Hinkley 15702MZ-LMA30K Manual de usuario

Marca
Hinkley
Modelo
15702MZ-LMA30K
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Installation Instructions
Well Light: Low Voltage | Item No. 15702, 15705, 15708
With included LED engine or MR16LED
Start Here
SAFETY WARNING: TURN POWER SUPPLY OFF DURING
INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A
QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITY FOR
CODE REQUIREMENTS.
Top
Glass Lens
Pivot Sleeve
Housing
Optional
Concrete
Burial Sleeve
Top Cover Options
15705
15702
15708
Luminaire Mounting (for typical in-ground mounting)
1. To prevent electrical shock, disconnect transformer from electrical
supply before installation or service.
2. Luminaire may be directly buried in the ground. For concrete
applications, a removable burial sleeve and cap is included. Use cap
when pouring concrete and discard after installation of the
luminaire. (Make sure bottom hex nut is tight before burying
fixture)
3. In earth burial applications, the best way to extend fixture life is to
use sand, gravel or any other material to facilitate drainage.
4. Strip the two wire leads from the luminaire. Connect the main supply
wires using the provided silicone filled wire nuts or quick connectors
that are approved for outdoor use.
Note: Wire is to be protected by routing in close proximity to the luminaire, fitting or next to a
building structure such as a house or deck. Wiring should be buried a maximum of 6 inches (15.2
cm) in order to connect to main supply wire. The main supply wire must have its length cut off
within 6 inches (15.2 cm) from a building, structure, luminaire or fitting.
LED Engine or MR16 LED Installation
Three optics are included with the well light. A white spot lens, grey
medium spread lens and a black ood lens. Place desired optic in the
LED engine and twist to secure.
1. To prevent electrical shock, turn o transformer from electrical supply
before installation or service.
2. Using a Philips head screw driver, remove top screws and xture top.
Set these aside for use in reassembly.
3. Remove silicone gasket and glass lens.
4. Bring bi-pin socket out of housing, and insert the LED engine or MR16
LED assembly, in the socket. Making sure they are pushed into the
socket all the way.
5. Put the LED engine or MR16 LED assembly, with attached socket, into
the pivot sleeve. The engine sits in the sleeve freely.
6. Adjust the light direction by turning the pivot sleeve. The sleeve itself
can be turned 360º and the pivot cup inside has a 20º adjustment. The
screws on the pivot sleeve can be tightened to secure the cup in the
correct angle.
7. Return the silicone gasket and glass lens. Making sure the gasket is
seated correctly. Make sure to align the cut-outs in the gasket to the
screw holes
8. Screw the xture top back on.
IMPORTANT OPERATION NOTE: This luminaire is designed to be
operated with Hinkley approved 12 volt AC systems.
NOTE: Luminaire can be placed in an area where a car may drive over the
luminaire.
Earth BurialConcrete Burial
Route to Transformer
Optional
Concrete
Cap
Silicone
Gasket
Black
Flood Spread Lens
Grey
Medium Spread Lens
White
Spot Lens
360º rotation
20º rotation
LED Engine
or
MR16 LED
LED Engine Optic Options
Make sure bottom hex
nut is tight before
burying fixture
HINKLEY HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.comhinkley.com
Commencer Ici (French)
Empieza Aqui (Spanish)
Instrucciones de instalación
Luz de pozo: baja tensión | número de artículo 15702, 15705, 15708
Con motor LED incluido o MR16LED
Instrucciones de instalación
Well Light: basse tension| numéro d'article 15702, 15705, 15708
Avec le moteur LED inclus ou MR16LED
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: APAGUE LA ALIMENTACIÓN DURANTE
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE
ELECTRICIDAD CALIFICADA O AUTORIDAD LOCAL PARA REQUISITOS
DEL CÓDIGO.
Montaje de la luminaria (para montaje típico en el suelo)
1. Para evitar descargas eléctricas, desconecte el transformador del
suministro eléctrico antes de la instalación o servicio.
2. La luminaria puede ser enterrada directamente en el suelo. Para
aplicaciones de hormigón, se incluye una funda y tapa de entierro
extraíbles. Utilice el tapón al verter el concreto y deséchelo después de
la instalación de la luminaria. (Asegúrese de que la tuerca hexagonal
inferior esté apretada antes de enterrar el accesorio)
3. En aplicaciones de enterramiento en tierra, la mejor manera de
prolon-gar la vida de los accesorios es usar arena, grava o cualquier
otro material para facilitar el drenaje.
4. Retire los dos cables de la luminaria. Conecte los cables de
alimentación principal utilizando las tuercas de cable llenas de silicona
suministradas o los conectores rápidos aprobados para uso en
exteriores.
