16
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 5: Install Top Rail (Alternave)
1. CarefullyslipTopRailoverthetopoftheglassintothetop
BracketCups.
2. Carefully slip RatchetStraps over top rail and underneath
boomrail.
3. SlowlyclampeachStrapunlglassisfullyseatedintoprail.
AsshowninFig.1.
4. Pre-drillBracket Cup holesforscrewsusinga3/16”
[89.5mm]drillbit.
5. SecuretoprailtoBracketCupswithprovidedT-25Drive
Thread-CungScrews.Uselowspeedsengondrill.
Step 6: Aach I-Support To Deck
1. FastenI-SupporttodecksurfacewiththesuppliedPhillips
HeadWoodScrew.
Tip:
• Pre-drillwitha1/16”[1.5mm]drillbit.
Fig. 1
Fig. 1
PureView
Full Glass
RatchetStraps
17
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
PROUD POST: ROUND ACCENT TOP RAIL (ATR)
Step 1: Round ATR Spacers
1. AachSpacersusingprovidedself-drillingscrewswitha
5/16”[8mm]nutdriver,twoscrewsperspacer.Asshownin
Fig.2.
• TheAccentTopRailKitcomeswith6spacersinthe69.89”
[1775mm]kit.
• Thespacersshouldbeequallyspacedalongthelength
oftherail,withnomorethen14”[279.5mm]spacing
betweenthem.AsshowninFig.1.
• Theendspacersshouldbeplacedasclosetotheend
bracketsaspossible.
Note:
• DO NOT REMOVE BACKING OF DOUBLE SIDED TAPE UNTIL
YOU ARE READY TO PERMANENTLY ATTACH THE ATR.
Fig. 1
Double Sided
Tape
Fig. 2
14”[355.5mm]
Max
SpacerAached
NextToBracket
18
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 2: Round ATR Line & End
1. Measurethedistancefromtheinsideedgeofthe2posts.
2. CuttheATRtomeasuredlength.
3. WhentestngtheATR,placeitontopofthespacers.
DonotpresstheATRdownoverthespacers.Removingthe
ATRfromthespacerscandamagetheATRandspacers.As
showninFig.2.
4. Removethebackingofallofthedouble-sidedtapeonthe
ATRspacers.
5. ARubberMalletmightneedtobeusedtoinstall.Ifusinga
RubberMallet,useaclothtoprotecttheATRfromdamage.
Fig. 1
PROUD POST: FLAT ACCENT TOP RAIL (ATR)
Step 1: Flat ATR Spacers
1. MeasuredistancebetweenbracketsandcutATRSpacerto
length.TheSpacercanbe1/4”[6.5mm]shorterthanthe
distancebetweenbrackets.
Fig. 2
ATRShouldNotGoPastThis
PointWhenTestFing
19
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
1. MeasuredistancebetweenbracketsandcutATRSpacerto
length.TheSpacercanbe1/4”[6.5mm]shorterthanthe
distancebetweenbrackets.
2. Ifoneofthescrewholeswascutoduringthesizingofthe
ATRSpacer,usea5/8”[16mm]drillbittoaddanotherhole
1”fromtheendoftheATRSpacer.
3. AachtheATRSpacerusingtheprovidedself-drilling
screwswitha5/16”[8mm]nutdriver.
4. Allscrewholesmusthaveascrewinstalled.
Note:
• Flat ATR uses a full length ATR spacer.
• DO NOT REMOVE BACKING OF DOUBLE SIDED TAPE UNTIL
YOU ARE READY TO PERMANENTLY ATTACH THE ATR.
Fig. 1
Step 2: Flat ATR Line And End
• ReferenceProudPostRoundATRLine&Endinstruconson
page18.
Double Sided
Tape
Fig. 2
20
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
OVER THE POST: ROUND ACCENT TOP RAIL (ATR)
Step 1: Round ATR Spacers
1. Aachspacersusingprovidedself-drillingscrewswitha
5/16”[8mm]nutdriver,twoscrewsperspacer.Asshownin
Fig.2.
• TheAccentTopRailKitcomeswith6spacersinthe69-7/8”
[1775mm]kit.
• Thespacersshouldbeequallyspacedalongthelength
oftherail,withnomorethen14”[279.5mm]spacing
betweenthem.AsshowninFig.1.
• Theendspacersshouldbeplacedasclosetotheend
bracketsaspossible.
Note:
• DO NOT REMOVE BACKING OF DOUBLE SIDED TAPE UNTIL
YOU ARE READY TO PERMANENTLY ATTACH THE ATR.
Double Sided
Tape
Fig. 2
Fig. 1
SpacerAached
NextToBracket
14”[279.5mm]
Max
21
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 2. Round ATR Line & End
1. Measurethedistancefromtheinsideedgeofthe2posts.
2. CuttheATRtomeasuredlength.
3. TheATRcannotblocktheinsideedgeofthepost.
AsshowninFig.3.
4. WhentestngtheATR,placeontopofthespacers.Do
notpresstheATRdownoverthespacers.Removingthe
ATRfromthespacerscandamagetheATRandspacers.
AsshowninFig.2.
5. Removethebackingofallofthedouble-sidedtapeonthe
ATRspacers.
6. ARubberMalletmightneedtobeusedtoinstall.Ifusinga
rubbermallet,useaclothtoprotecttheATRfromdamage.
Step 3: Round ATR Corner
1. WheninstallingATRoncornerswitha2”[51mm]post,theATR
mustbe5/16”[8mm]awayfromthepost.AsshowninFig.1.
2. Ifinstallingacornerwitha3”[76mm]proudpost,install
theATRatfulllengthfromtheinsideedgeoftheposttothe
insideedgeofthepost.
Fig. 1
Fig. 2
ATRCannotGo
PastThisLine
Fig. 3
ATRShouldNotGoPastThis
PointWhenTestFing
22
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1 Fig. 2
ATRWith3”[76mm]ProudPost/
OverThePost
3”Post
[76mm]
ATR
ATR
ATRWith2”[51mm]ProudPost/
OverThePost
2”Post
[51mm]
5/16”
[8mm]
Minimum
5/16’[8mm]
Minimum
Step 4: Round ATR Splice
1. ToinstallanATRsplice:Centerthespliceoverthepostand
withforcepressdownovertheATR.AsshowninFig.1,2,3.
2. ARubberMalletmightneedtobeusedtoinstall.Ifusinga
RubberMallet,useaclothtoprotectthesplicefromdamage.
• ATRsplicesreferencetheinsideofthepostandsnapdown
aroundtheATR.
• ATRsplicesallowupto1/2”[12.5mm]oflengthvariaon
fromtheedgeofthepost.AsshowninFig.4,5,6.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
CORNER
LINE END
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
CORNER LINE
END
1/2”
[12.5mm]
1/2”
[12.5mm]
1/2”
[12.5mm]
1/2”
[12.5mm]
1/2”
[12.5mm]
23
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
OVER THE POST: FLAT ACCENT TOP RAIL (ATR)
Step 1: Flat ATR Spacers
1. MeasuredistancebetweenbracketsandcutATRspacerto
length.Thespacercanbe1/4”[6.5mm]shorterthanthe
distancebetweenbrackets.
2. Ifoneofthescrewholeswascutoduringthesizingofthe
ATRspacer,usea5/8”[16mm]drillbittoaddanotherhole
1”fromtheendoftheATRspacer.
3. AachtheATRspacerusingtheprovidedself-drilling
screwswitha5/16”[8mm]nutdriver.
4. Allscrewholesmusthaveascrewinstalled.
Note:
• Flat ATR uses a full length ATR spacer.
• DO NOT REMOVE BACKING OF DOUBLE SIDED TAPE UNTIL
YOU ARE READY TO PERMANENTLY ATTACH THE ATR.
Fig. 1
Double Sided
Tape
Fig. 2
24
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 3: Flat ATR Corner
• ReferenceOTPRoundATRCornerinstruconsonpage21.
Step 4: Flat ATR Splice
• Reference OTP Round ATR Splice instructions on page 22.
Step 2: Flat ATR Line & End
• ReferenceOTPRoundATRLine&Endinstruconsonpage21.
PROUD POST & OTP: BRACKET CAP, POST BASE COVER & POST
CAP INSTALLATION
Step 1. Install Bracket Caps
1. BracketCapssnapdownoverBracketCups.
AsshowninFig.1&2.
Fig. 1
Fig. 2
TopCapInstallaonWhen
InstallingADrinkRail
Step 2: Post Base Cover
1. Dis-assemblePostBaseCoverandinstallonpost.
AsshowninFig.1.
Fig. 1
25
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Fig. 2
Step 3: Install Post Caps
1. PostsCapsarepresstintoplace.AsshowninFig.1&2.
(ProudPost)
2. Useabroomorcompressortoremovedebrisfromrailing
anddecksurface.
26
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
ANGLE BRACKET
Straight Bracket Cup
Pure View: Al
13
HOME Full Glass Panel 68-1/2” [1740mm]
PostCap
Al
13
HOME Post with Post Base Cover
Pure View: Al
13
HOME Full Glass Panel Angle Bracket
Installaon Opons
2”[51mm]or3”[76mm]ProudPost
RoundAccentTopRail
FlatAccentTopRail
Straight Bracket Cap
PureView
Full Glass
Al
13
HOMEVercalCable/
PureViewI-Support
2”[51mm]or3”[76mm]ProudPostConguraons
*Installedheightsincludea3-1/2”[89mm]forthe32-1/2”[825.5mm]panel&2”[51mm]forthe
40”[1016mm] panel spacebetweendecksurfaceandboomedgeofboomrail.
Al
13
HOME
Panel Height
40”[1016mm]
Rail Panel
42”[1067mm]
InstalledPanelHeight
45-1/2”[1156mm]
RequiredPost
32-1/2”[826mm] 39-1/2”[1003.5mm]36”[914.5mm]
27
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
2”[51mm]OverThePost(OTP)
Al
13
HOMEPostwithPostBaseCover
Straight Bracket Cap
PureView:Al
13
HOMEFullGlassPanel68-1/2”[1740mm]
RoundAccentTopRail
FlatAccentTopRail
PureView
Full Glass
FlatATRLineSplice
RoundATRLineSplice
Straight Bracket Cup
ANGLE BRACKET: POST MOUNTING
• ReferencePostMounnginstruconsonpage6.
Note:
IT’SRECOMMENDEDTOINSTALLBRACKETSONTOPOSTBEFORE
POSTMOUNTING.
Al
13
HOMEVercalCable/
PureViewI-Support
2”[51mm]OverThePost(OTP)Conguraons
Al
13
HOME
Panel Height
40”[1016mm]
Rail Panel
42”[1067mm]
InstalledPanelHeight
42”[1067mm]
RequiredPost
32-1/2”[826mm] 36”[914.5mm]36”[914.5mm]
*Installed heights include a 3-1/2” [89mm] for the 32-1/2” [825.5mm] panel & 2” [51mm] for the 40”
[1016mm] panel space between deck surface and bottom edge of bottom rail.
28
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
41-7/16”[1052.5mm]
1”[25.5mm]
2-5/8”[66mm]
4-3/16”[106.5mm]
1”[25.5mm]
35-3/8”[899mm]
ANGLE BRACKET: BRACKET INSTALLATION
Step 1: Mark Bracket Hole Locaons
1. Markthecenterlineofeachpostwithapencil.
2. TakemeasurementsusedinFig.1and2tomarkboom
andtopbracketholelocaonsontoposts.
Note:
• Installedpanelheightsincludespacebetweenthedeck
surfaceandundersideofboomrail.AL
13
HOME32-1/2”
[825.5mm]panelshavea3-1/2”[89mm]space.AL
13
HOME
40”[1,016mm]panelshavea2”[51mm]space.
A
C
A
B
Fig. 2
Step 2: Pre-Drill Aluminum Angle Brackets
Tip:
• It’s important to double check dimensions to conrm
accuracy of bracket hole locaons before drilling.
Fig. 1
Bracket Hole Locaons
Pre-drill Dimensions: Pre-drillingwitha3/16”[4.5mm]drillbitisrequired
A* B C
*DimensionAposionsboomedgeofrail(1) 3-1/2”[89mm]and(2) 2”[51mm]
abovedecksurface.
*DimensionAismeasuredfromtheboomsurfaceofpostbase.
32-1/2” [825.5mm] Panel
40” [1016mm] Panel
(1)
(2)
29
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Step 3: Install Aluminum Angle Brackets
1. AachAluminumAngleBracketBasepiecetothepostswith
suppliedT-25thread-cungscrews.Usetwoscrewsper
bracket.Uselowspeedsengondrill.Thesideofthebase
withtwoholesshouldbefacingdownwards. Asshownin
Fig.1.
2. ReassembletheAluminumAngleBrackets,butDO NOT
installtheAngleBracketCapatthisme.AsshowninFig.2.
3. Oncetopandboombracketsareinstalled,remeasure
bracketspacingtoconrmdimensionsusedinFig.2and3of
step1.
4. Removeallmetalshavingsfromdeck,postbasecover,post,
andpanelbeforebracketisscrewedtopost.
Tip:
• Use a Bit Extender for an easier drilling process.
1. UseSpringPunchtomarktheholes.AsshowninFig.1.
2. Pre-drillbracketholeswitha3/16”[4.5mm]drillbit.
AsshowninFig.2.
3. RemovetheboltfromtheAluminumAngleBracketAssembly.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Pre-Drill
witha3/16”
[4.5mm]
drill bit
CenterofPost
1”
[25.5mm]
30
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 2
Assembled Angle Bracket
Without Cap
Angle Bracket Cap
(Tobeinstalledinalaterstep)
Step 3: Determine Panel Length
1. Checktoensurethatallpostsaresquareandstraight.
Shimpostsasrequired.
2. Ensure that the Angle Bracket Cups are approximately
aligned.
3. Withanotherperson’shelp,measurethedistancefromthe
insidebackofonecuptotheinsidebackoftheothercup.
Thiswillbethepanellength.AsshowninFig.2.
