Transcripción de documentos

Return Your Warranty Card For An onth Additional 6 M y! Warrant ©2003 All Rights Reserved  Getting Started With Your HandiMark® 1. STEP To install a new ribbon 3 3. STEP How to Change a Battery Pack 1 or AC Adapter 4. CHARGE NEW BATTERY FOR 5 HOURS PRIOR TO USE (refer to user’s manual for more detailed information) To install a new pack: a. Make sure the printer is turned off and the battery lock is in the unlocked position (slide to the left). 2. b. Insert the battery back in the pocket in the back of 1. Battery Charger Jack the printer, toward the bottom, and slide it upward. Connect the charger unit c. Slide the lock mechanism to the right, or to its locked position. d. Verify that the battery is firmly in place. To remove a battery pack or AC adapter: a. Make sure the printer is turned off. b. Slide the battery lock to the left, or the unlocked position. c. Grab the battery pack, slide it down and then out. ©2003 All Rights Reserved here. You can charge the battery pack while it is either installed or removed from the label maker. 2. Sliding Lever Use to lock the battery pack in place during installation or to release it for removal. cartridge: a. Remove ribbon cartridge from shrinkwrap, taking care not to crease the ribbon. b. Make sure the print mechanism lock (gray tab) is in the unlocked, or down, position. Slide the ribbon cartridge into the printer as far as it will go. c. Move the print mechanism lock to the locked, or up, position. STEP How to Unload/Load a Roll of Tape 4 To remove a roll of tape: a. Turn the printer off. b. Open the roll door on the front of the printer. There is a tab for the door on the right side, above the ribbon cartridge. 3. Power Switch Turns the label maker “On” and “Off.” 4. Battery Pack Install as shown. c. Move the print mechanism lock (gray tab), on the right underside of the printer, to the unlocked, or down, position. 2  STEP How to Turn ON 2 and Start First Print MAKE SURE THE LOCK IS IN THE UNLOCKED POSITION WHEN REMOVING TAPE. 3 d. Grab the roll of tape and remove it. a. To turn the printer ON, find the switch on the battery pack (or AC Adapter) and toggle it to the left or the “I” position. To install a new roll of tape: Note: Tape should be installed after ribbon cartridge is in place. b. Move print mechanism lock to the Locked position. c. To print a label, type in the desired text and press the Print/Stop key located on the top row of keys, second from the right. d. To turn the printer OFF, toggle the On/Off switch to the right or the “O” position. STEP How to Unload/ 3 Load a Ribbon Cartridge To remove a ribbon cartridge: a. Locate the print mechanism lock on the right underside of the printer. It is a gray colored tab. b. Unlock the print mechanism by sliding the lock to the down position. c. Grab the ribbon cartridge on the right side of the printer (there is a black tab for the cartridge) and slide it out of the printer. a. Turn the printer off. b. Open the roll door and set the print mechanism lock to the locked, or up, position. MAKE SURE THE LOCK IS IN THE LOCKED POSITION WHEN INSTALLING TAPE. c. Slide the metal tab inside the printer to the position appropriate for the tape width you are using. For 2" wide tape, the tab should be all the way to the right; for 1" wide tape, use the 4th tab from the right; for 1/2" tape, use the left-most tab. To do this, press down on the tab and slide. Make sure the tab is locked in place after you release it. d. Hold the roll of tape so that the metal tab on the core is on the left and the tape is unwinding off the top of the roll. Note: For reflective tape, the tape should unwind off the bottom of the roll. e. Put the roll of tape in place. Make sure the tape is pushed down as far as it will go. f. Grab the end of the tape, make sure the edge has a clean cut, and guide it in between the black pieces of plastic until it stops against the platen roller. g. Turn On the printer and press the Feed key (bottom row of keypad) until the tape comes out the top of the printer. h. Close the cover door. ©2003 All Rights Reserved  Label Directions For Your HandiMark® 4 Format Insert Black Ribbon and 2" Reflective Orange Vinyl Tape SWITCH 237 Caps Lock Size FUSE P/N F-06100 F-06101 Caps Lock Size ) use yellow “left” arrow to select 50% ( ) Cursor should be on line #2 To enter text in all upper case Cursor down to “Exp/Cond” 50% ( Type use yellow “left” arrow to select 50% Size 18 ( Format Type SWITCH 237 ), Change Here ( ) use yellow “down” arrow to select “Change Here” FUSE P/N Cursor down to “FRAME” thin ( use yellow right arrow to select “THIN” Insert Black Ribbon and 1⁄2" Repositionable White Tape Format Caps Lock Size 2nd 10 ( ), Change Here ( Type ) Cursor down to “Exp/Cond” 100% ( Caps Lock To enter text in all upper case Format Cursor down to “Exp/Cond” 90% ( Type use yellow “left” arrow to select 90% ® HandiMark Features used: Type: • Serialization • Expand/Condense • Multiple-Sized Text Size 20 ( ) Cursor should be on line #2 Type: F- ) Use 2nd H to type the “–” FUSE P/N 2nd Use Caps Lock ) use yellow “left” arrow to select 100% use yellow “down” arrow to select “Change Here” Size F-06102 F-06103 ©2003 All Rights Reserved to type the “–” Print/ Stop ( FUSE P/N H ) 2nd Type: Caps Lock 2nd Use Format HandiMark® Features used: FUSE P/N ), Change Here ( use yellow “down” arrow to select “Change Here” ) Type: ACP-1 MAIN DISCONNECT 2nd ACP-1 MAIN DISCONNECT • Label Frame, • Expand/Condense • Multiple-Sized Text 85 ( Type Cursor down to “Exp/Cond” 100% ( 2nd 2 ), Change Here ( ) use yellow “down” arrow to select “Change Here” Serial Symbol to type the “/” Start Seq: 06100 Change By: 1 End Seq: 06103 (“# of labels” is calculated automatically: 4) Print/ Stop )  5 Insert Black Ribbon and 1" White Tamper Resistant Tape Caps Lock Size 10 ( ), Change Here ( 2nd ) Shift use yellow “down” arrow to select “Change Here” While holding down Shift 2nd Caps Lock To enter text in all upper case Size HandiMark Features used: • Bar Code • Frame • Expand/Condense • Multiple-Sized Text PROPERTY OF ( ) UNIVERSITY HOSPITAL ( Type: ® ) Cursor should be on line #3 Caps Lock Size Format Type 15 ( ), Change Here ( ) ) Height: 30 Density: 10mil use yellow “down” arrow to move through menu options HR Text: Below use yellow “right” arrow to select option setting Start/Stop: Off Check Char: Off ( ) 2nd H 2nd Bar Code 2nd Space Type: 100293 App use yellow “left” arrow to select 80% Type: I.D. NO. App This is the Bar Code options menu to select the appearance of your Bar Code. use yellow “down” arrow to select “Change Here” Cursor down to “Exp/Cond” 80% ( Bar Code depress Cursor down to “FRAME” thin ( Format Type 3 times ) use yellow right arrow to select “THIN” Insert Black Ribbon and 2" Yellow Vinyl Tape ! DANGER HAZARDOUS CHEMICALS! Caps Lock Size Serial Symbol WEAR APRON, GLOVES AND FACE SHIELD 65 ( ), Change Here ( Type: HAZARDOUS CHEMICALS ( ) HandiMark® Features used: Caps Lock • Symbol • Bold • Expand/Condense • Multiple-Sized Text Size 23 ( ) use yellow “down” arrow to select “Change Here” Cursor down to “Exp/Cond” 70% ( Type use yellow “left” arrow to select 70% Caps Lock Size ©2003 All Rights Reserved ), Change Here ( Format 2nd Use Set B use yellow “right” arrow to select 49 ( ) use yellow “down” arrow to move cursor to “Symbol Number” area - #49 correspondes with the ANSI Danger Header ( ) Cursor should be on line #2 ) To enter text in all upper case ) Cursor should be on line #3 use yellow “down” arrow to select “Change Here” 2nd 8 Caps Lock 12 ( Size use yellow “down” arrow to select “Change Here” Format Bold – On use yellow “right” arrow to select “ON” Cursor down to “Exp/Cond” 100% ( ) Type ), Change Here ( to type the “!” ) use yellow “left” arrow to select 100% Type: WEAR APRON, GLOVES ( AND FACE SHIELD Use 2nd 9 ) to type the “!” Print/ Stop Print/ Stop  Keyboard Functions Moving Around The Screen On a clear screen, type in your first name, then press ENTER, then type your last name on the second line: ▲ ▲ 1. Pressing moves cursor one character right. 