Transcripción de documentos

TABLA DE CONTENIDO GARANTIA ............................................................................... 4-02 REQUISITOS DEL SISTEMA .................................................. 4-03 A. Requisitos para PC ................................................................. 4-03 B. Requisitos para Mac ............................................................... 4-03 INSTALACIÓN DEL HARDWARE .......................................... 4-03 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ......................................... 4-08 A. Hardware ............................................................................. 4-08 B. Instalación de los controladores ............................................... 4-09 ........................................................................ 4-09 Windows 98 SE Windows Me / 2000 / XP ........................................................... 4-11 Mac OS ............................................................................... 4-11 C. Usar el contenedor externo X Craft ........................................... 4-12 Conectar el contenedor externo X Craft al ordenador ................... 4-12 Desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador ............. 4-12 CONEXIÓN ATA SERIAL ............................................................. 4-14 A. Sistema operativo Windows .................................................... 4-14 B. Sistema operativo Mac OS10.2 or higher .................................. 4-14 PARTICIÓN DEL DISCO DURO EXTERNO .......................... 4-15 A. Partición bajo Windows 98/Me .................................................... 4-15 B. Partición bajo Windows 2000/XP ................................................. 4-18 C. Partición bajo Mac OS ............................................................... 4-19 4-01 Español CONEXIÓN USB ........................................................................ 4-08  GARANTÍA Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y ofrece una garantía limitada de hardware de un año para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra. Por favor, guarde el recibo en un lugar seguro. Español Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores. Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato, la garantía quedará anulada. Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático, pida ayuda profesional. La garantía se ofrece para los dispositivos que sufran daños en su uso normal. La garantía se anula si se determina que el dispositivo se ha dañado por abuso, alteración, mal uso, negligencia, suministro de voltaje incorrecto, contaminación de aire/agua y catástrofes naturales. Cooler Master Co., Ltd. 9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. TEL: +886-2-3234-0050 FAX: +886-2-3234-0051 Http://www.coolermaster.com 4-02  NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso REQUISITOS DEL SISTEMA ● ● ● ● ● ● B. Requisitos para Mac Mínimo procesador Intel Pentium II de 350 MHz, 64 MB de RAM Serial ATA: Windows 98SE/ME/2000/XP USB 2.0: Windows 98 SE/ME/2000/XP USB 1.1: Windows 98 SE/ME/2000/XP El ordenador debe un puerto O una tarjeta PCI apropiada Mínimo procesador Apple G3 (G4 para 1394b), 64 MB de RAM Serial ATA equipped Mac (eSATA); Mac OS 10.2 or higher Mac equipado con USB 2.0; Mac OS 10.2, 10.3 Mac equipado con USB 1.1; Mac OS 9.1, 9.2, 10.1.5, 10.2, 10.3 El ordenador debe un puerto o una tarjeta PCI apropiada ● ● ● ● ● Ambiente: -Requisitos de energía: 110-220 VCA, 50-60 Hz, 12 V/2 A, 5 V/2 A -Temperatura de operación: 5 a 50 ºC -Temperatura de almacenamiento: -40 a 70 ºC -Humedad de operación: 5 a 90%, sin condensación INSTALACIÓN DEL HARDWARE 1. Antes de instalar el disco duro en el dispositivo, vea la imagen a la derecha para conocer el interruptor y los puertos del contendor X Craft. USB para PC eSATA Conectar CC USB2.0 eSATA Port Indicadores de encendido y de actividad del disco duro. Botón de liberación de la caja 4-03 Interr uptor de encendido Español A. Requisitos para PC  2. Abra la parte trasera del contenedor pulsando el botón de liberación de la caja. 4. Mueva la tapa superior de aluminio anodizado hacia arriba para quitarla. 