Transcripción de documentos

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 7 CONTENIDO Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Es P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 1 INTRODUCCIÓN Felicitaciones y gracias por comprar el Concentrador de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (el Concentrador). El Concentrador proporciona tres puertos USB subsecuentes que son compatibles con dispositivos USB 1.1 (baja velocidad y toda velocidad), tanto como con dispositivos USB 2.0 (alta velocidad). Esto significa que el Concentrador es retrocompatible con todos los dispositivos USB 1.1 actuales así como con la nueva generación de dispositivos USB 2.0 de alta velocidad. Esto incluye a periféricos como escáneres, impresoras, dispositivos de almacenamiento masivo, y cámaras de alta resolución. El Concentrador se autoalimenta, lo cual permite la conexión en cascada de dispositivos con concentradores adicionales, de modo que pueden conectarse hasta 127 dispositivos USB a un solo puerto. El Concentrador también proporciona un indicador de estado multicolor tipo LED (diodo emisor de luz) para cada puerto individual, y un LED maestro de alimentación. Para información adicional, consulte las Especificaciones técnicas. Es 1 P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 2 CARACTERÍSTICAS • Cumple con la especificación de Bus Serie Universal (USB) 2.0 (velocidad de datos 1,5/12/480Mbps) • Retrocompatible con la especificación de Bus Serie Universal (USB) 1.1 (velocidad de datos 1,5/12Mbps) • Compatible con Windows® 98 SE, Me, 2000, y XP • Aprobado por USB Implementers Forum, Inc. (USB-IF) • Respalda las especificaciones enchufar y usar (Plug-and-Play) • Respalda el intercambio en caliente de dispositivos USB • Detecta alzas de voltaje y protege contra las mismas • Indicadores individuales de estado de puertos tipo LED • Tres puertos subsecuentes de 480Mbps • Totalmente compatible con dispositivos USB 1.1 y USB 2.0 • Opera sin fuente de alimentación cuando se lo usa con dispositivos de bajo voltaje, como teclados y ratones • Diseño compacto y de poco espesor • Conveniente clip de montaje o almacenamiento • Cable de dispositivo USB incorporado Contenido de la caja • Concentrador de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad • Adaptador de CA • Manual del usuario 2 P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Puertos ascendentes Puertos subsecuentes Voltaje por puerto Corriente por puerto Modalidad de alimentación Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Caja Fuente de alimentación 1 3 CC +5V 500mA (máx.) Autoalimentado 5º C ~ 40º C -20º C ~ 60º C Plástica Salida: CC 5V 2,4A Tamaño de enchufe: 3,5mm (exterior) 1,0mm (centro) Polaridad del enchufe: Centro positivo Indicador principal de alimentación tipo LED Definiciones de color: Apagado No funcional Rojo Funcional Indicador tipo LED de estado de puerto Definiciones de color: Apagado No funcional Ámbar Condición de error Verde Completamente funcional Intermitente apagado y verde Atenuación del software Intermitente apagado y ámbar Atenuación del hardware 3 Es P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 4 INSTALACIÓN 1. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de pared o protector de alzas de tensión. Enchufe el conector de CC en el receptáculo de CC ubicado en uno de los lados del Concentrador. Nota: Cuando se conecta con dispositivos de bajo voltaje, como teclados o ratones, el Concentrador puede usarse sin fuente de alimentación. Quite el conector de cable USB-A de su bahía de almacenamiento incorporada y conéctelo en el puerto subsecuente del ordenador, o puerto subsecuente de otro concentrador (ver Fig. 1). Puerto 1 Puerto 2 Puerto ascendente Figura 1 Puerto 3 Nota importante: El Concentrador debe estar conectado a un anfitrión compatible con USB 2.0 para poder funcionar en modalidad de alta velocidad (velocidad de datos de 480Mbps). Si el Concentrador está conectado a un anfitrión compatible con USB 1.1, operará solamente en modalidad de baja velocidad o de toda velocidad (1,5Mbps/12Mbps). 4 P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 INSTALACIÓN 5:47 PM Page 5 (CONT.) 2. El sistema operativo Windows detectará el Concentrador e instalará el controlador necesario. (El asistente de instalación de hardware de Windows podrá solicitar el CDROM de instalación de Windows para completar el proceso de instalación del controlador). Nota importante: Los controladores de concentrador USB 2.0 de alta velocidad se incluyen con la mayoría de las tarjetas PCI USB 2.0, y están preinstalados junto con los controladores de la tarjeta PCI. Si compró una tarjeta antes de lanzarse el respaldo para el concentrador USB 2.0 de alta velocidad, comuníquese con el vendedor de la tarjeta PCI para obtener un controlador actualizado de USB 2.0. El controlador de USB 2.0 de alta velocidad de Belkin respalda todas las tarjetas competitivas basadas sobre el controlador anfitrión NEC, salvo Adaptec. El controlador de Belkin más reciente está disponible en www.belkin.com. Es Conector USB-A Figura 2 3. Enchufe el conector USB-A del dispositivo USB, o un concentrador adicional, en cualquiera de los puertos subsecuentes del Concentrador (ver Fig. 2). Nota importante: Cuando se enchufe un dispositivo USB en el Concentrador por primer vez, tal vez sea necesario reinstalar el controlador USB para tal dispositivo. De igual modo, si mueve el dispositivo a otro puerto del Concentrador, tal vez sea necesario reinstalar el controlador. 5 P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 6 INFORMACIÓN Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de Comunicaciones de EEUU) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Components, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U217 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad de CE (EQUIPOS DE COMUNICACIONES) Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U217, al que hace referencia la presente declaración, cumple con la norma de Emisiones Genéricas EN550022 1998 y la Normas de Inmunidad Genérica EN550024 1998, EN61000-3-2, y EN61000-3-3. Garantía de por vida limitada para productos de Belkin Components Belkin Components garantiza este producto de por vida contra defectos de materiales y mano de obra. Si se descubriera algún defecto, Belkin reparará o reemplazará el producto a su criterio y sin cargo, siempre que sea enviado durante el período de garantía, con gastos de franqueo pago, al vendedor autorizado de Belkin de quien se compró el producto. Podrá solicitarse el recibo o prueba de la compra. Esta garantía perderá su validez en caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y REMEDIOS LEGALES ESTABLECIDOS EXPRESAMENTE SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y REMEDIOS, ORALES O ESCRITOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún vendedor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o agregado a la presente garantía. BELKIN NO ES RESPONSABLE POR LOS DAÑOS ESPECIALES, CONCOMITANTES O EMERGENTES RESULTANTES DE CUALQUIER IMCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, PLUSVALÍAS, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. 6