2. Pressing moves cursor one character left. 3. Pressing ▲ moves cursor up to previous line. 4. Pressing moves cursor down to next line. 5. Pressing Shift + ▲ moves the cursor to the beginning of the previous label when entering multiple labels. 6. Pressing Shift + moves cursor to beginning of the next label when entering multiple labels. 7. Pressing 2nd then ▲ moves cursor to the beginning of the first label when entering multiple labels. Pressing 2nd then moves cursor to the beginning of the last label when entering multiple labels. Moving the cursor so it is on a character and pressing the Delete Key will delete the character. To backspace over characters, simultaneously press the Shift & Delete Keys. To insert characters, move the cursor so it is on the character to the right of what is to be inserted. Insert character(s) by typing them in. ▲ ▲ 9. 10. 11. ©2003 All Rights Reserved ▲ 8. To Create A Label 6 1. Type: Brady USA. 2. Press: Print/Stop key (top row of keys, above the yellow “up” cursor key). Note that the tape reverses prior to printing. This is to minimize the amount of unprinted tape at the start of your label. 3. To remove the label from the printer, pull the cutter lever (on the left side of the printer) toward you. To Clear a Label 1. Press: Clear key (below yellow “right” cursor key). 2. Leave cursor on All Labels and press Enter. 3. Press: Enter or the Y key (for YES). Adding Symbols Refer to your Symbols Reference Guide for a list of symbols resident in your HandiMark® system. 1. Press: Symbol key. 2. Press: Cursor down to the 2nd line to select “Set A.” 3. Enter: 42. Press: Enter (Symbol number 42 from Set A is the “Biohazard” symbol). 4. Press: Print/Stop. 5. Clear all (press Clear, Enter, Enter).  Changing The Type Size 1. Press the Size Key. 2. We are going to change the type size to 1/2". Type 5 then 0. (note that the decimal point is automiatically inserted, so there is no need to press the “.” key) 3. Press Enter. Cursor is already on “Change at start” – press Enter. 4. Type the following: Line 1: Type: “I can change” Press: Enter. Line 2: Type: “type sizes” Press: Print/Stop. 5. Notice that all the type sizes are .5". 6. Do NOT CLEAR label. Multiple Type Sizes On One Label 1. 2. 3. 4. 5. Using the arrow keys, position the cursor after the last character of the first line. Press the Size Key. Type: 2 then 5. This inputs a type size of 1/4" (0.25). Press: Enter. Cursor down to “Change here” and press Enter. A “change symbol” will appear at the end of the first line (the symbol appears as a dark square shape with a checkerboard pattern on it). All text following the “symbol” will print on your label at the new size (characters on the screen will appear the same size as those before the “symbol”). 6. Press Print/Stop. 7. Clear all (press Clear, Enter, Enter). ©2003 All Rights Reserved Typing Accented Characters 1. Type: ^ (do this by pressing and releasing the yellow 2nd key; waiting a moment, then pressing the U key). 2. Type: A. 3. Press: Print/Stop. 4. Clear all (press Clear, Enter, Enter). Accessing “Yellow Characters” on Keypad 1. To print keys with 2 characters: a. To type 5: Press “5” key. b. To type ?: Press “2nd” key, then press “?” (do not press them simultaneously). 2. Press: Print/Stop key. 3. Clear all (press Clear, Enter, Enter). Review: To access any character on the keypad printed in yellow, first press and release the 2nd key, wait to see “2nd…” on the display screen, then press the desired yellow key. 7  Keyboard Functions (cont.) Defaults, Saving (cont.) Type Options Label Format You can change the look of the text using the Type key. Other Format settings that can be changed through the Format key are: 1. Press the Type Key. Bold Off On Underline Off On Exp/Cond 50% to 200% in 10% increments (100% is default) Italics Off On Vertical Off On Pos Normal, Subscript, Superscript Frame – Thin, Medium, Wide, or No Frame Justify Text – Right, Center, or Left Mirror – On or Off Press Escape. 2. Change the type size to .25". To do this, press Size key, then type in 2, then 5, then Enter. Select Change at start, then press Enter. 3. Type the following: Line 1 Type: Underline Press: Enter Line 2 Type: Expand Press: Enter Line 3 Type: Italics 4. Go to the beginning of line 1. Press the Type key. Use the down cursor key to cursor to “Underline”. Use right cursor key to turn it “On”. Press Enter. 5. Place the cursor at the beginning of Line 2. Press Type key. Use the down cursor key to move to “Underline”, then the right cursor key to turn it “Off”. Cursor down further to “Exp/Cond” and use the right cursor key to expand type to 150%. Press Enter. 6. Place the cursor at the beginning of Line 3. Press Type key. Use the down cursor key to move to “Exp/Cond” and the right cursor key to reset the value to “100%”. Cursor down further to “Italics” and use the right cursor key to turn “On”. Press Enter. 7. Press Print/Stop. 8. Clear all (press Clear, Enter, Enter). ©2003 All Rights Reserved 8 Let’s use some format options. 1. Type the following: Line 1 Type: Let’s do Press: Enter Line 2 Type: format options 2. Press and release the 2nd key, wait a moment, then press the Format key. 3. Press the down arrow key to Frame. Use the right arrow key to turn on or select a medium frame. Press Enter (Note: if you don’t press Enter, the change won’t be accepted). 4. Press Print/Stop. We only did one of the several options. Take a few minutes to experiment with other format options. IMPORTANT: the “Clear, Use Defaults” Clear function 5. To clear the labels after making Format changes, press Clear key, then cursor down to “Use defaults”. This will clear the frame on future labels. Setup Key This key sets the operating system defaults which will be in effect each time you turn the machine on. 1. Turn OFF machine. Wait 5 seconds. Turn ON Machine. 2. To change a default setting, like type size, press and release the 2nd key, wait a moment, then press the Setup key. 3. Cursor to “Type size:” and change to 1.0" (press 1, then 0, then 0). Press: Enter. 4. Turn OFF machine. Wait 5 seconds, Turn ON machine. Press the Size key. Notice the size has now changed to 1.0" when the machine is turned on. 5. Spend a few minutes experimenting with the other setup defaults.  Defaults, Saving 9 File Key (storing labels in memory) “Label” Key (“next label” key) This option lets you Save, Get, or Delete a file. There is a 10,000 byte memory resident in the HandiMark®. Use to enter several different labels to print at the same time. 1. Type your name. 2. Press and release the 2nd key, wait a moment, then press the File key. 3. Name file: NAME. Press: Enter. 4. Press Clear (use Defaults). 5. Press and release the 2nd key, wait a moment, then press the File key. Cursor down to “Get”. Press right cursor key until your file, NAME.OS, appears. Press: Enter. Note: If you have saved more than one file, you will need to use the left and right cursor keys to locate the file name. Or, you can type the file name if you know it. You must use the .OS extension for files saved in the operating system. Use the .PM extension for files saved in the pipe marker application. 