Transcripción de documentos

ESPAÑOL Telescopio terrestre C90mm Maksutov – Nº 52268 Le felicitamos por su compra del telescopio terrestre Celestron. Bien esté interesado en deportes, en observar aves, la naturaleza, la fauna e incluso los astros ocasionalmente, u otras actividades, estos telescopios le ofrecen la mejor calidad óptica garantizándole años de satisfacción. Tubo óptico Telescopio buscador Ocular Lente a 90º de imagen directa Tapa de la lente Adaptador para trípodes Ensamblaje Para conectar la lente a 90º de imagen directa y un ocular: 1. 2. 3. 4. 5. Retire la tapa de la parte posterior del tupo óptico, de la lente a 90º de imagen directa y del ocular. Afloje todos los tornillos de palometa de la parte posterior del tubo óptico y de la lente a 90º de imagen directa para que estos no sobresalgan y se adentren en los tambores. Deslice la parte cromada de la lente a 90º de imagen directa dentro de la parte posterior del tubo óptico como se muestra en la imagen de la izquierda a continuación. Apriete entonces los tornillos de palometa para sujetar en su lugar la lente a 90º de imagen directa. Deslice la parte cromada del ocular (use el de 32 mm) en la lente a 90º de imagen directa (vea la imagen de la derecha a continuación). A continuación, apriete los tornillos de palometa para sujetar el ocular en su lugar. Para utilizar otros oculares de diferentes potencias, invierta la instalación del ocular (indicada anteriormente) e instale otros. Cualquier ocular de 1,25 pulg. (32 mm) funcionará con este telescopio terrestre. Celestron ofrece una amplia selección de oculares opcionales. Para conectar un telescopio buscador con lente a 90º de imagen directa 8x21: El telescopio buscador es una ayuda para ubicar y ver objetos, ya que es un instrumento con 8 de potencia y con un campo visual mucho más amplio que el telescopio terrestre en sí. El telescopio buscador en sí viene ya ensamblado y está montado dentro del soporte del mismo. 1. 2. 3. 4. Afloje el tornillo de palometa del soporte del montaje del tubo óptico (imagen de la izquierda a continuación). Deslice el soporte del buscador (con el telescopio conectado) en el soporte del montaje del tubo óptico (imagen central a continuación). El telescopio buscador se deslizará hacia dentro desde la parte posterior. El telescopio buscador deberá estar orientado de forma que el objetivo (la pieza mayor de vidrio) esté situado hacia el extremo anterior del telescopio terrestre. Apriete el tornillo de palometa del soporte del montaje para sujetar firmemente en su lugar el telescopio buscador. El telescopio buscador está correctamente conectado como se muestra en la imagen de la derecha a continuación. Para conectar su telescopio terrestre a un trípode para cámaras de fotos o vídeo Coloque su telescopio terrestre en el trípode estable para cámaras de fotos o vídeo antes de observar, ya que el tamaño y la potencia del mismo requieren un trípode estable para poder disfrutar de una visualización clara y fija. En la parte inferior del telescopio se encuentra un adaptador para trípodes (vea la imagen de la página 1) que tiene un orificio roscado de 1/4x20 para permitir conectar el trípode al telescopio. Celestron ofrece trípodes opcionales de fotos y vídeo. Uso de su telescopio terrestre Antes de usar su telescopio terrestre, retire la tapa de la lente anterior. Nota de precaución: Nunca mire directamente al sol a simple vista o con su telescopio terrestre, ya que puede sufrir daños en los ojos. Enfoque El mecanismo de enfoque del telescopio terrestre C90 controla la posición del espejo principal, el cual se desliza hacia adelante y hacia atrás en el tubo desviador principal. Gire el botón de enfoque (vea la imagen a la izquierda; el botón está ubicado en la parte inferior derecha) hasta que la imagen sea nítida. Si el botón no gira, es porque el espejo principal ha llegado al final de su trayectoria en el mecanismo de enfoque. Gire el botón hacia la posición opuesta hasta que la imagen se vea con claridad. Una vez enfocada la imagen, gire el botón hacia la derecha para enfocar un objeto más cercano y hacia la izquierda para enfocar uno más lejano. Una sola vuelta del botón de enfoque mueve el espejo principal ligeramente. Por consiguiente, habrá que girar varias veces para ir de un enfoque de cerca (aproximadamente 4,5 metros) hasta el infinito. Para hacer observaciones astronómicas, las imágenes desenfocadas de estrellas son muy difusas, lo que las hacen difíciles, si no imposibles, de ver. Si gira el botón de enfoque demasiado rápido, puede pasarse del enfoque sin ver la imagen. Para obtener mejores resultados, el primer cuerpo celeste que desee ver deberá ser uno brillante (como la Luna) de forma que la imagen sea visible incluso cuando esté desenfocada. Nota: Si se cambian los oculares para utilizar diferentes potencias en un mismo objeto, tendrá que volver a enfocar. Alineación del telescopio buscador: 1. 