Kenmore 911.47712 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 911.47712

Categoría: Hornos

Tipo: Guía de instalación

Installation

Instructions

30" Built-In Wall Oven

911.47712,47714,47719,47752,47754,47759,

49042,49043,49044,49049,49052,49053,

49054,49059

I If you have questions, contact our website at: www.sears.com I

Before You Begin

Read these instructions carefully and completely.

• IM PO RTANT-save these

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT-observe all

governing codes and ordinances.

• Note to Installer--Be sure to leave these

instructions with the consumer.

• Note to Consumer--Keep these

instructions for future reference.

• Proper installation is the responsibility

of the installer and product failure due

to improper installation is NOT covered

under the warranty.

• NOTE--This appliance must be properly

grounded.

•ATTENTION INSTALLER

All electric wall ovens must be hard wired

(direct wired) into an approved junction

box, A plug and receptacle is NOT permitted

on these products,

Parts Included

Metal

Bottom Trim

Screws For

Installation Plastic

Bottom Trim

Materials Needed

Strain Relief Clamp

for 1/2" conduit

Junction

Box

Wire Nuts

36" of String

Tools Needed

1/8" Drill Bit and

Electric or Hand Drill

Phillips

Screwdriver

229c4053P499-4

31-10518-4 243JR

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For Your Safety

• Be sure your oven is installed properly by

a qualified installer or service technician.

• Be sure the oven is securely installed in a

cabinet that is firmly attached to the house

structure. Weight on the oven door could

cause the oven to tip and result in injury.

Never allow anyone to climb, sit, stand or

hang on the oven door.

• Make sure the cabinets and wall coverings

around the oven can withstand the

temperatures (up to 200°F) generated

by the oven.

WARNING: The electrical

power to the oven supply line

must be shut off while line

connections are being made. Failure

to do so could result in serious injury

or death.

Electrical

Requirements

This appliance must be supplied with the

proper voltage and frequency, and connected

to an individual, properly grounded branch

circuit, protected by a circuit breaker or fuse

having amperage as noted on rating plate.

(Rating Plate is located on oven frame.)

We recommend you have the electrical wiring

and hookup of your oven connected by a

qualified electrician. After installation, have the

electrician show you where your main oven

disconnect is located.

Check with your local utilities for electrical

codes which apply in your area. Failure to wire

your oven according to governing codes could

result in a hazardous condition. If there are no

local codes, your oven must be wired and fused

to meet the requirements of the National

Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-Latest

Edition. You can get a copy by writing:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

Effective January 1, 1996, the National

Electrical Code requires that new, but not

existing, construction utilize a four-conductor

connection to an electric oven. When installing

an electric oven in new construction, a mobile

home, recreational vehicle or an area where

local codes prohibit grounding through the

neutral conductor, follow the instructions in

the section on NEW CONSTRUCTION AND

FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT

CONNECTION.

You must use a three-wire, single-phase A.C.

208Y/120 Volt or 240/120 Volt, 60 hertz

electrical system. If you connect to aluminum

wiring, properly installed connectors approved

for use with aluminum wiring must be used.

Installation Instructions

Pre-lnstallation Checklist

ALL INSTALLATION INFORMATION

ON THE FOLLOWING PAGES IS TO

BE USED FOR SINGLE AND DOUBLE

OVEN INSTALLATION!

Remove packaging materials.

Check behind hinges and under

false bottom. Remove labels on the

outside of the door, plastic on trims

and panel, all tape around the oven,

and any shipping screws securing

the oven to the base pad.

Oven Racks

Broiler Pan

and Grid Literature

Pack

Open oven door and remove literature

pack, broiler pan and grid, and oven

racks.

Remove Installation Instructions from

literature pack and read them carefully

before you begin.

Be sure to place all literature, Use and

Care, Installations, etc. in a safe place

for future reference.

Door removal is not a requirement for

installation of the product, but is an

added convenience. To remove the door:

Open the oven door as far as it will go.

Push both hinge Hinge

_ _'qb,,. Unlocked

locks down toward . ._i_l /

',_'I Position

the door frame, Hmgei/_,i

to the unlocked s_ot _

position. This may

require a flat blade Hinge

screwdriver. Arm

DO NOT LIFT THE DOOR

BY THE HANDLE!

Place hands on both sides of

the door, and close the oven

door to the removal position.

This is half way between the

broil stop and fully closed.

[_ Lift door up and

out until the

hinge arms

clear the slots.

Hint e Clears Slot

NOTE: The oven door is very heavy, Be sure

you have a firm grip before lifting the oven

door off the hinges, Use caution once the

door is removed. Do not lay the door on its

handle, This could cause dents or scratches,

(Continued on following page)

Installation Instructions

[_ Pre-lnstallation Checklist cont.

Place the oven on a table or platform

even with the cutout opening.

(Platform must support 150 Ibs. single,

275 Ibs. double.)

Remove the bottom trim from the top

of the oven. It will be installed at the

end of the installation process. The

trim is wrapped separately and taped

to the top of the unit.

Installation Instructions

I-A-11Cutout for Single Built-In Oven

Allow 11/16" for

overlap of oven

over side edges

of cutout

Allow a minimum of

21" for clearance to

adjacent corners,

drawers, walls, etc.

when door is open

Cutout Cabinet Width 30"

Width

28 1/2" Min.

