Transcripción de documentos

Kills In HOURS Liquid Roach Bait ® U LT R A Cebo líquido para cucarachas How it works: Roaches enter the home in search of water and are most often found near water sources (ie: kitchen and bathroom). This is because a roach can live for up to a month without food, but can only survive seven days without water. This bait is extremely attractive to roaches because it combines an attractive food source with the water source they need, delivering a lethal dose quickly. STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. 1. Pull tab located on side of bait station to break seal on the vial containing the bait. 2. Place bait stations where roaches have been seen, or in out-of-the-way places near walls in cabinets, under sinks and refrigerators and in closets. Place up to five bait stations in the kitchen and one in the bathroom. Heavily infested areas may require additional bait stations. 3. Examine bait stations once per month to verify that bait is still present in the station. Replace bait stations every three months or sooner if empty bait stations are found. ™ Quick Kill Formula Advanced Liquid Bait Technology Dual Bait — Contains Both Food and Water Cómo actúa: Las cucarachas entran en su hogar en busca de agua y muy frecuentemente se las encuentra cerca de fuentes de agua (es decir: cocina y baño). Esto se debe a que una cucaracha puede vivir hasta un mes sin alimento, pero sólo puede sobrevivir siete días sin agua. Este cebo es sumamente atractivo para las cucarachas porque combina una fuente de alimentos atrayente con el suministro de agua que necesitan y administra rápidamente una dosis mortal. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. 1. Jale la lengüeta que se encuentra sobre un lado de la trampa con cebo para romper el sello del vial que contiene el cebo. 2. Coloque las trampas con cebo donde fueron vistas las cucarachas o en lugares escondidos cerca de paredes en gabinetes, debajo de fregaderos y refrigeradores y en clósets. Coloque hasta cinco trampas con cebo en la cocina y una en el baño. En zonas muy infestadas pueden ser necesarias más trampas con cebo. 3. Examine las trampas con cebo una vez por mes para verificar que el cebo aún esté en la trampa. Reemplace las trampas con cebo cada tres meses o antes, si las encuentra vacías. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in a cool, dry place inaccessible to children and pets. Disposal: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after handling bait stations. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com Satisfaction Guarantee: If you are not completely satisfied with this product, send the proof of purchase and your name, address and original cash register receipt showing price, date and place of purchase for full refund to: Hot Shot® Ultra Liquid Roach Bait, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 d i u q i L t i a B h c a o R U LT R A Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco y seco, que no sea accesible a los niños ni a las mascotas. Eliminación: Si está vacío: No vuelva a utilizar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Cebo líquido DECLARACIONES PREVENTIVAS as para cucarach Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de manipular las trampas con cebo, lávese muy bien con agua y jabón. Kills Roaches And The Eggs They Carry Kills Both Large & Small Roaches Kills Roaches Where They Breed For indoor household use only. Para usar solamente dentro de la casa. Active Ingredient: Dinotefuran [N-methyl-N’-nitro-N”-((tetrahydro-3furanyl)methyl)guanidine]........................0.05% Other Ingredients.................................. 99.95% PROOF OF PURCHASE FPO UPC 0 71121 95789 4 CONTAINS 6 Do Not Allow Children or Pets to Play with the Bait Stations CAUTION See side panel for additional precautionary statements. Made in China Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-239-8845 EPA Est. No. 81825-CHN-1 16-10426 © 2011 UIC No permita que los niños ni las mascotas jueguen con las trampas con cebo PRECAUCIÓN Consulte el panel lateral para conocer las declaraciones preventivas adicionales. 