Transcripción de documentos

Drain to Base Assembly | Montaje del drenaje en la base | Assemblage de l’écoulement sur le receveur A B C D E F G 2” GB Legend Leyenda Légende A B C D E F G Caulking nut Rubber caulking gasket Drain body wedi sealant Rubber gasket Fiber gasket Locking nut Optionally a glue drain can be obtained from wedi. For a cement glue connection, the floor pipe must be cut 2 1/4 inches below the surface of the subfloor. Optionally a brass drain can be obtained from wedi. The installation proceeds as shown for the standard drain provided with each Fundo base. ES FR A Tuerca de estanqueidad B Junta de estanqueidad de goma C Cuerpo del drenaje D Sellador wedi E Junta de goma F Junta de fibra G Contratuerca A Écrou de calfeutrage B Joint d’étanchéité en caoutchouc C Corps d’écoulement D produit d’étanchéité wedi E Joint en caoutchouc F Joint en fibre G Écrou de verrouillage wedi ofrece opcionalmente un drenaje adhesivo. Para pegar en cemento, la tubería del piso debe cortarse 2.25 in (5.72 cm) por debajo de la superficie del contrapiso. En option, un écoulement à coller peut être obtenu de wedi. Pour une connexion au ciment-colle, le tuyau dans le sol doit être coupé à 57 mm (2 1/4 po) en dessous de la surface du sous-plancher. wedi ofrece opcionalmente un drenaje de latón. Debe instalarse como se indica para el drenaje estándar que acompaña a cada base Fundo. En option, un écoulement en laiton peut être obtenu de wedi. L’installation se déroule comme indiqué pour l’écoulement standard fourni avec chaque base de receveur Fundo. wedi Drain Cover Assembly / Insertion | Montaje o introducción de la cubierta de drenaje wedi | Assemblage/insertion de la grille d’écoulement wedi Legend A wedi Strainer B Strainer Collar C Optional Extension Collar A Leyenda B A Rejilla wedi B Collarín de la rejilla C Collarín de extensión opcional C Légende A Grille wedi B Collerette de grille C Collerette d’extension optionnelle GB Insert Strainer Collar into base hole (no glue / no screws). Caulk between part and tile to create a flexible grout joint. Extension Collar can be cut to height if part is needed. The caulk joint must not create a water barrier damming up the water draining through the thinset bed into the drain. Therefore the thinset layer must be continuous toward the drain. ES Introduzca el collarín de la rejilla en el agujero de base (sin pegamento ni tornillos). Calafatee entre la pieza y la loseta para lograr una junta de colocación flexible. Si se necesita, el collarín de extensión puede recortarse a la altura que interese. La junta de calafateo no debe crear una barrera de agua que represe el agua que se vacía en el drenaje a través del lecho de mortero cola. Por consiguiente, la capa de mortero cola debe ser continua en dirección al drenaje. FR Insérer la collerette de grille dans le trou de la base du receveur (sans colle /ni vis). Mettre du produit d’étanchéité entre les pièces et carreler pour créer un joint de coulis souple. La collerette d’extension peut être coupé à la hauteur si besoin est. Le joint maté ne doit pas former un barrage susceptible de retenir l’eau d’écoulement à travers le lit de ciment-colle dans l’écoulement. Par conséquent, la couche de ciment-colle doit être continue vers l’écoulement.