6. The file you just created is retrieved. 7. Press Clear (use Defaults) – see p. 9 of tutorial for explanation of this special clear function. The File function also lets you print a list of all the files stored in memory. To do this: 1. Press and release the 2nd key, wait a moment, then press the File key. 2. Cursor down to Print File List. Press: Enter. 3. The list of files stored in memory prints, including their 2-letter extension. Density (print density) Whenever a tape or ribbon is installed into the HandiMark®, the system is set to its nominal print density setting. However, due to variations in printers and the printing environment, it may be necessary to adjust the print density setting. 1. Press and release the 2nd key, wait a moment, then press the Density key. 2. Press the left or right cursor key once for each increment desired. The right cursor key increases the print density and the left cursor key decreases it. 3. Press: Enter. Note: the print density is reset to the nominal value when a new ribbon or tape is installed. ©2003 All Rights Reserved 1. Type the following (check to be sure that Type Size is less then 0.4”): Line 1: Line 2: Type: Brady Type: USA Press: Enter 2. Press the Label Key (2nd from the bottom row, 2nd in from the right) Screen will clear. 3. Type the following: Line 1: Line 2: Type: HandiMark Type: Label Maker Press: Enter 4. Press: Print/Stop. 5. Do NOT clear. Note: the “Area” Key (“next area” key) is a future feature of HandiMark® and is not operational on your printer at this time.  Instrucciónes de HandiMark® STEP 1 1. STEP 4 Como Descargar o Cargar un Rollo de Cinta 10 Para retirar un rollo de cinta: 3. Como Cambiar un Paquete de Batería o Adaptador a. Apague la impresora. 4. CARGA LA BATERÍA NUEVA POR 5 HORAS ANTES DE USARLA. (Refiérase al Manual de usarios para infomación más detallado) Para instalar un paquete nuevo: a. Asegurese que la impresora está apagada y la cerradura de la batería está en la posición abierta (empuje hacia el lado izquierdo). b. Introduzca la batería en el bolsillo en el parte de atrás de la impresora, hacia el fondo y empuje hacia arriba. c. Empuje el mecanismo de la cerradura hacia la derecha o su posición cerrada. d. Verifique que la batería está firmemente en sitio. Para separar el paquete de la batería o adaptador AC a. Asegurese que la impresora está apagada. 2. 1. Clavija del Cargador Conecte aquí la unidad del cargador. La batería se puede cargar estando instalada o fuera del eitquetador. 2. Palanca Deslizante Utilícela para colocar en su sitio la batería durante la instalación o para soltaria se desea quitaria. 3. Interruptor de Encendido Sirve para poner el etiquetador en “On” y en “Off”. 4. Batería b. Empuje la cerradura de la batería hasta el lado izquierdo o en la posición cerrada. c. Coga el paquete de la batería y empuje hacia abajo y hacia afuera. Instálela tal y como se muestra. b. Abra la puerta en el frente de la impresora. Hay una lengüeta para la puerta en el lado derecho arriba del cartucho de cinta. c. Empuje la cerradura del mecanismo de impresión (la lengüeta gris), en el ladoderecho de la parte inferior de la impresora a la posición abierta. ASEGURESE DE QUE LA CERRADURA ESTÁ EN LA POSICIÓN ABIERTA CUANDO RETIRE LA CINTA. d. Coja el rollo de cinta y la retírelo. Para Instalar un rollo nuevo de cinta: Nota: El cartucho debe estar en su sitio antes de instalar la cinta. a. Apague la impresora. b. Abra la puerta y mueva el mecanismo de impresión a la posición cerrada. ASEGURESE QUE EL TRABADO ESTÁ EN LA POSICIÓN CERRADA CUANDO INSTALE LA CINTA. c. Empuje la lengüeta metálica dentro de la impresora a la posición apropriada para la anchura de la cinta que usa. Asegurese de que la lengüeta esté firmemente en posición después de desengancharla. ©2003 All Rights Reserved  STEP 2 Como Encender y Empezar la Primera Impresión a. Para encender la impresora encuentre el interruptor en el paquete de la batería y empuje hacia el lado izquierdo o la posición “I”. Como Descargar o Cargar un Rollo de Cinta 11 d. Coja el rollo de la cinta para que la lengüeta en el centro de la cinta esté en el lado izquierdo y la cinta desenvuelva de arriba del rollo. Nota: Para cinta reflectante, la cinta debe desenvolver del fondo del rollo. b. Mueva la cerradura del mecanismo de impresión a la posición cerrada. e. Ponga el rollo en su sitio. Asegurese de que no pueda empujar la cinta más. c. Para imprimir una etiqueta, escriba en la maquina el texto deseado y empuje la tecla que dice Print/Stop colocado en la primer fila, la tecla segunda del lado derecho. d. Para apagar la impresora, empuje la tecla e apagar y encender hacia la derecha o la posición “O”. f. Coja el fin de la cinta, asegurese de que el borde de la cinta tenga corte limpio, y guíela entre los pedazos de plástico negro hasta que pare contra el rodillo. g. Encienda la impresora y empuje la tecla “Feed”(la fila más baja del teclado) hasta que la cinta venga de arriba de la impresora. h. Cierra la cubierta. STEP Como Descargar o 3 Cargar un Cartucho de Cinta Para retirar el cartucho de cinta: a. Localice la cerradura del mecanismo de impresión en el lado derecho en el parte de abajo de la impresora. Es una lengüeta gris. b. Abra la cerradura del mecanismo, empujando la cerradura hacia abajo. c. Coja el cartucho de cinta en el lado derecho de la impresora (hay una lengüeta negra por el cartucho) y deslice fuera de la impresora. Para instalar un cartucho de cinta nuevo: a. Retire el cartucho de cinta de la película contraíble, teniendo cuidado de que la cinta no se arrugue. b. Asegurese de que la cerradura del mecanismo de impresión está en la posición abierta. Deslice el cartucho de cinta en la impresora lo más que puede. c. Empuje el mecanismo de impresión hasta la posición cerrada o hacia arriba. ©2003 All Rights Reserved  Label Directions For Your HandiMark® Caps Lock Size INTERRUPTOR 237 DESCONEXION PRINCIPAL ACP-1 2nd 85 ( ), Cambiar Aquí ( ) use la flecha amarilla hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí” Caps Lock Size Format Type 12 Format Type elegir 100% Para escribir el texto en letras mayúsculas ( Mueva el cursor hacia abajo a “Exp/Cond” 50% ( ) use la flecha amarilla hacia la izquierda para 2nd Use H a escribir “–” Escribir: INTERRUPTOR 237 Caps Lock • Marco • Ampliar/Condensar • Texto de diferentes tamaños ) Cursor debe de estar en línea #2 Escribir: DISCONEXION PRINCIPAL ACP-1 elegir 50% Características de HandiMark® Usadas: Mueva el cursor hacia abajo a “Exp/Cond” 100% ( ) use la flecha amarilla hacia la izquierda para Size 18 ( ), Cambiar Aquí ( ) use la flecha amarilla hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí” 2nd Format Type Mueva el cursor hacia abajo a “MARCO” FINO ( ) use la flecha amarilla hacia la derecha para elegir “FINO” Print/ Stop – Introduzca Cinta Negro – Introduzca Cinta Reflectante de 2” FUSIBLE P/N FUSIBLE P/N F-06100 F-06101 Caps Lock Size 2nd 10 ( ), Cambiar Aquí ( ) use la flecha amarilla hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí” Caps Lock Size FUSIBLE P/N FUSIBLE P/N F-06102 F-06103 Format Type Format Type Mueva el cursor hacia abajo a “Exp/Cond” 100% ( ) use la flecha amarilla hacia la izquierda para elegir 100% Para escribir el texto en letras mayúsculas ( Mueva el cursor hacia abajo a “Exp/Cond” 90% ( ) use la flecha amarilla hacia la izquierda ) Cursor debe de estar en línea #2 Escribir: F- para elegir 90% Use Características de HandiMark® Usadas: • Serialización • Ampliar/Condensar • Texto