Between

inside Walls

Must Be

At Least

28 1/2- Wide

Allow 1" minimum

for overlap of

oven top and and

1_/4"for bottom

of cutout

Cabinet

Width

30"

Height

27 1/4" Min. i

27 5/16" Max,_

Recommended

minimum cutout

location from

floor 32 1/2"

Junction Box

22" to

Bottom of

Junction Box

Recommended

Minimum

Cutout Location

from Floor

Cutout Depth

Cutout Width

Cutout Height

32 1/2"

23 1/2" Min.

28 1/2" Min.

28 5/8" Max.

27 1/4" Min.

27 5/16" Max.

NOTE: If the cabinet does not

have a front frame and the

sides are less than 3/4" thick,

shim both sides equally to

establish the cutout width.

If the cabinet does not have a solid bottom,

two braces or runners must be installed

level with the bottom of the cutout to

support the weight of the oven. For single

ovens, the runners and braces must

support 150 Ibs.

NOTE: If marks, blemishes or the

cutout opening are visible above the

installed oven, it may be necessary to

add wood shims under the runners and

front trim until the marks or opening

are covered.

Suitable

Bracing

to Suppo_

Runners--

21 5/8"

Over Centerline

of Cabinet

-- 2"x4"or

equivalent

runners

level with

the bottom

of cutout

This oven is not approved for

stackable or side by side installation.

Installation Instructions

Cutout for Double Built-In Oven

Allow 11/16" for

overlap of oven

over aide edgea

of cutout

Allow a minimum of

21" for clearance to

adjacent corners_

drawers, walls, etc.

when door is open

21"

Cutout

Width

28 l/2"Min,

<--28 518" Max. -'_

Opening

Between

Inside Wails

Must Be

At Least

28 1/2" Wide

Allow 1"

minimum for

overlap of oven

top and 1V¢'

for bottom

of cutout

_ 5"fJunction Box

47" to

Bottom of

Junction Box

Height

51 13116" Min.

15/16" Max.

_._-_'_ _ Recomn_ended

30"_-_-L I minimum cutout location

Cab'met_--_____rom ,floor 12"

Width

Cabinet Width 30"

Recommended

Minimum

Cutout Location

from Floor

Cutout Depth

Cutout Width

Cutout Height

12"

23 1/2" Min.

28 1/2" Min.

28 5/8" Max.

51 13/16" Min.

51 15/16" Max.

NOTE: If the cabinet does not

have a front frame and the

sides are less than 3/4" thick,

shim both sides equally to

establish the cutout width.

If the cabinet does not have a solid bottom,

two braces or runners must be installed

level with the bottom of the cutout to

support the weight of the oven. For double

ovens, the runners and braces must

support 275 Ibs.

NOTE: If marks, blemishes or the

cutout opening are visible above the

installed oven, it may be necessary to

add wood shims under the runners and

front trim until the marks or opening

are covered.

Suitable

Bracing

to Support

Runners --

_21 5/8"_

r Centerline /

of Cabinet

--2"x4"or

equivalent

runners

level with

bottom of

cutout

Installation Instructions

I_ Cutout for Single Built-In Oven

Under Counter

Gas or electric cooktops may

be installed over this oven.

See cooktop installation

instructions for cutout size.

See label on top of oven for

approved cooktop models.

Top and/or side fillers

may

between existing

cabinets. Be sure

they are attached

securely, since they

will anchor the oven

• in the cabinet.

240V / 208V

Junction Box

Location

1" overlap for

top of oven and

_._11/16" overlap

for side edges

of cutout

Gas and electrical connections for

30" gas cooktop must be located

in an adjacent accessible location

to the right. For 36" gas cooktop,

the connections may be made

to the left.

22" Min. 36"

Above Typical

Support Countertop

Platform Height

sJ*_

3/4"

Support Platform

Required

5 9/16"

Reference dimension for

maximum support height with

typical 36" countertop height

MUST SUPPORT 150 LBS.

II installed under a solid disk, induction III

or downdraft modular cooktop.

Installation Instructions

I-B-]Electrical Connections

ATTENTION INSTALLER

All electric wall ovens must be hard wired

(direct wired) into an approved junction

box. A plug and receptacle is NOT permitted

on these products.

DO NOT shorten the flexible conduit.

The conduit strain relief clamp must be

securely attached to the junction box

and the flexible conduit must be securely

attached to the clamp. If the flexible

conduit will not fit within the clamp, do not

install the oven until a clamp of the proper

size is obtained.

NOTE TO ELECTRICIAN: The 3 power

leads supplied with this appliance are

UL recognized for connection to heavier

gauge household wiring. The insulation

of these 3 leads is rated at temperatures

much higher than the temperature rating

of household wiring. The current carrying

capacity of the conductor is governed

by the wire gauge and the temperature

rating of the insulation around the wire.

WARNING: Improper

connection of aluminum house

wiring to copper leads can

result in an electrical hazard or fire.

Use only connectors designed for

joining copper to aluminum and follow

the manufacturer's recommended

procedure closely.

Turn off the circuit breaker or remove

fuses to the oven branch circuit.

With the oven supported on a table or

platform in front of the cabinet opening,

connect the flexible conduit to the

electrical junction box as shown below.

Position the conduit in such a manner

that it will lie on top of the oven in

a natural loop when the oven is

installed. You will need to purchase

an appropriate strain relief clamp to

complete the connection of the conduit

to the junction box.

