Transcripción de documentos

1. Elija lo apropiado para sus oídos Para obtener una calidad de sonido óptima, debe seleccionar las almohadillas para los oídos apropiadas. Unas almohadillas para los oídos demasiado pequeñas crearán un sellado insuficiente y producirán una respuesta de graves reducida. Elija entre los diversos tamaños de almohadillas para los oídos. Al acoplarlas, presione las almohadillas para los oídos firmemente sobre la boquilla. Cuando use las almohadillas de espuma para los oídos, en ambos casos, comprima la almohadilla con los dedos antes de insertarla en el canal auditivo. La espuma se expandirá y creará un sello hermético. Espuma Comply ™ 3. Derecho = Rojo 5. En los viajes en avión 8. Contenido de la caja Coloque el auricular rojo marcado con una “R” en el oído derecho, y el marcado con una “L” en el izquierdo. Cuando use los auriculares con un sistema de sonido desconocido o poco estable (avión, puertos de acceso público, etc.), conecte el atenuador de nivel de sonido al auricular. Impedirá las ráfagas de sonido alto y mantendrá el volumen de sonido inicial a un nivel moderado. Auriculares con aislamiento de ruido Ultimate Ears 700 Estuche resistente de bolsillo Tres tamaños de almohadillas suaves de silicona (P/M/G) Almohadillas de espuma para los oídos Comply™ Atenuador para avión para protección auditiva Manual de instrucciones Conexión a puerto Izquierda 4. Proteja los auriculares Para guardar los auriculares, enrolle de forma compacta el cable alrededor de tres dedos y colóquelo dentro del estuche. Grande Mediana Pequeña 2. Elija su estilo Lleve los auriculares hacia abajo para escuchar con toda tranquilidad o sobre la oreja mientras realiza ejercicio (se recomienda para un ajuste más seguro). Tome los auriculares por el cuerpo. X NO Auriculares hacia abajo 9. Resolución de problemas Derecha No tire del cable para extraer los auriculares o el conector. Toma de auriculares . Atenuador para avión 6. Mantenga los auriculares limpios Retire cuidadosamente las alomadillas para los oídos de los auriculares. Limpie regularmente las almohadillas para los oídos y los auriculares con un paño antiséptico humedecido. 7. Especificaciones técnicas Tipo de altavoz: Transductores con dos microinducidos avanzados Respuesta de frecuencia: 10 Hz - 16,5 Hz Sensibilidad: 113 dB SPL/mW, 1 kHz Impedancia: 40 ohmios, 1 kHz Longitud del cable: 1,16 m Peso: 11,6 gramos Conector: 3,5 mm con baño dorado Aislamiento de ruido: 26 dB Auriculares sobre la oreja Español WWW 1. Sin audio. Asegúrese de que el conector de los auriculares está bien conectado al conector de 3,5 mm para auriculares del dispositivo de audio. 2. Falta de sonidos de baja frecuencia (graves). Compruebe el ajuste del sello entre el auricular y el oído, o pruebe con otras almohadillas para los oídos. 3. Las almohadillas para los oídos se caen. Asegúrese de que acopla firmemente las almohadillas para los oídos a la punta y la carcasa del auricular ejerciendo presión hasta que encajen. 4. Cambio de la calidad del sonido. Retire la almohadilla para el oído y compruebe si la boquilla del auricular está bloqueada. Limpie la boquilla con un bastoncillo de algodón suave y seco, o con algo parecido. 5. Pérdida de almohadillas para los oídos. Visite el sitio Web de Logitech para encargar almohadillas de repuesto. www.logitech.com Asistencia En www.ultimateears.com encontrará más información sobre productos. Visite www.logitech.com/support para atención al cliente o llame a uno de los números de teléfono que aparecen a continuación. Registre sus nuevos auriculares Ultimate Ears: www.ultimateears.com/register La salud auditiva es importante: revise la información de seguridad en el folleto sobre seguridad y garantía. Español www.logitech.com/support Location Hotline België / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 hESKf2EPUBLIKA +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Technical Help Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34 -91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 -AGYARORSZfG +36-177-74 853 Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Norge +47-(0)24 159 579 Österreich +43-(0)1 206 091 026 0OLSKA 00800 441 17 19 Portugal +351-21-415 90 16 Russija +7(495) 641 34 60 Schweiz / Suisse Svizzera D +41-(0)22 761 40 12; F +41-(0)22 761 40 16; I +41-(0)22 761 40 20; E +41 (0)22 761 40 25 South Africa 800 981 089 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Sverige +46-(0)8-501 632 83 4~RKIYE 00800 44 882 5862 United Arab Emirates 8000 441-4294 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 European., Mid. East., English: +41-(0)22 761 40 25 & African Hq. Romanel Fax: +41-(0)21 863 54 02 s/Morges, Switzerland Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 www.ultimateears.com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in any manual or on this website. Information contained herein is subject to change without notice. 620-001785