de diferentes tamaños – Introduzca Cinta Negro – Introduzca Cinta Reposicionable de 1⁄2" ©2003 All Rights Reserved Escribir: Use Caps Lock Size 2nd 2nd FUSIBLE P/N 2 a escribir el “/” 2nd Serial Symbol 20 ( ), Cambiar Aquí ( ) use la flecha amarilla hacia la izquierda para elegir 100% H a escribir el “–” Inicio: 06100 Cambiar a: 1 Fin Sec: 06103 (“# de etiquetas” está calculado automáticamente:4) Print/ Stop  13 Caps Lock Size 2nd 10 ( ), Cambiar Aquí ( Caps Lock Type: 15 ( ), Cambiar Aquí ( ) use la flecha amarilla Mueva el cursor hacia abajo a “Exp/Cond” 80% ( ) use la flecha amarilla hacia la izquierda para elegir 80% Type: I.D. NO. Space Bar Code apriete App Altura: 30 Densidad : 10mil use la flecha amarilla hacia abajo para mover a través de las opciones del menú Tex Legib: Abajo use la flecha amarilla hacia la derecha para elegir opciones Inic/Para: Nada Carac com: Nada ( ) 2nd H 2nd Bar Code Escribe: 100293 App 3 veces 2nd Mueva el cursor hacia abajo a “MARCO” Fino ( ) use la flecha Format Type Print/ Stop amarilla hacia la derecha para elegir “fino” Size Serial Symbol USE DELANTAL, GUANTES Y MASCARA Características de HandiMark® Usadas: ) Format Caps Lock QUÍMICOS PELIGROSOS! PROPIEDAD DEL ( ) HOSPITAL UNIVERSARIO ( Shift Este es el menú de opciones para código de barra para elegir la apariencia de su código de barra hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí” Type Shift Mientra aguanta la tecla Size – Introduzca Cinta Negra – Introduzca Cinta Resistente a Violaciones de 1” ! DANGER Para escribir el texto en letras mayúsculas Cursor debe de estar en línea #3 Caps Lock • Código de barras • Marco • Ampliar/Condensar • Texto de diferentes tamaños 2nd hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí” Size Características de HandiMark® Usadas: )use la flecha amarilla 65 ( ), Cambiar Aquíe ( ) use la flecha amarilla hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí”” ESCRIBIR: QUÍMICOS PELIGROSOS ( Set B use la flecha amarilla hacia la derecha para elegir 49 ( ) usando la flecha amarilla hacia abajo mueve el Use cursor a la área de “Símbolo de Numero: - #49 es el encabezamiento de ANSI Danger ( ) Cursor debe de estar en línea #2 Caps Lock Size 23 ( ), Cambiar Aquí ( ) use la flecha amarilla hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí” ) Cursor debe de estar en línea #3 Caps Lock Size 12 ( 2nd 8 ), Cambiar Aquí ( a escribir el “!” ) use la flecha amarilla hacia abajo para elegir “Cambiar Aquí” Format Negrita - Activo use la flecha amarilla hacia la derecha para Type elegir “Activo” Mueva el cursor hacia abajo a “Exp/Cond” 100% ( • Símbolo • Negrita • Ampliar/Condensar • Texto de diferentes tamaños – Introduzca Cinta Negra – Introduzca Cinta Amarilla de Vinilo de 1” ©2003 All Rights Reserved Format Type 2nd Mueva el cursor hacia abajo a “Exp/Cond” 70% ( ) use la flecha amarilla hacia la izquierda para use la flecha amarilla hacia la izquierda para elegir 100% elegir 70% Type: USE DELANTAL, GUANTES ( Y MASCARA Caps Lock Size Para escribir el texto en letras mayúsculas Use 2nd 9 ) a escribir el “!” Print/ Stop )  Keyboard Functions Desplazamiento por la pantalla En una pantalla sin texto, escriba su nombre de pila y presione Enter (Entrar), después escriba su apellido en la segunda línea. 14 Para crear un letrero 1. Escriba: Brady USA. 2. Presione: La tecla Print/Stop (Imprimir/Detener) (situada en la fila superior de teclas, sobre la tecla amarilla de cursor ascendente). Fíjese que la cinta se da vuelta antes de imprimir. Ello permite minimizar la cantidad de cinta no impresa al comienzo del letrero. 3. Para retirar el letrero de la impresora, tire hacia usted la palanca de la compuerta (situada al lado izquierdo del aparato). ▲ Para borrar un letrero ▲ 1. Presione El cursor se desplazará un carácter a la derecha. 2. Presione El cursor se desplazará un carácter a la izquierda. 3. Presione ▲ El cursor se desplazará una línea hacia arriba. ▲ 4. Presione abajo. 1. Presione: La tecla Clear (Borrar) (situada bajo la tecla amarilla de cursor derecha). 2. Deje el cursor en All Labels (Todos los letreros) y presione Enter (Entrar). 3. Presione: La tecla Enter (Entrar) o la tecla Y (para SÍ). El cursor se desplazará una línea hacia 5. Presione la tecla de mayúscula Shift y ▲ El cursor se desplazará al principio del letrero anterior cuando se introducen múltiples letreros, consulte la página 5. Para agregar símbolos Consulte la guía de referencia de símbolos, donde encontrará una lista de los símbolos disponibles en el sistema HandiMark®. ▲ 6. Presione la tecla de mayúscula Shift y El cursor se desplazará al principio del letrero siguiente cuando se introducen múltiples letreros, consulte la página 5. 7. Presione 2nd y ▲ El cursor se desplazará al principio del primer letrero cuando se introducen múltiples letreros, consulte la página 5. ▲ 8. Presione 2nd El cursor se desplazará al principio del último letrero cuando se introducen múltiples letreros, consulte la página 5. 9. Mueva el cursor para que quede sobre un carácter Presione la tecla Delete (Eliminar). El carácter se eliminará. 10. Para retroceder caracteres, presione simultáneamente las teclas de mayúscula Shift y Delete (Eliminar). 11. Para introducir caracteres: Mueva el cursor de modo que quede a la derecha de los caracteres que insertará. Introduzca los caracteres escribiéndolos. ©2003 All Rights Reserved 1. Presione: La tecla Symbol (Símbolo). 2. Baje el cursor hasta la segunda línea para seleccionar “Set A” (Fijar A). 3. Introduzca: 42 y presione Enter (Entrar). El símbolo del número 42 de Set A corresponde al símbolo de peligro biológico. 4. Presione: La tecla Print/Stop (Imprimir/Detener). 5. Para borrarlo todo presione Clear [Borrar] y luego Enter [Entrar] dos veces.  Para cambiar el tamaño de la letra Para escribir caracteres con acentos 1. Presione la tecla Size (Tamaño). 2. Se cambiará el tamaño a 1,27 cm (1/2 pulg). Escriba 5 y luego 0 (fíjese que la coma o 1. Escriba: ^ (para ello presione y suelte la tecla 2nd amarilla, espere un momento y punto decimal se inserta automáticamente, no hay necesidad de pulsar la tecla “,” o “.”). 3. Presione Enter (Entrar). El cursor quedará en “Change at start” (Cambiar al comienzo). Presione Enter (Entrar). 4. Escriba lo siguiente: Línea 1: Escriba: Puedo cambiar Presione Enter (Entrar). Línea 2: Escriba: el tamaño de las letras Presione Print/Stop (Imprimir/Detener). 5. Fíjese que todos los tamaños de las letras son de 1,27 cm (0,5 pulg.). 6. NO borre (CLEAR) el letrero. Tamaños múltiples de letras en un solo letrero 1. Utilizando las teclas de flecha, coloque el cursor después del último carácter de la primera línea. 2. Presione la tecla Size (Tamaño). 3. Escriba: 2 y luego 5. Esto permite introducir un tamaño de letra de 0,64 cm (1/4 (0,25) pulg.). Presione: Enter (Entrar). 4. Baje el cursor hasta “Change here” (Cambiar aquí) y presione Enter (Entrar). 5. Aparecerá un símbolo de cambio al final de la primera línea (el símbolo que aparece es un cuadrado oscuro con un patrón cuadriculado en su interior). Todo el texto que está después de dicho símbolo se imprimirá en el letrero con el nuevo tamaño de letra (en la pantalla, los caracteres aparecerán con el mismo tamaño de los que están antes del símbolo). 6. Presione Print/Stop (Imprimir/Detener). 7. Para borrarlo todo presione Clear [Borrar] y luego Enter [Entrar] dos veces. 15 presione la tecla U). 2. Escriba: A. 3. Presione: Print/Stop (Imprimir/Detener). 