Deckorators Contemporary Cable Continuous Top Rail Bracket Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Tools and Items Needed
• Drill/power screwdriver
• Miter or circular saw with carbide
tip blade
• Marked speed square
• Carpenter’s level
• Carpenter’s pencil
• Adjustable wrench or socket
wrench for bolts, etc.
• Safety glasses/goggles
Continuous Top Rail Cap
•Set Screw
•
•
Base Mount Screw
Continuous Top
Rail Base
•
Countersink Screw
•
(1) Top rail
(1) or (2) Cable Spacers (2) or (4) Cable Spacer Connectors (1) Cable Kit with Hardware
For 6’ On-Center or 8’ On-Center Corner Railing:
• 1 Cable rail kit for each 6’ on-center or 8’ on-center section,
which contains:
1 - Top rail
1 - Continuous top rail base
4 - Countersink screws
4 - Base mount screws
1 - Continuous top rail cap
2 - Set screws
1 - Cable spacer for 6’ on-center sections — 2 for 8’
2 - Cable spacer connectors for each cable spacer
• Cable posts, as needed per the deck layout
Available in End, Line, Mid-stair and Bottom Stair
• 10 Cable kits for each 36” height run or 12 for each 42” height
run, which contains:
1 - Cable with pre-attached threaded stud on one end, plastic
spacer, SS washer, brass locknut and cap
1 - Pull-lock fitting with Delrin washer and cap
Available in lengths of 5’, 10’, 15’, 20’, 25’, 30’, 40’ or 50’
Corner Railing Installation Instructions
Prior to construction:
Check with your local regulatory agency for special code requirements
in your area. Common railing height is 36” or 42”. Pre-drill all screw
holes for best results. Read In-Line Railing instructions completely
to get an understanding of how the product goes together and how
each piece affects the other. Note: Use clean tools in order to reduce
contamination on stainless steel surfaces. We recommend using
new chrome-plated tools to protect the fittings from raw steel. Avoid
installing with rusty tools, as they leave rust deposits on the surface of
the fittings. After installation, we recommend cleaning the stainless steel
parts completely with a stainless cleaner and a soft clean rag in order to
clear carbon deposits from the surface.
Step 1 Determine the layout and number of railing posts needed for
your deck. Post spacing is 6’ or 93.5” on-center (8’ rail must be cut
down to 91” for continuous rail installation. Cut 0.75” from each end).
• Rubber mallet
• Tape measure
• Lag screws
• 3/16” allen wrench
• 5/64” allen wrench
fig. 1
fig. 3
fig. 2
ALX CONTEMPORARY CABLE RAILING WITH CONTINUOUS
TOP RAIL BRACKET INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Corner Railing)
(1) Continuous Top Rail Base (4) Countersink Screws (4) Base Mount Screws (1) Continuous Top Rail Cap (2) Set Screws
Posts are available pre-drilled for end and line posts. Cable is available
in lengths of 5’, 10’, 15’, 20’, 25’, 30’, 40’ and 50’. Many layout options
are possible. One tip is to start with the most visible run. It’s the one on
which you want the least interference with the view, so you can start from
there and build around it. Corner applications: When taking cable through
a corner, do not bend the cable past 45˚ at any time. When turning 90˚, a
2-step turn using a double corner post configuration is required, or stop
the cable run and start a new run. Example: A 12’ x 16’ deck attached to
a building with a 4’ access opening on one side will require a total of nine
posts (fig. 4).
Once the layout is determined, all posts, rails and spacers are installed
prior to the cable.
Step 2 Cut post to 34-5/8” for 36” rail height and 40-5/8” for 42” rail
height.
Step 3 Installing Posts: Install posts by attaching the aluminum base
to the surface of the deck. Position the post so the fastener will go into
the floor joist, and make sure the decking is firmly attached to the joist at
the location of the posts. Proper structural blocking/ framing under the
decking material is required when attaching the post to a wood frame
deck because decking alone is not approved as structural framing (fig. 5).
Step 4 Ensure the end and line posts are used in the correct location
and oriented the proper way. The larger diameter hole on the end posts
should face away from the cable run. Position the post assembly onto
the location where it will attach to the deck. Four 3/8” diameter mounting
holes are provided on the base. When the final position is determined,
mark the base hole locations. Remove the post assembly and drill 15/64”
holes in the marked locations through the decking and into structural
blocking.
Step 5 Reposition the post assembly with the leveling plate inserted
between the deck and the post base, and aligned with the predrilled
holes. Insert the post fasteners (NOT INCLUDED), and partially tighten.
Using a level, adjust the leveling set screws with a 3/16” allen wrench until
the post is plumb. Fully tighten the post fasteners to secure the base to
the deck structure. Note: Recommended 5/16” x 4” or longer lag screws.
(fig. 6)
Step 6 Finish by sliding a post base trim (optional) over each post for a
finished look.
Step 7 Measure the distance between installed posts to determine
the length of the top rail. The rails are sized for 6’ and 93.5” on-center
posts, (8’ rail must be cut down to 91” for continuous rail installation. Cut
0.75” from each end), when using 2.5” posts, and include space for the
brackets. Position rail adjacent to installed posts. The distance between
the post and the spacer should be equal on both ends. Use one spacer
for 6’ rails and two for 93.5”. Never span more than 36” without a spacer
to maintain proper cable spacing. As needed, trim the top rail to length
for runs that are less than 6’ or 93.5” on-center. Mark the length on top
rail, and remove an additional 1/2” from both ends (1” overall) for the
bracket to fit between the rail and post.
Step 8 Place the base on the post and measure the height to the flange.
This number minus the desired rail height (36” or 42”) will result in the
amount that needs to be removed from the post.
STOP – Make sure post skirt is installed before continuing (fig. 7).
Step 9 A cable spacer is needed at least every 3 feet (1 is included in
the 6ft kit, 2 in the 8ft kit). Attach spacer connectors to the bottom of
the top rail. Predrill using a 1/8” drill bit. Attach the spacers to the spacer
connectors. Mark the location of the spacer on the deck surface and
attach the other spacer connector to the deck using the included screw.
Step 10 Position the rail between the posts. Check for level end-to-end
and vertically. Attach brackets to the post at one end. Predrill rail using a
7/64” drill bit. Repeat for the other end. Tip: Use a driver extension bit to
avoid marring the rail with the drill chuck. Install all rails prior to installing
cable. (fig. 9)
Step 11 Set post caps on each post then gently tighten the set screws to
secure the cap using a 5/64” allen wrench. Install cable according to the
cable instructions.
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
Additional
Wood Blocking
•
fig. 5
THE DIAGRAMS AND INSTRUCTIONS IN THIS BROCHURE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY AND ARE NOT MEANT TO REPLACE A LICENSED PROFESSIONAL. ANY CONSTRUCTION OR USE OF THE PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL
ZONING AND/OR BUILDING CODES. THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY ASSOCIATED WITH THE CONSTRUCTION OR USE OF THIS PRODUCT. THE CONSUMER OR CONTRACTOR SHOULD TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE THE SAFETY OF
EVERYONE INVOLVED IN THE PROJECT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WEARING THE APPROPRIATE SAFETY EQUIPMENT. EXCEPT AS CONTAINED IN THE WRITTEN LIMITED WARRANTY, THE WARRANTOR DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTY, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators is a registered trademark of UFP Industries, Inc. in the U.S. All rights reserved.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
fig. 8 fig. 9
fig. 4
Tools and Items Needed
• Drill/power screwdriver
• Miter or circular saw with carbide
tip blade
• Marked speed square
• Carpenter’s level
• Carpenter’s pencil
• Adjustable wrench or socket
wrench for bolts, etc.
• Safety glasses/goggles
Continuous Top Rail Cap
•Set Screw
•
Base
Mount
Screw
•
Continuous Top
Rail Base
•
Countersink
Screw
•
(1) Top rail
(1) or (2) Cable Spacers (2) or (4) Cable Spacer Connectors (1) Cable Kit with Hardware
For 6’ On-Center or 8’ On-Center End Railing:
• 1 Cable rail kit for each 6’ on-center or 8’ on-center section,
which contains:
1 - Top rail
1 - Continuous top rail base
4 - Countersink screws
4 - Base mount screws
1 - Continuous top rail cap
2 - Set screws
1 - Cable spacer for 6’ on-center sections — 2 for 8’
2 - Cable spacer connectors for each cable spacer
• Cable posts, as needed per the deck layout
Available in End, Line, Mid-stair and Bottom Stair
• 10 Cable kits for each 36” height run or 12 for each 42” height
run, which contains:
1 - Cable with pre-attached threaded stud on one end, plastic
spacer, SS washer, brass locknut and cap
1 - Pull-lock fitting with Delrin washer and cap
Available in lengths of 5’, 10’, 15’, 20’, 25’, 30’, 40’ or 50’
End Railing Installation Instructions
• Rubber mallet
• Tape measure
• Lag screws
• 3/16” allen wrench
• 5/64” allen wrench
fig. 1
fig. 3
fig. 2
ALX CONTEMPORARY CABLE RAILING WITH CONTINUOUS
TOP RAIL BRACKET INSTALLATION INSTRUCTIONS
(End Railing)
(4) Countersink Screws (4) Base Mount Screws (2) Set Screws
(1) Continuous Top Rail Base (1) Continuous Top Rail Cap
Prior to construction:
Check with your local regulatory agency for special code requirements
in your area. Common railing height is 36” or 42”. Pre-drill all screw
holes for best results. Read In-Line Railing instructions completely
to get an understanding of how the product goes together and how
each piece affects the other. Note: Use clean tools in order to reduce
contamination on stainless steel surfaces. We recommend using
new chrome-plated tools to protect the fittings from raw steel. Avoid
installing with rusty tools, as they leave rust deposits on the surface of
the fittings. After installation, we recommend cleaning the stainless steel
parts completely with a stainless cleaner and a soft clean rag in order to
clear carbon deposits from the surface.
Step 1 Determine the layout and number of railing posts needed for
your deck. Post spacing is 6’ or 93.5” on-center (8’ rail must be cut
down to 91” for continuous rail installation. Cut 0.75” from each end).
