Transcripción de documentos

Índice Índice  57 Introducción  58 Silver 1  59 Silver 2  59 Silver 6  59 Silver 8  59 Silver 10  59 Silver Centre  59 Silver FX  59 Colocación  60 Posicionamiento audiovisual  60 Posicionamiento óptimo para altavoces audiovisuales  60 Configuración de conmutadores de Silver FX  61 Posicionamiento para 2 canales  63 Español Colocación de Silver FX  63 Fijación de Silver FX a una pared  64 Fijación de pedestal  64 Rejillas  64 Pie con punta   65 Para suelos enmoquetados   65 Para suelos duros/de madera   65 Conexión de los cables de los altavoces  66 Conexión de hilos desnudos  66 Cableado sencillo  66 Clavijas de punta cónica  66 Bicableado/biamplificación  66 Tapones de puertos  67 Rodaje  67 Especificaciones  68 monitoraudio.com 57  Introducción Visto el extraordinario éxito de su prototipo, el RX, la reciente serie Silver Series anticipa el desarrollo de los altavoces de gama media con nuevos modelos y tecnologías. Se han perfeccionado las funciones que ya introducían los prestigiosos altavoces de la serie Platinum y Gold, y se han incorporado a la serie Silver las últimas innovaciones en ingeniería de altavoces. Mientras que Silver 1, 2, 6, Silver Centre y Silver FX conservan el factor formal de sus predecesores, Silver 8 presenta un diseño de tres vías, y la nueva incorporación a la familia, Silver 10, ofrece un formato vertical escalonado con dos unidades de graves de 8” para lograr una respuesta más profunda, dinámica y consistente en habitaciones grandes. Nuevas unidades de graves y gamas medias A diferencia de los conos convencionales, que incluyen una abertura central para la bobina móvil, los conos abollonados C-CAM® con tecnología RST® (Rigid Surface Technology) de la serie Silver presentan la forma de un plato radiante ininterrumpido que, de por sí, tiene mayor fuerza y superficie. La bobina móvil va acoplada debajo de un motor más grande, formando un conjunto de altavoz más eficaz e innovador. Además, los modelos Silver 8 y 10 cuentan con una unidad de gamas medias de 4” de reciente desarrollo que funcionan en su propia caja optimizada y amortiguada para proporcionar unas frecuencias medias de gran precisión. Tiene una bobina móvil corta que "cuelga" por debajo del entrehierro magnético para garantizar que permanezca en todo momento dentro de este, lo que reduce considerablemente la modulación y hace que la distorsión sea muy baja. Nueva unidad de agudos Se ha eliminado la distorsión debida a la compresión del aire en la parte trasera de la cúpula de la unidad de agudos gracias al nuevo diseño de la unidad de agudos C-CAM de 25 mm de Silver, que da a una amplia cámara de carga trasera que produce una resonancia mucho menor y una mejor amortiguación en general. La respuesta de frecuencia de la nueva unidad de agudos es más precisa a frecuencias más bajas para que la transferencia con la unidad de graves/gamas medias resulte más natural y uniforme. Al tiempo que se ha mejorado la extensión de las altas frecuencias, se ha reducido la ruptura mediante mejoras en la geometría del cono y el mecanismo del altavoz. Otras características del diseño A fin de reducir la coloración de la caja acústica, la nueva serie Silver sigue fijando las unidades con un solo perno, como ya se hacía en RX. Cada perno actúa como anclaje rígido, pero también elimina la necesidad de fijaciones convencionales, logrando separar la unidad y el bafle frontal y suprimir así otra fuente de resonancia. NOTA: Si este perno acabara aflojándose con el tiempo, o si lo ha hecho durante el transporte, utilice la llave hexagonal suministrada para volver a apretarlo. Solo tiene que apretarse un cuarto de vuelta una vez que el perno comience a ofrecer resistencia. La tecnología de puertos HiVe de Monitor Audio, evolucionada a partir de la serie Platinum, se emplea en todos los modelos de subwoofer salvo Centre, FX y W12. HiVe usa un diseño estriado recto para acelerar el flujo de aire y reducir las turbulencias con la finalidad de conseguir unos graves más potentes y nítidos y una respuesta transitoria superior. En los filtros de cruce se han empleado condensadores con película de polipropileno e inductores de núcleo de acero laminado y núcleo de aire para que la integridad de la señal sea siempre la mejor posible. Todos los modelos de la nueva serie Silver ofrecen mayor sensibilidad, menos distorsión y mayor impedancia que sus predecesores, lo cual aumenta las posibilidades de conexión con otros equipos. 