5.a. Agarre el disco duro con cuidado e inserte el cable SATA de 7 pines en el conector de la unidad de disco duro. 5.b. Agarre el disco duro con cuidado e inserte el cable PATA (IDE) de 40 pines en el conector de la unidad de disco duro. Español 3. Agarre la tapa y deslícela hacia fuera del contenedor X hasta que sienta el límite de la distancia de recorrido. 4-04  6.a. Inserte el conector de alimentación en el conector de la unidad de disco duro. 7. Con las dos manos, posicione la unidad de disco duro de manera que los agujeros de sujeción en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de soporte en la parte inferior de la caja. A continuación, coloque la unidad de disco duro sobre los cuatro pasadores de soporte. 8. Antes de instalar la tapa superior de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja, asegúrese de que la bandeja ha sido deslizada hacia fuera hasta el límite de distancia de recorrido. 9. Por favor, rompa el film protector de la base. 4-05 Español 6.b. Inserte el conector de alimentación en el conector de la unidad de disco duro.  10. Con cuidado, reinstale la tapa de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja, inserte la guía de la parte inferior de la caja en las ranuras de la tapa superior, empuje completamente la tapa en el pasador de sujeción de la parte inferior de la caja cerca del panel frontal y presione la tapa superior hacia abajo. Español 11. Con dos dedos cerca del botón de libración de la caja, empuje completamente la bandeja hasta que oiga un clic, lo que significa que la tapa superior ya está trabada en el contenedor. 12.a. SATA A USB y eSATA Para transferir datos a velocidad USB 2.0, gire el interruptor a la posición USB 2.0. Para eSATA, gire el interruptor a la posición eSATA. 4-06 12.b. IDE A USB Gire el interruptor a la posición USB 2.0 para transferir los datos al disco duro IDE (PATA).  UTILIZAR LAS HERRAMIENTAS DE SOPORTE PARA UNIDAD DE DISCO DURO DE TIPO DELGADO 2. Agarre y posicione la herramienta de soporte de disco duro de manera que los agujeros de sujeción en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de la herramienta. Inserte los dos pasadores de la herramienta de soporte y empuje completamente la herramienta en los agujeros de sujeción de la unidad de disco duro. Repita esa operación en el otro lado de la unidad de disco duro. 3. Cuando la finalice la instalación de la herramienta de soporte, la altura será igual que la de la unidad de disco duro estándar. 4-07 Español 1. Se ha diseñado el pasador de soporte de X Craft para una unidad de disco duro estándar. Pero, si está usando una unidad de disco duro del tipo delgado, vea a continuación el diseño especial para la instalación del pasador de soporte para ese tipo de unidad:  CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Español Antes de conectar el contenedor de almacenamiento externo: ● Asegúrese de que la tarjeta PCI de host está instalada correctamente ● Verifique y confirme que el controlador de la tarjeta de host está actualizado ● Si es necesario, actualice el sistema operativo o el BIOS ● Sólo se puede conectar una interfaz a la vez ● Para habilitar el montaje automático para ATA Serial, el controlador de la tarjeta de host o de la placa base debe ser compatible con Plug and Play SATA ● No exponga el producto a agua o condiciones de humedad ● Verifique siempre se hay daños visibles o imperfectos en los cables de alimentación e interfaz antes de usarlos NOTA: Si el sistema no reconoce la unidad, encienda el dispositivo antes de conectar el cable USB. CONEXIÓN USB A. Hardware1. Inicie el ordenador en el sistema operativo, asegúrese de que el controlador del dispositivo del puerto USB/USB2.0 está instalado y disponibles en el sistema operativo. 2. Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del contenedor externo X Craft. 3. Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del ordenador. 4. Conecte el cable de alimentación CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda la unidad. El contenedor externo X Craft está listo para el uso. 5. Siga las instrucciones de instalación del software a continuación. NOTA: Para alcanzar la velocidad de USB 2.0, se debe tener un ordenador o una tarjeta adaptadora de host compatible con USB 2.0. Este dispositivo detectará automáticamente la velocidad del puerto USB y ajustará entra la velocidad de USB 1.0 y USB 2.0. 