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
Additional
Wood Blocking
•
fig. 5
THE DIAGRAMS AND INSTRUCTIONS IN THIS BROCHURE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY AND ARE NOT MEANT TO REPLACE A LICENSED PROFESSIONAL. ANY CONSTRUCTION OR USE OF THE PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL
ZONING AND/OR BUILDING CODES. THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY ASSOCIATED WITH THE CONSTRUCTION OR USE OF THIS PRODUCT. THE CONSUMER OR CONTRACTOR SHOULD TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE THE SAFETY OF
EVERYONE INVOLVED IN THE PROJECT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WEARING THE APPROPRIATE SAFETY EQUIPMENT. EXCEPT AS CONTAINED IN THE WRITTEN LIMITED WARRANTY, THE WARRANTOR DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTY, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators is a registered trademark of UFP Industries, Inc. in the U.S. All rights reserved.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
fig. 8 fig. 9
Posts are available pre-drilled for end and line posts. Cable is available in
lengths of 5’, 10’, 15’, 20’, 25’, 30’, 40’ and 50’. Many layout options are
possible. One tip is to start with the most visible run. It’s the one on which
you want the least interference with the view, so you can start from there
and build around it. Corner applications: When taking cable through a
corner, do not bend the cable past 45˚ at any time. When turning 90˚, a
2-step turn using a double corner post configuration is required, or stop
the cable run and start a new run. Example: A 12’ x 16’ deck attached to
a building with a 4’ access opening on one side will require a total of nine
posts (fig. 4).
Once the layout is determined, all posts, rails and spacers are installed
prior to the cable.
Step 2 Cut post to 34-5/8” for 36” rail height and 40-5/8” for 42” rail
height.
Step 3 Installing Posts: Install posts by attaching the aluminum base
to the surface of the deck. Position the post so the fastener will go into
the floor joist, and make sure the decking is firmly attached to the joist at
the location of the posts. Proper structural blocking/ framing under the
decking material is required when attaching the post to a wood frame
deck because decking alone is not approved as structural framing (fig. 5).
Step 4 Ensure the end and line posts are used in the correct location
and oriented the proper way. The larger diameter hole on the end posts
should face away from the cable run. Position the post assembly onto
the location where it will attach to the deck. Four 3/8” diameter mounting
holes are provided on the base. When the final position is determined,
mark the base hole locations. Remove the post assembly and drill 15/64”
holes in the marked locations through the decking and into structural
blocking.
Step 5 Reposition the post assembly with the leveling plate inserted
between the deck and the post base, and aligned with the predrilled
holes. Insert the post fasteners (NOT INCLUDED), and partially tighten.
Using a level, adjust the leveling set screws with a 3/16” allen wrench until
the post is plumb. Fully tighten the post fasteners to secure the base to
the deck structure. Note: Recommended 5/16” x 4” or longer lag screws.
(fig. 6)
Step 6 Finish by sliding a post base trim (optional) over each post for a
finished look.
Step 7 Measure the distance between installed posts to determine
the length of the top rail. The rails are sized for 6’ and 93.5” on-center
posts, (8’ rail must be cut down to 91” for continuous rail installation. Cut
0.75” from each end), when using 2.5” posts, and include space for the
brackets. Position rail adjacent to installed posts. The distance between
the post and the spacer should be equal on both ends. Use one spacer
for 6’ rails and two for 93.5”. Never span more than 36” without a spacer
to maintain proper cable spacing. As needed, trim the top rail to length
for runs that are less than 6’ or 93.5” on-center. Mark the length on top
rail, and remove an additional 1/2” from both ends (1” overall) for the
bracket to fit between the rail and post.
Step 8 Place the base on the post and measure the height to the flange.
This number minus the desired rail height (36” or 42”) will result in the
amount that needs to be removed from the post.
STOP – Make sure post skirt is installed before continuing (fig. 7).
Step 9 A cable spacer is needed at least every 3 feet (1 is included in
the 6ft kit, 2 in the 8ft kit). Attach spacer connectors to the bottom of
the top rail. Predrill using a 1/8” drill bit. Attach the spacers to the spacer
connectors. Mark the location of the spacer on the deck surface and
attach the other spacer connector to the deck using the included screw.
Step 10 Position the rail between the posts. Check for level end-to-end
and vertically. Attach brackets to the post at one end. Predrill using a
7/64” drill bit. Repeat for the other end. Tip: Use a driver extension bit to
avoid marring the rail with the drill chuck. Install all rails prior to installing
cable. (fig. 9)
Step 11 Set post caps on each post then gently tighten the set screws to
secure the cap using a 5/64” allen wrench. Install cable according to the
cable instructions.
fig. 4
Tools and Items Needed
• Drill/power screwdriver
• Miter or circular saw with carbide
tip blade
• Marked speed square
• Carpenter’s level
• Carpenter’s pencil
• Adjustable wrench or socket
wrench for bolts, etc.
• Safety glasses/goggles
Continuous Top Rail Cap
•
Base
Mount
Screw
•
Continuous Top Rail Base
•
Countersink
Screw
•
(1) Top rail
(1) or (2) Cable Spacers (2) or (4) Cable Spacer Connectors (1) Cable Kit with Hardware
For 6’ On-Center or 8’ On-Center Line Railing:
• 1 Cable rail kit for each 6’ on-center or 8’ on-center section,
which contains:
1 - Top rail
1 - Continuous top rail base
4 - Countersink screws
4 - Base mount screws
1 - Continuous top rail cap
2 - Set screws
1 - Cable spacer for 6’ on-center sections — 2 for 8’
2 - Cable spacer connectors for each cable spacer
• Cable posts, as needed per the deck layout
Available in End, Line, Mid-stair and Bottom Stair
• 10 Cable kits for each 36” height run or 12 for each 42” height
run, which contains:
1 - Cable with pre-attached threaded stud on one end, plastic
spacer, SS washer, brass locknut and cap
1 - Pull-lock fitting with Delrin washer and cap
Available in lengths of 5’, 10’, 15’, 20’, 25’, 30’, 40’ or 50’
Line Railing Installation Instructions
• Rubber mallet
• Tape measure
• Lag screws
• 3/16” allen wrench
• 5/64” allen wrench
fig. 1
fig. 3
fig. 2
ALX CONTEMPORARY CABLE RAILING WITH CONTINUOUS
TOP RAIL BRACKET INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Line Railing)
(4) Countersink Screws (4) Base Mount Screws (2) Set Screws
(1) Continuous Top Rail Base (1) Continuous Top Rail Cap
Prior to construction:
Check with your local regulatory agency for special code requirements
in your area. Common railing height is 36” or 42”. Pre-drill all screw
holes for best results. Read In-Line Railing instructions completely
to get an understanding of how the product goes together and how
each piece affects the other. Note: Use clean tools in order to reduce
contamination on stainless steel surfaces. We recommend using
new chrome-plated tools to protect the fittings from raw steel. Avoid
installing with rusty tools, as they leave rust deposits on the surface of
the fittings. After installation, we recommend cleaning the stainless steel
parts completely with a stainless cleaner and a soft clean rag in order to
clear carbon deposits from the surface.
Step 1 Determine the layout and number of railing posts needed for
your deck. Post spacing is 6’ or 93.5” on-center (8’ rail must be cut
down to 91” for continuous rail installation. Cut 0.75” from each end).
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
Additional
Wood Blocking
•
fig. 5
THE DIAGRAMS AND INSTRUCTIONS IN THIS BROCHURE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY AND ARE NOT MEANT TO REPLACE A LICENSED PROFESSIONAL. ANY CONSTRUCTION OR USE OF THE PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL
ZONING AND/OR BUILDING CODES. THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY ASSOCIATED WITH THE CONSTRUCTION OR USE OF THIS PRODUCT. THE CONSUMER OR CONTRACTOR SHOULD TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE THE SAFETY OF
EVERYONE INVOLVED IN THE PROJECT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WEARING THE APPROPRIATE SAFETY EQUIPMENT. EXCEPT AS CONTAINED IN THE WRITTEN LIMITED WARRANTY, THE WARRANTOR DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTY, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators is a registered trademark of UFP Industries, LLC. in the U.S. All rights reserved.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
fig. 8 fig. 9
Posts are available pre-drilled for end and line posts. Cable is available in
lengths of 5’, 10’, 15’, 20’, 25’, 30’, 40’ and 50’. Many layout options are
possible. One tip is to start with the most visible run. It’s the one on which
you want the least interference with the view, so you can start from there
and build around it. Corner applications: When taking cable through a
corner, do not bend the cable past 45˚ at any time. When turning 90˚, a
2-step turn using a double corner post configuration is required, or stop
the cable run and start a new run. Example: A 12’ x 16’ deck attached to
a building with a 4’ access opening on one side will require a total of nine
posts (fig. 4).
Once the layout is determined, all posts, rails and spacers are installed
prior to the cable.
Step 2 Cut post to 34-5/8” for 36” rail height and 40-5/8” for 42” rail
height.
Step 3 Installing Posts: Install posts by attaching the aluminum base
to the surface of the deck. Position the post so the fastener will go into
the floor joist, and make sure the decking is firmly attached to the joist at
the location of the posts. Proper structural blocking/ framing under the
decking material is required when attaching the post to a wood frame
deck because decking alone is not approved as structural framing (fig. 5).
Step 4 Ensure the end and line posts are used in the correct location
and oriented the proper way. The larger diameter hole on the end posts
should face away from the cable run. Position the post assembly onto
the location where it will attach to the deck. Four 3/8” diameter mounting
holes are provided on the base. When the final position is determined,
mark the base hole locations. Remove the post assembly and drill 15/64”
holes in the marked locations through the decking and into structural
blocking.
Step 5 Reposition the post assembly with the leveling plate inserted
between the deck and the post base, and aligned with the predrilled
holes. Insert the post fasteners (NOT INCLUDED), and partially tighten.
Using a level, adjust the leveling set screws with a 3/16” allen wrench until
the post is plumb. Fully tighten the post fasteners to secure the base to
the deck structure. Note: Recommended 5/16” x 4” or longer lag screws.
(fig. 6)
Step 6 Finish by sliding a post base trim (optional) over each post for a
finished look.