Junction Box ,,

Location -t-5-4-

Paceoe o s_l _-_ 1/ (notincluded)

support to assist in '_ must be used at

connecting conduit Junction Box

8 (Continued on following page)

Installation Instructions

I-B-]Electrical Connections cont.

New Construction and

Four Conductor Branch

Circuit Connection

• When installing in new construction, or

• When installing in a mobile home, or

• When installing in a recreational vehicle, or

• When local codes do not permit grounding

through neutral:

a. Cut the neutral (white) lead from the crimp.

Re-strip the neutral (white) lead to expose

the proper length of conductor.

_ Junction Box

Cover

b. Attach the appliance grounding lead (green

or bare copper) in accordance with local

codes. If the residence grounding conductor

is aluminum, see WARNING on page 8.

c. Connect the oven neutral (white) lead to

the branch circuit neutral (white or gray)

in accordance with local codes, using a

wire nut.

d. Connect the oven red lead to the branch

circuit red lead and the oven black lead to

the branch circuit black lead in accordance

with local codes, using wire nuts. If the

residence red, black or white leads are

aluminum conductors, see WARNING on

page 8.

e. Install Junction Box Cover.

Three-Conductor Branch

Circuit Connection

When connecting to a three-conductor branch

circuit, if local codes permit:

a. Connect the bare oven ground conductor

with the crimped neutral (white) lead to

the branch circuit neutral (white or gray

in color), using a wire nut.

b. Connect the oven red lead to the branch

circuit red lead in accordance with local

codes, using a wire nut.

c. Connect the oven black lead to the branch

circuit black lead in accordance with local

codes, using a wire nut. If the residence

red, black or white leads are aluminum

conductors, see WARNING on page 8.

d. Install Junction Box Cover.

Installation Instructions

Securing the Oven in the Opening

Sliding the Oven Into the

Opening

a. Loop (do not tie) a 36" string around the

conduit before the oven is slid into place.

This will keep the conduit from falling

behind the oven.

Pull out on

string loop

while pushing

the oven into

BB the cabinet

b. Lift oven into cabinet cutout using the oven

opening as a grip. Carefully push against

oven front frame. Do not push against

outside edges.

c. As you slide the oven back, pull the string

so that the conduit will lie on top of the

oven in a natural loop.

d. When you are sure the conduit is out of the

way, slide the oven 3/4 way back into the

opening. Remove the string by pulling on

one end of the loop.

I-_ Drilling the Pilot Holes and

Mounting the Oven

NOTE: Before drilling the pilot holes,

make sure the oven is pushed as far

back into the opening as it will go

and centered.

a. Drill holes through the mounting holes (top

and bottom) of the side trim, for the #8

screws provided.

The screws must

be a minimum of

1/4" from the front

of the cutout.

_i WARNING: Mounting

screws must be used. Failure to

do so could result in the oven

falling out of the cabinet causing

serious injury.

b. Secure the oven to cabinet with screws

provided.

NOTE: If the cabinet is particle board, you

must use #8 x 3/4" particle board screws.

These may be purchased at any hardware

store.

10 (Continued on following page)

Installation Instructions

I-_ Preparing for the Bottom

Trim Installation

a. With oven installed, take the bottom trim

and center it on the bottom front edge of

the cabinet opening.

b. Using the trim

as a template,

mark the center

of each slot

(two total) where

the mounting holes

will be drilled.

With Lower Trim

in Position, Mark

(2) Mounting Hole

Locations

c. Remove the trim.

d. Drill pilot holes into the center

of each template mark.

Remove

Lower Trim

Before

Pro-drilling

Mounting

Holes

Installing the Metal

Bottom Trim

a. Place the bottom metal trim centered over

the pro-drilled mounting holes. Tape the

edges of the trim down to maintain the

alignment.

Side

Trim

Side

Trim -

Metal LowerTrim

b. Using two trim screws provided, secure

the bottom trim to the bottom edge of the

cabinet.

IMPORTANT: If this unit is ever

removed from the cabinet or the oven

is ever pulled out for service, the trim

must be removed first or damage to

the trim will occur.

I-_ Installing the Plastic

Bottom Trim

a. Make sure flat side is up on the plastic

bottom trim.

b. Find the key slot on the back of the trim.

Key Hole Slot and Wide Flange at Top

c. Match the key slot with the rivet on the

bottom of the side trim, and lower the trim

onto the rivet.

d. Push the trim down, at both ends, until it

snaps securely into place.

CAUTION: Be sure you

do not tip the oven forward

during installation or you may

bend the bottom trim. The bottom trim

provides an opening for cooling air to

enter the cabinet. This opening should

never be blocked.

Installation Instructions

Replacing the Oven Door

NOTE: The oven door is heavy, You

may need help lifting the door high

enough to slide it into the hinge slots,

Do not lift the door by the handle,

[_Liftthe oven door by

placing one hand on

each side. The door is

heavy, so you may need

help. Do not lift the door

by the handle.

I-D-_ With the door at the same angle as

the removal position (half way between

the closed and broil stop position,

seat the notch of the hinge arm into

the bottom edge of the hinge slot.

The notch of the hinge arm must be

fully seated into the bottom of the slot.

Hinge Arm

Bottom Edg_ /

of Slot

Hinge Notch

I-_ Open the oven door as far as it

will open.

['_ Push the hinge locks up against the

front frame of the oven cavity, to the

locked position.

Hinge in

Locked Position

Notch of Hinge

Securely Fitted

into

Hinge Slot

I-D--_ Close the oven door.