Fig. 1
Fig. 2
Measure from
back of bracket
Do not measure
from post
31
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
ANGLE BRACKET: CUTTING DOWN TOP & BOTTOM RAILS
• Referencepages11-13forRailCungsteps.
ANGLE BRACKET: FULL GLASS PANEL INSTALLATION
• ReferenceFullGlassPanelinstallaoninstruconson
pages13-16.
ANGLE BRACKET: ROUND & FLAT ACCENT TOP RAIL (ATR)
• Referencepage17-19forProudPostATRsteps.
• Referencepage20-24forOTPATRsteps.
ANGLE BRACKET: ROUND & FLAT ATR MITER SPLICE
Step 1: ATR Angle Splice (Proud Post)
1. Use3/32”[2.5mm]hexwrenchtoghtensetscrew
andlockAngleBracketat45
o
degreeposion.
AsshowninFig.1,2.
2. PlaceAngleSpliceontopofATRbunguptheend
faceofthesplicetothefaceofthe3”[76mm]post.
AsshowninFig3,4.
3. ARubberMalletmightneedtobeusedtoinstall.Ifusinga
RubberMallet,useaclothtoprotecttheATRfromdamage.
4. SecureAngleSplicewithtwo#6-20x1/2”[12.5mm]
self-drillingscrews.
Note:
• Angle Splice only work if brackets are angled at the 45
o
degree seng.
32
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 3
Fig. 4
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
Bu
These
TwoFaces
Fig. 1
Fig. 2
45
o
Bracket Has
ToBeSetAt
ThisSeng
Boom of
Bracket
1. InstallATRsandSpacersoppositeoftheAngleBracketrst.
2. Measurefromtheinsideofthepostandadd2”[51mm]to
theoveralllength.
3. InstallATRsandSpacersontheAnglesidemeasuringfrom
theendoftheBracketCupadding2-1/2”[63.5mm]tothe
overalllength.
4. OncebothATRsareinstalledcenterAngleSpliceoverAngle
Bracket.
5. Secure AngleSpliceonATRswithaRubberMallet.
Note:
• ATR should overhang Post 1” [25.5mm] in each side.
Step 2: ATR Angle Splice (OTP)
33
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 2
ANGLE BRACKET: BRACKET CAP, POST CAP & POST BASE COVER
INSTALLATION
• ReferenceBracketCap,PostCap&PostBaseCover
installaoninstruconsonpages24&25.
Fig. 3
Fig. 4
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
Fig. 1
ATRShouldOverHangonPost1”
[25.5mm]onBothSides
34
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
CARE & MAINTENANCE
Care And Maintenance Of Fortress Railing Products
Powder-Coated Products And Surfaces:
• ImmediatelyaerinstallaonofyourFortressRailingProd-
ucts,cleanpowder-coatedproductsandsurfaceswithasolu-
onofwarmwaterandnon-abrasive,pHneutraldetergent
soluon.Surfacesshouldbethoroughlyrinsedaercleaning
toremoveallresidues.Allsurfacesshouldbecleanedusinga
soclothorsponge.
• Ensureconstruconmaterialssuchasconcrete,plaster,and
paint splashes are removed immediately before they have a
chancetodry.Failuretoremovethesematerialsmaycause
damagetothepowder-coatedsurfaces.
• Thefrequencyofcleaningdependsinpartonthestandard
of appearance and also the requirements to remove deposits
thatmaycausedamagetothepowdercoangaer
prolongedexposure.Fortressrecommendscleaninginthreeto
fourmonthlyintervalsallproductsandpowder-coatedsurfac-
es.Inareaswherehighertrac,increasedatmosphericsub-
stances,orothereectsmayoccur,themeperiodbetween
cleaningsshouldbeincreasedtomonthlyintervals.
• WARNING: Do not use strong solvents such
a s t h i n n e r s , o r s o l u o n s c o n t a i n i n g c h l o r i n a t e d
hydrocarbons, esters, or ketones. Abrasive cleaners or cung
compounds should not be used.
35
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
WARRANTY
FortressRailingProductswarrantsitsPureViewproductsand
accessories to be free from manufacturing defects in materials
andworkmanshiptotheoriginalconsumerpurchaserforaperiod
designatedbelowregardingspeciccomponents.Inaddionto
manufacturingdefects,thiswarrantycoverscracking,peeling,
andblisteringofthenishandextensivecorrosionofthePure
Viewrailproducts.Corrosionistermedextensivewhenthereare
mulplerust-throughperforaoninstancesonthesamepiece
ofproduct.
FortressRailingProductsoersalimitedlifemewarrantyforits
PureViewAluminumrailproductsandaccessoriestotheoriginal
consumerpurchaserfromthedateofpurchase.
FortressRailingProductsoersalimitedlifemewarrantyforits
PureViewGlassBalustersandFullGlassPanelstobefreefrom
manufacturing defects to the original consumer purchaser from
thedateofpurchase.
Thislimitedwarranty,doesnotcoverdamagescausedby
abnormalorimproperuse,improperproductapplicaon,
accident,alteraon,welding,neglect,abuse,vandalism,lawncare
equipment damage, abrasion, harsh chemicals, pool chemicals or
chemicals for ice removal, air pollutants, improper service of
installaonorlackofservice,buildingselement,ordamage
causedbyood,reoractsofGod.Surfacecorrosionfrom
scratches,nicks,anddentsarenotcovered.ForFortressPureView
productslocatedwithin1mileorlessfromthecoastline,this
warrantyisforaperiodof7yearsfromthedateofpurchase.
FortressPureViewproductsthathavehaddirectcontactwithsalt
waterareexcludedfromthiswarranty.
36
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Thehomeownerorcontractormustsubmitawarrantyclaim
onlineathps://www.Fortressrailing.Com/Warranes/andclick
on the
“submitawarrantyclaim”buon.Requireddocumentaon
includes:proofofpurchase,4-6photosoftheproductandjobsite,
manufacturingdatecodeand/orlottag,whichisincludedwithall
FortressRailingProducts.Theoriginalconsumerpurchaserwillbe
noedbyfortressrailingproductsastowhetherthiswarranty
claimisapprovedordenied.
Condions And Exclusions Of This Warranty
THISWARRANTYISNOTTRANSFERABLE.THEAMOUNTOFYOUR
RESTITUTIONWILLNOTINCLUDELABORTOREMOVE
EXISTINGCOMPONENTSORINSTALLTHEREPLACEMENT
COMPONENTS,SHIPPINGCHARGES,SALESTAX,ORANY
OTHERCHARGES,NORISFORTRESSRAILINGPRODUCTS
REQUIREDTOPROVIDESUCHLABORORSERVICE.
THISLIMITEDWARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESS
WARRANTIES.FORTRESSRAILINGPRODUCTSMAKESNOOTHER
EXPRESSWARRANTIESANDDOESNOTAUTHORIZEANYOTHER
PERSONORAGENTTOMAKEANYOTHEREXPRESS
WARRANTIES.FORTRESSRAILINGPRODUCTSNEITHERASSUMES
NORAUTHORIZESANYOTHERLIABILITYOROBLIGATIONIN
WARRANTY,INCLUDINGWITHOUTLIMITATION,THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSEWITHRESPECTTOTHISPRODUCT.INNO
EVENTSHALLFORTRESSRAILINGPRODUCTSBELIABLEFORANY
CONSEQUENTIAL,SPECIAL,ORINCIDENTALDAMAGES
ARISINGOUTOFORCONNECTEDWITHTHEPURCHASEOFORTHE
USEOFTHISPRODUCTFORANYBREACHOFWARRANTY.
37
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Thisagreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordance
withthelawsofthestateofTexas,withoutregardstoitsconict
oflaws.Anylegalaconarisingoutoftheagreementshallbe
ligatedandenforcedunderthelawsofthestateofTexas.
Inaddion,youagreetosubmittothejurisdiconofthecourtsof
thestateofTexas,andthatanylegalaconpursuedbyyoushall
bewithintheexclusivejurisdiconofthecourtsinthestateof
Texas,U.S.A.
SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGAN
IMPLIEDWARRANTYLASTS,ORTHEEXCLUSIONOR
LIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SO
THEABOVELIMITATIONSOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOU
MAYHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYFROMSTATETOSTATE.THIS
WARRANTYISAPPLICABLEONLYTOSYSTEMSINSTALLEDWITHIN
THECONTINENTALUNITEDSTATESANDCANADA.
38
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
PANEL TOTALMENTE DE VIDRIO PURE VIEW PARA AL
13
HOME
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pure
View®
39
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
INTRODUCCIÓN
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INICIAR LA
INSTALACIÓN
Es responsabilidad del instalador cumplir con todos los códigos y
requisitos de seguridad, y obtener todos los permisos de construcción
requeridos.Elinstaladordeplataformasybarandasdebedeterminare
implementar las técnicas de instalación adecuadas para cada situación
deinstalación.NiFortressRailingProductsnisusdistribuidoresserán
responsablesporlasinstalacionesinadecuadasoinseguras.
LospostesFortressdebenjarsesiemprealaestructuradelaplataformay
nuncadebensujetarsesóloalostablonesdelaplataforma.
ParacumplirconelcódigocanadienseserequiereunsoporteenIPureView.
Nota
Al cortar las barandas de Fortress, es muy importante llevar a cabo lo
siguienteenlospuntosdecorte:
• Quitetodaslasvirutasdemetaldelazonadecorte.
• Limelosbordescortantesoriginadosporelcorte.Limpieafondoy
eliminecualquierviruta,manchaosuciedaddelabaranda.
• ApliquedoscapasdepinturaFortresspararetocarabasedezincenel
áreadecorte.Sielretoqueestáenlosextremosdelosrieles,dejeque
lapinturasesequeantesdeconectarelsoportealposte.
• Asegúresedererartodarebabametálicadelasuperciedela
plataforma,paoobalcónparaevitarmanchasenlaplataforma.
Consejos de seguridad de Torx
• Siempreuselaconguracióndevelocidadmásbajaeneltaladro.
• Parareducirlaposibilidadderoturadelabroca,empieceaapretarcon
labrocaenlaconguracióndepotenciabajaysigahastaqueeltornillo
quedeasegurado.
Consejo: Taladre previamente los agujeros con una broca de 3/16″
[4.5 mm].
40
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Herramientas requeridas
Gafas
Taladro
Cinta métrica NivelEscuadra
rápida
Pinturapara
retoques
Inglete
Sierra
PuntaT-25para
atornillar
Brocadecabeza
Phillips#2
Extensor
de broca
Llave de tuercas de
5/16″[8mm]
Brocas:1/16″,
3/16″,3/8″,5/8″[1.5mm,
4.5mm,9.5mm,16mm]
Pure View: Opciones de instalación del panel totalmente de vidrio Al
13
HOME
Juego de
copas
Lápiz
Mazodehule
Llave
hexagonal
Llave inglesa
Llave de copas
Tapaparaposte
Tapadesoporterecto
PosteAl
13
HOME con cubierta de la base
Tapadesoporterecto
Centropunto
de resorte
Guantes de
seguridad
Jabón
líquido
Correas del
trinquete
2″[51mm]o3″[76mm]Postesaliente
PureView:PaneltotalmentedevidrioAl
13
HOME68-1/2″
Rielsuperiordecoravoredondo
Rielsuperiordecoravoplano
VidrioPureViewAl
13
Cable vertical Al
13
HOME/
SoporteenIPureView
Lima
41
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Sobreelposte(OTP)2″[51mm]
Empalme de
líneaATRplano
Empalme de línea
ATRredondo
Rielsuperiordecoravoredondo
Rielsuperiordecoravoplano
Tapadesoporterecto
Tapadesoporterecto
PureView:Paneltotalmentedevidrio68-1/2″[1740mm]Al
13
PosteAl
13
HOME con cubierta de la base
VidrioPureViewAl
13
Cable vertical Al
13
HOME/
SoporteenIPureView
Conguracionesdel poste saliente 2″[51mm]o3″[76mm]
*Laalturainstaladaconsideraelespaciode3-1/2″[89mm]paraelpanelde32-1/2″[825.5mm]
y de 2″[51mm]paraelpanelde40″[1016mm]entre la superficie de la plataforma y el borde
inferiordelrielinferior.
Al
13
HOME
Altura del panel
40″[1016mm]
Panel de riel
42″[1067mm]
Altura del panel instalado
45-1/2″[1156mm]
Posterequerido
32-1/2″[826mm] 39-1/2″[1003.5mm]36″[914.5mm]
ConguracionesSobreelposte(OTP)2″[51mm]
Al
13
HOME
Altura del panel
40″[1016mm]
Panel de riel
42″[1067mm]
Altura del panel instalado
42″[1067mm]
Posterequerido
32-1/2″[826mm] 36″[914.5mm]36″[914.5mm]
*Laalturainstaladaconsideraelespaciode3-1/2″[89mm]paraelpanelde32-1/2″[825.5mm]
y de 2″[51mm]paraelpanelde40″[1016mm]entre la superficie de la plataforma y el borde
inferiordelrielinferior.