Step 7 Measure the distance between installed posts to determine
the length of the top rail. The rails are sized for 6’ and 93.5” on-center
posts, (8’ rail must be cut down to 91” for continuous rail installation. Cut
0.75” from each end), when using 2.5” posts, and include space for the
brackets. Position rail adjacent to installed posts. The distance between
the post and the spacer should be equal on both ends. Use one spacer
for 6’ rails and two for 93.5”. Never span more than 36” without a spacer
to maintain proper cable spacing. As needed, trim the top rail to length for
runs that are less than 6’ or 93.5” on-center. Mark the length on top rail,
and remove an additional 1/2” from both ends (1” overall) for the bracket to
fit between the rail and post.
Step 8 Place the base on the post and measure the height to the flange.
This number minus the desired rail height (36” or 42”) will result in the
amount that needs to be removed from the post.
STOP – Make sure post skirt is installed before continuing (fig. 7).
Step 9 A cable spacer is needed at least every 3 feet (1 is included in
the 6ft kit, 2 in the 8ft kit). Attach spacer connectors to the bottom of
the top rail. Predrill using a 1/8” drill bit. Attach the spacers to the spacer
connectors. Mark the location of the spacer on the deck surface and
attach the other spacer connector to the deck using the included screw.
Step 10 Position the rail between the posts. Check for level end-to-end
and vertically. Attach brackets to the post at one end. Predrill rail using a
7/64” drill bit. Repeat for the other end. Tip: Use a driver extension bit to
avoid marring the rail with the drill chuck. Install all rails prior to installing
cable. (fig. 9)
Step 11 Set post caps on each post then gently tighten the set screws to
secure the cap using a 5/64" allen wrench. Install cable according to the
cable instructions.
fig. 4
Outils et articles nécessaires
Capuchon de rail supérieur continu
•Vis de réglage
•
•
Vis de montage de base
Haut continu
Base de rail
•
Vis fraisée
•
(1) Rail supérieur
(1) ou (2) Entretoises de câble (2) ou (4) Connecteurs d’espacement de câble (1) Kit de câbles avec matériel
Pour un garde-corps d’angle de 6 pi au centre ou de 8 pi au centre:
• 1 kit de rail de câble pour chaque section de 6 pi au centre ou de 8 pi au
centre, qui contient:
1 - Rail supérieur
1 - Base de rail supérieure continue
4 - Vis fraisées
4 - Vis de montage de base
1 - Capuchon de rail supérieur continu
2 - Vis de réglage
1 - Entretoise de câble pour sections centrales de 6 pi — 2 pour 8 pi
2 - Cable spacer connectors for each cable spacer
• Poteaux de câble, au besoin selon la disposition du pont
Disponible en bout, en ligne, au milieu et en bas de l’escalier
• 10 kits de câbles pour chaque longueur de 36 po de hauteur ou 12 pour
chaque longueur de 42 po, contenant:
1 - Câble avec goujon fileté pré-attaché à une extrémité, entretoise en
plastique, rondelle en acier inoxydable, contre-écrou et capuchon en laiton
1 - Raccord Pull-Lock avec rondelle et capuchon Delrin Disponible en
longueurs de 5 pi, 10 pi, 15 pi, 20 pi, 25 pi, 30 pi, 40 pi ou 50 pi
Instructions d’installation des garde-corps d’angle
Avant la construction:
Vérifiez auprès de votre agence de réglementation locale les exigences de code
spéciales dans votre région. La hauteur de la rampe commune est de 36 “ou 42”.
Pré-percez tous les trous de vis pour de meilleurs résultats. Lisez complètement
les instructions du garde-corps en ligne pour comprendre comment le produit
s’associe et comment chaque pièce affecte l’autre. Remarque: Utilisez des outils
propres afin de réduire la contamination des surfaces en acier inoxydable. Nous
vous recommandons d’utiliser de nouveaux outils chromés pour protéger les
raccords de l’acier brut. Évitez d’installer avec des outils rouillés, car ils laissent
des dépôts de rouille sur la surface des raccords. Après l’installation, nous vous
recommandons de nettoyer complètement les pièces en acier inoxydable avec
un nettoyant inoxydable et un chiffon doux et propre afin d’éliminer les dépôts de
carbone de la surface.
Étape 1 Déterminez la disposition et le nombre de poteaux de garde-corps
nécessaires pour votre terrasse. L’espacement des poteaux est de 6 pi ou 93,5
po au centre (le rail de 8 pi doit être réduit à 91 po pour une installation continue.
Coupez 0,75 po à chaque extrémité). Les poteaux sont disponibles pré-percés
pour les poteaux de fin et de ligne. Le câble est disponible en longueurs de 5
pi, 10 pi, 15 pi, 20 pi, 25 pi, 30 pi, 40 pi et 50 pi. De nombreuses options de
mise en page sont possibles. Une astuce consiste à commencer par la course
la plus visible. C’est celui sur lequel vous voulez le moins d’interférence avec
la vue, vous pouvez donc partir de là et construire autour de lui. Applications
fig. 1
fig. 3
fig. 2
(1) Base de rail supérieur continu (4) Vis fraisées (4) Vis de montage de base (1) Capuchon de rail supérieur continu (2) Vis de réglage
RAMPE CÂBLE CONTEMPORAINE ALX AVEC SUPPORT DE
RAIL SUPÉRIEUR CONTINU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
(Garde-corps d’angle)
• Tournevis
électrique/perceuse
• Scie circulaire ou à
onglets avec lame à
pointe au carbure
• Équerre marquée
• Niveau de
menuisier
• Crayon de
menuisier
• Clé ajustable
ou clé à douille
pour les
boulons, etc.
bolts, etc.
• Lunettes de
sécurité
• Maillet en
caoutchouc
• Ruban à
mesurer
• Vis tire-fond
• Clé Allen de
3/16 po
• Clé Allen de
5/64 po
d’angle: lorsque vous passez le câble dans un coin, ne le pliez à aucun moment
au-delà de 45 °. Lors d’un virage à 90 °, un virage en 2 étapes utilisant une
configuration de poteau à double angle est nécessaire, ou arrêtez le chemin
de câble et commencez un nouveau chemin. Exemple: Une terrasse de 12 pi
x 16 pi attachée à un bâtiment avec une ouverture d’accès de 4 pi sur un côté
nécessitera un total de neuf poteaux (fig. 4).
Une fois la disposition déterminée, tous les poteaux, rails et entretoises sont
installés avant le câble.
Étape 2 Couper le poteau à 34-5 / 8 po pour une hauteur de rail de 36 po et à
40-5 / 8 po pour une hauteur de rail de 42 po.
Étape 3 Installation des messages: Installez les poteaux en fixant la base
en aluminium à la surface de la terrasse. Positionnez le poteau de façon à ce
que l’attache entre dans la solive de plancher et assurez-vous que le platelage
est fermement attaché à la solive à l’emplacement des poteaux. Un blocage
structurel / une charpente appropriée sous le matériau de la terrasse est
nécessaire lors de la fixation du poteau à une terrasse à ossature de bois, car la
terrasse seule n’est pas approuvée comme ossature structurelle (fig. 5).
Étape 4 Assurez-vous que les poteaux d’extrémité et de ligne sont utilisés au
bon endroit et orientés dans le bon sens. Le trou de plus grand diamètre sur les
poteaux d’extrémité doit être orienté à l’opposé du chemin de câble. Positionnez
le poteau à l’endroit où il se fixera à la terrasse. Quatre trous de montage de 3/8
po de diamètre sont fournis sur la base. Lorsque la position finale est déterminée,
marquez les emplacements des trous de base. Retirez le poteau et percez des
trous de 15/64 po aux emplacements marqués à travers le platelage et dans le
blocage structurel.
Étape 5 Repositionnez l’assemblage de poteau avec la plaque de nivellement
insérée entre le pont et la base du poteau et alignée avec les trous pré-percés.
Insérez les attaches de poteau (NON INCLUS) et serrez partiellement. À l’aide
d’un niveau, ajustez les vis de réglage de mise à niveau avec une clé Allen 3/16
po jusqu’à ce que le poteau soit d’aplomb. Serrez complètement les attaches
de poteau pour fixer la base à la structure du pont. Remarque: Tire-fonds
recommandés de 5/16 po x 4 po ou plus. (fig. 6)
Étape 6 Terminez en faisant glisser une garniture de base de poteau (facultative)
sur chaque poteau pour un look fini.
Étape 7 Mesurez la distance entre les poteaux installés pour déterminer la
longueur du rail supérieur. Les rails sont dimensionnés pour des poteaux
centraux de 6 pi et 93,5 po (le rail de 8 pi doit être réduit à 91 po pour une
installation continue. Coupez 0,75 po de chaque extrémité), lorsque vous utilisez
des poteaux de 2,5 po, et incluez de l’espace pour le supports. Positionnez le
rail à côté des poteaux installés. La distance entre le poteau et l’entretoise doit
être égale aux deux extrémités. Utilisez une entretoise pour les rails de 6 pi et
deux pour les rails de 93,5 po. Ne portez jamais plus de 36 po sans entretoise
pour maintenir un espacement approprié des câbles. Au besoin, coupez le rail
supérieur à la longueur voulue pour les longueurs de moins de 6 pi ou 93,5 po au
centre. Marquez la longueur sur le rail supérieur et retirez 1/2 po supplémentaire
des deux extrémités (1 po au total) pour que le support s’insère entre le rail et le
poteau.
Étape 8 Placez la base sur le poteau et mesurez la hauteur de la bride. Ce
nombre moins la hauteur de rail désirée (36 po ou 42 po) entraînera la quantité à
retirer du poteau.
Assurez-vous que la jupe de poteau est installée avant de continuer (fig.
7).
Étape 9 Une entretoise de câble est nécessaire au moins tous les 3 pieds
(1 est inclus dans le kit 6 pieds, 2 dans le kit 8 pieds). Fixez les connecteurs
d’espacement au bas du rail supérieur. Pré-percer à l’aide d’un foret de 1/8 po.
Fixez les entretoises aux connecteurs d’espacement. Marquez l’emplacement de
l’entretoise sur la surface de la terrasse et fixez l’autre connecteur d’entretoise à la
terrasse à l’aide de la vis fournie.
