Transcripción de documentos

Installation Instructions  Empieza Aqui Family: Hardy Island | Item No. 167XX All Well Lights (Spanish)  Commencer Ici (French) SEGURIDAD ADVERTENCIA: COLOQUE ALIMENTACIÓN DURANTE LA INSTALACIÓN. SI NUEVO CABLEADO SE REQUIERE, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO O LOCAL AUTORIDAD PARA REQUISITOS DEL CÓDIGO. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: COUPERR L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PENDANT L'INSTALLATION. SI NOUVEAU CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU COLLECTIVITÉS LOCALES LES EXIGENCES DES CODES. IMPORTANTE NOTA OPERACIÓN: Esta luminaria está diseñada para funcionar con Hinkley aprobó 12 sistemas de AC voltios. FONCTIONNEMENT NOTE IMPORTANTE: Ce luminaire est conçu pour fonctionner avec Hinkley approuvé systèmes à courant alternatif de 12 volts. Luminaria de montaje (para montaje típico en el suelo) Luminaire de montage (pour montage typique dans le sol) 1. Para evitar descargas eléctricas, desconecte el transformador de alimentación eléctrica antes de la instalación o servicio. 2. luminaria puede ser enterrado directamente en el suelo o para aplicaciones concretas, se incluye una funda extraíble sepultura. 3. En las aplicaciones de entierro de la tierra, la mejor manera de prolongar la vida útil accesorio es el uso de arena, grava o cualquier otro material para facilitar el drenaje. 4. Pele el dos hilos conduce de la luminaria. Corte el cable de tierra verde. Conecte los cables de alimentación principales que utilizan los silicona llena tuercas de cable proporcionadas o conectores rápidos que están aprobados para su uso en exteriores. 1. Pour éviter tout choc électrique, débranchez le transformateur de l'alimentation électrique avant l'installation ou d'un service. 2. Luminaire peut être enterré directement dans le sol ou pour des applications concrètes, un manchon de sépulture amovible est inclus. 3. Dans les applications de sépulture de la terre, la meilleure façon de prolonger la vie de l'appareil est d'utiliser du sable, du gravier ou de tout autre matériau pour faciliter le drainage. 4. Bande de deux fils conducteurs du luminaire. Coupez le fil de terre vert. Connecter les principaux fils d'alimentation en utilisant les remplis de silicone écrous fournis ou connecteurs rapides qui sont approuvés pour une utilisation en extérieur. Nota: El alambre debe ser protegido por el enrutamiento en las proximidades de la luminaria o accesorio o al lado de una estructura del edificio, como una casa o de la cubierta. El cableado debe ser enterrado un máximo de 6 pulgadas (15.2 cm) con el fin de conectar al cable principal de alimentación. El cable principal de alimentación debe haber su longitud cortada dentro de 6 pulgadas (15.2 cm) de un edificio, estructura, una luminaria o accesorio. Remarque: Le fil doit être protégée par routage à proximité de l'appareil d'éclairage ou de montage ou à côté d'une structure de bâtiment tel qu'une maison ou du pont. Le câblage doit être enterré un maximum de 6 pouces (15,2 cm) afin de se connecter au câble d'alimentation principale. Le fil d'alimentation principale doit avoir sa longueur coupé moins de 6 pouces (15,2 cm) à partir d'un bâtiment, une structure, un luminaire ou d'un raccord. Sustitución de la lámpara Remplacement de la lampe (20w Max 12 voltios MR16 Bi-pin de la lámpara) (20w max 12 volts MR16 Bi-Pin Lampe) 1. Para evitar descargas eléctricas, apague el transformador de alimentación eléctrica antes de la instalación o servicio. 2. Con un destornillador Philips quitar, los tornillos superiores y la parte superior del accesorio. Establecer estos a un lado para su uso en el montaje. 3. Retire la junta de silicona y lentes de cristal. Limpie la lente de cristal e inspeccione la junta de silicona para detectar cualquier signo de desgaste. 4. Tire suavemente hacia arriba en la lámpara hasta que se suelte del zócalo. Lámpara Deseche reemplazar con la nueva lámpara MR16 de 12 voltios. 5. Vuelva a colocar la junta de silicona y lentes de cristal. Asegurarse de que la junta está colocada correctamente. 6. Atornille la tapa accesorio nuevo. Apretar los tornillos de manera que se pone la misma presión sobre la junta. Ejemplo, por la parte superior con cuatro tornillos, tornillo en el tornillo superior y luego el inferior, izquierda y luego los tornillos adecuados. 1. Pour éviter un choc électrique, éteindre transformateur d'alimentation électrique avant l'installation ou d'un service. 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme et enlever les vis du haut sommet du luminaire. Réglez-les de côté pour une utilisation dans le remontage. 3. Retirez le joint de silicone et lentille en verre. Nettoyez la lentille de verre et inspecter le joint de silicone pour des signes d'usure. 4. Tirez doucement à la hausse sur la lampe jusqu'à ce qu'il se dégage de la prise. Lampe Supprimer remplacer par la nouvelle lampe MR16 12 volts. 5. Remettre le joint de silicone et lentille en verre. Faire en sorte que le joint est correctement installé. 6. Visser le dessus du luminaire de retour sur. Serrer les vis de telle sorte que la pression égale est mis sur le joint. Exemple, pour le haut avec quatre vis, visser la vis du haut puis le bas, à gauche puis à droite vis. Nota: Para maximizar el rendimiento y la vida útil del aparato, utilice únicamente un máximo de 4 Watts al utilizar lámparas LED. HINKLEY LIGHTING 33000 Pin Oak Parkway Remarque: Pour optimiser les performances et la durée de vie de l'appareil, utilisez uniquement un maximum de 4 Watts lors de l'utilisation de lampes LED. Avon Lake, OH 44012 (p)800.442.5539 / (f ) 440.653.5555 www.hinkleylighting.com