4. Para borrarlo todo presione Clear [Borrar] y luego Enter [Entrar] dos veces. Acceso a los caracteres amarillos del teclado 1. Para imprimir teclas con 2 caracteres. a. Para escribir el 5: Presione la tecla 5 b. Para escribir ?: Presione la tecla “2nd” y luego “?” (no presione ambas teclas simultáneamente) 2. Presione: Print/Stop (Imprimir/Detener). 3. Para borrarlo todo presione Clear [Borrar] y luego Enter [Entrar] dos veces. Resumen: Para acceder a cualquier carácter amarillo del teclado, primero presione y suelte la tecla 2nd, espere hasta que aparezca “2nd...” en pantalla y presione la tecla amarilla que desee. Opciones de letras Es posible cambiar la apariencia del texto utilizando la tecla Type (Letras). 1. Presione la tecla Type (Letras) Bold (Negrita) Off (Desactivada) On (Activada) Underline (Subrayado) Off (Desactivado) On (Activado) Exp/Cond De 50% a 200% en aumentos de 10% (opción predeterminada de 100%) Italics (Cursiva) Off (Desactivada) On (Activada) Vertical (Vertical) Off (Desactivada) On (Activada) Pos (Posic.) Normal (Normal), Subscript (Subíndice), Superscript (Superíndice) Presione Escape. 2. Cambie el tamaño de las letras a 0,64 cm (0,25 pulg.). Para ello, presione la tecla Size (Tamaño), escriba 2 y 5 y luego presione Enter (Entrar). Seleccione Change at start (Cambiar al inicio) luego presione Enter (Entrar). ©2003 All Rights Reserved  Opciones de letras 3. Escriba lo siguiente: Línea 1 Escriba: Subrayar Presione Enter (Entrar) Línea 2 Escriba: Expandir Presione Enter (Entrar) Línea 3 Escriba: Cursiva 4. Vaya al comienzo de la línea 1. Presione la tecla Type (Letras). Utilice la tecla de cursor descendente para desplazarse a “Underline” (Subrayado). Utilice la tecla de cursor derecha para desplazarse a “On” (Activado). Presione Enter (Entrar). 5. Coloque el cursor al comienzo de la línea 2. Presione la tecla Type (Letras). Utilice la tecla de cursor descendente para desplazarse a “Underline” (Subrayado), luego la tecla de cursor derecha para desactivarla. Mueva el cursor más abajo hasta la opción “Exp/Cond” y utilice la tecla de cursor derecha para agrandar las letras al 150%. Presione Enter (Entrar). 6. Coloque el cursor al principio de la línea 3. Presione la tecla Type (Letras). Utilice la tecla de cursor descendente para desplazarse a “Exp/Cond” y la tecla de cursor derecha para restablecer el valor al 100%. Mueva el cursor más abajo hasta la opción “Italics” (Cursiva) y utilice la tecla de cursor derecha para activarla. Presione Enter (Entrar). Tecla File (Archivo) (para guardar letreros en la memoria) 16 Esta opción permite guardar (Save), obtener (Get) o eliminar (Delete) un archivo. HandyMark® tiene una memoria de 10.000 bytes. 1. Escriba su nombre. 2. Presione y suelte la tecla 2nd, espere un momento y luego presione la tecla File (Archivo). 3. Póngale nombre al archivo: NOMBRE Presione: Enter (Entrar). 4. Presione Clear (Use Defaults) (Borrar, usar valores predeterminados). 5. Presione y suelte la tecla 2nd, espere un momento y luego presione la tecla File (Archivo). Baje el cursor hasta “Get” (Obtener). Presione la tecla de cursor derecha hasta que aparezca NAME.OS. Presione Enter (Entrar). Nota: Si ha guardado más de un archivo, deberá usar las teclas de cursor izquierda y derecha para encontrar el nombre del archivo que desea. O bien, podrá escribir el nombre del archivo si lo conoce. Se debe usar la extensión .OS para los archivos que se guardan en el sistema operativo. Utilice la extensión .PM para los archivos que se guardan en la aplicación Marcador de tuberías. 6. El archivo que se acaba de crear se recupera. 7. Presione Clear (Use Defaults) (Borrar, usar valores predeterminados) - en la página 30 de la guía de aprendizaje encontrará la explicación de esta función especial de borrado. 7. Presione Print/Stop (Imprimir/Detener). 8. Para borrarlo todo presione Clear [Borrar] y luego Enter [Entrar] dos veces. La función File (Archivo) también permite imprimir una lista de todos los archivos almacenados en la memoria. Para ello: 1. Presione y suelte la tecla 2nd, espere un momento y luego presione la tecla File (Archivo). 2. Mueva el cursor hacia abajo hasta Print File List (Imprimir lista de archivos). Presione: Enter (Entrar). 3. Se imprimirá la lista de archivos almacenados en la memoria, incluyendo su extensión de 2 letras. ©2003 All Rights Reserved  17 Tecla Setup (Configuración) Densidad (densidad de impresión) Esta tecla fija los valores por omisión del sistema operativo vigentes al momento de encender la máquina. Cada vez que se instale una cinta o banda en el HandiMark®, el sistema se fija en el parámetro de densidad de impresión nominal. Sin embargo, debido a las variaciones de las impresoras y al entorno de impresión, puede que sea necesario ajustar el parámetro de densidad de impresión. 1. Apague la máquina. Espere 5 segundos. Encienda la máquina. 2. Para cambiar un parámetro predeterminado, como el tamaño de letra, presione y suelte la tecla 2nd, espere un momento y presione la tecla Setup (Configuración). 3. Coloque el cursor en “Type size” (Tamaño de letra) y cámbielo a 2,54 cm (1,0 pulg.) (presione 1 y luego el 0 dos veces). Presione Enter (Entrar). 4. Apague la máquina. Espere 5 segundos. Encienda la máquina. Presione la tecla Size (Tamaño). Fíjese que al encender la máquina, el tamaño de letra habrá cambiado a 2,54 cm (1,0 pulg.). 5. Dedique algunos minutos a experimentar con los otros valores predeterminados de la configuración. ©2003 All Rights Reserved 1. Presione y suelte la tecla 2nd, espere un momento y luego presione la tecla Density (Densidad). 2. Presione la tecla de cursor izquierda o derecha una vez por cada incremento deseado. Las teclas de cursor derecha e izquierda sirven para aumentar y disminuir la densidad de impresión respectivamente. 3. Presione Enter (Entrar). Nota: La densidad de impresión se restablece al valor nominal cuando se instala una nueva banda o cinta.  Comment démarrer avec le HandiMark® 1. STEP Comment charger et 4 3. STEP 1 Comment changer un bloc-piles ou adaptateur CA CHARGER LA NOUVELLE BATTERIE PENDANT 5 HEURES AVANT L’UTILISATION 2. Comment installer un nouveau bloc-piles: a. S’assurer que l’imprimante est bien fermée et que le verrou de la batterie est en position de déverrouillage (faire glisser vers la gauche). b. Insérer le bloc-piles dans le réceptacle à l’arrière de l’imprimante, vers le fond, puis faire glisser vers le haut. 1. Prise du Chargeur de Batterie Connectez le chargeur ici. Vous pouvez charger la batterie, qu’elle soit installée ou non dans l’étiqueteuse. 2. Levier Coulissant Utilsé pour verrouiller la batterie en place pendant l’installation ou la liberér afin de la retirer. c. Faire glisser le mécanisme de verrouillage vers la droite, soit en position de verrouillage. d. Vérifier pour vous assurer que le bloc-piles est bien installé solidement. Comment enlever un bloc-piles ou un adaptateur CA: Pour retirer un rouleau de bande: a. Eteindre l’imprimante. 4. (Pour des renseignements détailleés, consulter le Manuel de l’utilisateur.) 18 décharger un rouleau de bande 3. Interrupteur d’alimentation Met étiqueteuse sur marche ou sur arrèt. 