Étape 10 Positionnez le rail entre les poteaux. Vérifiez le niveau de bout en bout
et verticalement. Fixez les supports au poteau à une extrémité. Pré-percer le rail
à l’aide d’un foret de 7/64 po. Répétez pour l’autre extrémité. Conseil: utilisez une
mèche d’extension pour éviter d’endommager le rail avec le mandrin de perçage.
Installez tous les rails avant d’installer le câble. (fig. 9)
Étape 11 Placez les capuchons de poteau sur chaque poteau, puis serrez
doucement les vis de réglage pour fixer le capuchon à l’aide d’une clé
hexagonale de 5/64 po. Installez le câble conformément aux instructions du
câble.
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
Blocage de bois
supplémentaire
•
fig. 5
LES SCHÉMAS ET LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT À DES FINS D’ILLUSTRATION UNIQUEMENT ET NE SONT PAS SIGNIFIÉS POUR REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CONSTRUCTION OU UTILISATION DU
PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES DE ZONAGE ET / OU DE BÂTIMENT LOCAUX. LE CONSOMMATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET LA RESPONSABILITÉ ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE
PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L’ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUT LE MONDE IMPLIQUÉ DANS LE PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PORT DE
L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. SAUF COMME CONTENU DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,
Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators est une marque déposée d’UFP Industries, Inc. aux États-Unis Tous droits réservés.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
fig. 8 fig. 9
fig. 4
Capuchon de rail supérieur continu
•Vis de réglage
•
Base
Monter
Vis
•
Haut continu
Base de rail
•
Fraiser Vis
•
fig. 1
fig. 3
fig. 2
RAMPE CÂBLE CONTEMPORAINE ALX AVEC SUPPORT DE
RAIL SUPÉRIEUR CONTINU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
(Garde-corps d’extrémité)
Outils et articles nécessaires
• Tournevis
électrique/perceuse
• Scie circulaire ou à
onglets avec lame à
pointe au carbure
• Équerre marquée
• Niveau de
menuisier
• Crayon de
menuisier
• Clé ajustable
ou clé à douille
pour les
boulons, etc.
bolts, etc.
• Lunettes de
sécurité
• Maillet en
caoutchouc
• Ruban à
mesurer
• Vis tire-fond
• Clé Allen de
3/16 po
• Clé Allen de
5/64 po
(1) Rail supérieur
(1) ou (2) Entretoises de câble (2) ou (4) Connecteurs d’espacement de câble (1) Kit de câbles avec matériel
(1) Base de rail supérieur continu (4) Vis fraisées (1) Capuchon de rail supérieur continu (2) Vis de réglage
(4) Vis de montage de base
Pour un garde-corps d’angle de 6 pi au centre ou de 8 pi au centre:
• 1 kit de rail de câble pour chaque section de 6 pi au centre ou de 8 pi au
centre, qui contient:
1 - Rail supérieur
1 - Base de rail supérieure continue
4 - Vis fraisées
4 - Vis de montage de base
1 - Capuchon de rail supérieur continu
2 - Vis de réglage
1 - Entretoise de câble pour sections centrales de 6 pi — 2 pour 8 pi
2 - Cable spacer connectors for each cable spacer
• Poteaux de câble, au besoin selon la disposition du pont
Disponible en bout, en ligne, au milieu et en bas de l’escalier
• 10 kits de câbles pour chaque longueur de 36 po de hauteur ou 12 pour
chaque longueur de 42 po, contenant:
1 - Câble avec goujon fileté pré-attaché à une extrémité, entretoise en
plastique, rondelle en acier inoxydable, contre-écrou et capuchon en laiton
1 - Raccord Pull-Lock avec rondelle et capuchon Delrin Disponible en
longueurs de 5 pi, 10 pi, 15 pi, 20 pi, 25 pi, 30 pi, 40 pi ou 50 pi
Instructions d’installation des garde-corps d’angle
Avant la construction:
Vérifiez auprès de votre agence de réglementation locale les exigences de
code spéciales dans votre région. La hauteur de la rampe commune est de
36 po ou 42 po. Pré-percez tous les trous de vis pour de meilleurs résultats.
Lisez complètement les instructions du garde-corps en ligne pour comprendre
comment le produit s’associe et comment chaque pièce affecte l’autre.
Remarque: Utilisez des outils propres afin de réduire la contamination des
surfaces en acier inoxydable. Nous vous recommandons d’utiliser de nouveaux
outils chromés pour protéger les raccords de l’acier brut. Évitez d’installer
avec des outils rouillés, car ils laissent des dépôts de rouille sur la surface
des raccords. Après l’installation, nous vous recommandons de nettoyer
complètement les pièces en acier inoxydable avec un nettoyant inoxydable et un
chiffon doux et propre afin d’éliminer les dépôts de carbone de la surface.
Étape 1 Déterminez la disposition et le nombre de poteaux de garde-corps
nécessaires pour votre terrasse. L’espacement des poteaux est de 6 pi ou 93,5
po au centre (le rail de 8 pi doit être réduit à 91 po pour une installation continue.
Coupez 0,75 po à chaque extrémité). Les poteaux sont disponibles pré-percés
pour les poteaux de fin et de ligne. Le câble est disponible en longueurs de 5 pi,
10 pi, 15 pi, 20 pi, 25 pi, 30 pi, 40 pi et 50 pi. De nombreuses options de mise
en page sont possibles. Une astuce consiste à commencer par la course la plus
visible. C’est celui sur lequel vous voulez le moins d’interférence avec la vue,
vous pouvez donc partir de là et construire autour de lui. Applications d’angle:
lorsque vous passez le câble dans un coin, ne le pliez à aucun moment au-delà
de 45 °.
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 8 fig. 9
Lors d’un virage à 90 °, un virage en 2 étapes utilisant une configuration
de poteau à double angle est nécessaire, ou arrêtez le chemin de câble
et commencez un nouveau chemin. Exemple: Une terrasse de 12 pi x 16
pi attachée à un bâtiment avec une ouverture d’accès de 4 pi sur un côté
nécessitera un total de neuf poteaux (fig. 4).
Une fois la disposition déterminée, tous les poteaux, rails et entretoises sont
installés avant le câble.
Étape 2 Couper le poteau à 34-5 / 8 po pour une hauteur de rail de 36 po et à
40-5 / 8 po pour une hauteur de rail de 42 po.
Étape 3 Installation des messages: Installez les poteaux en fixant la base
en aluminium à la surface de la terrasse. Positionnez le poteau de façon à ce
que l’attache entre dans la solive de plancher et assurez-vous que le platelage
est fermement attaché à la solive à l’emplacement des poteaux. Un blocage
structurel / une charpente appropriée sous le matériau de la terrasse est
nécessaire lors de la fixation du poteau à une terrasse à ossature de bois, car la
terrasse seule n’est pas approuvée comme ossature structurelle (fig. 5).
Étape 4 Assurez-vous que les poteaux d’extrémité et de ligne sont utilisés au
bon endroit et orientés dans le bon sens. Le trou de plus grand diamètre sur les
poteaux d’extrémité doit être orienté à l’opposé du chemin de câble. Positionnez
le poteau à l’endroit où il se fixera à la terrasse. Quatre trous de montage de 3/8
po de diamètre sont fournis sur la base. Lorsque la position finale est déterminée,
marquez les emplacements des trous de base. Retirez le poteau et percez des
trous de 15/64 po aux emplacements marqués à travers le platelage et dans le
blocage structurel.
Étape 5 Repositionnez l’assemblage de poteau avec la plaque de nivellement
insérée entre le pont et la base du poteau et alignée avec les trous pré-percés.
Insérez les attaches de poteau (NON INCLUS) et serrez partiellement. À l’aide
d’un niveau, ajustez les vis de réglage de mise à niveau avec une clé Allen 3/16
po jusqu’à ce que le poteau soit d’aplomb. Serrez complètement les attaches
de poteau pour fixer la base à la structure du pont. Remarque: Tire-fonds
recommandés de 5/16 po x 4 po ou plus. (fig. 6)
Étape 6 Terminez en faisant glisser une garniture de base de poteau (facultative)
sur chaque poteau pour un look fini.
Étape 7 Mesurez la distance entre les poteaux installés pour déterminer la
longueur du rail supérieur. Les rails sont dimensionnés pour des poteaux
centraux de 6 pi et 93,5 po (le rail de 8 pi doit être réduit à 91 po pour une
installation continue. Coupez 0,75 po de chaque extrémité), lorsque vous utilisez
des poteaux de 2,5 po, et incluez de l’espace pour le supports. Positionnez le
rail à côté des poteaux installés. La distance entre le poteau et l’entretoise doit
être égale aux deux extrémités. Utilisez une entretoise pour les rails de 6 pi et
deux pour les rails de 93,5 po. Ne portez jamais plus de 36 po sans entretoise
pour maintenir un espacement approprié des câbles. Au besoin, coupez le rail
supérieur à la longueur voulue pour les longueurs de moins de 6 pi ou 93,5 po au
centre. Marquez la longueur sur le rail supérieur et retirez 1/2 po supplémentaire
des deux extrémités (1 po au total) pour que le support s’insère entre le rail et le
poteau.
Étape 8 Placez la base sur le poteau et mesurez la hauteur de la bride. Ce
nombre moins la hauteur de rail désirée (36 po ou 42 po) entraînera la quantité à
retirer du poteau.
ARRÊTER - Assurez-vous que la jupe de poteau est installée avant de
continuer (fig. 7).
Étape 9 Une entretoise de câble est nécessaire au moins tous les 3 pieds
(1 est inclus dans le kit 6 pieds, 2 dans le kit 8 pieds). Fixez les connecteurs
d’espacement au bas du rail supérieur. Pré-percer à l’aide d’un foret de 1/8 po.
Fixez les entretoises aux connecteurs d’espacement. Marquez l’emplacement de
l’entretoise sur la surface de la terrasse et fixez l’autre connecteur d’entretoise à la
terrasse à l’aide de la vis fournie.
Étape 10 Positionnez le rail entre les poteaux. Vérifiez le niveau de bout en
bout et verticalement. Fixez les supports au poteau à une extrémité. Pré-percer
avec un foret de 7/64 po. Répétez pour l’autre extrémité. Conseil: utilisez une
mèche d’extension pour éviter d’endommager le rail avec le mandrin de perçage.