42
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Tabladetamañosdelospanelescompletosdevidrio
12.25″
[838mm]x[311mm]
18.25″
[838mmx464mm]
24.25″
[838mmx616mm]
31.25″
[838mmx794mm]
36.25″
[838mmx921mm]
41.25″
[838mmx1048mm]
46.25″
[838mmx1175mm]
51.25″
[838mmx1302mm]
56.25″
[838mmx1429mm]
61.25″
[838mmx1556mm]
de18″a23″
[de457mma584mm]
de24″a29″
[de610mma584mm]
de30″a35″
[de762mma889mm]
de37″a42″
[de940mma1067mm]
de42″a47″
[de1067mma1194mm]
de47″a52″
[de1194mma1321mm]
de52″a57″
[de1321mma1448mm]
de57″a62″
[de1448mma1575mm]
de62″a67″
[de1575mma1702mm]
de67″a72″
[de1702mma1829mm]
de15″a20″
[381mm]x[508mm]
de21″a26″
[533mm]x[660mm]
de27″a32″
[686mm]x[813mm]
de34″a39″
[868mm]x[991mm]
de39″a44″
[991mm]x[1118mm]
de44″a49″
[1118mm]x[1245mm]
de49″a54″
[1245mm]x[1372mm]
de54″a59″
[1372mm]x[1499mm]
de59″a64″
[1499mm]x[1626mm]
de64″a69″
[1626mm]x[1753mm]
Ancho del vidrio Poste de 3″ [76 mm]
O.C. Espaciador
entre postes
Espaciador
Paneles de32 1/2″ [825.5 mm] y 40″ [1016 mm]
de17″a22″
[de432mma559mm]
Poste de 2″ [51 mm]
O.C. Espaciador
de23″a28″
[de584mma711mm]
de29″a34″
[de736.5mma863.5mm]
de36″a41″
[de914.5mma1041.5mm]
de41″a46″
[de1041.5mma1168.5mm]
de46″a51″
[de1168.5mma1295.5mm]
de51″a56″
[de1295.4mma1422.4mm]
de56″a61″
[de1422.4mma1549.4mm]
de61″a66″
[de1549.4mma1676.4mm]
de66″a71″
[de1676.4mma1803.4mm]
Nota:
Lospanelesde321/2″[825.5mm]enenunapiezaaltadevidriode311/2″
[800mm].Lospanelesde40″[1016mm]enenunapiezaaltadevidriode39″
[990.5mm].
Paso 1: Instalar bloques de madera
1. Instale un bloque de madera a nivel con la parte superior de la vigueta
deamarre.ComosemuestraenlaFig.1(A)
2. Asegure el bloque de madera a los bloques en los cuatro lados con
tornillosparaplataforma#10X3-1/2″[89mm].
MONTAJE DE LOS POSTES
*SiulizaestructuraFortressEvoluon,póngaseencontactoconFortresspararecibir
instrucciones.
Nota:
SE RECOMIENDA INSTALAR LOS SOPORTES EN EL POSTE ANTES DE MONTARLO.
Consulte los pasos de instalación del soporte en la página 9.
43
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
• El bloque de madera debe construirse con madera tratada y
dimensionadaconunespesormínimode11/2″[38mm].
Paso 3: Espaciado máximo entre postes
• El espaciado máximo de los rieles AL
13
HOMEde68-1/2″[1740mm]es
de68-3/4″[1746mm].
Nota:
• No exceda el espaciado máximo entre postes.
Fig. 1
#10x3-1/3″
[84.5mm]
(A)
(A)
Bloqueo
de
viguetas
Paso 2: Posicione la placa base
1. PosicioneelbordedelaplacabaseAL
13
HOME a un mínimo de ½″
[12.5mm]desdeelbordeinteriordelaviguetaperimetral.Comose
muestraenlaFig.1.
Fig. 1
1/2″[12.5mm]
1/2″
[12.5mm]
44
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Paso 5: Revise los postes montados
1. Ulicecuñassegúnseanecesarioparaasegurarsedequeelposteesté
anivel.
Paso 4: Monte los postes
1. Marquelaubicacióndelosagujerosdemontajeytaladrepreviamenteun
agujerode3/8″[9.5mm].
2. Insertetornillosgalvanizadosdecabezahexagonalde3/8″x3-1/2″
[9.5mmx89mm]atravésdelaarandelagalvanizadade3/8″[9.5mm]y la
placabasedelposte.
Nota:
• LosagujerosdelaplacabasedelposteDEBEN posicionarse a un mínimo de
½″[12.5mm]delbordedelpisodecargadelaplataforma.
• Uliceúnicamentetornillosgalvanizadosdecabezahexagonalde3/8″
[9.5mm].NOdebenulizarsetornillosautorroscantes.Asegurecadaposte
concuatrotornillos.
Fig. 1
Enelpanelde6’elespaciadomáximode
lospostesesde69-1/4″[1759mm]
Fig. 1 Fig. 2
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
45
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Paso 1: Marque las ubicaciones de los agujeros del soporte
1. Marqueconunlápizlalíneacentraldecadaposte.
2. TomelasmedidasusadasenlasFig.1y2para marcar las ubicaciones de
losagujerosdelossoportesinferiorysuperiorenlospostes.
INSTALACIÓN DE SOPORTES
Fig. 1
Ubicaciones de los agujeros del soporte
Dimensiones del taladrado previo:
Serequieretaladrarpreviamenteconunabrocade3/16″[4.5mm].
4″
A*
3/8″[10mm]
B
3/8″[10mm]
35-3/16″[894mm]
C
411/4″[1048mm]
11/16″[17mm]
D
* La posición A coloca el borde inferior del riel (1) a3-1/2″[89mm]y(2) a2″[51mm]por
encimadelasuperficiedelaplataforma.
*LadimensiónAsemidedesdelasuperficieinferiordelabasedelposte.
2-1/2″
11/16″[17mm]
Panel 32 -1/2″ [825.5 mm]
Panel de 40″ [1016 mm]
Fig. 2
B
C
B
A
B
D
(1)
(2)
Fig. 1
Fig. 2
Ulicecuñassegúnsea
necesario para asegurarse
de que el poste esté a nivel
Pisodecargade
la plataforma
Vigueta
perimetral
Vigueta/Bloque
Bloque
de madera
1/2″
[12.5mm]
A
46
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Paso 2: Taladrar previamente e instalar soportes
Consejo:
• Es importante vericar dos veces las dimensiones para conrmar la
precisión de las ubicaciones de los agujeros antes de taladrar.
1. Uliceuncentropuntoderesorteparamarcarlosagujeros.Como se
muestraenlaFig.1.
2. Taladrepreviamentelosagujerosconunabrocade3/16″(89.5mm).
ComosemuestraenlaFig.2.
3. FijeelsoportealospostesconlostornillosautorroscantesT-25
suministrados.Ulicedostornillosporsoporte.Useelajustedebaja
velocidadeneltaladro.ComosemuestraenlaFig.3.
4. Unavezquehayainstaladolossoportessuperioreinferior,vuelvaa
medirelespaciamientodelossoportesparaconrmarlasdimensiones
usadasenlasFig.2y3delpaso1.ComosemuestraenlaFig.4.
5. Quitetodaslasvirutasmetálicasdelaplataforma,delacubiertadela
base del poste, del poste y del panel antes de atornillar el soporte al
posteparaevitarlacorrosión.
47
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 4
Paso 3: Medir la longitud de la abertura del panel
1. Midaladistanciadelaaberturadelpanel.ComosemuestraenlaFig.1.
2. Conrmequelasmedidasparalossoportessuperioresseanigualesalas
delossoportesinferiores.
Nota:
• Mida desde la pared posterior del soporte hasta la pared posterior del
soporte en el otro poste. Como se muestra en la Fig. 2.
CÓMO CORTAR RIELES INFERIORES Y SUPERIORES
Paso 1: Mida y marque los rieles donde se harán los cortes.
1. Vealasmedidasqueencontróenelpaso3delainstalacióndesoportes,
enlapágina11,ymarqueesospuntosconunlápizenlosrielessuperior
einferior.
Fig. 1
Fig. 2
Medir la abertura del panel
Revisarlamedidacon
la parte superior
No mida desde
el poste
Mida desde la
parte posterior
delsoporte.
48
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Paso 2: Cortar y limpiar los rieles
1. Cortelosrielesulizandounasierraconunahojaparacortedecarburo
dedientesnos.
2. Uliceunalimaparaalisarlosbordescortados.
3. Rerecualquierrebabametálicaypolvoconuncepilloountrapo.
4. Asegúresedequelassuperciesquesevanapintaresténlimpias.
Paso 3: Aplique pintura en aerosol a las áreas cortadas
1. Ulizandounapiezadecartóncomomáscara,apliquelaprimeracapa
depinturapararetoquesabasedezincdeFortress.
2. Permitaquesequeantesdeaplicarlasegundacapa.
3. ApliquelasegundacapadepinturaFortresspararetocarabasedezinc.
4. Permitaquesequeeinstale.
Consejo:
• Antesdecortarlosrieles,conrmeelespaciadodelpanelcompleto
devidrio.Elespacioentreelvidrioyelpostenodebeexcederde4″
[101.5mm]encadalado.ComosemuestraenlaFig.1.
• Lalongitudtotaldeaperturadelpaneldebeserladelvidriomás8″
[203mm]máximo.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Espaciado máximo a cada
ladode4″[101.5mm]
49
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
1. Midaylocaliceelcentrodelrielinferior.GuiándoseporelsoporteenI,
marqueelcentrodelosdosoriciosparalostornillos.Comosemuestra
enlaFig.1.
2. Taladrelaparedexteriorconunabrocade3/16″(4.5mm).
3. InstaleelsoporteenIconlostornillosauto-roscantesPhillipsprovistos.
ComosemuestraenlaFig.2.
Nota:
• Asegúrese de instalar el soporte en I en el lado del riel que da a la
plataforma.
INSTALACIÓN DE PANELES TOTALMENTE DE VIDRIO
Paso 1: Instale el soporte en I en el riel inferior
Fig. 1
2X
Fig. 1
Agujero
3/16’
[4.5mm]
Fig. 2
Tornillos
Phillips
autorroscantes
1. Instale el rielinferiorcortadoenlossoportesinstaladosabajo.
2. Taladrepreviamentelosagujerosparalacopadelsoportecon una broca
de3/16″(89.5mm).
3. Fijeelrielenlascopasdelossoportesconlostornillosautorroscantes
T-25incluidos.Useelajustedebajavelocidadeneltaladro.
Paso 2: Instale el riel inferior
50
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Copa de
soporte
recto
Cable vertical Al
13
HOME/
SoporteenIPureView
Copa de
soporte
recto
Fig. 2
Paso 3: Instale el vidrio completo en el riel inferior
1. Coloqueconcuidadolahojacompletadevidrioenelcentrodelriel
inferior.ComosemuestraenlaFig.1.
2. Inserteseparadoresacadaladodelvidrioenelrielinferior.El
espaciadorquedaráalrasconelladodelvidrio.Comosemuestraenla
Fig.2.
Consejo:
• Noolvideusarguantesygafasdeseguridadalmanejarvidrio.
Tornillo
de
ajuste
Consejo:
• Serecomiendaaplicarunacandadpequeñadejabónlíquidoalas
aperturas de los empaques negros en los rieles superior e inferior antes
deinstalarelvidriocompleto.ComosemuestraenlaFig.3.Eljabón
líquidoayudaaqueseasienteelvidrioensulugar.
Fig. 3
51
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
VidrioPureViewAl
13
Fig. 2
Vidrio
Espaciador
Paso 4: Instale el riel superior
1. Deslice con cuidado el riel superior sobre la parte superior del vidrio en
lascopasdelsoportesuperior.
2. Useunmazodehuleyunbloquedemaderaparaempujarelriel
superiorenelvidrio.ComosemuestraenlaFig.2.
3. Taladrepreviamentelosagujerosparalacopadelsoportecon una broca
de3/16″(89.5mm).
4. Fijeelrielsuperiorenlascopasdelossoportesconlostornillos
autorroscantesT-25incluidos.Useelajustedebajavelocidadenel
taladro.
Rielinferior
Empaque
Fig. 1
Rielsuperior
Fig. 2
52
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Paso 5: Instale el riel superior (alternava)
1. Deslice con cuidado el riel superior sobre la parte superior del vidrio en
lascopasdelsoportesuperior.
2. Deslice cuidadosamente las correas del trinquete sobre el riel superior y
pordebajodelrielinferior.
3. Sujetelentamentecadacorreahastaqueelvidrioestéasentado
plenamenteenelrielsuperior.ComosemuestraenlaFig.1.
4. Taladrepreviamentelosagujerosparalacopadelsoportecon una broca
de3/16″(89.5mm).
5. Fijeelrielsuperiorenlascopasdelossoportesconlostornillos
autorroscantesT-25incluidos.Useelajustedebajavelocidadenel
taladro.
Paso 6: Sujetar el soporte en I a la plataforma
1. SujeteelsoporteenIalasuperciedelaplataformaconeltornillopara
maderadecabezaPhillipssuministrado.
Consejo:
• Taladrarpreviamenteconunabrocade1/16″[1.5mm].
Fig. 1
Fig. 1
VidrioPure
ViewAl
13
Correas del trinquete
53
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
POSTE SALIENTE: RIEL SUPERIOR DECORATIVO REDONDO (ATR)
Paso 1: Espaciadores ATR redondos
1. Instalelosespaciadoresulizandolostornillosautorroscantesquese
suministranconunallavedetuercasde5/16″[8mm],dostornillospor
espaciador.ComosemuestraenlaFig.2.
• Eljuegodelrielsuperiorcondecoraciónde69.89″[1775mm]vienecon
6espaciadores.
• Los espaciadores deben espaciarse a la misma distancia a todo lo largo
delriel,sinquehayamásde14″[279.5mm]deespacioentreellos.
ComosemuestraenlaFig.1.
• Los espaciadores de los extremos deben ponerse tan cerca de los
soportesterminalescomoseaposible.
Nota:
• NO REMUEVA EL RESPALDO DE LA CINTA DE DOBLE FAZ HASTA QUE
ESTÉ LISTO PARA INSTALAR PERMANENTEMENTE EL ATR.
Fig. 1
Cintadoblefaz
Fig. 2
Máximode14″
[355.5mm]
Espaciador montado
juntoalsoporte
54
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Paso 2: ATR redondo de línea y terminal
1. Midaladistanciadesdeelbordeinteriordelosdospostes.
2. CorteelATRalalongitudmedida.
3. CuandopruebeelajustedelATR,colóquelosobrelosespaciadores.No
presioneelATRsobrelosespaciadores.QuitarelATRdelosespaciadores
puededañarelATRylosespaciadores.ComosemuestraenlaFig.2.
4. Quiteelrespaldodetodalacintadoblefazsobrelosespaciadoresdel
ATR.
5. Esposiblequenecesiteunmazodehuleparainstalarlo.Siulizaun
mazodehule,useuntrapoparaprotegerdedañosalATR.