Installation Instructions

Pre-Test Checklist

Remove all protective film, if present,

and any stickers.

Check to be sure that all wiring is

secure and not pinched or in contact

with moving parts.

[_ Check that the bottom trim is installed

properly (see page 11).

[_ Check to be sure the mounting screws

are installed and flush with the side trim

(see page 10).

Operation Checklist

Remove all items from the inside

of the oven.

Check that conduit is securely

connected to the junction box.

Turn on the power to the oven.

(Refer to your Use and Care Guide.)

Verify that the bake and broil units,

and all cooking functions operate

properly.

Check that the circuit breaker is not

tripped nor the house fuse blown.

See your Use and Care Guide for

troubleshooting list.

NOTE TO ELECTRICIAN: The power

leads supplied with this appliance

are UL recognized for connections

to larger gauge household wiring.

The insulation of these leads is

rated at temperatures much higher

than the temperature rating of

household wiring. The current

carrying capacity of a conductor

is governed by the wire gauge and

also the temperature rating of the

insulation around the wire.

NOTE: ALUMINUM WIRING

A. WARNING: IMPROPER

CONNECTION OF ALUMINUM

HOUSE WIRING TO THE COPPER

LEADS CAN RESULT IN AN

ELECTRICAL HAZARD OR FIRE,

Splice copper wires to aluminum

wiring using special connectors

designed and UL approved for

joining copper to aluminum,

and follow the manufacturer's

recommended connector

procedure closely.

NOTE: Wire used, location and

enclosure of splices, etc., must

conform to good wiring practice

and local codes.

NOTES

Instrucciones

de instalacibn

Horno de pared empotrado

de 30"

911.47712,47714,47719,47752,47754,47759,

49042,49043,49044,49049,49052,49053,

49054,49059

I &Preguntas? Visite nuestro sitio en la Web: www.sears.com I

Antes de empezar

Lea estas instrucciones cuidadosa y completamente.

• IMPORTANTE-Guarde estas

instrucciones y tdngalas disponibles

para el inspector local.

• IMPORTANTE-observe todos

los cbdigos y ordenanzas vigentes.

• Nota al instalador--Cerciorese de dejar

estas instrucciones con el propietario.

• Nota al consumidor--Guarde estas

instrucciones para usarlas como

referencia en el futuro.

• La instalacibn apropiada es responsabilidad

del instalador y la falla del producto pot una

instalacibn incorrecta NO estd cubierta por

la garantfa.

• NOTA--Este aparato debe estar conectado

a tierra adecuadamente.

• iATENCION AL

INSTALADOR!

Todos los hornos electrbnicos de pared

deben ser cableados directamente en una

caja de conexion aprobada. Un "enchufe-

receptaculo" NO ES permitido en estos

productos.

Partes incluidas

Moldura de

fondo metalica

Tornillos para

instalacion

Moldura de

fondo pl&stica

Materiales necesarios

Abrazadera de alivio

de presi6n para

conducto de 1/2"

Tuercas para

alambres

Caja de

conexion

Cord6n de 36"

Herramientas

necesarlos

Unabroca de 1/8" para

taladro el6ctricoo manual

Destornillador

de estrella

229c4053P499-4

31-10518-4 243JR

Instrucciones de instalacibn

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Para su uridad

• Cerci6rese de que su horno sea instalado

adecuadamente por un instalador calificado

o por un t6cnico de servicio.

• Cerci6rese de que su horno est6 firmemente

instalado en un gabinete que este firmemente

adherido a la estructura de la casa. El peso

sobre la puerta del horno podfia causar que el

horno se voltee resuttando en lesiones. Nunca

permita que nadie se suba, se siente, se pare o

se cuelgue de la puerta del horno.

• Cerci6rese de que los gabinetes y los

revestimientos de la pared alrededor del horno

puedan soportar las temperaturas (hasta 200°F)

generadas por el horno.

ADVERTENCIA:

La energia eldctrica hacia la linea

de suministro del horno debe ser

desconectada mientras se hacen las

conexiones. No hacer esto podfia

resultar en lesiones graves e incluso

provocar la muerte.

Requisitos eldctricos

Este aparato debe ser abastecido con et voltaje

y la frecuencia adecuados, y conectado a un

circuito ramal individual que se encuentre

conectado a tierra apropiadamente. Adem&s,

debe estar protegido por un interruptor de circuito

o fusible que tenga el amperaje requerido por

la tabla de valores. (La tabla de valores est&

ubicada en el marco del horno.)

Recomendamos que el cableado y la conexi6n

etectrica de su horno los realice un electricista

calificado. Despu6s de la instalaci6n, pfda al

electricista que le muestre la ubicacion del

interruptor principal del horno.

Consulte con su compafiia de servicios local

para obtener los c6digos electricos que sean

aplicables en su &rea. No hacer el cableado de

su horno de manera apropiada, respetando los

c6digos vigentes, podfia resultar en condiciones

peligrosas. Si no existen c6digos locales, su

aparato debe usar un cableado y fusibles que

cumplan con los requisitos, del C6digo Electrico

Nacional, ANSINFPA No. 70-Ultima edici6n.