58 Serie Silver  Silver 1 El nuevo y compacto Silver 1 cuenta con una unidad de graves/gamas medias C-CAM® de 6” con tecnología RST de cono abollonado en una configuración clásica de control de dos vías. Por su gran potencia y rendimiento dinámico, Silver 1 es la elección ideal para habitaciones de tamaño pequeño-mediano con sistemas de cine estéreo de dos canales o multicanal. Silver 2 Silver 2 cuenta con una potente unidad C-CAM de graves/gamas medias de 8” con tecnología RST presentada en un compacto diseño de montaje vertical de dos vías. Su tamaño y rendimiento superior general proporcionan un espacio dinámico excelente con los graves potenciados que suelen asociarse a los modelos de pie. Por su resolución excepcional, combinada con una gran potencia y un rendimiento dinámico notable, Silver 2 resulta idóneo para habitaciones de tamaño medio-grande con sistemas de cine estéreo de dos canales o multicanal. Silver 6 Silver 6 usa una configuración de 2,5 vías para sacar partido a una unidad de graves C-CAM de 6” y otra unidad de graves/gamas medias C-CAM de 6”, ambas con tecnología RST. Las unidades van dentro de cámaras acústicas separadas dentro del diseño de caja para ofrecer una sintonización diferencial que mejora el rendimiento y reduce aún más la extensión de las frecuencias bajas. Por su excelente dinámica, combinada con un carácter de sonido rítmico natural y unos graves rigurosos y controlados, Silver 6 destaca al transmitir música y audio cinematográfico. Silver 8 presenta un nuevo diseño de tres vías con la unidad de gamas medias C-CAM de 4” y tecnología RST flanqueada por unidades de graves C-CAM de 6” de largo alcance con RST. Desarrollada para Silver, esta configuración especial está optimizada para lograr una mayor precisión en una banda de frecuencias crítica para producir un magnífico enfoque de gamas medias y graves potenciados. La caja acústica, más alta y menos profunda, y la amortiguación mejorada permiten una mayor flexibilidad a la hora de ubicar los altavoces, al tiempo que su mayor sensibilidad e impedancia facilitan que Silver 8 llene la habitación con su dinámica, aunque se trate de espacios más amplios. Silver 10 Silver 10 es un modelo totalmente nuevo, que presenta una configuración de tres vías en un sistema de torre de suelo de gran tamaño. En el caso de Silver 10, la unidad de gamas medias C-CAM de 4” con tecnología RST está flanqueada por unidades de graves C-CAM de 8” de largo alcance con RST. El diseño acústico es similar al del Silver 8, pero el tamaño mejorado de la unidad permite al Silver 10 cubrir la mayor de las habitaciones con un audio de banda ancha ostensible pero natural. Silver Centre Silver Centre es compacto y dispone de unidades C-CAM de graves/gamas medias de 6” con tecnología RST en una disposición familiar: gamas medias-agudos-gamas medias. Silver Centre ha sido puesto a punto para emular el carácter tonal de sus compañeros de serie y para que el escenario de sonido no presente una sola fisura en aplicaciones multicanal. Silver FX El diseño del bafle, discretamente perfilado y angulado, del nuevo altavoz surround Silver FX incluye una unidad de graves/gamas medias C-CAM de 6” con tecnología RST en la parte frontal y dos unidades de agudos C-CAM en los laterales. Puede empotrarse en paredes laterales o traseras y sus características de dispersión cambian con tan solo accionar un conmutador que permite elegir entre funcionamiento dipolar o bipolar. monitoraudio.com 59 Español Silver 8  Colocación Posicionamiento audiovisual En las páginas siguientes se incluyen ilustraciones que muestran la posición óptima y sugieren