Fig. 1
POSTE SALIENTE: RIEL SUPERIOR DECORATIVO PLANO (ATR)
Paso 1: Espaciadores ATR planos
1. MidaladistanciaentrelossoportesycorteelespaciadorATRala
longitudrequerida.Elespaciadorpuedeser1/4″[6.5mm]máscorto
queladistanciaentrelossoportes.
Fig. 2
ElATRnodebeirmásalládeestepunto
cuandosehagalapruebadeajuste.
55
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
2. Sisecortóunodelosagujerosparalostornillosduranteeldimensionado
delespaciadorATR,uliceunabrocade5/8″[16mm]paraagregarotro
agujeroa1″[25.1mm]delextremodelespaciadorATR.
3. InstaleelespaciadorATRulizandolostornillosautorroscantesquese
suministranconunallavedetuercasde5/16″[8mm].
4. Todoslosagujerosparatornillosdebenteneruntornilloinstalado.
Nota:
• El ATR plano uliza un espaciador ATR de longitud total.
• NO REMUEVA EL RESPALDO DE LA CINTA DE DOBLE FAZ HASTA QUE
ESTÉ LISTO PARA INSTALAR PERMANENTEMENTE EL ATR.
Fig. 1
Paso 2: ATR plano de línea y terminal
• ConsultelasinstruccionesparapostessalientesredondosATRdelíneay
terminalenlapágina18.
Cintadoblefaz
Fig. 2
56
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
SOBRE EL POSTE: RIEL SUPERIOR DECORATIVO REDONDO (ATR)
Paso 1: Espaciadores ATR redondos
1. Instalelosespaciadoresulizandolostornillosautorroscantesquese
suministranconunallavedetuercasde5/16″[8mm],dostornillospor
espaciador.ComosemuestraenlaFig.2.
• Eljuegodelrielsuperiorcondecoraciónde8″[1775mm]vienecon
6espaciadores.
• Los espaciadores deben espaciarse a la misma distancia a lo largo de la
longituddelriel,sinquehayamásde14″[279.5mm]deespacioentre
ellos.ComosemuestraenlaFig.1.
• Los espaciadores de los extremos deben ponerse tan cerca de los
soportesterminalescomoseaposible.
Nota:
• NO REMUEVA EL RESPALDO DE LA CINTA DE DOBLE FAZ HASTA QUE
ESTÉ LISTO PARA INSTALAR PERMANENTEMENTE EL ATR.
Cintadoblefaz
Fig. 2
Fig. 1
Espaciadorfijado
juntoalsoporte
14″[279.5mm]
Máximo
57
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Paso 2. ATR redondo de línea y terminal
1. Midaladistanciadesdeelbordeinteriordelosdospostes.
2. CorteelATRalalongitudmedida.
3. ElATRnopuedebloquearelbordeinternodelposte.Comosemuestra
enlaFig.3.
4. CuandopruebeelajustedelATR,colóquelosobrelosespaciadores.No
presioneelATRsobrelosespaciadores.QuitarelATRdelosespaciadores
puededañarelATRylosespaciadores.ComosemuestraenlaFig.2.
5. Quiteelrespaldodetodalacintadoblefazsobrelosespaciadores
delATR.
6. Esposiblequenecesiteunmazodehuleparainstalarlo.Siulizaun
mazodehule,useuntrapoparaprotegerdedañosalATR.
Paso 3: ATR esquina redonda
1. AlinstalarlosATRenlasesquinasconunpostede2″[51mm],elATR
debequedara5/16″[8mm]dedistanciadelposte.Comosemuestra
enlaFig.1.
2. Siinstalaunaesquinaconunpostesalientede3″[76mm],instaleel
ATRalalongitudtotaldesdeelbordeinteriordelpostehastaelborde
interiordelposte.
Fig. 1
Fig. 2
ElATRnopuedeirmás
allá de esta línea
Fig. 3
ElATRnodebeirmásalládeestepunto
cuandosehagalapruebadeajuste.
58
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1 Fig. 2
ATRconpostesaliente/sobreelposte
de3″[76mm]sobreelposte
Poste
de3″
[76mm]
ATR
ATR
ATRconpostesaliente/sobreelposte
de2″[51mm]sobreelposte
Poste
de2″
[51mm]
5/16″
[8mm]
mínimo
5/16″
[8mm]
Paso 4: Empalme ATR redondo
1. ParainstalarunempalmedeATR:Centreelempalmesobreelpostey
presioneconfuerzasobreelATR.ComosemuestraenlaFig.1,2,3.
2. Esposiblequenecesiteunmazodehuleparainstalarlo.Siulizaun
mazodehule,useuntrapoparaprotegerdedañosalempalme.
• LosempalmesdeATRhacenreferenciaalinteriordelposteyse
enganchanalrededordelATR.
• LosempalmesdeATRpermitenhasta1/2″[12.5mm]de variación en la
longituddesdeelbordedelposte.ComosemuestraenlaFig.3,5,6.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
ESQUINA
LÍNEA EXTREMO
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
ESQUINA LÍNEA
EXTREMO
1/2″
[12.5mm]
1/2″
[12.5mm]
1/2″
[12.5mm]
1/2″
[12.5mm]
1/2″
[12.5mm]
59
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
SOBRE EL POSTE: RIEL SUPERIOR DECORATIVO PLANO (ATR)
Paso 1: Espaciadores ATR planos
1. MidaladistanciaentrelossoportesycorteelespaciadorATRala
longitudrequerida.Elespaciadorpuedeser1/4″[6.5mm]máscorto
queladistanciaentrelossoportes.
2. Sisecortóunodelosagujerosparalostornillosduranteeldimensionado
delespaciadorATR,uliceunabrocade5/8″[16mm]paraagregarotro
agujeroa1″[25.1mm]delextremodelespaciadorATR.
3. InstaleelespaciadorATRulizandolostornillosautorroscantesquese
suministranconunallavedetuercasde5/16″[8mm].
4. Todoslosagujerosparatornillosdebenteneruntornilloinstalado.
Nota:
• El ATR plano uliza un espaciador ATR de longitud total.
• NO REMUEVA EL RESPALDO DE LA CINTA DE DOBLE FAZ HASTA QUE
ESTÉ LISTO PARA INSTALAR PERMANENTEMENTE EL ATR.
Fig. 1
Cintadoblefaz
Fig. 2
60
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Paso 3: ATR esquina plana
• ConsultelasinstruccionesparaATRredondosOTPdeesquinaenla
página21.
Paso 4: Empalme ATR plano
• ConsultelasinstruccionesparaATRredondosOTPdeempalmeenla
página22.
Paso 2: ATR plano de línea y terminal
• ConsultelasinstruccionesparaATRredondosOTPdelíneayterminalen
lapágina21.
INSTALACIÓN DE POSTES SALIENTES Y OTP: INSTALACIÓN DE LA TAPA DE SOPORTE,
LA CUBIERTA DE LA BASE DEL POSTE Y LA TAPA DEL POSTE
Paso 1. Instalar las tapas de soportes
1. Lastapasdelossoportesseenganchansobrelascopasdelsoporte.
ComosemuestraenlaFig.1,2.
Fig. 1
Fig. 2
Instalación de la tapa del poste
al instalar un riel de bebidas
Paso 2: Cubierta para base de poste
1. Desarmelacubiertadelabasedelposteeinstálelasobreelposte.
ComosemuestraenlaFig.1.
Fig. 1
61
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Fig. 2
Paso 3: Instalar las tapas de soportes
1. Lastapasdelospostesseencajanapresión.Como se muestra en la
Fig.1,2.(Postesaliente)
2. Uliceunaescobaouncompresorpararerarlosrestosdelrielydela
superciedelaplataforma.
62
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
SOPORTE EN ÁNGULO
Tapadesoporterecto
PureView:Panelcompletodevidrio68-1/2″[1740mm]Al
13
Tapaparaposte
PosteAl
13
HOME con cubierta de la base
Pure View: Opciones de instalación del soporte en ángulo del panel
totalmente de vidrio Al
13
HOME
Postesaliente2″[51mm]o3″[76mm]
Rielsuperiordecoravoredondo
Rielsuperiordecoravoplano
Tapadesoporterecto
PureView
Totalmentedevidrio
Cable vertical Al
13
HOME/
SoporteenIPureView
Conguracionesdel poste saliente2″[51mm]o3″[76mm]
*Laalturainstaladaconsideraelespaciode3-1/2″[89mm]paraelpanelde32-1/2″[825.5mm]
y de 2″[51mm]paraelpanelde40″[1016mm]entre la superficie de la plataforma y el borde
inferiordelrielinferior.
Al
13
HOME
Altura del panel
40″[1016mm]
Panel de riel
42″[1067mm]
Altura del panel instalado
45-1/2″[1156mm]
Posterequerido
32-1/2″[826mm] 39-1/2″[1003.5mm]36″[914.5mm]
63
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Sobreelposte(OTP)2″[51mm]
PosteAl
13
HOME con cubierta de la base
Tapadesoporterecto
PureView:Panelcompletodevidrio68-1/2″[1740mm]Al
13
Rielsuperiordecoravoredondo
Rielsuperiordecoravoplano
PureView
Totalmentedevidrio
EmpalmedelíneaATRplano
EmpalmedelíneaATRredondo
Tapadesoporterecto
SOPORTE EN ÁNGULO: MONTAJE DE LOS POSTES
• Consultelasinstruccionesdemontajedelposteenlapágina6.
Nota:
SERECOMIENDAINSTALARLOSSOPORTESENELPOSTEANTESDEMONTAREL
POSTE.
Cable vertical Al
13
HOME/
SoporteenIPureView
ConguracionesSobreelposte(OTP)2″[51mm]
Al
13
HOME
Altura del panel
40″[1016mm]
Panel de riel
42″[1067mm]
Altura del panel instalado
42″[1067mm]
Posterequerido
32-1/2″[826mm] 36″[914.5mm]36″[914.5mm]
*Laalturainstaladaconsideraelespaciode3-1/2″[89mm]paraelpanelde32-1/2″[825.5mm]
y de 2″[51mm]paraelpanelde40″[1016mm]entre la superficie de la plataforma y el borde
inferiordelrielinferior.
64
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
41-7/16″[1052.5mm]
1″[25.5mm]
2-5/8″[66mm]
4-3/16″[106.5mm]
1″[25.5mm]
35-3/8″[899mm]
SOPORTE EN ÁNGULO: INSTALACIÓN DE SOPORTES
Paso 1: Marque las ubicaciones de los agujeros del soporte
1. Marqueconunlápizlalíneacentraldecadaposte.
2. TomelasmedidasusadasenlasFig.1y2para marcar las ubicaciones de
losagujerosdelossoportesinferiorysuperiorenlospostes.
Nota:
• Lasalturasdelpanelinstaladoincluyenelespacioentrelasuperciede
laplataformayelladodeabajodelrielinferior.LospanelesAL
13
HOME
de32″[825.5mm]enenunespaciode3-1/2″[89mm].Lospaneles
AL
13
HOMEde40″[1,016mm]enenunespaciode2″[51mm].
A
C
A
B
Fig. 2
Paso 2: Taladrar previamente los soportes en ángulo
Consejo:
• Es importante vericar dos veces las dimensiones para conrmar la
precisión de las ubicaciones de los agujeros antes de taladrar.
Fig. 1
Ubicaciones de los agujeros del soporte
Dimensiones del taladrado previo:
Serequieretaladrarpreviamenteconunabrocade3/16″[4.5mm].
A* B C
* La posición A coloca el borde inferior del riel (1)
a3-1/2″[89mm]y(2) a2″[51mm]por
encimadelasuperficiedelaplataforma.
*LadimensiónAsemidedesdelasuperficieinferiordelabasedelposte.
Panel 32 -1/2″ [825.5 mm]
Panel de 40″ [1016 mm]
(1)
(2)
65
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Paso 3: Instalar los soportes de aluminio en ángulo
1. Acoplelapiezadelsoportedealuminioenánguloalospostesconlos
tornillosautorroscantesT-25suministrados.Ulicedostornillospor
soporte.Useelajustedebajavelocidadeneltaladro.Elladodelabase
conlosdosagujerosdebemirarhaciaabajo. Como se muestra en la
Fig.1.
2. Vuelvaaensamblarlossoportesdealuminioenángulo,peroNO instale
latapadelsoporteenánguloenestemomento.Como se muestra en la
Fig.2.
3. Unavezquehayainstaladolossoportessuperioreinferior,vuelvaa
medirelespaciamientodelossoportesparaconrmarlasdimensiones
usadasenlasFig.2y3delpaso1.
4. Quitetodaslasvirutasmetálicasdelaplataforma,delacubiertade
la base del poste, del poste y del panel antes de atornillar el soporte
alposte.
Consejo:
• Use un extensor de broca para facilitar el proceso de taladrado.
1. Uliceuncentropuntoderesorteparamarcarlosagujeros.Como se
muestraenlaFig.1.
2. Taladrepreviamentelosagujerosconunabrocade3/16″(4.5mm).
ComosemuestraenlaFig.2.
3. Rereelpernodelensamblajedelsoportedealuminioenángulo.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Taladrar
previamente
con una broca
de3/16″
[4.5mm].
Centro del poste
1″
[25.5mm]
66
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 2
Soporte en ángulo ensamblado
sin tapa
Tapadelsoporteenángulo
(Parainstalarenunpasoposterior)
Paso 3: Determine la longitud del panel
1. Reviseparaasegurarsedequetodoslospostesesténaescuadray
derechos.Ulicecuñasenlospostessegúnserequiera.
2. Asegúrese de que las tapas de los soportes en ángulo estén alineadas
aproximadamente.
3. Con la ayuda de otra persona, mida la distancia desde la parte posterior
internadeunatapahastalaparteposteriorinternadelaotratapa.Esta
serálalongituddelpanel.ComosemuestraenlaFig.2.
Fig. 1
Fig. 2
Mida desde la parte
posteriordelsoporte.