Installez tous les rails avant d’installer le câble. (fig. 9)
Étape 11 Placez les capuchons de poteau sur chaque poteau, puis serrez
doucement les vis de réglage pour fixer le capuchon à l’aide d’une clé Allen 5/64
po. Installez le câble conformément aux instructions du câble.
Blocage de bois
supplémentaire
•
fig. 5
LES SCHÉMAS ET LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT À DES FINS D’ILLUSTRATION UNIQUEMENT ET NE SONT PAS SIGNIFIÉS POUR REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CONSTRUCTION OU UTILISATION DU
PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES DE ZONAGE ET / OU DE BÂTIMENT LOCAUX. LE CONSOMMATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET LA RESPONSABILITÉ ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE
PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L’ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUT LE MONDE IMPLIQUÉ DANS LE PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PORT DE
L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. SAUF COMME CONTENU DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,
Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators est une marque déposée d’UFP Industries, Inc. aux États-Unis Tous droits réservés.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
fig. 4
Capuchon de rail supérieur continu
•
Base
Monter
Vis
•
Base de rail supérieur continu
•
Fraiser
Vis
•
fig. 1
fig. 3
fig. 2
RAMPE CÂBLE CONTEMPORAINE ALX AVEC SUPPORT DE
RAIL SUPÉRIEUR CONTINU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
(Garde-corps de ligne)
Outils et articles nécessaires
• Tournevis
électrique/perceuse
• Scie circulaire ou à
onglets avec lame à
pointe au carbure
• Équerre marquée
• Niveau de
menuisier
• Crayon de
menuisier
• Clé ajustable
ou clé à douille
pour les
boulons, etc.
bolts, etc.
• Lunettes de
sécurité
• Maillet en
caoutchouc
• Ruban à
mesurer
• Vis tire-fond
• Clé Allen de
3/16 po
• Clé Allen de
5/64 po
(1) Rail supérieur
(1) ou (2) Entretoises de câble (2) ou (4) Connecteurs d’espacement de câble (1) Kit de câbles avec matériel
(1) Base de rail supérieur continu (4) Vis fraisées (1) Capuchon de rail supérieur continu (2) Vis de réglage
(4) Vis de montage de base
Pour un garde-corps d’angle de 6 pi au centre ou de 8 pi au centre:
• 1 kit de rail de câble pour chaque section de 6 pi au centre ou de 8 pi au
centre, qui contient:
1 - Rail supérieur
1 - Base de rail supérieure continue
4 - Vis fraisées
4 - Vis de montage de base
1 - Capuchon de rail supérieur continu
2 - Vis de réglage
1 - Entretoise de câble pour sections centrales de 6 pi — 2 pour 8 pi
2 - Cable spacer connectors for each cable spacer
• Poteaux de câble, au besoin selon la disposition du pont
Disponible en bout, en ligne, au milieu et en bas de l’escalier
• 10 kits de câbles pour chaque longueur de 36 po de hauteur ou 12 pour
chaque longueur de 42 po, contenant:
1 - Câble avec goujon fileté pré-attaché à une extrémité, entretoise en
plastique, rondelle en acier inoxydable, contre-écrou et capuchon en laiton
1 - Raccord Pull-Lock avec rondelle et capuchon Delrin Disponible en
longueurs de 5 pi, 10 pi, 15 pi, 20 pi, 25 pi, 30 pi, 40 pi ou 50 pi
Instructions d’installation des garde-corps d’angle
Avant la construction:
Vérifiez auprès de votre agence de réglementation locale les exigences de
code spéciales dans votre région. La hauteur de la rampe commune est de
36 po ou 42 po. Pré-percez tous les trous de vis pour de meilleurs résultats.
Lisez complètement les instructions du garde-corps en ligne pour comprendre
comment le produit s’associe et comment chaque pièce affecte l’autre.
Remarque: Utilisez des outils propres afin de réduire la contamination des
surfaces en acier inoxydable. Nous vous recommandons d’utiliser de nouveaux
outils chromés pour protéger les raccords de l’acier brut. Évitez d’installer
avec des outils rouillés, car ils laissent des dépôts de rouille sur la surface
des raccords. Après l’installation, nous vous recommandons de nettoyer
complètement les pièces en acier inoxydable avec un nettoyant inoxydable et un
chiffon doux et propre afin d’éliminer les dépôts de carbone de la surface.
Étape 1 Déterminez la disposition et le nombre de poteaux de garde-corps
nécessaires pour votre terrasse. L’espacement des poteaux est de 6 pi ou 93,5
po au centre (le rail de 8 pi doit être réduit à 91 po pour une installation continue.
Coupez 0,75 po à chaque extrémité). Les poteaux sont disponibles pré-percés
pour les poteaux de fin et de ligne. Le câble est disponible en longueurs de 5 pi,
10 pi, 15 pi, 20 pi, 25 pi, 30 pi, 40 pi et 50 pi. De nombreuses options de mise
en page sont possibles. Une astuce consiste à commencer par la course la plus
visible. C’est celui sur lequel vous voulez le moins d’interférence avec la vue,
vous pouvez donc partir de là et construire autour de lui. Applications d’angle:
lorsque vous passez le câble dans un coin, ne le pliez à aucun moment au-delà
de 45 °.
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
fig. 5
fig. 8 fig. 9
Lors d’un virage à 90 °, un virage en 2 étapes utilisant une configuration
de poteau à double angle est nécessaire, ou arrêtez le chemin de câble
et commencez un nouveau chemin. Exemple: Une terrasse de 12 pi x 16
pi attachée à un bâtiment avec une ouverture d’accès de 4 pi sur un côté
nécessitera un total de neuf poteaux (fig. 4).
Une fois la disposition déterminée, tous les poteaux, rails et entretoises sont
installés avant le câble.
Étape 2 Couper le poteau à 34-5 / 8 po pour une hauteur de rail de 36 po et à
40-5 / 8 po pour une hauteur de rail de 42 po.
Étape 3 Installation des messages: Installez les poteaux en fixant la base
en aluminium à la surface de la terrasse. Positionnez le poteau de façon à ce
que l’attache entre dans la solive de plancher et assurez-vous que le platelage
est fermement attaché à la solive à l’emplacement des poteaux. Un blocage
structurel / une charpente appropriée sous le matériau de la terrasse est
nécessaire lors de la fixation du poteau à une terrasse à ossature de bois, car la
terrasse seule n’est pas approuvée comme ossature structurelle (fig. 5).
Étape 4 Assurez-vous que les poteaux d’extrémité et de ligne sont utilisés au
bon endroit et orientés dans le bon sens. Le trou de plus grand diamètre sur les
poteaux d’extrémité doit être orienté à l’opposé du chemin de câble. Positionnez
le poteau à l’endroit où il se fixera à la terrasse. Quatre trous de montage de 3/8
po de diamètre sont fournis sur la base. Lorsque la position finale est déterminée,
marquez les emplacements des trous de base. Retirez le poteau et percez des
trous de 15/64 po aux emplacements marqués à travers le platelage et dans le
blocage structurel.
Étape 5 Repositionnez l’assemblage de poteau avec la plaque de nivellement
insérée entre le pont et la base du poteau et alignée avec les trous pré-percés.
Insérez les attaches de poteau (NON INCLUS) et serrez partiellement. À l’aide
d’un niveau, ajustez les vis de réglage de mise à niveau avec une clé Allen 3/16
po jusqu’à ce que le poteau soit d’aplomb. Serrez complètement les attaches
de poteau pour fixer la base à la structure du pont. Remarque: Tire-fonds
recommandés de 5/16 po x 4 po ou plus. (fig.6)
Étape 6 Terminez en faisant glisser une garniture de base de poteau (facultative)
sur chaque poteau pour un look fini.
Étape 7 Mesurez la distance entre les poteaux installés pour déterminer la
longueur du rail supérieur. Les rails sont dimensionnés pour des poteaux
centraux de 6 pi et 93,5 po (le rail de 8 pi doit être réduit à 91 po pour une
installation continue. Coupez 0,75 po de chaque extrémité), lorsque vous utilisez
des poteaux de 2,5 po, et incluez de l’espace pour le supports. Positionnez le
rail à côté des poteaux installés. La distance entre le poteau et l’entretoise doit
être égale aux deux extrémités. Utilisez une entretoise pour les rails de 6 pi et
deux pour les rails de 93,5 po. Ne portez jamais plus de 36 po sans entretoise
pour maintenir un espacement approprié des câbles. Au besoin, coupez le rail
supérieur à la longueur voulue pour les longueurs de moins de 6 pi ou 93,5 po au
centre. Marquez la longueur sur le rail supérieur et retirez 1/2 po supplémentaire
des deux extrémités (1 po au total) pour que le support s’insère entre le rail et le
poteau.
Étape 8 Placez la base sur le poteau et mesurez la hauteur de la bride. Ce
nombre moins la hauteur de rail désirée (36 po ou 42 po) entraînera la quantité à
retirer du poteau.
ARRÊTER - Assurez-vous que la jupe de poteau est installée avant de
continuer (fig. 7).
Étape 9 Une entretoise de câble est nécessaire au moins tous les 3 pieds
(1 est inclus dans le kit 6 pieds, 2 dans le kit 8 pieds). Fixez les connecteurs
d’espacement au bas du rail supérieur. Pré-percer à l’aide d’un foret de 1/8 po.
Fixez les entretoises aux connecteurs d’espacement. Marquez l’emplacement de
l’entretoise sur la surface de la terrasse et fixez l’autre connecteur d’entretoise à la
terrasse à l’aide de la vis fournie.
Étape 10 Positionnez le rail entre les poteaux. Vérifiez le niveau de bout en
bout et verticalement. Fixez les supports au poteau à une extrémité. Pré-percer
avec un foret de 7/64 po. Répétez pour l’autre extrémité. Conseil: utilisez une
mèche d’extension pour éviter d’endommager le rail avec le mandrin de perçage.
Installez tous les rails avant d’installer le câble. (fig. 9)
Étape 11 Placez les capuchons de poteau sur chaque poteau, puis serrez
doucement les vis de réglage pour fixer le capuchon à l’aide d’une clé Allen 5/64
po. Installez le câble conformément aux instructions du câble.
