Transcripción de documentos

UE 900 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3  UE 900 Esta caja contiene 1. Auriculares UE 900 con cable de audio 1 2. Cable vi con micrófono y controles 3. Almohadillas de silicona suave para los oídos, 5 pares adicionales: XXS, XS, S, M, L 4. Almohadillas de espuma Comply™, 3 pares de almohadillas: S, M, L 2 5. Adaptador de 6,35 mm 6. Adaptador para aerolíneas (reduce las subidas y bajadas de volumen durante el vuelo) 7. Estuche protector 8. Estuche 3 7 4 5 8 6 28  Español  UE 900 Características 1. Auricular 2. Conector de 3,5 mm 1 3. Pieza auricular con forma 4. Cable extraíble 5. Subir volumen 6. Controles multimedia/de llamadas • Un clic: Reproducir/pausa (fuente de audio) Contestar/finalizar llamada (teléfono móvil) • Dos clics: Pista siguiente (fuente de audio) • Tres clics: Pista anterior (fuente de audio) 2 3 5 7. Bajar volumen 8. Sujeción de almohadilla 9. Micrófono 8 4 9 6 7 Español  29  UE 900 Configuración 3 1 XXS XS S M L Comply™ Foam Tips S M L Escoja el tamaño de almohadilla que proporcione el mejor ajuste y sonido. En www.logitech.com/ support/ue900 encontrará información sobre cómo elegir almohadillas. 2 Acople las almohadillas a los auriculares. Empuje las almohadillas hasta que estén bien sujetas. 30  Español Conecte los auriculares a un dispositivo con una toma de auriculares de 3,5 mm. En los vuelos, utilice el adaptador para aerolíneas para reducir las subidas y bajadas de volumen producidas por los anuncios. Para los dispositivos con una toma de entrada de 6,35 mm, utilice el adaptador de 6,35 mm.  UE 900 Cambio de cable 4 Póngase los auriculares 1. Coloque el cable detrás de la oreja. 2. Inserte el auricular derecho (marcado con una “R”) en el oído derecho y el auricular izquierdo (marcado con una “L”) en el oído izquierdo. 1. Sujete el auricular. Sujete el cable en la parte en que se acopla al auricular. 2. Tire suavemente del cable hasta desconectarlo. 3. Acople el nuevo cable. El cable se encajará. Nota: asegúrese de conectar el cable “R” (derecho) al auricular “R” y el cable “L” (izquierdo) al auricular “L”. 3. Mientras usa el cable vi con micrófono, tire suavemente del cable para tensarlo y eliminar la holgura. 4. Mientras usa el cable sólo de audio, deslice la cincha hacia arriba por la parte posterior de la cabeza hasta que quede bien asegurada. Nota: no se quite los auriculares tirando del cable. Español  31  UE 900 Limpieza de los auriculares Resolución de problemas • Sonido débil o no hay sonido  Inserte completamente el conector del cable en la toma de auriculares del dispositivo. Compruebe la conexión del cable con el auricular. Suba el volumen de los auriculares y compruebe el volumen en la aplicación multimedia. Quite la almohadilla y frótela con un paño limpio. Almacenamiento de los auriculares • Calidad de sonido reducida o graves débiles Compruebe el sellado de la almohadilla. Pruebe con otro tamaño de almohadilla. Asegúrese de que no hay bloqueos en la conexión entre la almohadilla y el auricular. Retire cualquier bloqueo con un paño limpio. • Los auriculares no funcionan con un ordenador Defina los ajustes de audio del sistema operativo: Windows® (Panel de control) • Reproducción y grabación de voz: tarjeta de sonido del ordenador • Reproducción de sonido: altavoces del ordenador 1. Use tres dedos para enrollar el cable. 2. Coloque los auriculares en el estuche. 32  Español  UE 900 Mac® OS (Preferencias) • Entrada de sonido: micrófono interno • Salida de sonido: altavoces internos Para obtener más información, visite la página www.logitech.com/support/ue900. Consulte también la documentación del sistema operativo. • Almohadilla desprendida  Asegúrese de empujar la almohadilla hasta que se acople al sistema de sujeción del auricular. Ayuda adicional Para obtener ayuda en línea, visite www.logitech.com/support/ue900 ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink Español  33