2. 3. 4. 5. Para hacer las cosas un poco más fáciles, deberá alinear el telescopio buscador durante el día cuando sea más fácil localizar objetos. Elija un objeto bien visible ubicado a una distancia de más de 457 metros. Esto eliminará cualquier efecto posible de paralaje. Dirija su telescopio terrestre hacia el objeto y céntrelo en el sistema óptico principal del telescopio (utilizando el ocular de 32 mm). Mire por el telescopio buscador para ver dónde se encuentra el objeto en el campo visual. Ajuste los tres pequeños tornillos del soporte del telescopio buscador, apretando uno mientras afloja otro, hasta que las líneas cruzadas están centrados sobre el objeto. El alineamiento correcto del telescopio hará más fácil encontrar los objetos en el tubo óptico principal. Nota: Si la imagen no es nítida (está desenfocada) con el telescopio buscador, gire el extremo del ocular del telescopio hasta conseguir una imagen nítida. Uso de diferentes oculares y cálculo del aumento Puede utilizar diferentes oculares para conseguir diferentes potencias, campos visuales, etc. Para determinar el aumento de su telescopio terrestre, simplemente divida la distancia focal del telescopio por la del ocular utilizado. La fórmula de esta ecuación es: Aumento = Distancia focal del telescopio (mm) €€€€€€€€€€€€€€€€€€ Distancia focal del ocular (mm) Por ejemplo, está utilizando el ocular Plossl de 32 mm. Para determinar el aumento, simplemente divida la distancia focal de su telescopio (1250 mm) por la del ocular, 32 mm. El resultado de dividir 1250 entre 32 es un aumento de 39 en potencia. Aunque la potencia es variable, cada instrumento en un firmamento de visibilidad normal tiene un límite del máximo aumento útil. La regla general es que una potencia de 60 se puede utilizar por cada pulgada de apertura. Por ejemplo, el telescopio C90 tiene 8,89 cm (3,5 pulgadas) de diámetro. Multiplicando 3,5 por 60 le da un máximo aumento útil de 210 en potencia. Aunque esto es el máximo aumento útil, la mayoría de las observaciones se realizan con una potencia entre 20 y 35 por cada pulgada de apertura, lo cual es de 70 a 123 veces en el telescopio C90. Las potencias más bajas le ofrecen imágenes más nítidas pero experimente para ver lo que es mejor para usted. Conexión de una cámara 1. 2. 3. 4. Los roscados del adaptador T se encuentran en la parte posterior del telescopio (vea la parte derecha de la imagen a la izquierda). Una cámara digital SLR puede conectarse al telescopio terrestre con un aro T específico. Quite la lente a 90º de imagen directa y el ocular del elemento posterior del tubo. Enrosque el aro en forma de T en la abertura posterior que contiene el roscado (adaptador T); vea la imagen de la izquierda. Monte su cámara en el aro T de la misma forma que lo haría con cualquier otra lente. Nota: Como las cámaras digitales (excluyendo las de SLR) no utilizan el sistema en T en el montaje de las cámaras a las lentes, telescopios, etc., se necesita una forma diferente para poder tomar fotografías. Celestron le ofrece un adaptador universal para cámaras digitales (Modelo N.º 93626) que facilita el montaje de la mayoría de las cámaras digitales en su telescopio. Mantenimiento Para proteger su telescopio cuando no se esté utilizando, coloque todas las tapas de las lentes para mantener limpias las piezas ópticas y ponga el telescopio en su estuche. Si sus piezas ópticas deben limpiarse, utilice un limpiador especial para dichas piezas y siga las instrucciones de limpieza. ESPECIFICACIONES 52268 Telescopio terrestre C90 Diseño óptico Apertura Distancia focal Radio focal Recubrimiento óptico Telescopio buscador, lente a 90º de imagen directa Maksutov-Cassegrain 90 mm (3,5 pulg.) 1.250 mm f/13,9 Multirrecubrimiento 8x21 Ocular, 31,8 mm (1,25 pulg.) Plossl Campo visual angular Campo visual lineal: pies a 1.000 yardas / m a 1.000 m Distancia entre la pupila y el ocular Enfoque a corta distancia 32 mm (39x) 1,3° con 32 mm con 32 mm – 68/23 20 mm 4,6 m (15 pies) Longitud con lente a 90º y ocular Peso con lente a 90º y ocular 41cm (16 pulg.) 2,3 kg (5 libras) Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación u obligación. Garantía Los telescopios terrestres de Celestron tienen la garantía limitada de responsabilidad objetiva durante la vida útil del producto de Celestron para los clientes de EE.UU. y Canadá. Para obtener todos los detalles sobre el derecho de los clientes y la información sobre la garantía en otros países, visite el Sitio Web de Celestron. 2835 Columbia St. Torrance, CA 90503 EE.UU. www.celestron.com ©2010 Todos los derechos reservados Impreso en China 01-10