Blocage de bois
supplémentaire
•
LES SCHÉMAS ET LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT À DES FINS D’ILLUSTRATION UNIQUEMENT ET NE SONT PAS SIGNIFIÉS POUR REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CONSTRUCTION OU UTILISATION DU
PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES DE ZONAGE ET / OU DE BÂTIMENT LOCAUX. LE CONSOMMATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET LA RESPONSABILITÉ ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE
PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L’ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUT LE MONDE IMPLIQUÉ DANS LE PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PORT DE
L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. SAUF COMME CONTENU DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,
Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators est une marque déposée d’UFP Industries, Inc. aux États-Unis Tous droits réservés.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
fig. 4
Elementos y herramientas necesarios
Tapa de riel superior continuo
•Tornillo de ajuste
•
•
Tornillo de montaje base
Parte superior continua
Base de carril
•
Tornillo avellanado
•
(1) Riel superior
(1) o (2) Separadores de cable (2) o (4) Conectores espaciadores de cables (1) Kit de cables con hardware
Para barandas de esquina de 6 pies en el centro o de 8 pies en el centro:
• 1 kit de riel de cable para cada sección de 6 pies en el centro o de 8 pies
en el centro, que contiene:
1 - Riel superior
1 - Base de riel superior continuo
4 - Tornillos avellanados
4 - Tornillos de montaje en base
1 - Tapa de riel superior continuo
2 - Tornillos de fijación
1 - Espaciador de cable para secciones de 6 pies en el centro — 2 por 8 pies
2 - Conectores espaciadores de cables para cada espaciador de cables
• Postes de cables, según sea necesario según el diseño de la plataforma
Disponible en final, línea, media escalera y escalera inferior
• 10 juegos de cables para cada tramo de 36 pulg. de altura o 12 para cada
tramo de 42 pulg. de altura, que contienen:
1 - Cable con perno roscado preinstalado en un extremo, espaciador de
plástico, arandela SS, contratuerca y tapa de latón
1 - Accesorio de cierre con arandela Delrin y tapa
Disponible en longitudes de 5 pies, 10 pies, 15 pies, 20 pies, 25 pies, 30 pies,
40 pies o 50 pies
Instrucciones de instalación de barandillas de esquina
Antes de la construcción:
Consulte con su agencia reguladora local para conocer los requisitos de
códigos especiales en su área. La altura común de la barandilla es de 36 pulg.
o 42 pulg. Taladre previamente todos los orificios de los tornillos para obtener
mejores resultados. Lea las instrucciones de la barandilla en línea por completo
para comprender cómo se combina el producto y cómo cada pieza afecta a
la otra. Nota: Utilice herramientas limpias para reducir la contaminación en las
superficies de acero inoxidable. Recomendamos utilizar nuevas herramientas
cromadas para proteger los accesorios del acero crudo. Evite instalar con
herramientas oxidadas, ya que dejan depósitos de óxido en la superficie de los
accesorios. Después de la instalación, recomendamos limpiar completamente
las piezas de acero inoxidable con un limpiador de acero inoxidable y un trapo
limpio suave para eliminar los depósitos de carbón de la superficie.
Paso 1 Determine el diseño y la cantidad de postes de barandilla necesarios
para su terraza. El espaciado de los postes es de 6 pies o 93.5 pulg. en el centro
(el riel de 8 pies debe cortarse a 91 pulg. para la instalación continua del riel.
Corte 0.75 pulg. de cada extremo). Los postes están disponibles pretaladrados
para postes finales y de línea. El cable está disponible en longitudes de 5 pies,
10 pies, 15 pies, 20 pies, 25 pies, 30 pies, 40 pies y 50 pies. Son posibles
muchas opciones de diseño. Un consejo es comenzar con la carrera más
visible. Es aquel en el que desea que haya menos interferencia con la vista,
por lo que puede comenzar desde allí y construir en torno a él. Aplicaciones
fig. 1
fig. 3
fig. 2
(1) Base de riel superior continuo (4) Tornillos avellanados (4) Tornillos de montaje base (1) Tapa de riel superior continuo (2) Tornillos de fijación
BARANDA DE CABLE CONTEMPORÁNEA ALX CON SOPORTE DE
CARRIL SUPERIOR CONTINUO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(Barandilla de esquina)
• Taladro /
destornillador
eléctrico
• Sierra circular o
ingleteadora con hoja
de carburo
• Cuadrada de
velocidad marcada
• Nivel de carpintero
• Lápiz de carpintero
• Llave ajustable o
llave de tubo para
tornillos, etc.
• Gafas de seguridad
/ goggles
• Mazo de goma
• Cinta métrica
• Tirafondos
• Llave Allen de
3/16 pulg.
• Llave Allen de
5/64 pulg.
en esquinas: cuando pase el cable por una esquina, no doble el cable más de
45˚ en ningún momento. Al girar 90˚, se requiere un giro de 2 pasos con una
configuración de poste de esquina doble, o detenga el recorrido del cable y
comience un nuevo recorrido. Ejemplo: una plataforma de 12 pies x 16 pies
adjunta a un edificio con una abertura de acceso de 4 pies en un lado requerirá
un total de nueve postes (fig. 4).
Una vez que se determina el diseño, todos los postes, rieles y espaciadores se
instalan antes del cable.
Paso 2 Corte el poste a 34-5 / 8 pulg. para un riel de 36 pulg. de altura y 40-5 /
8 pulg. para un riel de 42 pulg. de altura.
Paso 3 Instalación de publicaciones: Instale los postes uniendo la base
de aluminio a la superficie de la plataforma. Coloque el poste de manera que
el sujetador entre en la viga del piso y asegúrese de que la plataforma esté
firmemente sujeta a la viga en la ubicación de los postes. Se requiere un bloqueo
/ enmarcado estructural adecuado debajo del material de la plataforma cuando
se fija el poste a una plataforma con marco de madera porque la plataforma por
sí sola no está aprobada como marco estructural (fig. 5).
Paso 4 Asegúrese de que los postes finales y de línea se utilicen en la ubicación
correcta y estén orientados de la manera adecuada. El orificio de mayor diámetro
en los postes de los extremos debe mirar en dirección opuesta al tendido
del cable. Coloque el conjunto del poste en la ubicación donde se unirá a la
plataforma. Se proporcionan cuatro orificios de montaje de 3/8 pulg. de diámetro
en la base. Cuando se determina la posición final, marque las ubicaciones de
los orificios de la base. Retire el montaje del poste y taladre agujeros de 15/64
pulg. en las ubicaciones marcadas a través de la plataforma y en el bloqueo
estructural.
Paso 5 Vuelva a colocar el conjunto del poste con la placa niveladora insertada
entre la plataforma y la base del poste, y alineada con los orificios pretaladrados.
Inserte los sujetadores de los postes (NO INCLUIDOS) y apriételos
parcialmente. Con un nivel, ajuste los tornillos de ajuste de nivelación con una
llave Allen de 3/16 pulg. hasta que el poste esté a plomo. Apriete completamente
los sujetadores de los postes para asegurar la base a la estructura de la
plataforma. Nota: Se recomiendan tirafondos de 5/16 pulg. x 4 pulg. o más
largos. (fig. 6)
Paso 6 Para terminar, deslice una moldura de la base del poste (opcional) sobre
cada poste para obtener un aspecto acabado.
Paso 7 Mida la distancia entre los postes instalados para determinar la longitud
del riel superior. Los rieles están dimensionados para postes en el centro de 6
pies y 93.5 pulg. (el riel de 8 pies debe cortarse a 91 pulg. para la instalación
continua del riel. Corte 0.75 pulg. de cada extremo), cuando utilice postes de
2.5 pulg., e incluya espacio para el soportes. Coloque el riel junto a los postes
instalados. La distancia entre el poste y el espaciador debe ser igual en ambos
extremos. Utilice un espaciador para rieles de 6 pies y dos para 93.5 pulg. Nunca
extienda más de 36 pulg. sin un espaciador para mantener el espacio adecuado
entre los cables. Según sea necesario, recorte el riel superior a la longitud
necesaria para tramos de menos de 6 pies u 93.5 pulg. en el centro. Marque la
longitud en el riel superior y retire 1/2 pulg. adicional de ambos extremos (1 pulg.
en total) para que el soporte encaje entre el riel y el poste.
Paso 8 Coloque la base en el poste y mida la altura a la brida. Este número
menos la altura deseada del riel (36 pulg. o 42 pulg.) resultará en la cantidad que
debe quitarse del poste.
ALTO: Asegúrese de que el faldón del poste esté instalado antes de
continuar (fig. 7).
Paso 9 Se necesita un espaciador de cable al menos cada 3 pies (1 se incluye
en el kit de 6 pies, 2 en el kit de 8 pies). Coloque los conectores espaciadores en
la parte inferior del riel superior. Realice una perforación previa con una broca de
1/8 pulg. Conecte los espaciadores a los conectores espaciadores. Marque la
ubicación del espaciador en la superficie de la plataforma y fije el otro conector
del espaciador a la plataforma con el tornillo incluido.
Paso 10 Coloque el riel entre los postes. Compruebe el nivel de extremo a
extremo y verticalmente. Fije los soportes al poste en un extremo. Pretaladre el
riel con una broca de 7/64 pulg. Repita para el otro extremo. Consejo: Utilice una
broca de extensión para evitar dañar el riel con el portabrocas. Instale todos los
rieles antes de instalar el cable. (fig. 9)
Paso 11 Coloque las tapas de los postes en cada poste y luego apriete
suavemente los tornillos de fijación para asegurar la tapa con una llave Allen de
5/64 pulg. Instale el cable de acuerdo con las instrucciones del cable.