Usted puede obtener una copia de este c6digo

escribiendo a:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

A partir del 1ro. de enero de 1996, el C6digo

Electrico Nacional requiere que todas las

construcciones nuevas, pero no existentes, usen

una conexi6n de 4 conductores hacia cualquier

horno el6ctrico. Cuando instale un horno el6ctrico

en una construcci6n nueva, casa m6vil, vehfculo

de recreaci6n o un &rea donde los c6digos

locales prohiban la conexi6n a tierra a trav6s

del conductor neutro, siga las instrucciones en

la Secci6n CONSTRUCCIONES NUEVAS Y

CONEXIONES DE CIRCUITOS RAMALES

DE 4 CONDUCTORES.

Usted debe usar un sistema el6ctrico de tres

alambres, monof&sico, A.C. 208Y/120 voltios o

240/120 voltios, 60 Hertz. Si hace una conexi6n

a alambres de aluminio, debe usar conectores

adecuadamente instatados que esten aprobados

para ser utilizados con cableados de aluminio.

Instrucciones de instalacibn

Lista de control antes de la instalacibn

iTODA LA INFORMACION PARA LA

INSTALACION EN LAS PAGINAS

SIGUIENTES ES PARA SER USADA EN

LA INSTALACION DE HORNOS DE UNA

O DOS UNIDADES!

Retire los materiales de embalaje. Revise

detr&s de las bisagras y debajo del fondo

falso. Retire las etiquetas de la puerta,

el pl&stico de las molduras y del panel,

y todas las cintas alrededor del homo, y

cualquier tornillo de envio que sostenga

el horno con la almohadilla de la base.

I -- I

Parrillas del homo

Cacerola y parrilla

ara a ar _ Paquete de

p s instrucclones

Abra la puerta del horno y extraiga el

paquete de instrucciones, la cacerola y

parrilla para asar, y las parrillas del horno.

No es necesario retirar la puerta para la

instalaci6n del producto, pero hacerlo

facilita la instalaci6n. Para retirar la puerta:

Abra la puerta del horno hasta el maximo.

Extraiga las instrucciones de instalaci6n

del paquete y 16alas cuidadosamente

antes de empezar la instalaci6n.

Empuje los topes de

las bisagras hacia

abajo, hacia el

marco de la puerta

hasta la posici6n

abierta. Esto podria

requerir el uso de un

destornillador piano.

Posicibn

, abierta de

I,_,i, la bisagra

Ranur '_

dela ra _

bisag

Brazo de

la blsagra

Cerci6rese de guardar bien todas las

instrucciones, Uso y Cuidado, Instalaci6n,

etc. para referencia en el futuro.

iNO LEVANTE LA PUERTA POR

LA EMPUI_IADURA!

Coloque las manos en ambos

lados de la puerta, cierre la

puerta del homo hasta la

posici6n de remoci6n, 6sta se

encuentra en la mitad de la

trayectoria entre el tope del

asador y la posici6n totalmente

cerrada.

Levante la puerta

y hale hacia fuera

hasta que los brazos

de la bisagra salgan

de la ranuras.

Bisa_ ra sale

de la ranura

NOTA: La puerta del homo es muy pesada.

Asegdrese de tenerla bien agarrada antes de

levantarla de las bisagras. Tenga cuidado una

vez que retire la puerta. No acueste la puerta

sobre la empufiadura; esto podria causar

marcas y rayas.

3 (Contin6a en la p&gina siguiente)

Instrucciones de instalacibn

[_ Lista de control antes de la instalacibn

cont.

Coloque el horno sobre la mesa o

plataforma al nivel de la abertura del

corte. (La plataforma debe soportar

150 libras para hornos de una unidad

y 275 libras para hornos de dos

unidades.)

Extraiga la moldura de fondo de la

parte superior del homo. La misma

ser_. instalada al final de la instalaci6n.

La moldura de fondo est,. envuelta por

separado y pegada a la parte superior

de la unidad.

Instrucciones de instalacibn

Corte para el horno de una unidad

Ancho Ancho del

del corte gabinete

Permita 11116" de

sobrepaso del homo

sobre los bordes

laterales del corte

Permita un mlmmo

de 1" para el

sobrepaso del

Permita un minimo horno pot encima

de 21" de espacio 11/4"por debajo

para las esquinas, I del corte

cajones, paredes, etc., .._

adyacentes cuando las _ Ancho del

puertas estdn abiertas

30"

Ubicacibn

de la caja

de conexi6n

22" hasta el

fondo de la caja

de conexidn

Ubicacibn minima

recomendada para

el corte desde el

Ubicacibn minima

recomendada

para el corte

desde el piso

Profundidad

del corte

Ancho del corte

Altura de corte

30"

32 112"

23 112" Min.

28 112" Min.

28 518" Mdx.

27 1/4" Min.

27 5/16" Mdx.

NOTA: Si el gabinete no tiene

un marco frontal y los lados

son menores de 3/4" en grosor,

coloque ambos lados en linea

para establecer el ancho del

corte.

Si el gabinete no tiene un fondo sblido,

entonces se deben instalar dos abrazaderas

o correderas nivelada con el rondo del corte

para sostener el peso del horno. Para

hornos de una unidad las correderas o

abrazaderas deben soportar 150 libras.

NOTA: Si las marcas, imperfecciones o

la abertura del corte son visibles por

encima del horno instalado, quizds sea

necesario agregar relleno debajo de las

correderas y moldura delantera hasta

que se cubran.