cómo colocar las aplicaciones audiovisuales. Encontrará consejos para configurar un sistema de 2 canales en la página 7. Los altavoces delanteros, y en algunos casos traseros, que van de pie en el suelo y sobre soportes deberían colocarse con una separación aproximada de 1,8 m - 2,5 m y estar a unos 25 cm de la pared. Si al reproducir música, los graves suenan demasiado altos o retumban en la habitación, aléjelos de las paredes laterales/traseras. Si no es posible, pruebe con los tapones de puertos suministrados (no incluidos con Silver FX ni Silver Centre). Véase la página 11. Silver Centre debería colocarse apuntando a la posición habitual del espectador, a una altura cercana a la del oído. Si está más bajo o alto, use algún pie de goma (se suministran pies pequeños) para angularlo ligeramente. FX debería colocarse según las ilustraciones mostradas y aprox. a 60 cm por encima de la altura del oído en posición de escucha. Si desea obtener más información, consulte la página 7. Posicionamiento óptimo para altavoces audiovisuales Izquierdo Central 0° Derecho 22° 30° 90° Surround izquierdo 110° 135° 60 Trasero Surround izquierdo 150° Serie Silver Trasero Surround derecho Surround derecho  Configuración de conmutadores de Silver FX Bipolar Dipolar DERECHO Bipolar Dipolar Español IZQUIERDO Bipolar Dipolar DERECHO Bipolar Dipolar IZQUIERDO monitoraudio.com 61  Posicionamiento para 2 canales Si se va a usar en un sistema de 2 canales, la posición de escucha y los altavoces deberían formar un triángulo equilátero. Los altavoces deben colocarse con una separación aproximada de 1,8 - 3 m. Lo ideal es que estén a 20 - 45 cm de la pared trasera y a 1 m de las laterales. Se recomienda encarecidamente experimentar al colocar unos altavoces por primera vez, ya que cada entorno y las preferencias del usuario difieren de una instalación a otra. Si, por ejemplo, los graves se oyen poco, pruebe a acercar los altavoces a la pared. Haga lo contrario si los graves se oyen demasiado fuertes. Consulte también la información de la página 11 relativa a los tapones de puertos. Si pierde la imagen estéreo, pruebe a darle unos leves "toquecitos". El sonido debería parecer que se origina en un punto central entre los altavoces, no en los propios altavoces. Colocación de Silver FX Los altavoces Silver FX están vinculados, concretamente a las unidades derecha e izquierda. Ambas pueden configurarse en modo bipolar (funcionamiento normal) o dipolar. El ajuste de fábrica es el bipolar. En modo bipolar, todas las unidades del altavoz (de gamas medias/graves y agudos) están en fase. Esta función está diseñada para cuando se coloca el FX como altavoz trasero/surround en un sistema de 5.1 canales típico, o alternativamente, en un sistema de 7.1 canales sin un segundo par de FX como altavoz trasero/surround. En modo dipolar, las unidades de agudos orientadas hacia atrás están desfasadas respecto a las demás unidades de gamas medias/graves y agudos. Es mejor usar esta configuración cuando se usan los dos pares de FX como parte de un sistema de 7.1 canales, con los altavoces FX ocupando posiciones en las paredes laterales y trasera. Tenga en cuenta que los FX son para la izquierda y la derecha, aunque eso no importa si se usan en modo bipolar. Es esencial que se coloquen correctamente si se emplean en un sistema de 7.1 canales. Véase el apartado de posicionamiento de la página 4. NOTA: Antes de cambiar sus altavoces FX de modo bipolar a dipolar, asegúrese de que los cables del altavoz estén desconectados de los altavoces. Eso ayuda a proteger el amplificador. monitoraudio.com 63 Español NOTA: Si se usan dos altavoces Silver FX en un sistema 7.1, tendrá que utilizar el altavoz derecho para el sonido surround trasero izquierdo y el altavoz izquierdo para el sonido surround trasero derecho. Ello se debe al ajuste de fase de las unidades de agudos.  