4-08  B. Instalación de los controladoresWindows 98SE 1. Inicie el ordenador en Windows 98 SE, asegúrese de que el controlador del dispositivo del puerto USB está instalado y disponible en Windows 98 SE. 2. Conecte el conector del puerto del cable USB del dispositivo USB 2.0 al puerto USB del ordenador. 3. Si esta es la primera vez que Español usted conectar el dispositivo X Craft al puerto USB del ordenador, aparecerá el cuadro de diálogo [Add New Hardware Wizard (Asistente para agregar nuevo hardware)]. 4. Haga clic en [Next (Siguiente)], seleccione [Search for the best driver for your device (Buscar el mejor controlador para su dispositivo)], y haga clic en [Next (Siguiente)]. 5. Seleccione [CD-ROM Drive (Unidad de CD-ROM)], inserte el CD del controlador del dispositivo en la unidad de CD-ROM, haga clic en [Next (Siguiente)]; aparecerá una pantalla que muestra los dispositivos de almacenamiento que usted instala ahora; haga clic en [Next (Siguiente)]. 6. Luego de copiar los archivos necesarios al sistema, haga clic en [Finish (Finalizar)]. 4-09  7. Luego el sistema instala el controlador de conexión. Haga doble clic en [My Computer (Mi PC)]; observe que hay una nueva letra de unidad; se trata del dispositivo de almacenamiento USB que se ha instalado. Español 8. Un icono verde Desconectar o extraer hardware aparecerá en la bandeja del sistema. NOTA: Si la nueva unidad no aparece en Mi PC, significa que el contenedor externo X Craft está con una unidad de disco duro completamente nueva que no contiene ninguna partición; consulte la sección Partición del disco duro externo para preparar su disco duro USB 2.0. 4-10  Windows Me / 2000 / XP Español 1. Si está conectando el contenedor externo USB en el ordenador por primera vez, el sistema detectará el dispositivo de almacenamiento USB 2.0 e instalará el controlador para [USB Mass Storage Device (Dispositivo de almacenamiento masivo USB)] desde los archivos del sistema automáticamente. 2. Luego, el sistema instalará controlador para el dispositivo de almacenamiento masivo USB. Haga doble clic en [My Computer (Mi PC)]; una nueva unidad de disco se agrega dentro de unos segundos; se trata del contenedor externo X Craft que se ha instalado. Mac OS (A). Este contenedor externo X Craft es compatible Soporte de Almacenamiento Masivo 1.3.5 en Mac. No necesita instalar ningún controlador. (B). Mac OS 8.6 Si está usando Mac OS 8.6, se debe instalar el software de Suporte de Almacenamiento Masivo 1.3.5. Puede descargar el Soporte de Almacenamiento Masivo 1.3.5 desde el sitio web de actualizaciones de software de Apple en Http://www.apple.com/support. (C).Mac OS 9.0 o superior No necesita instalar este software si tiene Mac OS 9.0 o superior. Cuando conecte este disco duro USB al puerto USB de su ordenador Mac, el volumen de almacenamiento masivo deberá aparecer automáticamente en el escritorio dentro de algunos segundos. 4-11  NOTA: Este contenedor externo X Craft tiene compatibilidad directa con dispositivo de almacenamiento masivo en Windows Me/2000/XP. No necesita instalar ningún controlador. Si el disco duro externo es una unidad de disco completamente nueva que no contiene ninguna partición, consulte la sección Partición del disco duro externo para preparar el disco externo. C. Usar el contenedor externo X Craft Después de la primera instalación, podrá conectar o desconectar el contenedor externo X Craft sin apagar el ordenador; siga los pasos cuando quiera realizar las acciones anteriores: Español Conectar el contenedor externo X Craft al ordenador 1. Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del contenedor externo X Craft. 2. Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del ordenador. Conecte el cable de alimentación CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda el dispositivo. 3. El contenedor externo X Craft está listo para el uso inmediato. Desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador Windows 98SE (A). Haga doble clic en el icono verde Desconectar o extraer hardware en la bandeja del sistema, seleccione el dispositivo que usted desea quitar y haga clic en [Safely Remove (Quitar con seguridad)]. 