Transcripción de documentos

P.SUP.CAR manual 22-02-2007 14:14 Pagina 2 Español: Instrucciones: 1. Ajustar el selector para el voltaje requerido. 2. Comprobar el amperaje requerido de la unidad eléctrica. ¡No usar nunca un amperaje inferior al requerido! 3. Seleccionar el enchufe de salida del tamaño correcto. 4. Comprobar la polaridad de la unidad electrónica y ajustar la polaridad correcta colocando el enchufe de salida tal como muestra el dibujo más abajo. 5. Conectar el adaptador en el enchufe de salida de c.a. + + + ¡IMPORTANTE! Si el aparato no funciona correctamente, ¡cambie INMEDIATAMENTE la polaridad! Magyar: Használati utasítás: 1. 2. 3. 4. 5. Állítsa be helyesen a kívánt feszültséget a szabályzón. EllenŒrizze az mA követelményeket a készülékent. Sose használja alacsonyabb. feszülségszinten a gépet mint az leírt. Válassza ki az ideális méretı csatlakozót. Állítsa be a helyes polaritást a kivezetŒ csatlakozó bepróbálásával. Csatlakoztassa az adaptert AC kimenetbe. + + + Sverige: Instruktioner: 1 2. 3. 4. 5. Ställ voltväljaren på rätt voltantal Ställ mA efter efter apparatens behov. Använd aldrig lägre mA an angivet! Välj rätt DC-plug Anpassa polariteten. Se skiss nedan.. Plugga in adaptern i ett uttag. + + + Viktigt! Om den inte fungerar direkt så vänd polariteten! Suomi: Käyttö-ohje: 1. 2. 3. 4. 5. Aseta jännitevalitsin haluamaasi asentoon. Varmista että virtalähteen mA kapasiteetti ei ylity! Valitse oikea virtaliitin Tarkasta laitteen napaisuus ja aseta liitin oikein päin virtalähteeseen. Liitä virtalähde AC pistorasiaan. + + + TÄRKEÄÄ: Jos laite ei toimi oikein, tarkasta napaisuus välittömästi! ˇCesky Návod k pouÏití: 1. 2. 3. 4. 5. Nastavte poÏadované napûtí na adaptéru. Ovûfite hodnotu max. proudu napájecího zdroje. Nikdy nepouÏívejte niωí proud, neÏ je poÏadován! Vyberte správnou velikost v˘stupního konektoru Zkontrolujte polaritu napájecího zdroje a nastavte viz obrázek níÏe. Pfiipojte adaptér do zásuvky AC + + DÒLEÎITÉ: Pokud jednotka nefunguje správnû, IHNED zmûÀte nastavení polarity! +