4. Batterie Installez-la de la manière décrite. a. S’assure que l’imprimante est fermée. b. Faire glisser le verrou de la batterie vers la gauche, soit en position de déverrouillage . c. Saisir le bloc-piles, le faire glisser vers le bas puis le retirer. b. Ouvrir la porte du rouleau à l’avant de l’imprimante. Il y a un onglet pour la porte au côté droit, au-dessus de la cartouche de ruban. c. Déplacer le verrou du mécanisme d’impression (onglet gris), au côté droit en dessous de l’imprimante, en position de déverrouillage, soit vers le bas. VOUS ASSURER QUE LE VERROU EST EN POSITION DE DÉVERROUILLAGE LORS DU RETRAIT DE LA BANDE. d. Saisir le rouleau de bande et le retirer. Pour installer un nouveau rouleau de bande: Note: la bande devrait être installée après que la cartouche de ruban soit en place. a. Eteindre l’imprimante. b. Ouvrir la porte du rouleau et régler le verrou du mécanisme d’impression en position de verrouillage, soit vers le haut. VOUS ASSURER QUE LE VERROU EST EN POSITION DE VERROUILLAGE LORS DE L’INSTALLATION DE LA BANDE. ©2003 All Rights Reserved  STEP 2 Comment activer l’appareil (ON) et débuter une première impression. a. Pour activer l’imprimante, trouver le commutateur sur le bloc-piles (ou adaptateur CA) et le faire basculer vers la gauche ou en position «I». b. Déplacer le mécanisme de verrouillage en position de Verrouillage (voir en 3.a.). c. Pour imprimer une étiquette, taper le texte que vous désirez entrer et appuyer sur la touche d’impression et arrêt indiquée Print/Stop située au haut de la rangée de touches, la deuxième à partir de la droite. d. Pour désactiver l’imprimante, faire basculer le commutateur d’activation et désactivation en vers la droite, soit en position «O». STEP 3 Comment charger et décharger une cartouche de ruban Comment retirer une cartouche de ruban : a. Repérer le verrou du mécanisme d’impression au côté droit sous l’imprimante. Il s’agit d’un onglet gris. b. Déverrouiller le mécanisme d’impression en faisant glisser le verrou vers le bas. c. Saisir la cartouche de ruban au côté droit de l’imprimante (il y a un onglet noir pour la cartouche) et la faire glisser hors de l’imprimante. Comment installer une nouvelle cartouche de ruban: a. Retirer la cartouche de ruban de l’emballage sous film rétractable, tout en portant une attention particulière pour ne pas faire de pli sur le ruban. b. S’assurer que le verrou du mécanisme d’impression (onglet gris) est en position de déverrouillage, soit vers le bas. Glisser la cartouche de ruban dans l’imprimante aussi loin que possible. c. Déplacer le verrou du mécanisme d’impression en position de verrouillage, soit vers le haut. ©2003 All Rights Reserved 19 c. Faire glisser l’onglet métallique à l’intérieur de l’imprimante à la position appropriée à la largeur de la bande que vous utilisez. Pour une bande de 2 po de largeur, l’onglet devrait être poussé complètement vers la droite; pour une bande de 1 po de largeur, utiliser le 4e onglet à partir de la droite; pour une bande de _ po de largeur, utiliser l’onglet à l’extrême gauche. Pour ce faire, appuyer sur l’onglet vers le bas et le faire glisser. Vous assurer que l’onglet est bien verrouillé en place lorsqu’il est relâché. d. Maintenir le rouleau de bande afin que l’onglet métallique sur le noyau central soit à la gauche et que la bande se déroule par le dessus du rouleau. (Par le du dessous du rouleau pour les bandes réfléchissantes seulement). e. Mettre le rouleau de bande en place. Vous assurer que la bande est poussée vers le bas aussi loin que possible. f. Saisir le bout de la bande tout en vous assurant que l’extrémité est coupée proprement avec un bord franc sans bavure et la guider entre les pièces noires en plastique jusqu’à ce qu’elle bloque en place contre le rouleau de la platine. g. Allumer l’imprimante et appuyer sur la touche d’alimentation Feed (rangée au bas du clavier) jusqu’à ce que la bande ressorte par le dessus de l’imprimante. h. Refermer le couvercle.  ©2003 All Rights Reserved  Label Directions For Your HandiMark® 20 Insérer le ruban noir Insérer la bande en vinyle réfléchissant de 2 po orange SECTIONNEUR Caps Lock Size 85 ( ), Changer ici ( 2nd Caps Lock Size Taper: FUSIBLE N/P FUSIBLE N/P F-06100 F-06101 FUSIBLE N/P Fonctions utilisées sur la HandiMark®: ), Changer ici ( 2nd Type Print/ Stop Format 2nd ), Changer ici ( Type ) utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” Caps Lock Size Descendre le curseur jusqu’à “Exp/Cond” 90% ( Type Utiliser la flèche jaune “vers la gauche” pour sélectionner 90% Utiliser 2nd ) ) Le curseur devrait se trouver sur la ligne No 2 Utiliser 2nd Serial Symbol 2 ) utiliser la flèche jaune “vers la gauche” pour sélectionner 100% Taper: F- Format FUSIBLE N/P Descendre le curseur jusqu’à “Exp/Cond” 100% ( ( Pour entrer du texte tout en majuscules Taper: pour taper le “-” Utiliser la flèche jaune “vers la droite” pour sélectionner “MINCE” Insérer le ruban noir Insérer la bande à repositionner _ po en blanc 10 ( H Descendre le curseur jusqu’à “CADRE“ MINCE ( ) Format ) utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” • Mise en série • Expansion/Condensé • Texte en tailles multiples pour taper la “/” 2nd H pour taper le “-” Débuter la séquence: 06100 Changement de: 1 Terminer la séquence: 06103 (“Nb d’étiquettes”) est automatiquement calculé :4) Caps Lock Size ©2003 All Rights Reserved SECTIONNEUR Size Size 2nd Utiliser ) 237 was removed because in the French translation, it comes later in the text> 18 ( Caps Lock ) Le curseur devrait se trouver à la ligne No 2 Taper: PRINCIPAL 237 ACP-1 Pour entrer du texte tout en majuscules Caps Lock FUSIBLE N/P F-06102 F-06103 ( utiliser la flèche jaune “vers la gauche” pour sélectionner 50% <NOTE FOR LYNN : Type ) Utiliser la flèche jaune “vers la gauche“ pour sélectionner 100% ) Descendre le curseur jusqu’à “Exp/Cond” 50% ( Format • Cadre d’étiquette • Expansion/Condensé • Texte en tailles multiples Type utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” PRINCIPAL 237 ACP-1 Fonctions utilisées sur la HandiMark®: Descendre le curseur jusqu’à “Exp/Cond” 100% ( Format 20 ( ), Changer ici ( ) utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” Print/ Stop  Insérer le ruban noir. Insérer la bande inviolable de 1 po en blanc 2nd Caps Lock Size 2nd 10 ( ), Changer ici ( utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” Caps Lock Size Fonctions utilisées sur la HandiMark®: • Code à barres • Cadre • Expansion/Condensé • Texte en tailles multiples Taper Appuyer sur le 2e tout en maintenant 15 ( Type ), Changer ici ( parmi les options au menu sélectionner le paramètre en option Démarrage/Arrêt: Désactivé Vérifier carac: Désactivé ( ) Taper: 100293 ) utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” Descendre le curseur jusqu’à “Exp/Cond” 80% ( ) 2nd H 2nd Bar Code App utiliser la flèche jaune “vers la gauche” pour sélectionner 80% 2nd Taper: No d’identification App Texte HR: Ci-dessous utiliser la flèche jaune « vers la droite » pour ) Size Format Bar Code Hauteur: 30 Densité: 10mil utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour vous déplacer Le curseur devrait se trouver à la ligne 3 Caps Lock le 1er appuyé Shift Il s’agit du menu des options pour les codes à barres afin de sélectionner l’aspect visuel de votre code à barres Pour entrer du texte tout en majuscules PROPRIÉTÉ DE ( ) L’HÔPITAL UNIVERSITAIRE ( 21 Shift ) Space Descendre le curseur jusqu’à “CADRE” MINCE ( ) utiliser la flèche jaune “vers la droite” Format Type 3 fois pour sélectionner “MINCE” Print/ Stop Taper: PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX ( Insérer le ruban noir Insérer la bande en vinyle de 2 po jaune ! DANGER Caps Lock Size 65 ( ), Changer ici ( Utiliser ) Utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” Caps Lock PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX! PORTER UN TABLIER, DES GANTS ET UN ÉCRAN FACIAL DE PROTECTION Serial Symbol • Symbol • Gras • Expansion/Condensé • Texte en tailles multiples Caps Lock 23 ( ), Changer ici ( Format Descendre le curseur jusqu’à “Exp/Cond” 70% ( Type utiliser la flèche jaune “vers la gauche” pour sélectionner 70% Size Type Pour entrer du texte tout en majuscules 12 ( 2nd 8 ), Changer ici ( pour taper le “!” ) utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” Gras – ACTIVÉ utiliser la flèche jaune “vers la droite” pour sélectionner “ACTIVÉ” Descendre le curseur jusqu’à “Exp/Cond” 100% ( ) utiliser la flèche jaune “vers la gauche” pour sélectionner 100% Taper: PORTER UN TABLIER, DES GANTS ( ) ET UN ÉCRAN FACIAL DE PROTECTION utiliser la flèche jaune “vers le bas” pour sélectionner “Changer ici” Caps Lock Format ) Size 2nd ©2003 All Rights Reserved Size Ensemble B utiliser la flèche jaune “vers la droite” pour sélectionner 49 ( ) utiliser la flèche jaune “vers le bas” déplacer le curseur jusqu’à la section “Numéro de symbole” – No 49 correspond à l’en-tête ANSI indiquant Danger ( ) Le curseur devrait se trouver à la ligne No 2 Fonctions utilisées sur la HandiMark®: ) Le curseur devrait se trouver à la ligne No 3 Utiliser ) Print/ Stop 2nd 9 pour taper la “!”  