No mida desde el poste
67
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
SOPORTE EN ÁNGULO: CORTE DE RIELES SUPERIORES E INFERIORES
• Consultelospasosparacortarrielesenlaspáginas11-13.
SOPORTE EN ÁNGULO: INSTALACIÓN DE PANELES TOTALMENTE DE VIDRIO
• Consulte las instrucciones para instalación del panel de vidrio en las
páginas13-16.
SOPORTE EN ÁNGULO: RIEL SUPERIOR DECORATIVO REDONDO Y PLANO (ATR)
• ConsultelospasosdelpostesalienteATRenlaspáginas17-19.
• ConsultelospasosdeOTPyATRenlaspáginas20-24.
SOPORTE EN ÁNGULO: EMPALME A INGLETE DE ATR REDONDO Y PLANO
Paso 1: Empalme ATR en ángulo (poste saliente)
1. Uliceunallavehexagonalde3/32″[2.5mm]paraapretareltornillode
ajusteybloquearelsoporteenánguloenlaposiciónde45°.Comose
muestraenlaFig.1,2.
2. ColoqueelempalmeenángulosobreelATRjuntandolacaradel
extremodelempalmeconlacaradelpostede3″[76mm].Comose
muestraenlaFig.3,4.
3. Esposiblequenecesiteunmazodehuleparainstalarlo.Siulizaun
mazodehule,useuntrapoparaprotegerdedañosalATR.
4. Asegureelempalmeenángulocondostornillosautorroscantes#6-20x
1/2″[12.5mm].
Nota:
• El empalme en ángulo funciona únicamente si los soportes están
ajustados a un ángulo de 45°.
68
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 3
Fig. 4
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
Pongaestas
dos caras a
tope
Fig. 1
Fig. 2
45
o
El soporte debe
jarseeneste
ajuste
Parte inferior
del soporte
1. InstaleprimerolosATRylosespaciadoresopuestosalsoporteen
ángulo.
2. Midadesdeelinteriordelposteyagregue2″[51mm]alalongitud
general.
3. InstalelosATRylosespaciadoressobreelladodelángulomidiendo
desdeelextremodelatapadelsoporteyagregando2-1/2″[63.5mm]a
lalongitudgeneral.
4. UnavezqueesténinstaladosambosATR,centreelempalmeenángulo
sobreelsoporteenángulo.
5. Asegure el empalme en ángulosobrelosATRconunmazodehule.
Nota:
• El ATR debe sobresalir del poste 1″ [25.5 mm] a cada lado.
Paso 2: Empalme en ángulo ATR (OTP)
69
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 2
SOPORTE EN ÁNGULO: INSTALACIÓN DE LA TAPA DE SOPORTE, LA CUBIERTA
DE LA BASE DEL POSTE Y LA TAPA DEL POSTE
• Consulte las instrucciones de instalación de la tapa de soporte, la
cubiertadelabasedelposteylatapadelposteenlaspáginas24y25.
Fig. 3
Fig. 4
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
Fig. 1
ElATRdebesobresalir1″[25.5mm]delpostea
ambos lados
70
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cuidado y mantenimiento de productos para barandas, productos y supercies
con recubrimiento de pintura en polvo de Fortress:
• Inmediatamente después de instalar sus productos para barandas de
Fortress,limpielosproductosysuperciesconrecubrimientodepintura
enpolvoconunasolucióndeaguabiaydetergentenoabrasivo,conpH
neutro.Lassuperciesdebenenjuagarsemuybiendespuésdelimpiarlas
pararemovertodoslosresiduos.Todaslassuperciesdebenlimpiarse
ulizandountraposuaveounaesponja.
• Asegúrese de que los materiales de construcción como concreto, cemento
y salpicaduras de pintura se remuevan inmediatamente antes de que
puedansecarse.Dejarderemoverestosmaterialespuedecausardañosalas
superciesconrecubrimientodepinturaenpolvo.
• Lafrecuenciadelimpiezadependeenpartedelestándardeapariencia,así
como de los requerimientos para remover depósitos que puedan causar
dañosalrecubrimientodepinturaenpolvodespuésdeunaexposición
prolongada.Fortressrecomiendalimpiaraintervalosdetresacuatromeses
todoslosproductosysuperciesconrecubrimientodepinturaenpolvo.En
áreasdetrácomásalto,aumentoenlassustanciasatmosféricas,odónde
puedenocurrirotrosefectos,debeaumentarselafrecuenciaentrelimpiezas
aintervalosmensuales.
• ADVERTENCIA: No ulice solventes fuertes tales como thinner, ni
soluciones que contengan hidrocarburos clorados, ésteres o cetonas. No
deben emplearse limpiadores abrasivos ni compuestos de corte.
71
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
GARANTÍA
FortressRailingProductslegaranzaalcompradororiginalquesusproductos
yaccesoriosPureViewcarecendedefectosdefabricaciónenmateriales
ymanodeobraporunperiododesignadoaconnuaciónrespectode
componentesespecícos.Ademásdedefectosdefabricación,estagarana
cubre agrietamiento, descascarado y ampollas en el acabado y corrosión extensa
delosproductosparabarandasPureView.Lacorrosiónseconsideraextensa
cuandohaymúlplesinstanciasdeperforacionesdeóxidoenlamismapieza
delproducto.
FortressRailingProductsleofrecealcompradororiginalunagaranalimitadade
porvidasobresusproductosdebarandasdealuminioyaccesoriosPureViewa
parrdelafechadecompra.
FortressRailingProductsleofrecealcompradororiginalunagaranalimitadade
porvidadequesusbalaustresdevidrioysuspanelescompletosdevidrioPure
Viewcarecendedefectosdemanufacturaaparrdelafechadecompra.
Estagaranalimitadanocubredañoscausadosporelusoanormalo
inapropiado, la aplicación inapropiada del producto, accidentes, alteraciones,
soldadura,negligencia,maltratos,vandalismo,dañoscausadosporequipospara
elcuidadodelcésped,abrasión,sustanciasdañinas,sustanciasparapiscinas
o para la eliminación de hielo, contaminantes del aire, servicio o instalación
inapropiada,ofaltadeservicio,asentamientodeedicios,odañoscausados
porinundaciones,incendiosoporcausasdefuerzamayor.Lacorrosióndela
superciedebidaaraspaduras,golpesyabolladurasnoestácubierta.Para
productosFortressPureViewubicadosaunamilla(1.6km)omenosdelalínea
costera,estagaranalimitadaesporunperíodode7añosaparrdelafechade
compra.LosproductosFortressPureViewquehayanestadoencontactodirecto
conaguasaladaseexcluyendeestagarana.
72
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Elpropietariodelaviviendaoelcontrastadebenenviarunareclamaciónde
garanaenlíneaahps://www.Fortressrailing.Com/Warranes/yhacerclic
enelbotón“enviarunareclamacióndegarana”.Ladocumentaciónrequerida
incluye:comprobantedecompra,4-6fotograasdelproductoydelsio
deltrabajo,códigodelafechadefabricacióny/oequetadellote,lacualse
incluyecontodoslosproductosdeFortressRailing.FortressRailingProductsle
nocaráalconsumidororiginallaaprobaciónorechazodeestareclamación
degarana.
Condiciones y exclusiones de esta garana
ESTAGARANTÍANOESTRANSFERIBLE.LACANTIDADDESURESTITUCIÓNNO
INCLUIRÁLAMANODEOBRAPARARETIRARLOSCOMPONENTESEXISTENTES
NIPARAINSTALARLOSCOMPONENTESDEREEMPLAZO,CARGOSDEENVÍO,
IMPUESTOSOBRELASVENTAS,NININGÚNOTROCARGO,NIFORTRESSRAILING
PRODUCTSDEBERÁPROVEERDICHAMANODEOBRAOSERVICIO.
ESTAGARANTÍALIMITADAESENLUGARDECUALQUIEROTRAGARANTÍA
EXPRESA.FORTRESSRAILINGPRODUCTSNOBRINDANINGUNAGARANTÍA
EXPLÍCITA,NIAUTORIZAANINGUNAOTRAPERSONAOAGENTEABRINDAR
NINGUNAOTRAGARANTÍAEXPLÍCITA.FORTRESSRAILINGPRODUCTSNO
ASUMENIAUTORIZANINGUNAOTRARESPONSABILIDADUOBLIGACIÓNEN
LAGARANTÍA,INCLUIDAS,SINLIMITACIÓN,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDE
COMERCIALIDADEIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOPARTICULARENRELACIÓN
CONESTEPRODUCTO.FORTRESSRAILINGPRODUCTSNOSERÁRESPONSABLE
ENNINGÚNCASOPORNINGÚNDAÑOCONSECUENTE,ESPECIALOINCIDENTAL
QUESURGIEREDE,OESTUVIERERELACIONADOCONLACOMPRAOELUSODE
ESTEPRODUCTO,PORNINGUNAVIOLACIÓNDELAGARANTÍA.
73
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Este acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado
deTexas,independientementedesuconictodeleyes.Cualquieracciónlegal
quesurgieredelacuerdoseligaráyseharácumplirbajolasleyesdelestado
deTexas.Además,ustedestádeacuerdoensometersealajurisdiccióndelos
tribunalesdelestadodeTexas,yquecualquieracciónlegalqueustedllevea
caboseharádentrodelajurisdicciónexclusivadelostribunalesenelestadode
Texas,EE.UU.
ALGUNOSESTADOSNOPERMITENLIMITACIONESACERCADELADURACIÓNDE
UNAGARANTÍAIMPLÍCITA,NILAEXCLUSIÓNO
LIMITACIÓNDEDAÑOSINCIDENTALESOCONSECUENTES,DEMANERAQUELAS
ANTERIORESLIMITACIONESOEXCLUSIONESPUEDENNOAPLICARENSUCASO.
ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS,YUSTEDPUEDE
TENEROTROSDERECHOSQUEVARÍANDEUNESTADOAOTRO.ESTAGARANTÍA
ESAPLICABLEÚNICAMENTEASISTEMASINSTALADOSDENTRODELOSESTADOS
UNIDOSCONTINENTALESYCANADÁ.
74
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
PANNEAUX COMPLETS EN VERRE PURE VIEW
POUR SYSTÈME EN AL
13
HOME
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Pure
View®
75
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
INTRODUCTION
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMEN-
CER L’INSTALLATION
Ilincombeàl’installateurdeseconformeràtouslescodes
etrèglementsdesécuritéetd’obtenirtouslespermis
deconstruconnécessaires.L’installateurdelaterrasseet
delarampedoitdéterminerlestechniquesd’installaon
appropriéespourchaquesituaon.FortressRailingPro
ducts et ses distributeurs ne sont pas responsables des
installaonsincorrectesoudangereuses.
LespoteauxdeFortressdoiventtoujoursêtrexésàla
structuredelaterrasse.Ilsnedoiventpasn’êtrexés
qu’auxplanchesdelaterrasse.
LeI-SupportPureViewestnécessaireand’assurerla
conformitéaucodecanadien.
Remarque
LorsquevouscoupezunproduitFortress,ilestessenel
pourtouslesendroitscoupésde:
• Rerertouslescopeauxdemétaldel’endroitcoupé.
• Limerlesarêtestranchantescrééesparlacoupe.Bien
essuyerlarampeetenrererlesrognuresetsaletés.
• Appliquer deux couches de peinture pour retouches à base
dezincFortressàl’endroitcoupé.Sidesretouchessontef
fectuées au bout de la rampe, laisser la peinture sécher
avantderelierlarampeaupoteau.
• S’assurerderererlescopeauxdemétaldelasurfacede
laterrasse,dupaooudubalconand’éviterdetacherla
surfacedelaterrasse.
Conseils de sécurité Torx
• Toujoursuliserleréglagelemoinsrapidedelaperceuse.
• Pourréduirelesrisquesdebriservotremèche,uliser
d’abordunfaiblecouplepourserreravecvotreperceuse,
puisaugmentergraduellementjusqu’àcequelavissoit
complètementserrée.
Conseil : Percer les trous à l’avance avec un foret de
3/16 po (4,5 mm).
76
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Ouls nécessaires
Luneesde
protecon
Perceuse
Rubanà
mesurer
NiveauÉquerre
triangulaire
Peinturepour
retouches
Scie à
onglets
Embout de
vissageT-25
Embout de vissage
cruciforme n
o
2
Porte-embouts
5/16po(8mm)
Embout de
tourne-écrou
Foretsdeperceuse:1/16po,
3/16po,3/8po,5/8po
(1,5mm,4,5mm,1,5mm,
16mm)
Pure View : Installaon de l’opon de panneaux complets en
verre AL
13
HOME
Ensemble
de douilles
Crayon à
mine
Maillet
en caout-
chouc
Clés hexago-
nales
Clé à
molee
Clé à
douille
Capuchon de poteau
Support à ferrure droit
PoteauAL
13
HOMEaveccache-base
Couvre-ferruredroite
Poinçonà
ressort
Gants de
sécurité
Savon
liquide
Sangles à
cliquet
ProudPost2po(51mm)ou3po(76mm)
PureView:PanneaucompletenverreAl
13
HOME
68-1/2po(1740mm)
Rampedécoravesupérieurebombée
Rampedécoravesupérieureplate
PanneaucompletenverrePureView
AL
13
HOME I Support pour
câblevercaletPureView
Lime
77
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Installaonsurpoteau2po(51mm)
Raccorddroit
pourRDSplate
Raccorddroitpour
RDSbombée
Rampedécoravesupérieurebombée
Rampedécoravesupérieureplate
Support à ferrure droit
Support à ferrure droit
PureView:PanneaucompletenverreAl
13
HOME68-1/2po
(1740mm)
PoteauAL
13
HOMEaveccache-base
Panneaucomplet
enverrePureView
AL
13
HOME I Support pour
câblevercaletPureView
ConguraonspourProudPost2po(51mm)ou3po(76mm)
*Les hauteurs de panneaux installés comprennent entre la surface de la terrasse et le dessous de la
traverseinférieureunespacede3-1/2po(89mm)pourlepanneaude32-1/2po(825,5mm)etde
2po(51mm)pourlepanneaude40po(1016mm).