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
Bloqueo de
madera adicional
•
fig. 5
LOS DIAGRAMAS Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO SON SÓLO PARA FINES ILUSTRATIVOS Y NO TIENEN QUE REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL CON LICENCIA. CUALQUIER CONSTRUCCIÓN O USO DEL PRODUCTO DEBE SEGUIR
TODOS LOS CÓDIGOS DE ZONIFICACIÓN Y / O CONSTRUCCIÓN LOCALES. EL CONSUMIDOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDAD ASOCIADOS CON LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL CONSUMIDOR O
CONTRATISTA DEBE TOMAR TODOS LOS PASOS NECESARIOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODOS LOS INVOLUCRADOS EN EL PROYECTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A USAR EL EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO. EXCEPTO
LO CONTENIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA, EL GARANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, NI EXPRESA O IMPLÍCITA, Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO DAÑOS CONSECUENTES.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators es una marca registrada de UFP Industries, Inc. en EE. UU. Todos los derechos reservados.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
fig. 8 fig. 9
fig. 4
Tapa de riel superior continuo
•Tornillo de ajuste
•
Base
Montar
Tornillo
•
Parte superior continua
Base de carril
•
Avellanar
Tornillo
•
fig. 1
fig. 3
fig. 2
BARANDA DE CABLE CONTEMPORÁNEA ALX CON SOPORTE DE
CARRIL SUPERIOR CONTINUO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(Barandilla final)
Elementos y herramientas necesarios
• Taladro /
destornillador
eléctrico
• Sierra circular o
ingleteadora con hoja
de carburo
• Cuadrada de
velocidad marcada
• Nivel de carpintero
• Lápiz de carpintero
• Llave ajustable o
llave de tubo para
tornillos, etc.
• Gafas de seguridad
/ goggles
• Mazo de goma
• Cinta métrica
• Tirafondos
• Llave Allen de
3/16 “
• Llave Allen de
5/64 “
(1) Riel superior
(1) o (2) Separadores de cable (2) o (4) Conectores espaciadores de cables (1) Kit de cables con hardware
(1) Base de riel superior continuo (4) Tornillos avellanados (4) Tornillos de montaje base (1) Tapa de riel superior continuo (2) Tornillos de fijación
Para barandas de esquina de 6 pies en el centro o de 8 pies en el centro:
• 1 kit de riel de cable para cada sección de 6 pies en el centro o de 8 pies
en el centro, que contiene:
1 - Riel superior
1 - Base de riel superior continuo
4 - Tornillos avellanados
4 - Tornillos de montaje en base
1 - Tapa de riel superior continuo
2 - Tornillos de fijación
1 - Espaciador de cable para secciones de 6 pies en el centro — 2 por 8 pies
2 - Conectores espaciadores de cables para cada espaciador de cables
• Postes de cables, según sea necesario según el diseño de la plataforma
Disponible en final, línea, media escalera y escalera inferior
• 10 juegos de cables para cada tramo de 36 pulg. de altura o 12 para cada
tramo de 42 pulg. de altura, que contienen:
1 - Cable con perno roscado preinstalado en un extremo, espaciador de
plástico, arandela SS, contratuerca y tapa de latón
1 - Accesorio de cierre con arandela Delrin y tapa
Disponible en longitudes de 5 pies, 10 pies, 15 pies, 20 pies, 25 pies, 30 pies,
40 pies o 50 pies
Instrucciones de instalación de barandillas de esquina
Antes de la construcción:
Consulte con su agencia reguladora local para conocer los requisitos de
códigos especiales en su área. La altura común de la barandilla es de 36 pulg.
o 42 pulg. Taladre previamente todos los orificios de los tornillos para obtener
mejores resultados. Lea las instrucciones de la barandilla en línea por completo
para comprender cómo se combina el producto y cómo cada pieza afecta a
la otra. Nota: Utilice herramientas limpias para reducir la contaminación en las
superficies de acero inoxidable. Recomendamos utilizar nuevas herramientas
cromadas para proteger los accesorios del acero crudo. Evite instalar con
herramientas oxidadas, ya que dejan depósitos de óxido en la superficie de los
accesorios. Después de la instalación, recomendamos limpiar completamente
las piezas de acero inoxidable con un limpiador de acero inoxidable y un trapo
limpio suave para eliminar los depósitos de carbón de la superficie.
Paso 1 Determine el diseño y la cantidad de postes de barandilla necesarios
para su terraza. El espaciado de los postes es de 6 pies o 93.5 pulg. en el centro
(el riel de 8 pies debe cortarse a 91 pulg. para la instalación continua del riel.
Corte 0.75 pulg. de cada extremo). Los postes están disponibles pretaladrados
para postes finales y de línea. El cable está disponible en longitudes de 5 pies,
10 pies, 15 pies, 20 pies, 25 pies, 30 pies, 40 pies y 50 pies. Son posibles
muchas opciones de diseño. Un consejo es comenzar con la carrera más
visible. Es aquel en el que desea que haya menos interferencia con la vista,
por lo que puede comenzar desde allí y construir en torno a él. Aplicaciones
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
fig. 5
fig. 8 fig. 9
LOS DIAGRAMAS Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO SON SÓLO PARA FINES ILUSTRATIVOS Y NO TIENEN QUE REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL CON LICENCIA. CUALQUIER CONSTRUCCIÓN O USO DEL PRODUCTO DEBE SEGUIR
TODOS LOS CÓDIGOS DE ZONIFICACIÓN Y / O CONSTRUCCIÓN LOCALES. EL CONSUMIDOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDAD ASOCIADOS CON LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL CONSUMIDOR O
CONTRATISTA DEBE TOMAR TODOS LOS PASOS NECESARIOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODOS LOS INVOLUCRADOS EN EL PROYECTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A USAR EL EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO. EXCEPTO
LO CONTENIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA, EL GARANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, NI EXPRESA O IMPLÍCITA, Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO DAÑOS CONSECUENTES.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators es una marca registrada de UFP Industries, Inc. en EE. UU. Todos los derechos reservados.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
Bloqueo de
madera adicional
•
en esquinas: cuando pase el cable por una esquina, no doble el cable más de
45˚ en ningún momento. Al girar 90˚, se requiere un giro de 2 pasos con una
configuración de poste de esquina doble, o detenga el recorrido del cable y
comience un nuevo recorrido. Ejemplo: una plataforma de 12 pies x 16 pies
adjunta a un edificio con una abertura de acceso de 4 pies en un lado requerirá
un total de nueve postes (fig. 4).
Una vez que se determina el diseño, todos los postes, rieles y espaciadores se
instalan antes del cable.
Paso 2 Corte el poste a 34-5 / 8 pulg. para un riel de 36 pulg. de altura y 40-5 /
8 pulg. para un riel de 42 pulg. de altura.
Paso 3 Instalación de publicaciones: Instale los postes uniendo la base
de aluminio a la superficie de la plataforma. Coloque el poste de manera que
el sujetador entre en la viga del piso y asegúrese de que la plataforma esté
firmemente sujeta a la viga en la ubicación de los postes. Se requiere un bloqueo
/ enmarcado estructural adecuado debajo del material de la plataforma cuando
se fija el poste a una plataforma con marco de madera porque la plataforma por
sí sola no está aprobada como marco estructural (fig. 5).
Paso 4 Asegúrese de que los postes finales y de línea se utilicen en la ubicación
correcta y estén orientados de la manera adecuada. El orificio de mayor diámetro
en los postes de los extremos debe mirar en dirección opuesta al tendido
del cable. Coloque el conjunto del poste en la ubicación donde se unirá a la
plataforma. Se proporcionan cuatro orificios de montaje de 3/8 pulg. de diámetro
en la base. Cuando se determina la posición final, marque las ubicaciones de
los orificios de la base. Retire el montaje del poste y taladre agujeros de 15/64
pulg. en las ubicaciones marcadas a través de la plataforma y en el bloqueo
estructural.
Paso 5 Vuelva a colocar el conjunto del poste con la placa niveladora insertada
entre la plataforma y la base del poste, y alineada con los orificios pretaladrados.
Inserte los sujetadores de los postes (NO INCLUIDOS) y apriételos
parcialmente. Con un nivel, ajuste los tornillos de ajuste de nivelación con una
llave Allen de 3/16 pulg. hasta que el poste esté a plomo. Apriete completamente
los sujetadores de los postes para asegurar la base a la estructura de la
plataforma. Nota: Se recomiendan tirafondos de 5/16 pulg. x 4 pulg. o más
largos. (fig. 6)
Paso 6 Para terminar, deslice una moldura de la base del poste (opcional) sobre
cada poste para obtener un aspecto acabado.
Paso 7 Mida la distancia entre los postes instalados para determinar la longitud
del riel superior. Los rieles están dimensionados para postes en el centro de 6
pies y 93.5 pulg. (el riel de 8 pies debe cortarse a 91 pulg. para la instalación
continua del riel. Corte 0.75 pulg. de cada extremo), cuando utilice postes de
2.5 pulg., e incluya espacio para el soportes. Coloque el riel junto a los postes
instalados. La distancia entre el poste y el espaciador debe ser igual en ambos
extremos. Utilice un espaciador para rieles de 6 pies y dos para 93.5 pulg. Nunca
extienda más de 36 pulg. sin un espaciador para mantener el espacio adecuado
entre los cables. Según sea necesario, recorte el riel superior a la longitud
necesaria para tramos de menos de 6 pies u 93.5 pulg. en el centro. Marque la
longitud en el riel superior y retire 1/2 pulg. adicional de ambos extremos (1 pulg.
en total) para que el soporte encaje entre el riel y el poste.
Paso 8 Coloque la base en el poste y mida la altura a la brida. Este número
menos la altura deseada del riel (36 pulg. o 42 pulg.) resultará en la cantidad que
debe quitarse del poste.
ALTO: Asegúrese de que el faldón del poste esté instalado antes de
continuar (fig. 7).
Paso 9 Se necesita un espaciador de cable al menos cada 3 pies (1 se incluye
en el kit de 6 pies, 2 en el kit de 8 pies). Coloque los conectores espaciadores en
la parte inferior del riel superior. Realice una perforación previa con una broca de
1/8 pulg. Conecte los espaciadores a los conectores espaciadores. Marque la
ubicación del espaciador en la superficie de la plataforma y fije el otro conector
del espaciador a la plataforma con el tornillo incluido.