Fijación de Silver FX a una pared PRECAUCIÓN: Tendrá que determinar dónde irán fijados los Silver FX y cuál es la estructura de la pared. Por razones de seguridad, si no está seguro de poder proporcionarles una sujeción segura, no intente fijar los altavoces a la pared; contrate los servicios de un profesional competente y cualificado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no pasen tuberías de agua ni cables de electricidad por donde se vayan a poner los soportes de pared. Realice el procedimiento con seguridad y no deje cables sueltos. Con el altavoz Silver FX no se suministran tornillos de fijación a la pared ni enchufes. Use fijaciones adecuadas para el tipo de pared donde se colocarán los FX. Para fijar los FX a la pared, recomendamos el uso de la plantilla de fijación incluida dentro de la caja de cartón del embalaje. Fijación de pedestal Modelos de suelo solamente Los modelos Silver 6, 8 y 10 llevan pedestales para mejorar la estabilidad y respuesta acústica. Los pedestales van sujetos en su sitio mediante los pernos M10 suministrados. No son esenciales si se cuenta con poco espacio. Si opta por no usar pedestales, acople los pies con punta directamente a la caja. Antes de colocar el pedestal, asegúrese de que la superficie del suelo esté despejada de objetos duros/afilados. Para acoplar el pedestal, ponga la caja boca abajo. Coloque el pedestal en la caja acústica asegurándose de que quede bien orientado, alineando los orificios de los pernos con las piezas de inserción de la caja. Use los pernos para sujetar el pedestal a la caja acústica. Apriételos poco a poco al principio y asegúrese de que el pedestal quede bien fijado a la caja acústica. Acople los pies al pedestal antes de darle la vuelta al altavoz. (Lea las instrucciones contiguas). Las puntas sirven para mejorar la calidad del sonido y el rendimiento de los graves. Rejillas Todos los altavoces de la serie Silver llevan rejillas cubiertas con una tela acústicamente transparente. Las rejillas se sujetan en su sitio de manera invisible mediante imanes en la propia rejilla y en la caja acústica (salvo el FX). Para colocarlas, primero asegúrese de identificar correctamente la parte superior y la inferior (donde va el emblema) y alinéela con la caja acústica. Los imanes deberían atraerse y colocarla en posición. FX viene con las rejillas montadas de fábrica. Si quiere quitarlas, apártelas con cuidado de la caja acústica con la punta de los dedos. En cada caja acústica van montadas tres rejillas separadas. PRECAUCIÓN: Quite siempre las rejillas antes de levantar o mover los altavoces. 64 Serie Silver  Pie con punta Para suelos enmoquetados Modelos de suelo solamente El pie con punta de la serie Silver tiene una especie de pico que se clava en los suelos con moqueta y también una almohadilla blanda de polímero para suelos de madera o de baldosas. Tuerca de bloqueo Asegúrese de que por debajo de la moqueta no pasen cables que las puntas pudieran dañar. El pie siempre viene totalmente preparado para usarse en suelos enmoquetados. Lo único que hace falta es fijarlo al pedestal (o caja acústica si opta por no usar este). Para ello, enrosque los pies Almohadilla completamente en las 4 piezas de inserción roscadas de de la parte inferior del pedestal/caja acústica. Si polímero la moqueta es muy gruesa, quite la almohadilla blanda de polímero del pie para asegurarse de que Punta la punta la atraviese y se clave en el suelo. Con mucho cuidado, ponga la caja acústica boca arriba. Coloque la caja acústica en la posición deseada y compruebe que no cojee. Si lo está, desenrosque la punta de la parte más baja y compruebe de nuevo. Repita este proceso hasta que la caja acústica esté nivelada. Use la tuerca de bloqueo del pie para sujetarlo en su sitio y para evitar que se produzcan vibraciones no deseadas. Para suelos duros/de madera Modelos de suelo solamente El pie se puede usar sin puntas en suelos duros o en aquellos para los que estas no sean apropiadas. Para ello, agarre con cuidado la parte estriada de la punta y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta desenroscar la punta por completo. Tal vez le resulte más fácil si quita primero la almohadilla de polímero para poder coger mejor la punta. La