Al
13
HOME
Hauteur du panneau
40po(1016mm)
Panneau
42po(1067mm)
Hauteur du panneau installé
45-1/2po(1156mm)
Poteaucorrespondant
32-1/2po(826mm) 39-1/2po(1003,5mm)36po(914,5mm)
Conguraonspourinstallaonsurpoteau2po(51mm)
Al
13
HOME
Hauteur du panneau
40po(1016mm)
Panneau
42po(1067mm)
Hauteur du panneau installé
42po(1067mm)
Poteaucorrespondant
32-1/2po(826mm) 36po(914,5mm)36po(914,5mm)
*Les hauteurs de panneaux installés comprennent entre la surface de la terrasse et le dessous de la
traverse inférieure un espace de 3-1/2po (89mm) pour le panneau de 32-1/2po (825,5mm) et de
2po (51mm) pour le panneau de 40po (1016mm).
78
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Tableaudestaillesdepanneauxcompletsenverre
12,25po
(838mmX311mm)
18,25po
(838mmx464mm)
24,25po
(838mmx616mm)
31,25po
(838mmx794mm)
36,25po
(838mmx921mm)
41,25po
(838mmx1048mm)
46,25po
(838mmx1175mm)
51,25po
(838mmx1302mm)
56,25po
(838mmx1429mm)
61,25po
(838mmx1556mm)
18poà23po
(457mmà584mm)
24poà29po
(610mmà584mm)
30poà35po
(762mmà889mm)
37poà42po
(940mmà1067mm)
42poà47po
(1067mmà1194mm)
47poà52po
(1194mmà1321mm)
52poà57po
(1321mmà1448mm)
57poà62po
(1448mmà1575mm)
62poà67po
(1575mmà1702mm)
67poà72po
(1702mmà1829mm)
15poà20po
(381mmX508mm)
21poà26po
(533mmX660mm)
27poà32po
(686mmX813mm)
34poà39po
(868mmX991mm)
39poà44po
(991mmX1118mm)
44poà49po
(1118mmX1245mm)
49poà54po
(1245mmX1372mm)
54poà59po
(1372mmX1499mm)
59poà64po
(1499mmX1626mm)
64poà69po
(1626mmX1753mm)
Largeur du
verre
Poteau 3 po (76 mm)
Distanciaon à parr
du centre
Distanciaon
entre les poteaux
Panneaux de 32 1/2 po (825,5 mm) et 40 po (1 016 mm)
17poà22po
(432mmX559mm)
Poteau 2 po (51 mm)
Distanciaon à parr
du centre
23poà28po
(584mmX711mm)
29poà34po
(736,5mmX863,5mm)
36poà41po
(914,5mmX1041,5mm)
41poà46po
(1041,5mmX1168,5mm)
46poà51po
(1168,5mmX1295,5mm)
51poà56po
(1295,4mmX1422,4mm)
56poà61po
(1422,4mmX1549,4mm)
61poà66po
(1549,4mmX1676,4mm)
66poà71po
(1676,4mmX1803,4mm)
Remarque :
Lepanneaude321/2po(825,5mm)comporteunpanneaudeverre
de311/2po(800mm)etceluide40po(1016mm)unpanneaudeverrede
39po(990,5mm).
Étape 1 : Installer les blocs de bois
1. Installer les blocs de bois au niveau avec le dessus des solives
TelquemontrédanslaFig.1(A)
2. Fixerlesquatrecôtésdesblocsdeboisauxsolivesdexaon
àl’aidedevispourboistraitéde10poX31/2po(89mm).
INSTALLATION DU POTEAU
*SivousulisezlaFortressEvoluonFraming,communiquezavec
Fortresspourobtenirlesinstrucons.
Remarque :
Il est recommandé d’installer les ferrures sur le poteau avant de
l’installer. Consulter la page 9 pour les étapes d’installaon des ferrures.
79
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
• Leblocdeboisdoitêtrefaitdeboistraitédedimensions
courantesd’uneépaisseurminimalede11/2po(38mm).
Étape 3 : Distanciaon maxi-
male des poteaux
• Ladistanciaonmaximaledespoteauxpourlestraverses
AL13HOMEde681/2po(1740mm)estde683/4po
(1746mm).
Remarque :
• Ne pas dépasser la distanciaon maximale des poteaux
Fig. 1
10pox
31/3po
(84,5mm)
(A)
(A)
Solive/
Fixaon
Étape 2 : Placer la plaque d’assise
1. Placerleborddelaplaqued’assiseAL
13
HOME à au
moins1/2po(12,5mm)durebordintérieurdelasolive.
TelquemontrédanslaFig.1.
Fig. 1
1/2po
(12,5mm)
1/2po
(12,5
mm)
80
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Étape 5 : Vérier les poteaux installés
1. Calerlespoteauxlorsquenécessairepourqu’ilssoientau
niveau.
Étape 4 : Installer les poteaux
1. Tracerl’emplacementdestrousd’installaonetlespercer
avecunforetde3/8po(9,5mm).
2. Insérerlesboulonsàtêtehexagonalegalvaniséede3/8poX
31/2po(9,5mmX89mm)danslesrondellesgalvaniséesde
3/8po(9,5mm)etlaplaqued’assisedupoteau.
Remarque :
• Lestrousdelaplaqued’assisedupoteauDOIVENTêtre
placésàaumoins1/2po(12,5mm)duborddesplanchesde
terrasse.
• N’uliserquedesboulonsàtêtehexagonalegalvanisésde
3/8po(9,5mm).NE PASuliserderefonds.Fixerchaque
poteauavecquatreboulons.
Fig. 1
Ladistanciaonmaximaledespoteaux
pourlespanneauxde6piestde
691/4po
(1759mm)
Fig. 1 Fig. 2
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
81
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Étape 1 : Marquer les emplacements de trous de ferrures
1. Marquer le centre de chaque poteau avec un crayon à
mine.
2. Uliserlesmesuresdesgures1et2 pour marquer sur les
poteauxl’emplacementdestrouspourlesferruressupé-
rieuresetinférieures.
INSTALLATION DE FERRURE
Fig. 1
Emplacements de trous de ferrures
Dimensions des trous de vissage : Il est nécessaire de percer avec un foret
de3/16po(4,5mm)
4po
(101,5mm)
A*
3/8po(10mm)
B
3/8po(10mm)
35– 3/16po
(894mm)
C
411/4po
(1048mm)
11/16po(17mm)
D
*La dimension A place le bas de la traverse inférieure à (1) 3 1/2 po (89 mm) et (2) 2 po
(51 mm) au-dessus de la terrasse.
*La dimension A est mesurée de la surface inférieure de la base de poteau.
21/2po
(63,5mm)
11/16po(17mm)
Panneau 32 1/2 po (825,5 mm)
Panneau 40 po (1 016 mm)
Fig. 2
B
C
B
A
B
D
(1)
(2)
Fig. 1
Fig. 2
Caler les poteaux
lorsque nécessaire
pourqu’ilssoientau
niveau.
Planchede
terrasse
Solive
latérale
Solive/Fixaon
Bloc de
bois
1/2po
(12,5
mm)
A
82
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Étape 2 : Percer les trous de vissage et installer les ferrures
Conseil :
• Avant de percer, il est important de conrmer les dimen-
sions pour s’assurer que les trous de vissage des ferrures
sont au bon endroit.
1. Uliserunpoinçonàressortpourmarquerlesemplace-
ments.TelquemontrédanslaFig.1.
2. Percerlestrousdanslesferruresavecunforetde3/16po
(89,5mm).TelquemontrédanslaFig.2.
3. Fixer la base de la ferrure à angle aux poteaux avec les vis
autotaraudeusesT-25fournies.Uliserdeuxvisparferrure.
Visseràfaiblevitesse.TelquemontrédanslaFig.3.
4. Unefoisquelesferruresinférieuresetsupérieuressont
installées,mesurerànouveaul’espaceentrelesferrures
pourconrmerqu’ilcorrespondauxdimensionsdes-
gures1,2et3del’étape1.TelquemontrédanslaFig.4.
5. And’éviterlacorrosion,rerertouslescopeauxdemétal
delaterrasse,ducache-basedupoteauetdupanneau
avantdevisserlaferruresurlepoteau.
83
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 4
Étape 3 : Mesurer la longueur de l’espace pour le panneau
1. Mesurerlalongueurdel’espacepourlepanneau.
TelquemontrédanslaFig.1.
2. Conrmerquelesmesurespourlesferruressupérieureset
inférieuressontidenques.
Remarque :
• Mesurer depuis la paroi arrière d’une ferrure jusqu’à la pa-
roi arrière de la ferrure correspondante sur l’autre poteau.
Tel que montré dans la Fig. 2.
COUPER LES TRAVERSES INFÉRIEURES ET SUPÉRIEURES
Étape 1 : Mesurer les panneaux et marquer sur les traverses
l’endroit des coupes nécessaires.
1. Àl’aidedesmesuresdelapage11,étape3,del’installaon
des ferrures, marquer les emplacements de coupe avec un
crayonàminesurlatraversesupérieureetinférieure.
Fig. 1
Fig. 2
Mesurerl’espacepourle
panneau
Vérierlesmesuresavecles
ferrures du haut
Ne pas mesu-
reràparrdu
poteau
Mesurer
àparr
de la
paroi
arrière de
la ferrure
84
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig.1
Étape 2 : Couper et neoyer les traverses.
1. Couper les traverses avec une scie avec une lame au carbure à
dentsnes.
2. Uliserunelimepouradoucirlesparescoupées.
3. Rererlescopeauxdemétaletlapoussièreavecunebrosseou
unlinge.
4. Vousassurerquelessurfacesquiserontpeintessontpropres.
4po(101,5mm)
maximumd’espace
dechaquecôté.
Étape 3 : Peindre les pares coupées avec l’aérosol.
1. Enulisantunmorceaudecartonpourmasquerlesparesne
devantpasêtrepeintes,appliquerla1
re
couche de peinture
pourretouchesàbasedezincFortress.
2. Aendrequelasurfacesoitsècheavantd’appliquerladeu-
xièmecouche.
3. Appliquer la deuxième couche de peinture pour retouches à
basedezincFortress.
4. Laissersécher,puisinstaller.
Conseil :
• Avantdecouperlestraverses,conrmerl’espacepourle
panneaucompletenverre.L’espaceentreleverreetlepoteau
dechaquecôténedoitpasdépasser4po(101,5mm).Telque
montrédanslaFig.1.
• L’espacecompletpourlepanneaunedevraitpasdépasser8po
(203mm)delong.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
85
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
1. Mesurerlatraverseinférieureetentrouverlecentre.En
ulisantleISupportcommeguide,marqueraucentrel’em-
placementdesdeuxtrousdevissage.Telquemontrédans
laFig.1.
2. Àl’aided’unforet3/16po(4,5mm),percerlaparoiexté-
rieure.
3. InstallerleISupportaveclesvisautotaraudeusesàtêtecru-
ciformefournies.TelquemontrédanslaFig.2.
Remarque :
• Assurez-vousd’installerleISupportducôtédelatraverse
faceàlaterrasse.
INSTALLATION DU PANNEAU COMPLET EN VERRE
Étape 1 : Installer le I Support sur la traverse inférieure.
Fig. 1
2X
Fig. 1
Troude
3/16po
(4,5mm)
(4,5mm)
Fig. 2
Visau-
totarau-
deuses
àtête
cruci-
forme
1. Installer la traverse inférieure coupée dans les ferrures infé-
rieuresinstallées.
2. Perceràl’avance les trous de vissage dans les supports à
ferrures avec unforetde3/16po(89,5mm).
3. Fixer la traverse aux supports à ferrure avec les vis autota-
raudeusesT-25fournies.Visseràfaiblevitesse.
Étape 2 : Installer la traverse inférieure
86
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Support
à ferrure
droit
AL
13
HOME I Support pour
câblevercaletPureView
Support
à ferrure
droit
Fig. 2
Étape 3 : Installer le panneau complet dans la traverse inférieure
1. Prudemment,placerlepanneaucompletdeverredans
lecentredelatraverseinférieure.Telquemontrédansla
Fig.1.
2. Insérer des distanceurs dans la traverse inférieure de
chaquecôtédupanneau.Ledistanceurseraalignéavecle
côtédupanneau.TelquemontrédanslaFig.2.
Conseil :
• Assurez-vousdeporterdesgantsetluneesdesécurité
lorsdelamanipulaondespanneauxenverre.
Visde
xaon
Conseil :
• Ilestrecommandéd’appliquerunepetequantédesa-
vonàvaisselleauxjointsnoirsdanslesfentesdestraverses
inférieuresetsupérieuresavantd’yinsérerlespanneaux
completsenverre.TelquemontrédanslaFig.3.Lesavonà
vaisselleaidelepanneauàrentrerenplace.
Fig. 3
87
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1
Panneaucomplet
enverrePureView
Fig. 2
Verre
Distanceur
Étape 4 : Installer la traverse supérieure
1. Glisser prudemment la traverse supérieure sur le dessus
dupanneaujusqu’àinserondanslessupportsàferrures
supérieurs.
2. Uliserunmailletencaoutchoucetunblocdeboispour
pousserlatraverseinférieureverslepanneau.Telque
montrédanslaFig.2.
3. Perceràl’avance les trous de vissage dans les supports à
ferrures avec unforetde3/16po(89,5mm).
4. Fixer la traverse supérieure aux supports à ferrure avec les
visautotaraudeusesT-25fournies.Visseràfaiblevitesse.
Traverse
inférieure
Joint
Fig. 1
Tra-
verse
supé-
rieure
Fig. 2
88
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Étape 5 : Installer la traverse supérieure (méthode alternave)
1. Glisser prudemment la traverse supérieure sur le dessus
dupanneaujusqu’àinserondanslessupportsàferrures
supérieurs.
2. Glisser prudemment des sangles à cliquet au-dessuslatra-
versesupérieureetendessousdelatraverseinférieure.