Paso 10 Coloque el riel entre los postes. Compruebe el nivel de extremo a
extremo y verticalmente. Fije los soportes al poste en un extremo. Pretaladre el
riel con una broca de 7/64 pulg. Repita para el otro extremo. Consejo: Utilice una
broca de extensión para evitar dañar el riel con el portabrocas. Instale todos los
rieles antes de instalar el cable. (fig. 9)
Paso 11 Coloque las tapas de los postes en cada poste y luego apriete
suavemente los tornillos de fijación para asegurar la tapa con una llave Allen de
5/64 pulg. Instale el cable de acuerdo con las instrucciones del cable.
fig. 4
Tapa de riel superior continuo
•
Base
Montar
Tornillo
•
Base de riel superior continuo
•
Avellanar
Tornillo
•
fig. 1
fig. 3
fig. 2
BARANDA DE CABLE CONTEMPORÁNEA ALX CON SOPORTE DE
CARRIL SUPERIOR CONTINUO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(Barandilla de línea)
Elementos y herramientas necesarios
• Taladro /
destornillador
eléctrico
• Sierra circular o
ingleteadora con hoja
de carburo
• Cuadrada de
velocidad marcada
• Nivel de carpintero
• Lápiz de carpintero
• Llave ajustable o
llave de tubo para
tornillos, etc.
• Gafas de seguridad
/ goggles
• Mazo de goma
• Cinta métrica
• Tirafondos
• Llave Allen de
3/16 “
• Llave Allen de
5/64 “
(1) Riel superior
(1) o (2) Separadores de cable (2) o (4) Conectores espaciadores de cables (1) Kit de cables con hardware
(1) Base de riel superior continuo (4) Tornillos avellanados (4) Tornillos de montaje base (1) Tapa de riel superior continuo (2) Tornillos de fijación
Para barandas de esquina de 6 pies en el centro o de 8 pies en el centro:
• 1 kit de riel de cable para cada sección de 6 pies en el centro o de 8 pies
en el centro, que contiene:
1 - Riel superior
1 - Base de riel superior continuo
4 - Tornillos avellanados
4 - Tornillos de montaje en base
1 - Tapa de riel superior continuo
2 - Tornillos de fijación
1 - Espaciador de cable para secciones de 6 pies en el centro — 2 por 8 pies
2 - Conectores espaciadores de cables para cada espaciador de cables
• Postes de cables, según sea necesario según el diseño de la plataforma
Disponible en final, línea, media escalera y escalera inferior
• 10 juegos de cables para cada tramo de 36 pulg. de altura o 12 para cada
tramo de 42 pulg. de altura, que contienen:
1 - Cable con perno roscado preinstalado en un extremo, espaciador de
plástico, arandela SS, contratuerca y tapa de latón
1 - Accesorio de cierre con arandela Delrin y tapa
Disponible en longitudes de 5 pies, 10 pies, 15 pies, 20 pies, 25 pies, 30 pies,
40 pies o 50 pies
Instrucciones de instalación de barandillas de esquina
Antes de la construcción:
Consulte con su agencia reguladora local para conocer los requisitos de
códigos especiales en su área. La altura común de la barandilla es de 36 pulg.
o 42 pulg. Taladre previamente todos los orificios de los tornillos para obtener
mejores resultados. Lea las instrucciones de la barandilla en línea por completo
para comprender cómo se combina el producto y cómo cada pieza afecta a
la otra. Nota: Utilice herramientas limpias para reducir la contaminación en las
superficies de acero inoxidable. Recomendamos utilizar nuevas herramientas
cromadas para proteger los accesorios del acero crudo. Evite instalar con
herramientas oxidadas, ya que dejan depósitos de óxido en la superficie de los
accesorios. Después de la instalación, recomendamos limpiar completamente
las piezas de acero inoxidable con un limpiador de acero inoxidable y un trapo
limpio suave para eliminar los depósitos de carbón de la superficie.
Paso 1 Determine el diseño y la cantidad de postes de barandilla necesarios
para su terraza. El espaciado de los postes es de 6 pies o 93.5 pulg. en el centro
(el riel de 8 pies debe cortarse a 91 pulg. para la instalación continua del riel.
Corte 0.75 pulg. de cada extremo). Los postes están disponibles pretaladrados
para postes finales y de línea. El cable está disponible en longitudes de 5 pies,
10 pies, 15 pies, 20 pies, 25 pies, 30 pies, 40 pies y 50 pies. Son posibles
muchas opciones de diseño. Un consejo es comenzar con la carrera más
visible. Es aquel en el que desea que haya menos interferencia con la vista,
por lo que puede comenzar desde allí y construir en torno a él. Aplicaciones
fig. 6
fig. 8
fig. 7
fig. 9
fig. 5
fig. 8 fig. 9
Bloqueo de
madera adicional
•
LOS DIAGRAMAS Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO SON SÓLO PARA FINES ILUSTRATIVOS Y NO TIENEN QUE REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL CON LICENCIA. CUALQUIER CONSTRUCCIÓN O USO DEL PRODUCTO DEBE SEGUIR
TODOS LOS CÓDIGOS DE ZONIFICACIÓN Y / O CONSTRUCCIÓN LOCALES. EL CONSUMIDOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDAD ASOCIADOS CON LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL CONSUMIDOR O
CONTRATISTA DEBE TOMAR TODOS LOS PASOS NECESARIOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODOS LOS INVOLUCRADOS EN EL PROYECTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A USAR EL EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO. EXCEPTO
LO CONTENIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA, EL GARANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, NI EXPRESA O IMPLÍCITA, Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO DAÑOS CONSECUENTES.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators es una marca registrada de UFP Industries, Inc. en EE. UU. Todos los derechos reservados.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
11297 4/21
www.deckorators.com
en esquinas: cuando pase el cable por una esquina, no doble el cable más de
45˚ en ningún momento. Al girar 90˚, se requiere un giro de 2 pasos con una
configuración de poste de esquina doble, o detenga el recorrido del cable y
comience un nuevo recorrido. Ejemplo: una plataforma de 12 pies x 16 pies
adjunta a un edificio con una abertura de acceso de 4 pies en un lado requerirá
un total de nueve postes (fig. 4).
Una vez que se determina el diseño, todos los postes, rieles y espaciadores se
instalan antes del cable.
Paso 2 Corte el poste a 34-5 / 8 pulg. para un riel de 36 pulg. de altura y 40-5 /
8 pulg. para un riel de 42 pulg. de altura.
Paso 3 Instalación de publicaciones: Instale los postes uniendo la base
de aluminio a la superficie de la plataforma. Coloque el poste de manera que
el sujetador entre en la viga del piso y asegúrese de que la plataforma esté
firmemente sujeta a la viga en la ubicación de los postes. Se requiere un bloqueo
/ enmarcado estructural adecuado debajo del material de la plataforma cuando
se fija el poste a una plataforma con marco de madera porque la plataforma por
sí sola no está aprobada como marco estructural (fig. 5).
Paso 4 Asegúrese de que los postes finales y de línea se utilicen en la ubicación
correcta y estén orientados de la manera adecuada. El orificio de mayor diámetro
en los postes de los extremos debe mirar en dirección opuesta al tendido
del cable. Coloque el conjunto del poste en la ubicación donde se unirá a la
plataforma. Se proporcionan cuatro orificios de montaje de 3/8 pulg. de diámetro
en la base. Cuando se determina la posición final, marque las ubicaciones de
los orificios de la base. Retire el montaje del poste y taladre agujeros de 15/64
pulg. en las ubicaciones marcadas a través de la plataforma y en el bloqueo
estructural.
Paso 5 Vuelva a colocar el conjunto del poste con la placa niveladora insertada
entre la plataforma y la base del poste, y alineada con los orificios pretaladrados.
Inserte los sujetadores de los postes (NO INCLUIDOS) y apriételos
parcialmente. Con un nivel, ajuste los tornillos de ajuste de nivelación con una
llave Allen de 3/16 pulg. hasta que el poste esté a plomo. Apriete completamente
los sujetadores de los postes para asegurar la base a la estructura de la
plataforma. Nota: Se recomiendan tirafondos de 5/16 pulg. x 4 pulg. o más
largos. (fig. 6)
Paso 6 Para terminar, deslice una moldura de la base del poste (opcional) sobre
cada poste para obtener un aspecto acabado.
Paso 7 Mida la distancia entre los postes instalados para determinar la longitud
del riel superior. Los rieles están dimensionados para postes en el centro de 6
pies y 93.5 pulg. (el riel de 8 pies debe cortarse a 91 pulg. para la instalación
continua del riel. Corte 0.75 pulg. de cada extremo), cuando utilice postes de
2.5 pulg., e incluya espacio para el soportes. Coloque el riel junto a los postes
instalados. La distancia entre el poste y el espaciador debe ser igual en ambos
extremos. Utilice un espaciador para rieles de 6 pies y dos para 93.5 pulg. Nunca
extienda más de 36 pulg. sin un espaciador para mantener el espacio adecuado
entre los cables. Según sea necesario, recorte el riel superior a la longitud
necesaria para tramos de menos de 6 pies u 93.5 pulg. en el centro. Marque la
longitud en el riel superior y retire 1/2 pulg. adicional de ambos extremos (1 pulg.
en total) para que el soporte encaje entre el riel y el poste.
Paso 8 Coloque la base en el poste y mida la altura a la brida. Este número
menos la altura deseada del riel (36 pulg. o 42 pulg.) resultará en la cantidad que
debe quitarse del poste.
Asegúrese de que el faldón del poste esté instalado antes de continuar
(fig. 7).
Paso 9 Se necesita un espaciador de cable al menos cada 3 pies (1 se incluye
en el kit de 6 pies, 2 en el kit de 8 pies). Coloque los conectores espaciadores en
la parte inferior del riel superior. Realice una perforación previa con una broca de
1/8 pulg. Conecte los espaciadores a los conectores espaciadores. Marque la
ubicación del espaciador en la superficie de la plataforma y fije el otro conector
del espaciador a la plataforma con el tornillo incluido.
Paso 10 Coloque el riel entre los postes. Compruebe el nivel de extremo a
extremo y verticalmente. Fije los soportes al poste en un extremo. Pretaladre el
riel con una broca de 7/64 pulg. Repita para el otro extremo. Consejo: Utilice una
broca de extensión para evitar dañar el riel con el portabrocas. Instale todos los
rieles antes de instalar el cable. (fig. 9)
Paso 11 Coloque las tapas de los postes en cada poste y luego apriete
suavemente los tornillos de fijación para asegurar la tapa con una llave Allen de
5/64 pulg. Instale el cable de acuerdo con las instrucciones del cable.
fig. 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Deckorators Contemporary Cable Continuous Top Rail Bracket Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Deckorators Contemporary Continuous Top Rail Bracket Guía de instalación
-
-
-
-
-