almohadilla se debe poner otra vez en su sitio antes de nivelar la caja acústica como se describió anteriormente. monitoraudio.com 65 Español Conjunto roscado principal  Conexión de los cables de los altavoces Conexión de hilos desnudos Clavijas de punta cónica Cableado sencillo Bicableado/biamplificación Desenrosque los bornes de conexión, meta el hilo desnudo por el orificio pasante y apriete el borne para sujetar el hilo en su sitio. Conecte las clavijas de punta cónica/ hilo desnudo a los terminales. Conecte al terminal superior, al inferior o diagonalmente (se aconseja experimentar para lograr los resultados deseados). Quite los tapones de plástico rojos y negros de los terminales e introduzca las clavijas de punta cónica (también llamadas tipo banana) en los orificios expuestos. Tal vez necesite un destornillador de punta plana o un cuchillo para acceder a las clavijas. Conecte las clavijas de punta cónica/ hilo desnudo a los terminales superior e inferior (positivo con positivo y negativo con negativo). Deje las uniones de los terminales en su sitio. 66 Serie Silver DEBEN quitarse las uniones de los terminales.  Tapones de puertos ADVERTENCIA: Hay que tener cuidado de no meter los tapones demasiado en los puertos, ya que entonces el tapón de espuma podría perderse dentro de la caja acústica. Si el altavoz se va a instalar en una habitación pequeña, normalmente de 9 m2, o en una habitación donde se sepa que se produce una respuesta de los graves acentuada, sería deseable poner los tapones. No obstante, antes se recomienda experimentar y probar a colocar el altavoz en distintas posiciones. Para que el rendimiento de los altavoces sea óptimo, asegúrese de que no estén demasiado cerca de una pared o de las esquinas de una habitación (véanse las sugerencias de las páginas 4 y 7). Si la posición de los altavoces responde a razones estéticas o viene predeterminada por la disposición de la habitación, o si experimenta graves acentuados, lea a continuación el punto 1 de los altavoces Silver 1 y 2 y el punto 2 de los Silver 6, 8 y 10. 2. Recomendamos poner los tapones en los puertos cuando los altavoces de pie (Silver 6, 8 y 10) vayan a estar a menos de 45 cm de una pared trasera. Así se reducirá el "retumbo" de los graves y los altavoces rendirán mejor en estas condiciones. ¿Qué significa que los graves retumben? El "retumbo" de los graves (a veces llamado realce) se produce generalmente cuando la energía de los graves del altavoz "excita" los modos de la habitación y causa una acentuación a una frecuencia o número de frecuencias concretas. Al poner tapones en los puertos, la extensión general de los graves no se reduce, pero sí la salida/energía de los graves en torno a la frecuencia de sintonía del puerto. Esto hace que los graves retumben menos al tiempo que resultan más claros y parecen más ágiles. Se recomienda encarecidamente experimentar. Rodaje Los altavoces necesitarán un periodo de "rodaje" antes de alcanzar su rendimiento óptimo. El proceso de rodaje de la serie Silver dura más o menos 60 - 70 horas de reproducción. Durante el mismo, se recomienda no poner los altavoces a gran volumen porque podrían dañarse. Durante este tiempo, notará que el sonido se abre y cada vez es más nítido, ajustado y mucho más controlado. monitoraudio.com 67 Español 1. Recomendamos poner los tapones en los puertos cuando los altavoces de estantería/soporte de pie (Silver 1 y 2) vayan a estar a menos de 20 cm de una pared trasera (como en una estantería, en un mueble o en un soporte de pie cerca de una pared). Así se reducirá el "retumbo" de los graves y los altavoces rendirán mejor en estas condiciones.  