Abrazaderas

de soporte

adecuadas

para las

correderas --

21 5/8"

Linea de centro \

sobre gabinetes

2"x4"o

correderas

equivalentes

niveleada

con el fondo

del corte

Este horno no estd aprobado para

instalarse uno sobre otro, o uno al

lado del otro.

Instrucciones de instalacibn

Corte para el horno de dos unidades

Permita 11116"

para sobrepaso

del horno sobre

los bordes

laterales del corte --_.

Permita un minimo

de 21" de espacio

para las esquinas,

cajones, paredes,

etc., adyacentes

cuando las puertas

estdn abiertas

21"

Ancho del Ancho del

gabinete

<_28 1/2" Urn. _,. 5". gabinete

28 518" M_x. --_"

del corte

51 13/16" Mfn,

51 15/16" Max.

'_'_La abertura

entre las

paredes

interiores

debe ser

como minimo

28 1/2" de

ancho

Permita un

minimo de 1"

para el

sobrepaso

del horno J

por encima

y 1_/4por"

debajo _1

Ubicacibn

de la caja

de conexi6n

47" hasta el

fondo de la caja

de conexi6n

del corte _- .

_._ _..._ _ ,,_-_ Ubicaci6n minima

An_ recomendada para el

gabinete _---___.._orte,desde el piso 12"

30" _-_

Ubicacibn minima

recomendada

para el corte

desde el piso

Profundidad

del corte

Ancho del corte

Altura de corte

30"

12"

23 112" Min.

28 112" Min.

28 518" Mdx.

51 13/16" Min.

51 15/16" Mdx,

NOTA: Si el gabinete no tiene

un marco frontal y los lados

son menores de 3/4" en grosor,

coloque ambos lados en linea

para establecer el ancho del

corte.

Si el gabinete no tiene un fondo sblido,

entonces se deben instalar dos abrazaderas

o correderas nivelada con el rondo del corte

para sostener el peso del horno. Para

hornos de una unidad las correderas o

abrazaderas deben soportar 275 libras.

NOTA: Si las marcas, imperfecciones o

la abertura del corte son visibles por

encima del homo instalado, quizds sea

necesario agregar relleno debajo de las

correderas y moldura delantera hasta

que se cubran.

Abrazadems

de sopo_e

adecuadas

para las

/ L_nea de centro \

sobre gabinetes

x4"o

correderas

equivalentes

niveleada

con el fondo

del corte

Instrucciones de instalacibn

Corte para el horno de una unidad-

debaio de la superficie del gabinete

Las estufas eldctricas o de gas se

pueden instalar sobre este horno.

Consulte las instrucciones de la estufa

para el tama_o del corte. Consulte la

etiqueta encima del homo para los

modelos de estufas aprobados.

Ubicaci6n de la

caja de conexi6n

240V/208V

Las conexiones de gas y eldctricas

para una estufa a gas de 30, deben

estar ubicadas en un lugar adyacente

de facil acceso en el lado derecho.

Para estufas a gas de 36, la conexi6n

se debe realizar a la izquierda.

Material de relleno

para la parte superior

y/o lados podHa

ser necesario si la 1112" M_n.

unidad esta 28 5/8" Max.

entre gabinetes

existentes. Asegdrese I

de que est_ pegado

firmemente ya que 27 114" Mfn.

_ste anclara el homo 27 5116" Max. t

- en el gabinete, j_--_

_Permita un mfnimo

de 1" para sobrepaso 22" Mfn.

del homo pot encima plataforma

: y 11116"para de soporte

sobrepaso del homo superior

-sobre los bordes

laterales del corte

36"

Altura tipica

del gabinete

Plataforma de _

fJ 3/4" de soporte

requerida

DEBE SOPORTAR 150 LIBRAS

5 9/16"

Dimensibn de referencia para la

altura maxima de soporte con una

altura tfpica de estufa de 36"

NOTA: Este horno no estd aprobado

para ser instalado debajo de un estufa

de disco sblido, induccibn o modular

de tiro descendente (downdraft).

Instrucciones de instalacibn

Conexiones eldctricas

ATENCION AL

INSTALADOR:

Todos los hornos electricos de pared deben

ser cableados directamente en una caja

de conexibn. Una "enchufe-receptaculo"

NO ES permitido en estos productos.

NO acorte el conducto flexible. La

abrazadera para controlar la presibn debe

estar firmemente adherida a la caja de

conexibn y el conductor flexible debe estar

firmemente adherido a la abrazadera. Si el

conducto flexible no se ajusta al interior

de la abrazadera, no instale el horno hasta

que obtenga el tama_o apropiado.

NOTA AL ELECTRICISTA: Los 3 alambres

el_ctricos proporcionados con este aparato

son reconocidos por la UL para conexiones

a cableado residencial de mayor calibre.

El aislante de estos 3 alambres supera las

especificaciones de temperatura indicadas

para cableado residencial. La capacidad

actual de conduccibn del cable depende

del calibre del cableado y de la

clasificacibn de la temperatura del

aislamiento alrededor del alambre.

ADVERTENCIA:

Una conexibn inapropiada del

cableado de aluminio residencial

con cobre, podria resultar en un

peligro electrico o hasta en incendio.

Use solamente conectores dise_ados

para unir cobre con aluminio y siga las

recomendaciones del fabricante con

mucho cuidado.

Desconecte el interrupter del circuito

o retire los fusibles que alimentan el

circuito ramal del horno.

