Transcripción de documentos

C s R 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Spína Bezpenostní madlo Startovaci madlo Indikátor plnní koše Koš Pepína CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 Ochranný kryt Výmnný akumulátor Nastavení výšky držadla Nastavení výšky stihu Ukazatel výšky stihu Ukazatel stavu nabití Spínací klí H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 be- / kikapcsoló biztonsági kapcsolókar kábeltörés gátló Töltöttségi-szintmutató fgyjt CCM kapcsoló (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 védfedél Cserélhet akkumulátor tolókarmagasság beállítás nyírásmagasság állító nyírásmagasság jelz Töltöttség jelz Kulcsos kapcsoló p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 8 9 10 11 12 13 Prepína CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 Ochranný kryt Vymieací akumulátor Nastavenie úrovne držadla Nastavenie pracovnej výšky rezu 11 Ukazovate výšky rezu 12 Indikátor stavu nabitia akumulátora 13 Kontaktný kú 7 8 9 10 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 CCM-stikalo (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 Zašitna zaklopka Izmenljivi akumulator Nastavenie úrovne držadla Nastavitev višine rezanja Indikator višine rezanja Indikator stanja napolnjenosti Kontaktni klju 4 LI-ION POWER 40 Klapa ochronna Akumulator wymienny Regulacja wysokoci uchwytu Regulacja wysokoci ci cia Wska nik wysokoci ci cia Wskanik adowania Kluczyk kontaktowy 5 6 LI-ION POWER 40 Zaštitna zaklopka Akumulator wymienny Namještanje visine ruke Namještanje visine košenja Pokaziva visine košenja Wskanik adowania Kluczyk kontaktowy POWER 37, LI-ION POWER 40 $%&!DF ! .:!!DF '::';" =('&"!& D"D '";& =(';" D"D  "@ D"D  )!&" "";!&; ; *"!!DF  o Stikalo za vklop/izklop Varnostna preka Varovalo kabla proti zlomu Indikator nivoja polnjenja Košara za travo Wycznik CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, CCM-Preklopnik (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, 10 11 12 13 CCM-@ (cutcollect-mulch) - LI-ION 1 2 3 4 5 6 b Sklopka ukljui/iskljui Sigurnosni stremen Zaštita od prijeloma kabela Pokaziva razine punjenja Košara za prihvat trave 7 8 9 @ / D@ "<!&@!; "# $%& " (&# #; )!&" '"!; .#"!& ; D O Wcznik / wycznik Uchwyt bezpiecze stwa Ochrona przeciwzgi ciowa kabla Wskanik stanu napenienia Kosz h 1 2 3 4 5 6 Vypína ZAP / VYP Poistné rameno Ochrana kábla voi zlomu Ukazovate stavu naplnenia Kôš na zber trávy 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 /  ! "# $%& %' "(! ! # )!&" ! !&""  !! *"+  #&! !  4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Comutator CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 ClapH de protecGie Acumulator de schimb Reglarea înHlGimii ghidonului Reglare înHlGime de tHiere Indicator înHlGime de tHiere Indicatorul nivelului încHrcHrii Cheie de contact P 1 Interruptor de ligar/desligar 2 Haste de segurança 3 Protecção contra vincagem de cabos 4 Tampa de protecção 5 Saco de captação de relva 6 Interruptor CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 6 Indicação de nível 8 Acumulador de substituição 9 Regulação de altura do punho 10 Regulação de altura de corte 11 Indicação de altura de corte 12 Indicação do estado da carga 13 Chave de contacto T 1 2 3 4 5 6  CCM (cut-collect-mulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 !  .:!;: ':'" ('&! &"&! ! "< =('&! ! &"&! ! "! )!&" ! &"&! ! "! )!&>&; ! ?!" *"!!  Comutator pornit/oprit Etrier de siguranGH ProGecie împotriva Jtrangulrii cablului Indicator nivel de umplere Sac colectare iarbH E 1 Conmutador de encendido y apagado 2 Estribo de seguridad 3 Protección contra torsión del cable 4 Compuerta de protección 5 Bolsa colectora de césped 6 Interruptor CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 7 Indicador de nivel de llenado 8 Batería cambiable 9 Ajuste de altura de manija 10 Ajuste de altura de corte 11 Indicador de altura de corte 12 Indicador de estado de carga 13 Llave de contacto 7 8 9 10 11 12 13 Açma/Kapama Qalteri Emniyet maJas Kablo bükülme korumasX Dolum durumu göstergesi Çimen toplama torbasX CCM-Qalteri (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 Koruyucu kapak De\iJtirilebilir