3. Serrerchaquesanglelentementjusqu’àcelepanneausoit
complètemententrédanslatraversesupérieure.Telque
montrédanslaFig.1.
4. Perceràl’avance les trous de vissage dans les supports à
ferrures avec unforetde3/16po(89,5mm).
5. Fixer la traverse supérieure aux supports à ferrure avec les
visautotaraudeusesT-25fournies.Visseràfaiblevitesse.
Étape 6 : Visser le I-Support à la terrasse
1. FixerleI-Supportàlasurfacedelaterrasseaveclavisà
boisàtêtecruciformefournie.
Conseil :
• Percerd’abordavecunforetde1/16po(1,5mm).
Fig. 1
Fig. 1
PureView
Panneau
complet en
verre
Sangles à
cliquet
89
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
PROUD POST : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE BOMBÉE (RDS)
Étape 1 : Distanceurs pour RDS bombée
1. Àl’aided’untourne-écrou5/16po(8mm),xerchaque
distanceuravec2desvisautoperceusesfournies.Telque
montrédanslaFig.2.
• L’ensemble69,89po(1775mm)avecrampedécorave
supérieureestoertavec6distanceurs.
• Lesdistanceursdoiventêtreréparségalementlelongde
latraverse,àmoinsde14po(279,5mm)entreeux.Telque
montrédanslaFig.1.
• Lesdistanceursdeboutdoiventêtreplacésleplusprèsdes
ferruresdeboutquepossible.
Remarque :
• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE
FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE
FAÇON PERMANENTE
Fig. 1
Rubanadhésif
double face
Fig. 2
14po(355,5mm)
maximum
Distanceur posé
près de la ferrure
90
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Étape 2 : Raccord droit et de bout pour RDS bombée
1. Mesurer la longueur entre les rebords intérieurs des deux
poteaux.
2. CouperlaRDSàlalongueurmesurée.
3. Lorsdel’essaidemesuredelaRDS,laplacersurlesdistan-
ceurs.NepasforcerlaRDSpardessuslesdistanceurs.Re-
rerlaRDSdesdistanceurspeutl’endommager,ouendom-
magerlesdistanceurs.TelquemontrédanslaFig.2.
4. Rererlapelliculedurubanadhésifdoubleface
5. Unmailletencaoutchoucpeutêtrenécessairedurantl’ins-
tallaon.Lorsdel’ulisaond’unmailletencaoutchouc,
uliserunlingepouréviterd’endommagerlaRDS.
Fig. 1
PROUD POST : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE (RDS) PLATE
Étape 1 : Distanceurs pour RDS plate
1. Mesurerl’espaceentrelesferruresetcouperledistanceur
deRDSàlabonnelongueur.Ledistanceurpeutêtre1/4po
(6,5mm)pluscourtquel’espaceentrelesferrures.
Fig. 2
Larampedécoravesupérieurene
devrait pas dépasser cet endroit lors
del’essaidemesure.
91
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
1. Mesurerl’espaceentrelesferruresetcouperledistanceur
deRDSàlabonnelongueur.Ledistanceurpeutêtre1/4po
(6,5mm)pluscourtquel’espaceentrelesferrures.
2. Si un des trous de vissage est coupé lors de la coupe du
distanceurdeRDS,uliserunforetde5/8po(16mm)pour
ajouteruntrouà1po(25,4mm)duboutdudistanceurde
RDS.
3. Àl’aided’untourne-écrou5/16po(8mm),xerledistan-
ceurdeRDSavec2desvisautoperceusesfournies.
4. Touslestrousdevissagedoiventêtreulisés.
Remarque :
• La RDS plate nécessite un distanceur pour RDS pleine
longueur.
• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE
FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE
FAÇON PERMANENTE
Fig. 1
Étape 2 : RDS plate droite et de bout
• Consulterlesinstruconsd’installaonavecProudPost
pourlaRDSbombéedroiteetdeboutàlapage18.
Rubanadhésif
double face
Fig. 2
92
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
INSTALLATION SUR POTEAU : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE
BOMBÉE (RDS)
Étape 1 : Distanceurs pour RDS bombée
1. Àl’aided’untourne-écrou5/16po(8mm),xerchaque
distanceuravec2desvisautoperceusesfournies.Telque
montrédanslaFig.2.
• L’ensemble697/8po(1775mm)avecrampedécorave
supérieureestoertavec6distanceurs.
• Lesdistanceursdoiventêtreréparségalementlelongde
latraverse,àmoinsde14po(279,5mm)entreeux.Telque
montrédanslaFig.1.
• Lesdistanceursdeboutdoiventêtreplacésleplusprèsdes
ferruresdeboutquepossible.
Remarque :
• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE
FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE
FAÇON PERMANENTE
Rubanadhésif
double face
Fig. 2
Fig. 1
Distanceur posé près de
la ferrure
14po(279,5mm)
maximum
93
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Étape 2 Raccord droit et de bout pour RDS bombée
1. Mesurer la longueur entre les rebords intérieurs des deux
poteaux.
2. CouperlaRDSàlalongueurmesurée.
3. LaRDSnepeutpasbloquerlerebordintérieurdupoteau.
TelquemontrédanslaFig.3.
4. Lorsdel’essaidemesuredelaRDS,laplacersurlesdistan-
ceurs.NepasforcerlaRDSpardessuslesdistanceurs.Rerer
laRDSdesdistanceurspeutl’endommager,ouendommager
lesdistanceurs.TelquemontrédanslaFig.2.
5. Rererlapelliculedurubanadhésifdoubleface
6. Unmailletencaoutchoucpeutêtrenécessairedurantl’instal-
laon.Lorsdel’ulisaond’unmailletencaoutchouc,uliser
unlingepouréviterd’endommagerlaRDS.
Étape 3 : Coin de RDS bombée
1. Lorsdel’installaondeRDSsurdescoinsavecunpoteaude
2po(51mm),laRDSdoitêtreà5/16po(8mm)dupoteau.Tel
quemontrédanslaFig.1.
2. Lorsdel’installaonavecunProudPostde3po(76mm),
installerlaRDSsurtoutelalongueurdurebordintérieurdu
poteauaurebordintérieurdupoteausuivant.
Fig. 1
Fig. 2
LaRDSnedoit
pas dépasser
ceeligne.
Fig. 3
Larampedécoravesupérieurene
devrait pas dépasser cet endroit
lorsdel’essaidemesure.
94
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 1 Fig. 2
RDSavecinstallaonsurpoteau
ouProudPostde3po(76mm)
Poteau3po
(76mm)
RDS
RDS
RDSavecinstallaonsurpoteau
ouProudPostde2po(51mm)
Po-
teau2po
(51mm)
Minimum
de5/16po
(8mm)
Minimum
de5/16po
(8mm)
Étape 4 : Raccord pour RDS bombée
1. PourinstallerunraccordpourRDS:Placerleraccordaucentre
dupoteauetappuyerfortementjusqu’àcequ’ilsoitinstallé
surlaRDS.TelquemontrédanslesFig.1,2,3.
2. Unmailletencaoutchoucpeutêtrenécessairedurantl’instal-
laon.Lorsdel’ulisaond’unmailletencaoutchouc,uliser
unlingepouréviterd’endommagerleraccord.
• LesraccordsdeRDSs’alignentsurlecentredupoteauet
cliquentautourdelaRDS.
• LesraccordsdeRDSpermeentunevariaonenlongueurde
1/2po(12,5mm)depuislereborddupoteau.Telquemontré
danslesFig.4,5,6.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
COIN
DROIT BOUT
Fig. 5
Fig.6
COIN DROIT
BOUT
1/2po
(12,5mm)
1/2po
(12,5mm)
1/2po
(12,5mm)
1/2po
(12,5mm)
1/2po
(12,5mm)
Fig. 4
95
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
INSTALLATION SUR POTEAU : RAMPE DÉCORATIVE
SUPÉRIEURE (RDS) PLATE
Étape 1 : Distanceurs pour RDS plate
1. Mesurerl’espaceentrelesferruresetcouperledistanceur
deRDSàlabonnelongueur.Ledistanceurpeutêtre1/4po
(6,5mm)pluscourtquel’espaceentrelesferrures.
2. Si un des trous de vissage est coupé lors de la coupe du
distanceurdeRDS,uliserunforetde5/8po(16mm)pour
ajouteruntrouà1po(25,4mm)duboutdudistanceurde
RDS.
3. Àl’aided’untourne-écrou5/16po(8mm),xerledistan-
ceurdeRDSavec2desvisautoperceusesfournies.
4. Touslestrousdevissagedoiventêtreulisés.
Remarque :
• La RDS plate nécessite un distanceur pour RDS pleine
longueur.
• NE RETIRER LA PELLICULE DU RUBAN ADHÉSIF DOUBLE
FACE QUE LORSQUE VOUS ÊTES PRÊTS À FIXER LA RDS DE
FAÇON PERMANENTE
Fig. 1
Rubanadhésif
double face
Fig. 2
96
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Étape 3 : Coin pour RDS plate
• Consulterlesinstruconspourl’installaonsurpoteaude
laRDSbombéeencoinàlapage21.
Étape 4 : Raccord pour RDS plate
• Consulter les instructions d’installation sur poteau pour le rac-
cord pour la RDS bombée à la page22.
Étape 2 : Raccord droit et de bout pour RDS plate
• Consulterlesinstruconsd’installaonsurpoteaupourla
RDSbombéedroiteetdeboutàlapage21.
INSTALLATION SUR POTEAU ET PROUD POST : INSTALLATION DE
COUVRE-FERRURE, CACHE-BASE DE POTEAU ET CAPUCHON DE POTEAU
Étape 1 Installer les couvre ferrures
1.
Lescouvreferruress’emboîtentsurlessupportsàferrures.
TelquemontrédanslesFig.1et2.
Fig. 1
Fig. 2
Installaondescouvreferrures
lorsdel’installaond’une
rampeàdessusenbois.
Étape 2 : Cache-base du poteau
1. Démonterlecache-baseetl’installersurlepoteau.
TelquemontrédanslaFig.1.
Fig. 1
97
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
INSTALLATION SUR POTEAU ET PROUD POST : INSTALLATION DE
COUVRE-FERRURE, CACHE-BASE DE POTEAU ET CAPUCHON DE POTEAU
Fig. 1
Fig. 2
Étape 3 : Installer les capuchons de poteau
1. Lescapuchonsdepoteaus’emboîtentparunepressionsur
ledessus.TelquemontrédanslesFig.1et2.(ProudPost)
2. Àl’aided’unbalaioud’uncompresseur,rererlesdébris
delarampeetlaterrasse.
98
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
FERRURE À ANGLE
Support à ferrure droit
Pure View: Panneau complet en verre Al
13
HOME 68-
1/2po (1740mm)
Capuchon de poteau
PoteauAL
13
HOME avec cache-base
Pure View : Ferrure à angle pour panneaux complets en
verre AL
13
HOME avec ferrures à angle.
Opons d’installaon
ProudPost2po(51mm)ou3po(76mm)
Rampedécoravesupérieurebombée
Rampedécoravesupérieureplate
Couvre-ferruredroite
PureView
Panneaucom-
plet en verre
AL
13
HOME I Support pour
câblevercaletPureView
ConguraonspourProudPost2po(51mm)ou3po(76mm)
*Les hauteurs de panneaux installés comprennent entre la surface de la terrasse et le dessous de la
traverseinférieureunespacede3-1/2po(89mm)pourlepanneaude32-1/2po(825,5mm)etde
2po(51mm)pourlepanneaude40po(1016mm).
Al
13
HOME
Hauteur du panneau
40po(1016mm)
Panneau
42po(1067mm)
Hauteur du panneau installé
45-1/2po(1156mm)
Poteaucorrespondant
32-1/2po(826mm)
39-1/2po(1003,5mm)
36po(914,5mm)
99
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Installaonsurpoteau2po(51mm)
PoteauAL
13
HOMEaveccache-base
Couvre-ferruredroite
PureView:PanneaucompletenverreAl
13
HOME68-
1/2po(1740mm)
RDSbombée
RDSplate
PureView
Panneau
complet en
verre
RaccorddroitpourRDSplate
Raccorddroitpour
RDSbombée
Support à ferrure droit
FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DU POTEAU
• Consulterlesinstruconsd’installaonàlapage6.
Remarque :
ILESTRECOMMANDÉD’INSTALLERLESFERRURESSURLEPOTEAU
AVANTDEL’INSTALLER.
AL
13
HOME I Support pour
câblevercaletPureView
Conguraonspourinstallaonsurpoteau2po(51mm)
Al
13
HOME
Hauteur du panneau
40po(1016mm)
Panneau
42po(1067mm)
Hauteur du panneau installé
42po(1067mm)
Poteaucorrespondant
32-1/2po(826mm) 36po(914,5mm)36po(914,5mm)
*Les hauteurs de panneaux installés comprennent entre la surface de la terrasse et le dessous de la
traverse inférieure un espace de 3-1/2po (89mm) pour le panneau de 32-1/2po (825,5mm) et de
2po (51mm) pour le panneau de 40po (1016mm).
100
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
41-7/16po
(1052,5mm)
1po
(25,5mm)
2-5/8po(66mm)
4-3/16po
(106,5mm)
1po
(25,5mm)
35-3/8po
(899mm)
FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DE FERRURE
Étape 1 : Marquer les emplacements de trous de ferrures
1. Marquerlecentredechaquepoteauavecuncrayonàmine.
2. Uliserlesmesuresdesgures1et2 pour marquer sur les
poteauxl’emplacementdestrouspourlesferruressupérieures
etinférieures.
Remarque :
• Leshauteursdepanneauxinstalléscomprennentl’espace
entre la surface de la terrasse et le dessous de la traverse in-
férieure.LespanneauxAL
13
HOMEde32-1/32po(825,5mm)
ontunespacede31/2po(89mm).LespanneauxAL
13
HOME
de40po(1016mm)ontunespacede2po(51mm).