Keyboard Functions Pour se déplacer dans l’écran 1. Appuyer sur: Touche Clear «Effacer» (en-dessous de la touche jaune de curseur vers la droite). 2. Laisser le curseur sur Toutes les étiquettes et appuyer sur Enter «Entrer». 3. Appuyer sur: Enter «Entrer» ou sur la touche Y (pour YES «OUI»). Pour ajouter des symboles Consulter le Guide de référence des symboles pour obtenir la liste des symboles résidents de votre système HandiMark®. ▲ ▲ Après avoir vidé l’écran, entrer votre prénom, puis appuyer sur Enter «Entrer», et entrer ensuite votre nom sur la seconde ligne: 1. Appuyer sur Pour déplacer le curseur d’un caractère vers la droite. 2. Appuyer sur Pour déplacer le curseur d’un caractère vers la gauche. 3. Appuyer sur ▲ Pour déplacer le curseur à la ligne précédente. 4. Appuyer sur Pour déplacer le curseur à la ligne suivante. 5. Appuyer sur Shift et sur▲ Déplace le curseur au début de l’étiquette précédente pour étiquettes multiples. 6. Appuyer sur Shift et sur Déplace le curseur au début de l’étiquette suivante pour étiquettes multiples. 7. Appuyer sur 2nd puis sur ▲ Déplace le curseur au début de la première étiquette pour étiquettes multiples. 8. Appuyer sur 2nd puis sur Déplace le curseur au début de la dernière étiquette pour étiquettes multiples. 9. Déplacer le curseur pour le positionner sur un caractère. Appuyer sur la touche Delete «Supprimer». Le caractère est supprimé. 10. Pour se déplacer au-dessus des caractères, appuyer simultanément sur les touches Shift et Delete «Supprimer». 11. Pour insérer des caractères: Positionner le curseur à la droite du caractère servant de point d’insertion. Entrer le(s) caractère(s) à insérer. 22 Pour supprimer une étiquette 1. Appuyer sur: Touche Symbol «Symbole». 2. Appuyer sur: Curseur vers le bas à la 2e ligne pour sélectionner l’ensemble A. 3. Entrer: 42 Appuyer sur: Enter «Entrer». Le symbole numéro 42 de l’ensemble A est le symbole pour “Biorisque”. 4. Appuyer sur: Print/Stop «Impression/Arrêt». 5. Effacer tout (appuyer sur Clear «Effacer», Enter «Entrer», Enter «Entrer»). Pour entrer des caractères accentués ▲ ▲ ▲ ©2003 All Rights Reserved 1. Entrer: ^ (pour ce faire, appuyer et relâcher la touche jaune 2nd, attendre un moment, puis appuyer sur la touche U). 2. Entrer: A. 3. Appuyer sur: Print/Stop «Impression/Arrêt». 4. Effacer tout (appuyer sur Clear «Effacer», Enter «Entrer», Enter «Entrer»).  Pour accéder aux “Caractères jaunes ” du clavier 1. Pour imprimer des touches à 2 caractères: a. Pour entrer 5: Appuyer sur la touche “5” b. Pour entrer ?: Appuyer sur la touche “2nd”, puis appuyer sur “?” (ne pas appuyer sur les touches simultanément) 2. Appuyer sur: Touche Print/Stop «Impression/Arrêt». 3. Effacer tout (appuyer sur Clear «Effacer», Enter «Entrer», Enter «Entrer»). Révision: Pour avoir accès à tout caractère imprimé en jaune sur le clavier, tout d’abord appuyer et relâcher Pour créer une étiquette 23 1. Entrer: Brady Worldwide. 2. Appuyer sur: Touche Print/Stop «Impression/Arrêt» (rangée de touches supérieures, au-dessus de la touche jaune de curseur vers le haut). Il est à noter que la bande retourne vers l’imprimante avant l’impression. Cette caractéristique permet de minimiser la quantité de bande vierge au début de l’étiquette. 3. Pour retirer l’étiquette de l’imprimante, relever le levier de la tranche (situé du côté gauche de l’imprimante) en votre direction. la touche 2nd, attendre de voir “2nd...” sur le tableau d’affichage, puis appuyer sur la touche jaune désirée. Pour modifier la taille des caractères 1. Appuyer sur la touche Size «Taille». 2. Pour modifier la taille à 1/2 po. Entrer : 5 puis 0. (noter que le point décimal est inséré automatiquement—la touche “.” n’est pas requise) 3. Appuyer sur Enter «Entrer». Le curseur est déjà positionné sur “Change at start” «Modifier au début» - Appuyer sur Enter «Entrer». 4. Entrer les lignes suivantes: Ligne 1 Entrer: Je peux modifier; Appuyer sur: Enter «Entrer» Ligne 2 Entrer: la taille; Appuyer sur: Print/Stop «Impression/Arrêt» 5. Remarquer que la taille de tous les caractères est de 0,5 po. 6. Ne PAS EFFACER l’étiquette. Pour utiliser des tailles multiples des caractères sur une étiquette 1. Utiliser les touches à flèches, positionner le curseur à la droite du dernier caractère de la première ligne. 2. Appuyer sur la touche Size «Taille». 3. Entrer: 2 puis 5. Ceci règle la taille à 1/4 (0,25) po. Appuyer sur: Enter «Entrer». 4. Déplacer le curseur vers le bas jusqu’à “Change here” «Changer ici»et appuyer sur Enter «Entrer». 5. Un marqueur de modification apparaîtra à la fin de la première ligne. Tout le texte situé après le marqueur utilisera la nouvelle taille. 6. Appuyer sur Print/Stop «Impression/Arrêt». 7. Effacer tout (appuyer sur Clear «Effacer», Enter «Entrer», Enter «Entrer»). ©2003 All Rights Reserved Options de saisie Vous pouvez modifier l’apparence du texte en utilisant la touche Type. 1. Appuyer sur la touche Type. Bold «Gras» Off «Désactiver» On «Activer» Underline «Souligné» Off «Désactiver» On «Activer» Exp/Cond «Condensé» 50% à 200% par incrément de 10% (100% par défaut) Italics «Italique» Off «Désactiver» On «Activer» Vertical «Vertical» Off «Désactiver» On «Activer» Pos «Position» Normal, Subscript «Indice», Superscript «Exposant» Appuyer sur Escape «Échappement». 2. Modifier la taille à 0,25 po. Pour ce faire, appuyer sur la touche Size «Taille», puis entrer 2 puis 5 et Enter «Entrer». Sélectionner “Change at start” puis appuyer sur Enter. 3. Entrer ce qui suit: Ligne 1 Entrer: Souligné Appuyer sur: Enter «Entrer» Ligne 2 Entrer: Étendu Appuyer sur: Enter «Entrer» Ligne 3 Entrer: Italique 4. Aller au début de la ligne 1. Appuyer sur la touche Type. Utiliser la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Underline” «Souligné». Utiliser la touche de curseur vers la droite pour l’activer “On”. Appuyer sur Enter. 5. Placer le curseur au début de la ligne 2. Appuyer sur la touche Type. Utiliser la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Underline” «Souligné», puis la touche de curseur vers la droite pour le désactiver “Off”. Utiliser encore la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Exp/Cond” «Étendu/Condensé», puis la touche de curseur vers la droite pour étendre le texte entré jusqu’à 150 %. Appuyer sur Enter «Entrer».  