4-12  (B). Cuando el sistema solicite 'Confirm device to be stopped (Confirme qué dispositivos han de detenerse)', haga clic en [OK (Aceptar)]. Cuando la flecha verde desaparezca, desconecte el cable USB del puerto USB del ordenador. 1.Haga doble clic en el icono [Unplug or Eject Hardware (Desconectar o extraer hardware)] en la bandeja del sistema. Aparece el cuadro de diálogo como a la derecha. 2.Señale [USB Mass Storage Device (Dispositivo de almacenamiento masivo USB)] en el cuadro de diálogo, haga clic en [Stop (Detener)], elija la unidad externa que usted desea desconectar, y vuelva a hacer clic en [Stop (Detener)] en la pantalla siguiente. (C). Espere algunos segundos; el sistema presentará el mensaje "You may safely remove this device (Puede quitar este dispositivo sin causar problemas)". Desconecte el cable USB desde el puerto USB del ordenador. Mac OS Al desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador, cierre todas las ventanas, salga de todas las aplicaciones en ejecución que están almacenadas en la unidad externa y arrastre el icono de la unidad externa hasta la “Papelera” para desmontarla del escritorio antes de desconectar la unidad externa del puerto de conexión. 4-13 Español Windows Me/2000/XP  CUIDADO No desconecte el contenedor externo X Craft del puerto de conexión del ordenador o del concentrador durante la copia de archivos con el dispositivo o mientras haya archivos o aplicaciones en el contenedor externo X Craft que estén en uso. ESO PUEDE RESULTAR EN LA PÉRDIDA DE DATOS. CONEXIÓN ATA SERIAL A. Sistema operativo Windows ● Español ● ● ● ● ● ● Inicie el ordenador en el sistema operativo, asegúrese de que el controlador del dispositivo del puerto SATA está instalado y disponible en el sistema operativo Pase el interruptor deslizante al modo "SATA" del contenedor externo X Craft Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del contenedor externo X Craft Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del ordenador Conecte el cable de alimentación CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda el dispositivo Deje que Windows busque e instale el controlador automáticamente Abra “My Computer (Mi PC)” para ver la unidad de disco duro externa B. Sistema operativo Mac OS10.2 or higher Inicie el ordenador en el sistema operativo, asegúrese de que el controlador del dispositivo del puerto SATA está instalado y disponible en el sistema operativo ● Pase el interruptor deslizante al modo "SATA" del contenedor externo X Craft ● Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del contenedor externo X Craft ● Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del ordenador ● 4-14  ● ● ● Conecte el cable de alimentación CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda la unidad No necesita instalación de controlador La unidad externa se montará y aparecerá en el escritorio PARTICIÓN DEL DISCO DURO EXTERNO NOTA: Si no puede ver a unidad, asegúrese de que la configuración de los puentes de la unidad de disco duro está correcta, y de que las unidades están instaladas y encendidas. Si usted usa Windows 2000 o XP y FAT32, la mayor partición simple que usted puede crear es 32 GB. Para crear particiones más grandes, necesita usar el comando de DOS bajo Windows 98 SE o ME, o cambiar al formato NTFS. Mac OS no reconoce las unidades formateadas con NTFS; para usar el dispositivo en ambas plataformas, recomendamos que use el formato FAT32. A. Partición bajo Windows 98/Me NOTA: Windows 98/SE y ME no reconocen las unidades formateadas con NTFS, por lo tanto, si usted desea usar la unidad en esas plataformas, recomendamos que use FAT32. S está usando este dispositivo para hacer copias de seguridad de software de tercero que funciona en MS-DOS, recomendamos que formatee la unidad usando FAT32. 4-15 Español CUIDADO Antes de particionar el disco duro, observe que eso destruirá todos los datos existentes en la unidad, por lo tanto, asegúrese de tener una copia de seguridad. Este paso sólo suele ser necesario la primera vez que instale una unidad de disco nueva de fábrica, si cambia el formato o desea borrar todos los datos de la unidad.  