Con el horno enfrente de la abertura del

gabinete, sobre una mesa o plataforma

conecte el conducto flexible a la caja

de conexiSn como se muestra en la

figura. Usted necesitar_, comprar una

abrazadera liberadora de presi6n para

completar la conexi6n del conducto

hacia la caja de conexi6n.

Ubicacion de la

caja de conexibn

Conducto

48 1/2"

de largo

Coloque el homo en

el soporte para ayudar

en la conexion del

conductor

Abrazadera lIberadora

_- de presibn (no incluida)

debe usarse en la caja

de conexi6n

8 (Contint3a en la pagina siguiente)

Instrucciones de instalacibn

Conexiones eldctricas cont.

Conexi6n para nueva .

construccion y de circuito

ramal de cuatro conductores

• Cuando se instale en una construcci6n

nueva, o

• Cuando se instale en una casa m6vil, o

• AI instalar en un vehiculo de recreacfon, o

• Cuando los c6digos locales no permitan

hacer conexi6n a tierra a traves de un cable

neutro:

a. Corte la punta del alambre neutro (blanco)

del empalme. Pele la punta del alambre

neutro (blanco) hasta exponer la extensi6n

apropiado del conductor.

Alambres de

conexi6n a tierra

I'_ Cubierta de la caja

"_J de conexibn

b. Conecte el alambre de conex6n a tierra

(verde o cobre descubierto) de acuerdo

a los c6digos locales. Si el conductor de

conexi6n a tierra de la residencia es de

aluminio, consulte la ADVERTENCIA en

la p&gina 8.

c. Conecte el alambre neutro del horno

(blanco) al circuito ramal neutro (blanco o

gris) de acuerdo con los c6digos locales,

usando una tuerca para alambres.

d. Conecte el alambre rojo del horno al

alambre rojo del circuito y el alambre negro

del horno al alambre negro del circuito de

acuerdo con los c6digos locales. Si los

alambres rojos, negros o blancos de la

residencia son conductores de aluminio,

consulte la ADVERTENCIA en la p&gina 8.

e. Instale la cubierta de la caja de conexi6n.

Conexi6n de circuito ramal

de tres conductores

Cuando conecte un circuito ramal de

3 conductores, si los c6digos locales Io

permiten:

a. Conecte el alambre descubierto del horno

con el alambre neutro (blanco) del circuito

ramal (blanco o gris), usando una tuerca

para alambres.

b. Conecte el alambre rojo del horno al

alambre rojo del circuito ramal, usando

una tuerca para alambres.

c. Conecte el alambre negro del horno al

alambre negro del circuito ramal de

acuerdo a los c6digos locales, usando

una tuerca para alambre. Si los alambres

rojos, negros o blancos de la residencia

son conductores de aluminio, consulte la

ADVERTENCIA en la p&gina 8.

d. Instale la cubierta de la caja de conexi6n.

Instrucciones de instalacibn

Posicibn firme del horno en la abertura

Cbmo deslizar el horno en

el interior de la abertura

a. Coloque (sin atar) una cuerda de 36"

alrededor del conductor antes de deslizar

el homo en su lugar. Esto evitar_ que el

conducto se caiga detrAs del homo.

\\\_\\\\\\\_\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\_\\_\\\\

Tire hacia afuera

per el lazo de la

cuerda mientras

empuja el horno

_< hacia el interior

del gabinete

b. Levante el horno hacia el interior del corte

en el gabinete usando la abertura del

homo para agarrarlo. Empuje contra el

marco frontal del homo cuidadosamente.

No empuje contra los bordes externos.

c. A medida que el homo se desliza hacia

atr_.s tire de la cuerda para que el conducto

quede encima del homo de forma natural.

d. Cuando este seguro de que el conducto

est& fuera del camino, deslice el homo

completamente hacia atr&s y hacia el

interior de la abertura. Retire la cuerda

halando de un extremo.

Cbmo taladrar los orificios

piloto y montar el horno

NOTA: Antes de perforar los orificios

piloto, cercibrese de que el horno se

empujb hasta el fondo y de que este

centrado.

a. Perfore a trav_s de los orificios de montaje

(arriba y abajo) de la moldura lateral, para

los tornillos #8 que se proporcionan.

Ubicacibn de J

los orificios

jJ de montaje

Los tornillos deben

estar a un minimo

de 1/4" del frente

del corte.

ADVERTENCIA:

Se deben usar tornillos de

montaje. No hacerlo podria

resultar en que el horno se caiga del

gabinete, causando lesiones serias.

b. Ajuste bien el horno al gabinete con los

tornillos que se proporcionan.

NOTA: Si el gabinete es en tabla aglomerada

debe usar tornillos #8 x 3/4". Los puede

adquirir en cualquier ferreteria.

10 (Contin0a en la pagina siguiente)

Instrucciones de instalacibn

r_ Preparacibn para la instalaci6n

de la moldura de fondo

a. Con el horno instalado, tome la moldura de

fondo y centrela en el borde frontal del fondo

de la abertura del gabinete.

b. Usando la moldura

como una plantilla

marque el centro de

cada ranura (dos

en total) donde los

orificios de montaje

ser&n taladrados.

Con la moldura en

la posici6n inferior

marque los (2)

orificios de montaje

c. Retire la moldura.

d. Taladre los orificios piloto en el

centro de cada marca indicada

Retire la

moldura

inferior antes

de pretaladrar

los orificios

de montaje

con la ptantilla.

r_ cbmo instalar la moldura de

fondo metdlica

a. Coloque la moldura de fondo centrada sobre

los orificios pre-taladrados. Adhiera los bordes

de la motdura en ta parte inferior con una cinta

adhesiva para mantener la alineaci6n.