Options de saisie (cont.) Touche Setup «Configuration» 6. Placer le curseur au début de la ligne 3. Appuyer sur la touche Type. Utiliser la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Exp/Cond” «Étendu/Condensé», puis la touche de curseur vers la droite pour remettre l’option à “100%”.Utiliser encore la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Italics” «Italique», puis la touche de curseur vers la droite pour pour l’activer “On”. Cette touche règle les valeurs par défaut du système d’exploitation qui seront utilisées à chaque fois que l’appareil sera activé. Appuyer sur Enter «Entrer». 7. Appuyer sur Print/Stop «Impression/Arrêt». 8. Effacer tout (appuyer sur Clear «Effacer», Enter «Entrer», Enter «Entrer»). Touche File «Fichier» (enregistrement des étiquettes en mémoire) 24 1. Fermer l’appareil. Attendre 5 secondes. Relancer l’appareil. 2. Pour modifier une valeur par défaut, telle que la taille, appuyer sur la touche 2nd et la relâcher, attendre un moment, puis appuyer sur la touche Setup «Configuration». 3. Appuyer sur la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Type size: «Entrer la taille:» pour la modifier à 1,0 po (appuyer sur 1 puis 0 puis 0). Appuyer sur: Enter «Entrer». 4. Fermer l’appareil. Attendre 5 secondes. Relancer l’appareil. Appuyer sur la touche Size «Taille». Il est à noter que la taille est maintenant de 1,0 po lorsque l’appareil est relancé. 5. Prenez quelques minutes pour expérimenter avec les autres paramètres par défaut. Cette option vous permet d’Enregistrer “Save”, de Récupérer “Get” ou de Supprimer “Delete” un fichier. La HandiMark® vous offre 10 000 octets de mémoire résidente. 1. Entrer votre nom. 2. Appuyer sur la touche 2nd et la relâcher, attendre un moment, puis appuyer sur la touche File «Fichier». 3. Nommer le fichier: NOM. Appuyer sur: Enter «Entrer». 4. Clear «Effacer» (Use Defaults) «Utiliser les valeurs par défaut». Touche Density (densité d’impression) Lorsqu’une bande ou un ruban est installé dans la HandiMark®, le système règle la densité d’impression à sa valeur nominale. Cependant, à cause des variations des imprimantes et des environnements d’impression, il pourrait être nécessaire de régler la densité d’impression. 1. Appuyer sur la touche 2nd et la relâcher, attendre un moment, puis appuyer sur la touche Density «Densité d’impression». 5. Appuyer sur la touche 2nd et la relâcher, attendre un moment, puis appuyer sur la touche File «Fichier». Appuyer sur la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Get” «Récupérer» Appuyer sur la touche de curseur vers la droite jusqu’à ce que le nom de votre fichier, NOM.OS, apparaisse. Appuyer sur: Enter «Entrer». 2. Appuyer une fois sur la touche de curseur vers la gauche ou vers la droite pour chaque incrément désiré. La touche de curseur vers la droite augmente la densité d’impression et la touche de curseur vers la gauche diminue la densité d’impression. Note: Si vous avez enregistré plus d’un fichier, vous devrez utiliser les touches de curseur vers la gauche et vers la droite pour localiser le nom du fichier. Ou bien, vous pouvez entrer le nom du fichier si vous le connaissez. Vous devez utiliser l’extension .OS pour les fichiers enregistrés avec le système d’exploitation. Utiliser l’extension .PM pour les fichiers enregistrés dans l’application de marqueurs de tuyau. Note: la densité d’impression est réinitialisée à sa valeur nominale lorsqu’une nouvelle bande ou un nouveau ruban est installé. ©2003 All Rights Reserved 3. Appuyer sur: Enter «Entrer».  6. Le fichier que vous venez de créer est récupéré. 7. Clear «Effacer» (Use Defaults) «Utiliser les valeurs par défaut» — consulter la page 9 pour plus d’information sur cette fonction d’effacement. La fonction Fichier permet aussi d’imprimer la liste de tous les fichiers enregistrés en mémoire. Pour ce faire: 1. Appuyer sur la touche 2nd et la relâcher, attendre un moment, puis appuyer sur la touche File «Fichier». 2. Appuyer sur la touche de curseur vers le bas jusqu’à “Print File List” «Impression de la liste de fichiers» Appuyer sur: Enter «Entrer». 3. La liste des fichiers enregistrés en mémoire s’impriment incluant l’extension à 2 lettres. ©2003 All Rights Reserved 25  Accessories For Your HandiMark® 26 Power Supply Package Accessories VersaLabel with HandiMark® PC Cable Kit PC Cable Kit Protective Dust Cover AC Power Supply Battery Charger Spare Battery Pack Cleaning Kit Spare Hard Carrying Case Part Number Soft Carry Case With Shoulder Strap • Perfect for taking your HandiMark® system out for in-field printing • Padding provides protection from bumps and outside elements Power Supply Package 42003 42004 42005 42006 42007 42008 42009 42010 Three Ways to Keep Your HandiMark® Charged... Keep your HandiMark® Portable Label Maker ready to use anywhere, anytime you need it. Power Supply Packages Part Number Quick Charger 42124 Mega-Charge Package 42072 Super-Charge Package 42073 AC Power Supply • Allows you to operate your HandiMark® system from an AC power wall outlet ©2003 All Rights Reserved Description Charges your HandiMark® battery in as little as 45 minutes, LCD indicator displays when battery is charging, discharging and completely charged Contains Quick Charger (42124), spare battery (42008) and 1 AC power supply (42006) Contains Quick Charger (42124) and spare battery (42008)  Tapes and Ribbons For Your HandiMark® 27 Vinyl Tapes - 50' rolls Permanent Adhesive white yellow green red blue orange black grey brown gold purple clear light blue tan 1/2" Wide 1" Wide 2" Wide 42018 42022 42026 42030 42034 42038 42042 42046 42050 42054 42058 42076 – – 42019 42023 42027 42031 42035 42039 42043 42047 42051 42055 42059 42077 42133 42135 42021 42025 42029 42033 42037 42041 42045 42049 42053 42057 42061 42079 42134 42136 1/2" Wide 1" Wide 2" Wide 42100 42103 42101 42104 42102 42105 White Vinyl Yellow Vinyl Green Vinyl Red Vinyl Blue Vinyl Orange Vinyl Black Vinyl Grey Vinyl Brown Vinyl Gold Vinyl Purple Vinyl Clear Vinyl Light Blue Vinyl Tan Vinyl Vinyl Tapes - 50' rolls Repositionable Adhesive white yellow White Vinyl Yellow Vinyl Tamper Resistant Tapes - 50' rolls White Vinyl 42137 42138 42139 42068 42069 42071 white Economy Polypropylene Tapes - 50' rolls White Vinyl white white orange ©2003 All Rights Reserved yellow black white red green magenta yellow blue Print Ribbon Cartridges - 75' rolls Part Number Reflective Tapes 33' rolls White Reflective Tape Yellow Reflective Tape Orange Reflective Tape – – – 42062 42064 42066 42063 42065 42067 Black White Red Blue Green Magenta Yellow 42011 42012 42013 42014 42015 42016 42123  For technical assistance with the use of your new Brady printer Assistance technique pour l’utilisation de votre nouvelle imprimante Brady Para solicitar ayuda técnica sobre el uso de su nueva impresora Brady • trouble shooting • repairs • questions about software interface • solution de probléme • réparations • aide au sujet de l’interface du logiciel Tech Support Hotline Numéros d’assistance technique Línea de respaldo tecnológico Internet www.bradysignmark.com États-Unis 1-800-368-3362 Canada 1-800-263-6179 Brésil 01-800-112-7239 Mexique 55 11 3686-4720 Autre (Amériques) 1-414-540-5560 Internet www.bradysignmark.com EE.UU. 1-800-368-3362 Canadá 1-800-263-6179 Brasil 01-800-112-7239 México 55 11 3686-4720 Otros países (América) 1-414-540-5560 Website www.bradysignmark.com U.S.A. 1-800-368-3362 Canada 1-800-263-6179 Brazil 01-800-112-7239 Mexico 55 11 3686-4720 Other (Americas) 1-414-540-5560 • solución de problemas • reparaciones • consultas sobre interfaz de software Brady Worldwide, Inc. - Signmark® • 2221 W. Camden Road • PO Box 2999 • Milwaukee, WI 53201-2999 Toll-Free 1-800-635-7557 • Milwaukee 414-228-1411 • Fax 1-800-445-7446 In Canada 1-800-263-6179 • Fax 1-800-387-4935 Check us out on the internet at: www.bradysignmark.com ©2003 All Rights Reserved