Inicie el ordenador en el sistema Windows 98/ME. Conecte la unidad de disco duro externa. Hay dos métodos para particionar y formatear la unidad de disco duro externa. (Aquí, estamos usando la configuración de unidad de disco externo USB 2.0 como el ejemplo) Método 1. Paso 1. Haga clic en [Start (Inicio)], [Contorl Panle (Panel de control)] en [Settings (Configuración)], haga doble clic en [System (Sistema)] y abra [Disk drives (Unidades de disco)]. Aparece una pantalla como a la derecha. Español Paso 2. Puede ver el disco duro USB 2.0 recién añadida. Resalte el disco duro USB y elija [Property (Propiedades)], seleccione [Settings (Configuración)], y configure el disco duro USB 2.0 como [Removable (Extraíble)]. Aparece una pantalla como a la derecha. Paso 3. Luego de reiniciar el sistema, una unidad de disco duro se añadirá a [My Computer (Mi PC)]. Elija la unidad de disco duro extraíble y haga clic con el botón derecho del ratón. Seleccione [Format (Formatear)] para formatear la unidad de disco duro USB 2.0. 4-16  Sólo puede configurar la unidad de disco duro para una partición con este método. Método 2 Paso 1. Va al modo de MS-DOS haciendo clic en [Star (Inicio)], y elija [MS-DOS Prompt (Símbolo del sistema MS-DOS)] en [Programs (Programas)]. Paso 2. En DOS, escriba [FDISK] y pulse Entrar. Paso 3. Si FDISK sale sin ningún mensaje, vuelva a la pantalla de Windows 98, desconecte el disco duro USB 2.0, reinicie el ordenador, vuelva a conectar la unidad de disco duro USB 2.0 y vuelva al paso 1 para continuar. Español Paso 4. En la pantalla de FDISK, seleccione la opción apropiada para: Desea habilitar el soporte a unidad grande? [S] Si desea crear una partición más grande que 2 GB. [N] Si desea crear una partición más pequeña que 2 GB. Paso 5. La pantalla siguiente es [FDISK OPTIONS (OPCIONES DE FDISK)]; escriba “5” para seleccionar el disco. Aparece una pantalla como a la derecha. IMPORTANTE: Se debe escribir [5] en esta pantalla para cambiar la unidad de disco fija actual para crear una partición; la unidad fija predeterminada configurada por FDISK es su unidad de disco interna, si usted no cambia la unidad de disco fija a unidad de disco, los datos en su unidad de disco interna se destruirán. Paso 6. En [Change Current Fixed Disk Drive (Cambiar la unidad actual de disco duro)], escriba el número de la unidad de disco que está asignada al disco duro USB 2.0. Paso 7. Vuelva a la pantalla [FDISK OPTIONS (OPCIONES DE FDISK)]. Ahora, puede crear o eliminar la partición del disco duro USB 2.0. 4-17  Paso 8. Luego de finalizar FDISK, vuelva a la pantalla de Windows, desconecte y vuelva a conectar el disco duro USB 2.0 para activar los cambios. Haga doble clic en el icono [My Computer (Mi PC)]; aparecerá la unidad de disco duro USB 2.0 que ya está particionada. B. Partición bajo Windows 2000/XP Español Paso 1. Para particionar la unidad de disco duro USB 2.0 bajo Windows 2000, conecte el disco duro USB 2.0 y haga clic en [Start (Inicio)], seleccione [Contorl Panel (Panel de control)] en [Settings (Configuración)], abra [Administrative Tools (Herramientas administrativas)], haga doble clic en [Computer Management (Administración de equipos)]. Aparecerá la ventana a la derecha. Paso 2. Haga clic en [Disk Management (Administración de discos)] en la parte izquierda de esa ventana, todas las unidades de disco conectadas aparecerán en la lista en la parte derecha. Busque el disco duro USB 2.0 que usted desea agregar. A la derecha del número del disco está el estado de las particiones de esa unidad de disco; puede crear o eliminar una partición haciendo clic con el botón derecho del ratón en esa área. Paso 3. Haga clic con el botón derecho en el área derecha de la unidad de disco duro USB 2.0; haga clic en [Create Partition… (Crear partición...)]. Aparecerá el “Create partition wizard (Asistente para crear partición)”. Paso 4. Siga las instrucciones del asisten para particionar y formatear la unidad de disco duro USB 2.0. 4-18  Paso 5. Ahora, tiene que crear una partición en el contenedor externo X Craft. C. Partición bajo Mac OS Mac OS 9.2 o inferiores no son compatibles con la creación de partición en una unidad externa. Para eso, usted necesita adquirir un software adicional de tercero. La iniciación no es problema en ningún sistema operativo. Mac OS X usa la utilidad de disco para formatear y crear particiones en el disco externo. Seleccione “Disk Utilities (Utilidades de disco)” en la carpeta de utilidades. Español ● ● Elija la unidad externa y formatéela según sus necesidades. 4-19