Tornillo de la

moldura

Moldura

lateral

Moldura

lateral

Moldura inferior

met_ilica

b. Usando los dos tornillos de la moldura

proporcionados, asegure la moldura de fondo

al borde del fondo del gabinete.

I[I MPORTANTE: Si alguna vez esta unidad

se retira del gabinete o para reparacibn,

primero se debe retirar la moldura o de Io

contraio se podria dafiar.

I-€--_cbmo instalar la moldura de

fondo pldstica

a. Aseg_rese de que el lado piano est6 hacia

arriba de la moldura de fondo pl&stica.

b. Encuentre la ranura de la Ilave en la parte

posterior de la moldura.

Ranura de la Ilave y

lado ancho hacia arriba

c. Ajuste la ranura de la Ilave con el remache al

fondo de ta moldura lateral, y baje la moldura

hacia el remache.

el extremo de la moldura

inferior met_ilica

d. Empuje la moldura hacia abajo, en ambos

extremos, hasta que se ajuste seguramente

en su lugar.

Empuje la moldura hacia

aba|o, en ambos extremos_

hasta que se ajuste

seguramente en su lugar

PRECAUCION:

Asegdrese de no dar vuelta al horno

hacia adelante durante la instalacibn

o podria dafiar la moldura de fondo.

La moldura de fondo provee una abertura

para que el aire frio entre al gabinete.

Esta abertura nunca deberia obstruirse.

Instrucciones de instalacibn

I-D-1Cbmo instalar la puerta del horno

NOTA: La puerta del horno es pesada.

Quizds necesite ayuda para levantar y

deslizar la puerta hacia abajo sobre

las bisagras. No levante la puerta por

la empu_adura.

['_ Levante la puerta del

horno colocando una

mano en cada lado.

La puerta es pesada y

quizas necesite ayuda.

No levante la puerta

por la empufiadura.

[-D---_Con la puerta en el mismo angulo que la

posici6n para remoci6n (en la mitad de

la trayectoria entre el tope del asador y

la posici6n totalmente cerrada), coloque

la muesca del brazo de la bisagra en el

interior del borde inferior de la ranura de

la bisagra. La muesca del brazo de la

bisagra debe apoyarse completamente

al fondo de la ranura.

Brazo de

la bisagra

Borde inferior ! _.__

de la ranura J

Muesca de

la bisagra

r-_ Abra la puerta del homo hasta el

maxlmo.

['0--"_ Empuje los topes de las bisagras contra

el marco frontal de la cavidad del homo,

hasta alcanzar la posici6n de cierre.

Bisagra en la

posici6n de cierre

Muesca de la

bisagra ajustada

firmemente en el

de la bisagra

[D--'_ Cierre la puerta del horno.

Instrucciones de instalacibn

Lista de control antes de la prueba

Retire cualquier cinta de protecci6n y

etiqueta que todavia este presente.

[_ Revise para asegurarse de que todos

los alambres est_n bien conectados y

no aplastados o en contacto con partes

m6viles.

Inspeccione la moldura de fondo para

cerciorarse de que est& instalada

apropiadamente (ver p&gina 11).

Inspeccione para cerciorarse de que los

tornillos de montura estan instalados y

apretados hasta quedar al mismo nivel

de la moldura lateral (ver p&gina 10).

Lista de control para la operacibn

[_ Retire cualquier articulo del interior [_

del horno.

Cerci6rese de que el conducto est_

conectado firmemente a la caja de

conexi6n el6ctrica.

Conecte la energia hacia el horno.

(Consulte su Manual de Uso y Cuidado.)

Verifique que las unidades de horneado y

asado, y todas las funciones de cocci6n

operan correctamente.

Cerci6rese de que el interruptor de

circuito no se haya disparado o de que los

fusibles de ta casa no esten quemados.

Consulte el manual de Uso y Cuidado

para una lista de problemas eventuales.

NOTA AL ELECTRICISTA: Los alambres

eldctricos proporcionados con este

aparato son reconocidos por la UL para

conexiones cableado residencial de

mayor calibre. El aislante de estos

alambres supera las especificaciones

indicadas para cableado residencial.

La capacidad actual de conducci6n del

cable depende de la clasificaci6n de la

temperatura del aislamiento alrededor

del alambre.

NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO

A ADVERTENCIA:

UNA CONEXlON INAPROPIADA

DEL CABLEADO DEL ALUMINIO

RESIDENCIAL CON EL COBRE,

PODR[A RESULTAR EN PROBLEMAS

SERIOS O EN INCENDIO.

S. Conecte los alambres de cobre a

los alambres de aluminio usando

conectores especiales disefiados

y aprobados por UL para unir cobre

y aluminio y siga cuidadosamente

el procedimiento para hacer las

conexiones recomendadas por el

fabricante.

NOTA: El alambrado que se use,

la ubicacibn y el tipo de conexibn,

etc., deben cumplir con las buenas

prdcticas de alambrado y los

cbdigos locales.

NOTAS

Kenmore 911.47712 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 911.47712

Categoría: Hornos

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 911.47712 Installation guide

Kenmore 911.47712 Guía de instalación

Kenmore 911.47712 Guía de instalación

en otros idiomas

Otros documentos