0.45 fl oz (13.3 mL) BAIT STATIONS TOTAL NET CONTENTS 2.7 fl oz (79.8 mL) NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Satisfacción garantizada: Si no está totalmente satisfecho con este producto, envíe el comprobante de compra y su nombre, dirección y el recibo original de la caja que indica el precio, la fecha y el lugar donde se adquirió el producto para que le reembolsen totalmente lo que pagó a: Hot Shot® Ultra Liquid Roach Bait, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642  Kills In HOURS Liquid Roach Bait ® U LT R A Cebo líquido para cucarachas How it works: Roaches enter the home in search of water and are most often found near water sources (ie: kitchen and bathroom). This is because a roach can live for up to a month without food, but can only survive seven days without water. This bait is extremely attractive to roaches because it combines an attractive food source with the water source they need, delivering a lethal dose quickly. STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. 1. Pull tab located on side of bait station to break seal on the vial containing the bait. 2. Place bait stations where roaches have been seen, or in out-of-the-way places near walls in cabinets, under sinks and refrigerators and in closets. Place up to five bait stations in the kitchen and one in the bathroom. Heavily infested areas may require additional bait stations. 3. Examine bait stations once per month to verify that bait is still present in the station. Replace bait stations every three months or sooner if empty bait stations are found. ™ Quick Kill Formula Advanced Liquid Bait Technology Dual Bait — Contains Both Food and Water Cómo actúa: Las cucarachas entran en su hogar en busca de agua y muy frecuentemente se las encuentra cerca de fuentes de agua (es decir: cocina y baño). Esto se debe a que una cucaracha puede vivir hasta un mes sin alimento, pero sólo puede sobrevivir siete días sin agua. Este cebo es sumamente atractivo para las cucarachas porque combina una fuente de alimentos atrayente con el suministro de agua que necesitan y administra rápidamente una dosis mortal. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. 1. Jale la lengüeta que se encuentra sobre un lado de la trampa con cebo para romper el sello del vial que contiene el cebo. 2. Coloque las trampas con cebo donde fueron vistas las cucarachas o en lugares escondidos cerca de paredes en gabinetes, debajo de fregaderos y refrigeradores y en clósets. Coloque hasta cinco trampas con cebo en la cocina y una en el baño. En zonas muy infestadas pueden ser necesarias más trampas con cebo. 3. Examine las trampas con cebo una vez por mes para verificar que el cebo aún esté en la trampa. Reemplace las trampas con cebo cada tres meses o antes, si las encuentra vacías. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in a cool, dry place inaccessible to children and pets. Disposal: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after handling bait stations. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com Satisfaction Guarantee: If you are not completely satisfied with this product, send the proof of purchase and your name, address and original cash register receipt showing price, date and place of purchase for full refund to: Hot Shot® Ultra Liquid Roach Bait, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 d i u q i L t i a B h c a o R U LT R A Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco y seco, que no sea accesible a los niños ni a las mascotas. Eliminación: Si está vacío: No vuelva a utilizar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Cebo líquido DECLARACIONES PREVENTIVAS as para cucarach Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de manipular las trampas con cebo, lávese muy bien con agua y jabón. Kills Roaches And The Eggs They Carry Kills Both Large & Small Roaches Kills Roaches Where They Breed For indoor household use only. Para usar solamente dentro de la casa. Active Ingredient: Dinotefuran [N-methyl-N’-nitro-N”-((tetrahydro-3furanyl)methyl)guanidine]........................0.05% Other Ingredients.................................. 99.95% PROOF OF PURCHASE FPO UPC 0 71121 95789 4 CONTAINS 6 Do Not Allow Children or Pets to Play with the Bait Stations CAUTION See side panel for additional precautionary statements. Made in China Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-239-8845 EPA Est. No. 81825-CHN-1 16-10426 © 2011 UIC No permita que los niños ni las mascotas jueguen con las trampas con cebo PRECAUCIÓN Consulte el panel lateral para conocer las declaraciones preventivas adicionales. 0.45 fl oz (13.3 mL) BAIT STATIONS TOTAL NET CONTENTS 2.7 fl oz (79.8 mL) NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Satisfacción garantizada: Si no está totalmente satisfecho con este producto, envíe el comprobante de compra y su nombre, dirección y el recibo original de la caja que indica el precio, la fecha y el lugar donde se adquirió el producto para que le reembolsen totalmente lo que pagó a: Hot Shot® Ultra Liquid Roach Bait, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642