Nota: El cable debe ser protegido por el enrutamiento en la proximidad cercana a la
luminaria, encajando o al lado de una estructura de edificio tal como una casa o
una cubierta. El cableado se debe enterrar un máximo de 6 pulgadas (15.2 cm) para
conectar al cable de alimentación principal. El cable de alimentación principal debe
tener su longitud cortada a menos de 6 pulgadas (15,2 cm) de un edificio, estructura,
luminaria o accesorio.
Instalación del LED o del MR16 LED
Tres ópticas se incluyen con la luz del pozo. Una lente de punto blanco,
una lente de difusión media gris y una lente de inundación negra.
Coloque la óptica deseada en el motor LED y gírela para asegurarla.
1. Para evitar descargas eléctricas, desconecte el transformador del
suministro eléctrico antes de la instalación o servicio.
2. Con un destornillador de cabeza Philips, retire los tornillos superiores y la
parte superior del aparato. Establezca estos aparte para su uso en el
reensamblaje.
3. Retire la junta de silicona y la lente de vidrio.
4. Saque el conector bi-pin de la carcasa e inserte el motor LED o el
conjunto LED MR16 en el zócalo. Asegurarse de que son empujados en
el zócalo todo el camino.
5. Coloque el motor LED o el conjunto LED MR16, con el enchufe
conectado, en la manga del pivote. El motor se encuentra en la manga
libremente.
6. Ajuste la dirección de la luz girando el manguito de pivote. El manguito
se puede girar 360º y el pivote interior tiene un ajuste de 20º. Los
tornillos en el manguito de pivote pueden ser apretados para asegurar
la copa en el ángulo correcto.
7. Devuelva la junta de silicona y la lente de cristal. Asegurarse de que la
junta está correctamente asentada. Asegúrese de alinear los cortes en la
junta a los oricios de los tornillos
8. Atornille nuevamente la parte superior del aparato.
FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE NOTA: Esta luminaria está diseñada
para funcionar con sistemas de CA de 12 voltios aprobados por Hinkley.
NOTA: La luminaria se puede colocar en un área donde un automóvil
pueda conducir sobre la luminaria.
Montage du luminaire (pour le montage au sol typique)
1. Pour éviter tout choc électrique, débranchez le transformateur de
l'alimentation électrique avant l'installation ou le service.
2. Le luminaire peut être enterré directement dans le sol. Pour les applica-
tions concrètes, un manchon et capuchon funéraire amovible est inclus.
Utiliser le capuchon lors du versement du béton et le jeter après l'installa-
tion du luminaire. (Asegúrese de que la tuerca hexagonal inferior esté
apretada antes de enterrar el accesorio)
3. Dans les applications d'enterrement terrestre, la meilleure façon
d'étendre la durée de vie des appareils consiste à utiliser du sable, du
gravier ou tout autre matériau pour faciliter le drainage.
4. Enlevez les deux câbles du luminaire. Connectez les fils d'alimentation
principaux à l'aide des écrous de fil remplis de silicone fournis ou des
connecteurs rapides approuvés pour une utilisation à l'extérieur.
Remarque: Le fil doit être protégé par un routage à proximité immédiate du
luminaire, adapté ou à côté d'une structure de bâtiment telle qu'une maison
ou un pont. Le câblage doit être enterré jusqu'à 15 pouces (15,2 cm) afin de se
connecter au fil d'alimentation principal. Le fil d'alimentation principal doit
avoir sa longueur coupée à moins de 15 cm (15 cm) d'un bâtiment, d'une
structure, d'un luminaire ou d'un raccord.
Installation de LED Engine ou MR16
Trois optiques sont inclus avec le puits de lumière. Une lentille blanche,
une lentille horizontale moyenne et une lentille d'induction noire. Placez
l'optique souhaitée dans le moteur LED et tournez-le pour le fixer.
1. Pour éviter tout choc électrique, éteignez le transformateur de
l'alimentation électrique avant l'installation ou le service.
2. À l'aide d'un tournevis Philips, retirez les vis supérieures et le dessus de
l'appareil. Placez-les de côté pour être utilisés lors du remontage.
3. Retirez le joint en silicone et les lentilles en verre.
4. Apportez la prise bi-broche hors du boîtier, et insérez le moteur LED ou
l'ensemble MR16 LED, dans la prise. Assurez-vous qu'ils sont enfoncés
dans la prise.
5. Mettez le moteur LED ou l'ensemble MR16 LED, avec une prise attachée,
dans le manchon pivot. Le moteur est libre dans la manche.
6. Réglez le sens de la lumière en tournant le manchon pivot. La manette
elle-même peut être tournée à 360 ° et la cuvette pivotante à l'intérieur a
un réglage de 20 degrés. Les vis sur le manchon pivot peuvent être
serrées pour xer la tasse dans l'angle correct.