Dimensiones externas (incluyendo terminales) (Al x An x P) Dimensiones de caja acústica (sin incluir rejilla, terminales ni pedestal) (Al x An x P) Complementos del altavoz Frecuencia de cruce Alineación de graves Requisitos de amplificador recomendados (RMS) Potencia (RMS) en vatios Nivel de presión sonora máx. Sensibilidad (1 W a1 M) Respuesta de frecuencia Configuración del sistema MODELO 312 x 185 x 275 mm 12 5/16 x 7 5/16 x 10 13/16 pulg. 312 x 185 x 263 mm 12 5/16 x 7 5/16 x 10 3/8 pulg. 312 x 185 x 240 mm 12 5/16 x 7 5/16 x 9 7/16 pulg. 1 unidad de gamas medias/ graves con RST® de 6” 1 unidad de agudos C-CAM® de cúpula dorada de 25 mm 3,0 KHz Bass Reflex. Sistema de puertos HiVe® 40 – 100 W 100 W 110,8 dBA (par) 8 ohmios 87 dB 45 Hz - 35 KHz 2 vías Silver 1 375 x 230 x 335 mm 14 3/4 x 9 1/16 x 13 3/16 pulg. 1 unidad de graves/gamas medias de 8” con RST 1 unidad de agudos C-CAM de cúpula dorada de 25 mm 2,0 KHz Bass Reflex. Sistema de puertos HiVe 40 – 120 W 120 W 112,6 dBA (par) 8 ohmios 88 dB 40 Hz - 35 KHz 2 vías Silver 2 885 x 185 x 240 mm 34 13/16 x 7 5/16 x 9 7/16 pulg. 1 unidad de graves de 6” con RST 1 unidad de gamas medias/ graves de 6” con RST 1 unidad de agudos C-CAM de cúpula dorada de 25 mm F. bajas: 700 Hz F. medias/altas: 2,7 KHz Bass Reflex de cámara doble con sintonización diferencial. Sistema de puertos HiVe doble 60 – 150 W 150 W 115,5 dBA (par) 8 ohmios 90 dB 35 Hz - 35 KHz 2 ½ vías Silver 6 1000 x 185 x 335 mm 39 3/8 x 7 3/16 x 13 3/16 pulg. 375 x 230 x 323 mm 885 x 185 x 263 mm 1000 x 185 x 323 mm 14 3/4 x 9 1/16 x 12 11/16 pulg. 34 13/16 x 7 5/16 x 10 3/8 pulg. 39 3/8 x 7 5/16 x 12 11/16 pulg. 375 x 230 x 300 mm 14 3/4 x 9 1/16 x 11 13/16 pulg. 885 x 185 x 275 mm 34 13/16 x 7 5/16 x 10 13/16 pulg. 1000 x 185 x 300 mm 39 3/8 x 7 5/16 x 11 13/16 pulg. 2 unidades de graves de 6” con RST 1 unidad de gamas medias de 4” con RST 1 unidad de agudos C-CAM de cúpula dorada de 25 mm F. bajas/medias: 500 Hz F. medias/altas: 2,7 KHz Bass Reflex. Sistema de puertos HiVe doble 80 – 200 W 200 W 116,8 dBA (par) 4 ohmios 90 dB 32 Hz - 35 KHz 3 vías Silver 8 1050 x 230 x 335 mm 41 5/16 x 9 1/16 x 13 3/16 pulg. 1050 x 230 x 323 mm 41 5/16 x 9 1/16 x 12 11/16 pulg. 1050 x 230 x 300 mm 41 5/16 x 9 1/16 x 11 13/16 pulg. 2 unidades de graves de 8” con RST 1 unidad de gamas medias de 4” con RST 1 unidad de agudos C-CAM de cúpula dorada de 25 mm F. bajas/medias: 550 Hz F. medias/altas: 2,7 KHz Bass Reflex. Sistema de puertos HiVe doble 80 – 200 W 250 W 117,8 dBA (par) 4 ohmios 90 dB 30 Hz - 35 KHz 3 vías Silver 10 185 x 500 x 235 mm 7 5/16 x 19 11/16 x 9 1/4 pulg. 185 x 500 x 223 mm 7 5/16 x 19 11/16 x 8 3/4 pulg. 185 x 500 x 200 mm 7 5/16 x 19 11/16 x 7 7/8 pulg. 2 unidades de graves/ gamas medias de 6” con RST 1 unidad de agudos C-CAM de cúpula dorada de 25 mm 2,6 KHz Caja acústica hermética 60-150 W 150 W 112,5 dBA 8 ohmios 90 dB 45 Hz – 35 KHz 2 vías (M - T - M) Silver Centre No disp. 250 x 311 x 143 mm 9 13/16 x 12 1/4 x 5 5/8 pulg. 250 x 311 x 130 mm 9 13/16 x 12 1/4 x 5 1/8 pulg. 250 x 311 x 130 mm 9 13/16 x 12 1/4 x 5 1/8 pulg. 1 unidad de gamas medias/graves de 6” con RST 1 unidad de agudos C-CAM de cúpula dorada de 25 mm 2,2 KHz Caja acústica hermética 40-85 W 85 W 110,1 dBA (par) 8 ohmios 87 dB 60 Hz – 35 KHz 2 vías Silver FX Serie Silver 5.1kg (11lb 4oz) 68 Impedancia nominal Dimensiones externas (incluyendo rejillas y terminales) (Al x An x P) No disp. 9.6kg (21lb 2oz) 1071 x 290 x 360 mm 42 3/16 x 11 7/16 x 14 3/16 pulg. 26.03kg (57lb 4oz) 1021 x 245 x 360 mm 40 3/16 x 9 5/8 x 14 3/16 pulg. 23.33kg (51lb 6oz) 936 x 245 x 300 mm 36 7/8 x 9 5/8 x 11 13/16 pulg. 16.5kg (40lb 8oz) No disp. 9.7kg (21lb 6oz) No disp. 6.95kg (15lb 4oz) Dimensiones externas (incluyendo pedestal y pies) (Al x An x P) Peso (cada uno) Especificaciones  Español m o n i t o r a u d i o . c o . u k Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel..: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Correo electrónico: [email protected] monitoraudio.com Diseñado en el Reino Unido, fabricado en China © 2013. Versión 1  Bipolar Dipolar DIREITO Bipolar Dipolar ESQUERDO Bipolar Dipolar DIREITO Bipolar Dipolar Bipolar ESQUERDO Dipolar Bipolar ESQUERDO Dipolar DIREITO 76 Série Silver  Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Endereço eletrónico: [email protected] monitoraudio.com Concebido no Reino Unido, fabricado na China © 2013. Versão 1 Português m o n i t o r a u d i o . c o . u k