A
C
A
B
Fig. 2
Étape 2 : Percer les ferrures à angle en aluminium
Conseil :
• Avant de percer, il est important de conrmer les dimen-
sions pour s’assurer que les trous de vissage des ferrures
sont au bon endroit.
Fig. 1
Emplacements de trous de ferrures
Dimensions des trous de vissage : Il est nécessaire de percer avec un foret
de3/16po(4,5mm)
A*
B C
*La dimension A place le bas de la traverse inférieure à (1) 3 1/2 po (89 mm) et (2) 2 po
(51 mm) au-dessus de la terrasse.
*La dimension A est mesurée de la surface inférieure de la base de poteau.
Panneau 32 1/2 po (825,5 mm)
Panneau 40 po (1 016 mm)
(1)
(2)
101
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Étape 3 : Installer les ferrures à angle en aluminium
1. Fixer la base de la ferrure à angle en aluminium aux poteaux
aveclesvisautotaraudeusesT-25fournies.Uliserdeuxvispar
ferrure.Visseràfaiblevitesse.Lecôtédelabaseayantdeux
trousdoitêtretournéverslebas. TelquemontrédanslaFig.1.
2. Réassemblerlesferruresàangleenaluminium,maisNE PAS
installerlecouvreferrureàangletoutdesuite.Telquemontré
danslaFig.2.
3. Unefoisquelesferruresinférieuresetsupérieuressontinstal-
lées,mesurerànouveaul’espaceentrelesferrurespourconr-
merqu’ilcorrespondauxdimensionsdesgures1,2et3de
l’étape1.
4. Rerertouslescopeauxdemétaldelaterrasse,ducache-
base du poteau et du panneau avant de visser la ferrure sur le
poteau.
Conseil :
• Uliser un porte-embouts pour faciliter le vissage.
1. Uliserunpoinçonàressortpourmarquerlesemplacements.
TelquemontrédanslaFig.1.
2. Percerlestrousdanslesferruresavecunforetde3/16po
(4,5mm).TelquemontrédanslaFig.2.
3. Rererleboulondel’assemblagedeferrureàangleenalumi-
nium.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Percer
d’abordavec
un foret
de3/16po
(4,5mm).
Centre du
poteau
1po
(25,5mm)
102
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 2
Ferrure à angle assemblée
sanssoncouvreferrure.
Couvre-ferrureàangle
(Àinstallerplustard)
Étape 3 : Déterminer la longueur du panneau
1. Vérierquetouslespoteauxsontd’équerreetdroits.
Calerlespoteauxlorsquenécessaire.
2. S’assurerquelesferruresàanglesontalignées.
3. Avecuneautrepersonne,mesurerladistancedel’inté-
rieurd’uneferrureàl’intérieurdelaferrureopposée.
Ceemesureseralalongueurdupanneau.Telquemon-
trédanslaFig.2.
Fig. 1
Fig. 2
Mesureràparr
de la paroi arrière
de la ferrure
Ne pas mesu-
reràparrdu
poteau
103
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
FERRURE À ANGLE : COUPER LES TRAVERSES SUPÉRIEURES ET
INFÉRIEURES
• Consulterlespages11et13pourlesétapesdecoupedes
traverses.
FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DU PANNEAU COMPLET EN
VERRE
• Consulterlesinstruconsd’installaondupanneaucom-
pletenverreauxpages13-16.
FERRURE À ANGLE : RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE (RDS)
PLATE ET BOMBÉE
• Consulter les pages 17et-19pourlesétapesd’installaon
surProudPostpourlaRDS.
• Consulterlespages20et-24pourlesétapesd’installaon
surpoteaupourlaRDS.
FERRURE À ANGLE : RACCORD À ONGLETS POUR RDS BOMBÉE
ET PLATE
Étape 1 : Raccord à angle pour RDS (Proud Post)
1.
Uliserunecléhexagonale3/32po(2,5mm)pourserrerlavisd’ajustementetverrouillerlaferrureà
angleenposionà45
o.TelquemontrédanslesFig.1,2.
2. PlacerleraccordàanglesurlaRDS,enalignantleboutdu
raccordaupoteaude3po(76mm).Telquemontrédans
lesFig.3,4.
3. Unmailletencaoutchoucpeutêtrenécessairedurantl’ins-
tallaon.Lorsdel’ulisaond’unmailletencaoutchouc,
uliserunlingepouréviterd’endommagerlaRDS.
4. Fixerleraccordàangleavecdeuxvis-foret-taraudsn
o
6-20
X1/2po(12,5mm).
Remarque :
• Le raccord à angle ne fonconne que si les ferrures sont
placées à un angle de 45
o
.
104
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 3
Fig. 4
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
Aligner
ces deux
côtés.
Fig. 1
Fig. 2
45
o
La ferrure
doitêtre
régléeainsi.
Bas de la
ferrure.
1. InstallerlesRDSetlesdistanceursàl’opposédelaferrureà
angleenpremier.
2. Mesurerdepuisl’intérieurdupoteauetajouter2po
(51mm)àlalongueurtotale.
3. InstallerlesRDSetlesdistanceursducôtéàangleenme-
surantdufonddusupportàferrureetenajoutant21/2po
(63,5mm)àlalongueurtotale.
4. UnefoisquelesdeuxRDSsontinstallées,centrerleraccord
àanglesurlaferrureàangle.
5. Fixer le raccord à anglesurlesRDSàl’aided’unmailleten
caoutchouc.
Remarque :
• La RDS doit dépasser sur le poteau de 1 po (25,5 mm) de
chaque côté.
Étape 2 : Raccord à angle pour RDS (installaon sur poteau)
105
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Fig. 2
FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DE COUVRE-FERRURE,
CAPUCHON ET CACHE-BASE DE POTEAU
• Consulterlesinstruconsd’installaondescouvreferrures,
cache-basesetcapuchonsdepoteauauxpages24et25.
Fig. 3
Fig. 4
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
OTP and Proud Post: Max Post Spacing
• 8’ panel maximum post spacing is 93-7/8”.
• 6’ panel maximum post spacing is 69-7/8”.
Note: Do not exceed the maximum post spacing.
8’ Panel max post spacing 93-7/8”
6’ Panel max post spacing 69-7/8”
OTP and Proud Post: Measuring The Panel Opening Length
• Measure the distance of the panel opening.
• Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post.
• Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets.
Measure the panel opening
Not here
Measure from
back of bracket
Check measurement with top
3/12
Fig. 1
LaRDSdoitdépassersurlepoteaude1po
(25,5mm)dechaquecôté.
106
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
ENTRETIEN
Entreen des produits et surfaces à revêtement en poudre
Fortress Railing :
• Immédiatementaprèsl’installaondevosproduitsFortress
Railing,neoyerlesproduitsetsurfacesàrevêtementen
poudreàl’aided’unesoluond’eauèdeetdedétergentnon
abrasifàpHneutre.Lessurfacesdoiventêtretotalementrin-
céesaprèsleneoyagepourenlevertouslesrésidus.Toutes
lessurfacesdoiventêtreneoyéesavecunlingedouxouune
éponge.
• S’assurerquelesmatériauxdeconstruconcommelebéton,
leplâtreetleséclaboussuresdepeinturesontneoyésim-
médiatement,avantd’avoireuletempsdesécher.Àdéfaut
delesrererimmédiatement,ilspeuventendommagerles
surfacesàrevêtementenpoudre.
• Lafréquencedeneoyagedépenddevoscritèresd’apparence
etdubesoinderererdesdépôtsquipeuventendommager
lerevêtementenpoudreaprèsuneexposionprolongée.
Fortressrecommandeleneoyageauxtroisàquatremoisde
touslesproduitsetsurfacesàrevêtementenpoudre.Dans
lesendroitstrèspassants,oùl’atmosphèreestpluspolluée
etdansd’autrescasparculiers,lafréquencedesneoyages
peutêtreaugmentée.
• ATTENTION : Ne pas uliser de solvants très puissants
comme les diluants ou les soluons contenant des hydrocar-
bures chlorés, de l’ester ou de la cétone. Les neoyants abra-
sifs ou les produits de ponçage ne doivent pas être ulisés.
107
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
GARANTIE
FortressRailingProductsoreunegaranelimitéepoursespro-
duitsPureViewetsesaccessoirescontrelesdéfautsdefabricaon
danslesmatériauxoulaconfecon,pourl’acheteuroriginalpour
laduréedécriteci-dessouspourchaquecomposante.Enplus
desdéfautsdefabricaon,ceegaranecouvrelecraquelage,
l’écaillageetlecloquagedunietunecorrosionimportantedes
produitsPureView.Lacorrosionestjugéeimportantelorsquela
rouilleacauséplusieursperforaonssurlamêmepiècedepro-
duit.
FortressRailingProductsoreunegaranelimitéepoursespro-
duitsPureViewetlesaccessoirespourl’acheteuroriginalàparr
deladated’achat.
FortressRailingProductsoreunegaranelimitéepoursespro-
duitsàpanneaucompletetbalustresdeverrePureViewetleurs
accessoirespourl’acheteuroriginalàparrdeladated’achat.
Ceegaranelimitéenecouvrepaslesdommagescauséspar
uneulisaonanormaleouincorrecte,l’applicaondeproduits
déconseillés,lesaccidents,lesmodicaons,lasoudure,lanégli-
gence,l’abus,levandalisme,lesdommagesdusàdel’équipement
d’entreendepelouse,l’abrasion,desproduitschimiquespuis-
sants,lesproduitschimiquesuliséspourlespiscinesoulafonte
delaglace,lespolluantsatmosphériques,unserviced’installaon
incorrectouuneabsencedeservice,l’aaissementd’unimmeuble
oulesinondaons,incendieoucatastrophesnaturelles.
Lacorrosiondesurfacecauséepardeségragnures,desentailles
etdesbossesn’estpascouverte.Lesproduitsinstallésàunmile
(1,6km)oumoinsd’unecôtenedisposentdeceegaranelimi-
téequepour7ansàparrdel’achat.
LesproduitsPureViewquisontencontactdirectavecdel’eau
saléesontexclusdeceegarane.
108
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Lepropriétaireoul’entrepreneurdoitsoumeresademandede
garaneauhps://www.Fortressrailing.com/Warranes/etcli-
quersurlebouton«SubmitaWarrantyClaim».
Lesdocumentsrequisincluent:unepreuved’achat,4à6photos
duproduitetdel’emplacementdestravaux,lecodededatede
facturaonoulenumérodelotinclusaveclesproduitsFortress
Railing.
L’acheteuroriginalseracontactéparFortressRailingProducts
pourl’informersisademandedegaraneestapprouvéeourefu-
sée.
Condions et excluions de cee garane.
CETTEGARANTIEN’ESTPASTRANSFÉRABLE.LEMONTANTDU
REMBOURSEMENTN’INCLURAPASLETEMPSNÉCESSAIREPOUR
RETIRERLESPIÈCESEXISTANTESOUINSTALLERLESPIÈCESREM-
PLAÇANTES,LESFRAISDETRANSPORT,LESTAXESDEVENTEOU
TOUTAUTRESFRAIS.FORTRESSRAILINGPRODUCTSN’ESTPAS
RESPONSABLEDEFOURNIRCESSERVICES.
CETTEGARANTIELIMITÉEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARAN-
TIESEXPRIMÉES.FORTRESSRAILINGPRODUCTSN’OFFREAUCUNE
AUTREGARANTIEETNEDOITPASAUTORISERD’AUTRESPER-
SONNESOUAGENTSÀOFFRIRD’AUTREGARANTIE.
FORTRESSRAILINGPRODUCTSN’ASSUMENIN’AUTORISEPER-
SONNEÀASSUMERPOURLUILARESPONSABILITÉOUL’OBLIGA-
TIONDELAGARANTIE,NOTAMMENT,LESGARANTIESEXPLICITES
DEMARCHANDISAGEETL’APPLICABILITÉDECEPRODUITPOUR
UNESITUATIONPARTICULIÈRE.
ENAUCUNCASFORTRESSRAILINGPRODUCTSNEPOURRAÊTRE
TENURESPONSABLEDESDOMMAGESIMPORTANTS,SPÉCIAUX,
OUDANSLECADRED’ACCIDENTS,ENLIENAVECL’ACHATOUL’UTI-
LISATIONDECEPRODUITENRAISONDEBRISDEGARANTIE.
109
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
Laprésenteententeestconformeauxloisdel’étatduTexaset
gouvernéeparcelles-ci,peuimportelesconitsdanslaloi.Toute
poursuite dans le cadre de la présente entente sera soumise aux
loisdel’étatduTexasetdisputédevantsestribunaux.
Deplus,vousacceptezdevoussoumereàlajuridicondes
tribunauxduTexasetquetoutepoursuiteintentéeseferadansles
tribunauxduTexas,auxÉtats-Unisd’Amérique.
CERTAINSÉTATSNEPERMETTENTPASDELIMITESURLADURÉE
D’UNEGARANTIEOUL’EXCLUSIONOUL’IMPOSITIONDELIMITES
POURLESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS,DANSCES
CASVOUSPOURRIEZNEPASÊTREASSUJETTISÀCESLIMITES.
CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSSPÉCIFIQUES,MAIS
VOUSPOURRIEZDISPOSERD’AUTRESDROITSSELONL’ÉTATOÙ
VOUSHABITEZ.CETTEGARANTIES’APPLIQUEAUXSYSTÈMES
INSTALLÉSSURLAZONECONTINENTALEDESÉTATS-UNISETAU
CANADA.
110
PURE VIEW: Al
13
HOME FULL GLASS PANEL INSTALLATION
JOIN THE REVOLUTION.
ÚNASE A LA REVOLUCIÓN.
REJOIGNEZ LA RÉVOLUTION.
FortressBP.com | 866.323.4766
Unless otherwise noted, all proprietary names are trademarks of Fortress Iron, LP. All rights reserved.
07/2020
© 2020 Fortress Building Products.
Todos los nombres propios de productos son marcas comerciales de Fortress Iron, LP, a menos que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.
À moins d’indication contraire, tous les noms de spécialités sont des marques déposées de Fortress Iron, LP. Tous droits réservés.
/