7. Retournez le joint en silicone et les lentilles en verre. Assurez-vous que le
joint d'étanchéité est correctement installé. Assurez-vous d'aligner les
découpes dans le joint d'étanchéité sur les trous de vis
8. Vissez la partie arrière de l'appareil.
FONCTIONNEMENT IMPORTANT REMARQUE: Ce luminaire est conçu
pour fonctionner avec des systèmes AC 12 volts approuvés par Hinkley.
REMARQUE: Le luminaire peut être placé dans une zone où une voiture
peut rouler sur le luminaire.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: GÉNÉRER L'ALIMENTATION DURANT
PENDANT INSTALLATION. SI NOUVEAU CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE,
CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU AUTORITÉ LOCALE POUR
EXIGENCES DE CODE.
HINKLEY HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.comhinkley.com
start here
commencez ici
empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 27G4SE/30G4SE
Consignes de montage
Numéro d’article: 27G4SE/30G4SE
Instrucciones De Montaje
English Spanish Número del artículo: 27G4SE/30G4SE French
HH
II
NN
KK
LL
EE
YY
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
1. In order to lamp the fixture you need to first
assemble the engine.
2. Take the optic (O) and push it into the top of the
engine (E) and twist it into place – see Drawing 1.
Note: Engine optic (O) comes in 3 types.
3. Hold the Lumacore with the Hinkley Logo so that its
readable. The rotational switch (A) can be adjusted
by your fingers or a small flat bladed screwdriver.
Rotate until the switch falls into a stop. For
reference, the wattage settings are roughly akin to
hours on a standard clock face. -See Drawing 2
Drawing 1 - Engine Assembly
O
E
1. After the engine is assembled, you can lamp the
fixture by pushing the engine into place inside the
enclosure.
2. Finish by reassembling the fixture – See Drawing 3
If flashing occurs, please confirm voltage at
fixture and raise transformer tap voltage, or run
lower AWG cable to the fixture, to meet the 8VAC
minimum
A
Drawing 2 LED wattage adjustment
Drawing 3 - Fixture Assembly Example
Engine
Enclosure
Guard
Optional Performanc
e
Lenses
Black - Flood, 60°
Noir - Inonder, 60°
Negro - Inundar, 60°
White - Spot, 20°
Blac - Place, 20°
Blonco - Lugar, 20°
Grey - Medium Spread, 40°
Gris - propagation moyenne, 40°
Gris - propagación media, 40°
1. Para encender la lámpara, primero debe ensamblar
el motor.
2. Tome la óptica (O) y empújela hacia la parte
superior del motor (E) y gírela en su lugar - vea el
dibujo 1. Nota: La óptica del motor (O) viene en 3
tipos.
3. Sostenga el Lumacore con el logotipo de Hinkley
para que sea legible. El interruptor giratorio (A) se
puede ajustar con los dedos o con un destornillador
pequeño de punta plana. Gire hasta que el interruptor
se detenga. Como referencia, la configuración de
vataje es aproximadamente similar a las horas en un
reloj estándar. -Ver dibujo 2
1. Pour allumer le luminaire, vous devez d'abord
assembler le moteur.
2. Prenez l'optique (O) et poussez-la dans le haut du
moteur (E) et tournez-la en place - voir le dessin 1.
Remarque : l'optique du moteur (O) est disponible
en 3 types.
3. Tenez le Lumacore avec le logo Hinkley pour qu'il
soit lisible. Le commutateur rotatif (A) peut être réglé
avec vos doigts ou un petit tournevis plat. Tournez
jusqu'à ce que l'interrupteur s'arrête. Pour référence,
les réglages de puissance sont à peu près
semblables à des heures sur un cadran d'horloge
standard. -Voir dessin 2
1. Después de ensamblar el motor, puede encender
la lámpara empujando el motor en su lugar dentro del
gabinete.
2. Termine volviendo a ensamblar el accesorio - Vea
el dibujo 3 Si se produce un destello, confirme el
voltaje en el accesorio y aumente el voltaje de la
toma del transformador, o coloque un cable AWG
más bajo hasta el accesorio, para cumplir con el
mínimo de 8 VCA
1. Une fois le moteur assemblé, vous pouvez allumer
le luminaire en poussant le moteur en place à
l'intérieur de l'enceinte.
2. Terminez en réassemblant le luminaire - Voir le
dessin 3 Si un clignotement se produit, veuillez
confirmer la tension au niveau du luminaire et
augmenter la tension de prise du transformateur, ou
acheminer un câble AWG inférieur vers le luminaire,
pour respecter le minimum de 8 VCA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Hinkley 15702MZ-LMA30K Manual de usuario

Marca
Hinkley
Modelo
15702MZ-LMA30K
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos