Transcripción de documentos

Problema Causa Soluzione La plastificatrice funziona sempre alla stessa velocità, indipendentemente dallo spessore del materiale. Sensore di spessore difettoso. Far controllare la plastificatrice dal servizio clienti. Smaltimento Il simbolo riportato sulla confezione indica che l'imballaggio è realizzato in cartone (PAP). ES Uso previsto Este producto de Leitz ha sido diseñado para plastificar papel o materiales similares. Sólo debe utilizarse en entornos domésticos o similares, tales como oficinas o tiendas. El producto no debe utilizarse con fines comerciales o industriales, en lugares donde haya una atmósfera corrosiva o explosiva o con fines médicos. El producto sólo debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones que se detallan en este manual. Cualquier otro uso distinto al descrito en este manual será considerado inadecuado. Especificaciones técnicas  Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3 Rodillos / Estilo 6 rodillos / Sin transportador 6 rodillos / Sin transportador 6 rodillos / Sin transportador Velocidad 1.000 mm/min. 1.500 mm/min. 2.200 mm/min. Tiempo de calentamiento Aprox. 60 segundos Aprox. 60 segundos Aprox. 60 segundos para 80 µm para 80 µm para 80 µm Intervalo de grosor de fundas 75 – 250 µm 75 – 250 µm 75 – 250 µm Espesor máximo del papel 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm Anchura de entrada 320 mm A3 320 mm A3 320 mm A3 Dimensiones (L x An x Al) 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 Condiciones 0 °C~40 °C; 10 %~95 % de humedad relativa ambientales para el funcionamiento/ almacenamiento 19  Por su seguridad • • • • • ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Por favor, dedique el tiempo necesario a leer las instrucciones generales de seguridad. Las encontrará en un manual aparte. Dicho manual se incluye con el producto. Si el producto no se instala ni se utiliza de acuerdo con el presente manual, puede causar interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión o afectar a otros dispositivos electrónicos en áreas residenciales. El incumplimiento invalida el permiso para poner en funcionamiento este producto. Asegúrese siempre de que haya una buena ventilación cuando esté plastificando (por ejemplo, abra una ventana). No coloque nada encima de la unidad ni introduzca nada en las ranuras de ventilación. Antes de limpiar, mover o guardar la unidad, desenchúfela y deje que se enfríe. Al transportar la plastificadora, sujétela siempre por las hendiduras laterales. Para obtener el mejor plastificado posible y evitar que la plastificadora sufra daños, tome las siguientes precauciones: • Las fundas de plástico tienen dos lados pegados entre sí. No utilice un único lado de una funda de plástico para plastificar un documento. • Introduzca siempre las fundas de plástico en la unidad con el lado doblado hacia delante. No introduzca una funda de plástico • • • • • • • • hasta que se haya retirado el documento plastificado anterior. Coloque siempre la funda en el centro del área de alimentación de la plastificadora. Nunca plastifique fundas vacías. Introduzca siempre un documento en la funda para plastificarlo. No corte la funda antes de plastificar. Recórtela al tamaño deseado después de plastificar el documento en cuestión. No plastifique materiales sensibles al calor, húmedos, ondulados o arrugados. No plastifique materiales con un grosor superior al especificado en este manual. No plastifique objetos de metal. El proceso de plastificado es irreversible. Por favor, téngalo en cuenta al plastificar documentos únicos. No tire de la funda ni la empuje y no apague la plastificadora durante un plastificado normal. Desembale y compruebe el contenido 2 A Plastificadora iLam B Cable de alimentación/enchufe C Guía de inicio rápido e instrucciones de seguridad Uso Cómo plastificar un documento 3 1. Coloque la plastificadora  sobre una superficie estable (por ejemplo, una mesa) cerca de una toma de corriente. Asegúrese de que haya espacio suficiente detrás de la plastificadora de manera que el documento plastificado no 20  2. 3. 4. 5. 6. 7. quede bloqueado y pueda retirarse fácilmente. Conecte el cable de alimentación  a la toma de corriente y a la plastificadora . Despliegue las bandejas de entrada  y salida . Coloque el interruptor trasero  en la posición «I» para encender la plastificadora. El botón de Encendido/Apagado  se iluminará de color azul y oirá un pitido. Pulse el botón de Encendido/ Apagado . El botón de Encendido/Apagado  empezará a parpadear de color azul. Se calentará la plastificadora. Cuando el botón de Encendido/ Apagado  vuelva a mostrar una luz azul constante y oiga un pitido, significará que se ha alcanzado la temperatura de funcionamiento. Introduzca el documento en la funda de plástico. Acérquelo todo lo posible al lado doblado de la funda y asegúrese de que queda centrado entre los márgenes izquierdo y derecho. Si la funda es demasiado grande, puede recortarla después de plastificar. ¡Advertencia! El plastificado es permanente. Antes de laminar documentos únicos, pruebe el proceso con un elemento similar. Coloque siempre objetos más pequeños en el centro de la bandeja de entrada para que el sensor de espesor los reconozca. Introduzca la funda con el lado doblado hacia delante y alineado en la bandeja de entrada  hasta que comience el proceso de alimentación. El documento plastificado saldrá automáticamente por la bandeja de salida . 8. Retire el documento plastificado y déjelo enfriar sobre una superficie plana durante un minuto. 9. Si no desea plastificar más documentos, apague la plastificadora. Cómo usar el Sistema de guía inteligente (sólo en los modelos Turbo) 4 1. Abra las guías . 2. Saque los soportes . 3. Abra la funda y colóquela en la bandeja de entrada . 4. Cierre las guías . Coloque el documento sobre la lámina de la funda inferior y los soportes . 5. Cierre la funda. Introduzca la funda en la plastificadora . Aviso: Si fuera posible, evite pulsar el botón de retroceso  al utilizar el Sistema de guía inteligente. No obstante, si resultara necesario utilizar el botón de retroceso , asegúrese de alejar la funda del sensor de alimentación una vez expulsada y, con cuidado, retírela del Sistema de guía inteligente. Mantenimiento y cuidado Cómo limpiar los rodillos 5 • Para retirar el adhesivo superficial del interior de la unidad, limpie los rodillos periódicamente. 1. Coloque el interruptor trasero  en la posición «I» para encender la plastificadora. El botón de Encendido/Apagado  se iluminará de color azul y oirá un pitido. 21  2. Pulse el botón de Encendido/ Apagado . El botón de Encendido/Apagado  empezará a parpadear de color azul. Se calentará la plastificadora. Cuando el botón de Encendido/ Apagado  vuelva a mostrar una luz azul constante y oiga un pitido, significará que se ha alcanzado la temperatura de funcionamiento. 3. Doble por la mitad una hoja de papel de impresora sin usar. 4. Introduzca el papel con el lado doblado hacia delante en la bandeja de entrada entre 3 y 5 veces. Si lo prefiere, introduzca una tarjeta de limpieza específica para este fin en la máquina. Cómo limpiar el alojamiento 1. Retire el enchufe  y espere a que se enfríe la unidad. 2. Limpie el exterior con un trapo suave y húmedo y un detergente lavavajillas. No use toallitas limpiadoras ni productos químicos que puedan dañar la superficie. Solución de problemas Cómo recuperar una funda que no se ha insertado correctamente 6 1. Mantenga pulsado el botón de retroceso . La funda saldrá por la bandeja de entrada. 2. Tire de la funda con cuidado para facilitar la tarea. El movimiento de retroceso finaliza una vez expulsado todo el documento A3. Posteriormente, la máquina vuelve a su modo de alimentación hacia delante. Problema Causa Solución Durante el plastificado, la funda se queda atascada en la parte delantera de la plastificadora. Depósitos de pegamento en el rodillo / reacción térmica de la funda. Pulse el botón de retroceso lo antes posible. La funda saldrá por la bandeja de entrada. Tire de la funda con cuidado para facilitar la tarea. Una vez que la funda ha abandonado el área del sensor delantero, asegúrese de que se encuentra lejos del área de alimentación para evitar que vuelva a entrar. Para plastificar otro documento, vuelva a encender el dispositivo. Después de un atasco, limpie los rodillos tal y como se describe en la sección «Mantenimiento y cuidado». 22  Problema Causa Solución Durante el plastificado, el usuario apaga el dispositivo o se produce una avería eléctrica o el dispositivo se desconecta de algún otro modo de la alimentación eléctrica. Fallo eléctrico. Después de reiniciar la plastificadora, se activa la marcha atrás durante 30 segundos para sacar la funda por la bandeja de entrada. Cuando el botón de Encendido/ Apagado se ilumine de color azul, podrá volver a plastificar del modo habitual. Después de un atasco, limpie los rodillos tal y como se describe en la sección «Mantenimiento y cuidado». Al pulsar el botón de retroceso, la funda no se mueve hacia atrás sino que se expulsa hacia delante. Se trata de un comportamiento normal porque la funda ha salido de la parte delantera de la plastificadora. Ninguna. La plastificadora funciona siempre a la misma velocidad, independientemente del grosor del material. Sensor de grosor defectuoso. Remita la plastificadora a nuestro servicio de atención al cliente para que sea revisada. Eliminación El símbolo en el envase indica que el envase está fabricado en PAP. PT Utilização pretendida Este produto Leitz destina-se a ser utilizado para plastificar papel ou materiais semelhantes. Este produto só deve ser utilizado para uso doméstico ou semelhante, como em escritórios e lojas. Não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais, em ambientes corrosivos ou explosivos ou para fins médicos. O produto pode ser utilizado apenas de acordo com as instruções, conforme descrito neste manual. Qualquer utilização para além da descrita neste manual é considerada como utilização indevida. 23