Transcripción de documentos

Seat mediano 17“ × 17“ Siège d’angle Taille moyenne 4 5 6 7 8 1 US wedi® Seat assembly set consists of: 1 ES Apply wedi Joint Sealant to the side of the mounting bracket that will be attached to the wedi Building Panel wall. 1 2 Evenly distribute wedi Joint Sealant with a notched trowel until the whole contact area is covered. 3 Using a level, make sure you can achieve aslight pitch (1/8” over 1 ft.). 4 Mount the brackets through the wedi Building Panel wall into the solid 2' x 4' wooden famework. 5 Using a notched trowel, apply wedi Joint Sealant to the blue foam edges of the seat that will contact the wedi Building Panel wall or brackets. 6 Press the seat element into position and apply a weight (i.e., tile box) so that the sealant can set under bond pressure. 7 Apply wedi Meshtape to tape the transition joint between the seat element and the wedi Building Panel wall. Apply a flat thinset mortar bed over the Meshtape and fully embed it. 8 • le siège • (6) attaches • un tube de wedi Joint Sealant • (2) support de montage • 1 rouleau de wedi Mestape Appliquer le wedi Joint Sealant le long du support de montage qui sera fixé au wedi Building Panel wall. 1 2 Distribuya uniformemente el wedi Joint Sealantcon una llana de ranuras hasta que la superficiede contacto quede completamente cubierta. 2 Répartir uniformément le wedi Joint Sealant au moyen d’une truelle dentelée de manière à couvrir toute la surface de contact. 3 Con un nivel, asegúrese que pueda lograr una pequeña inclinación (1/8 pulg. sobre 1 pie). 3 Au moyen d’un niveau, s’assurer d’obtenir une légère pente (1/8 po sur 1 pied). 4 Monte los soportes a través del wedi Building Panel wall en la armadura sólida de madera de 2 pies x 4 pies. 4 Monter les supports à travers le wedi Building Panel wall dand l´armature solide en bois de 2 pi x 4pi. 5 Au moyen d’une truelle dentelée, appliquer le wedi Joint Sealant sur les bords en mousse bleue du siège qui seront en contact avec le wedi Building Panel wall ou avec les supports. 6 Appuyer sur le siège pour le positionner et appliquer un poids (par ex. une caisse de carreaux) pour que le scellant puisse prendre sous la pression de collage. 7 Appliquer le wedi Meshtape pour coller le joint de transition entre le siège et le wedi Building Panel wall. Appliquer un mortier à couche mince uniforme sur le wedi Meshtape et l’enfoncer entièrement. 8 Ensuite, suivre l’étape 7 pour le dessous du siège. Appliquer également le wedi Meshtape et le mortier à couche mince sur les joints verticaux. 5 Con una llana de ranuras, aplique wedi Joint Sealant a los bordes en material alveolar azul del asiento que entrarán en contacto con el wedi Building Panel wall o con los soportes. 6 Haga presión sobre el asiento para acomodarlo en posición y aplique un peso (por ejemplo, una caja de losetas) para que el sellador pueda asentarse bajo la presión del adhesivo. 7 Aplique wedi Meshtape para adherir la junta de transición entre el asiento y el wedi Building Panel wall. Aplique mortero de capa delgada uniforme sobre el wedi Meshtape y fíjelo completamente. 8 Entonces, lleve a cabo el Paso 7 para la parte inferior del asiento. Aplique también wedi Meshtape y el mortero de capa delgada a las costuras verticales. 1 US Watch the wedi Fundo installation guidelines video on www.wedicorp.com or contact wedi for a video DVD sent to you prior to installation facebook.com/wedicorp 171 S. Gary Avenue Carol Stream, Illinois 60188 L’ensemble de montage du wedi® Seat comprend : Aplique wedi Joint Sealant a lo largo del soporte de montaje que se fijará al wedi Building Panel wall. Apply Step 7 now to the underside of the seat element. Apply Meshtape and thinset mortar to the vertical seams as well. wedi Corporation 1 FR • Asiento • (6) sujetadores • Tubo de wedi Joint Sealant • (2) soportes de montaje • Rollo de wedi Meshtape • Seat element • (6) fasteners • Tube of wedi Joint Sealant • (2) mounting brackets • wedi Meshtape 1 El juego de montaje del wedi® Seat incluye: Made in Germany 1 ES Vea el video de guías de instalación wedi Fundo en www.wedicorp.com o contacte a wedi para que le envíen un video en DVD antes de realizar la instalación. @wediUSA Tel. 877-933-wedi (9334) Fax. 847-357-9819 youtube.com/wedicorp 1 FR Regardez la vidéo concernant les directives d’installation wedi Fundo sur www.wedicorp.com ou communiquez avec wedi pour vous faire envoyer une vidéo sur DVD avant de commencer l’installation. Siège d’angle Taille moyenne Asiento de esquina de tamaño Medium Size Corner Seat mediano [email protected] Seat 3 Medium Size Corner 2 mediano 1 Asiento de esquina de tamaño Installation Instructions Instrucciones de instalación Instructions d’installation Siège d’angle Taille moyenne Medium Size Corner Seat Asiento de esquina de tamaño mediano Siège d’angle Taille moyenne Medium Size Corner Seat Asiento de esquina de tamaño mediano Siège d’angle Taille moyenne 1 ES 1 FR wedi prefabricated corner seats Asientos de esquina prefabricados wedi® Sièges d’angle préfabriqués wedi® The perfect fit for all your shower necessities El ajuste perfecto para todas las necesidades de su ducha  Product system is 100% waterproof  Product system is directly tileable  Installation procedure maintains waterproofing of wall  Product system eliminates need for additional framing  El sistema del producto es 100% impermeable  El sistema del producto es directamente enlosable  El procedimiento de instalación conserva la impermeabilidad de la pared  El sistema del producto elimina la necesidad de una estructura adicional La solution idéale pour rassembler tous vos articles de douche. 1 US ® See Back for Installation Instructions Consulte las instrucciones de instalación al dorso 17“ × 17“ Item# US3000001  Le système de produits est 100 % étanche  Le système de produits peut être carrelé directement  La procédure d’installation maintien l’étanchéité du mur  Le système de produits élimine tout besoin de charpente supplémentaire Se reporter au verso pour les instructions d’installation Made in Germany Seat Asiento de esquina de tamaño mediano Siège d’angle Taille moyenne Asiento de esquina de tamaño Medium Size Corner Medium Size Corner 17“ × 17“