akü Tutma yüksekli\i ayarX Kesme yüksekli\i ayarX Kesme yüksekli\i göstergesi Qarj durum göstergesi Kontak anahtarX g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ]^_`q{|}~ €‚ƒ{ƒ„}…} / _{€‚ƒ{ƒ„}…}~ †_‡ˆ _…‰_Š„_~ ‹ƒ…|_…„_ |…Œ`^…}~ `_ŠŽ„ƒ €Ž^‘} {Šˆ…}~ …|Œ’“}~ ”Œ`ƒ~ …ŠŠƒ‚ˆ~ ‚_…^Ž^ƒ• ]^_`q{|}~ CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40 –Š_{—|ƒ {ƒ…|_…„_~ ˜{_€_‰ƒ|^™q“€ƒ~ ………|ˆ~ (“{_|_„_) œ•’“^…} •Ÿƒ~ Š_‡ˆ~ œ•’“^…} •Ÿƒ~ `ƒ{ˆ~ €Ž^‘} •Ÿƒ~ `ƒ{ˆ~ €Ž^‘} `_|Œ…|_…}~ ‰q|^…}~ –Š^Ž„ {_‰ˆ~ 5  Instrucciones de funcionamiento originales E Enhorabuena por la compra de su producto WOLF-Garten Índice Advertencias de seguridad . Montaje . . . . . . . . . . . Funcionamiento. . . . . . . Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 132 132 134 Mantenimiento . . . . . . . . . . . Solucionamiento de perturbaciones Recambios . . . . . . . . . . . . . Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 135 135 135 Advertencias de seguridad Significado de los símbolos 1. 2-3sec. 2. ¡Advertencia! ¡Leer las instrucciones de funcionamiento antes de la puesta en marcha! ¡Mantener a terceros alejados de la zona de peligros! ¡Cuidado! ¡Quitar las cuchillas de corte – quitar la llave de encendido y la batería! ¡Cuidado! ¡Las cuchillas presentan una marcha inercial! Esperar a que todas las partes móviles se hayan detenido. Es inherente al sistema, que el motor demore de 2 a 3 segundos antes de arrancar. Advertencias generales z Este equipo está destinado exclusivamente para – ser utilizado según las prescripciones y medidas de seguridad establecidas en estas instrucciones de funcionamiento; – cortar el césped de superficies con césped en jardines domiciliarios y de esparcimiento. z Debido a peligros para el usuario y otras personas, la cortadora de césped no debe utilizarse para otras tareas. Cualquier uso que exceda estas especificaciones, vale como uso no conforme al previsto. EI usuario es responsable por todos los daños ocasionados a terceros y su propiedad. En caso de efectuarse modificaciones en la máquina sin el consentimiento explícito por escrito del fabricante, y producirse algún daño o desperfecto en ésta, la garantía del fabricante no entra en vigor. z Nunca cortar el césped cunado se encuentran personas, en especial niños o animales en la cercanía. z La cortadora de césped no debe estar expuesta a temperaturas superiores a los 40 °C. Es decir, no dejarla al aire libre a pleno sol o encerrada en un baúl de automóvil por tiempo prolongado. 130 z Como usuario, deberá leer estas instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de la primera puesta en marcha. Obre según las mismas y consérvelas para un uso posterior. Nunca permita que niños u otras personas que desconozcan estas instrucciones, utilicen la máquina. Las instrucciones de funcionamiento deben entregarse conjuntamente con el equipo en caso de un cambio de propietario. z Durante el trabajo con o en el aparato deberá usar indumentaria de trabajo adecuada como por ej.: – calzado seguro, – pantalones largos, – vestimenta ceñida al cuerpo, – anteojos protectores. z La máquina sólo se deberá usar en el estado técnico descrito y en el que es suministrada por el fabricante. z Indicaciones en la placa de características: Estas indicaciones son muy importantes para la posterior identificación en el pedido de repuestos para el aparato y para el servicio técnico. La chapa de características se encuentra en las cercanías del motor. Estas y otras indicaciones referentes al equipo las encontrará en la declaración de conformidad CE que se entrega por separado, pero que forman parte de estas instrucciones de funcionamiento. Antes de cortar el césped z Controlar el terreno en el cual se va a emplear el equipo, alejando todos aquellos objetos que puedan ser lanzados por el mismo. z Controlar los conductores instalados en la parte exterior del equipo, a fin de determinar daños y/o envejecimiento (material quebradizo). Utilizarlo exclusivamente en perfectas condiciones. z Hacer realizar las reparaciones en exclusivamente por personal especializado. z Antes de su empleo, controle, – si funciona el dispositivo colector de césped y si cierra correctamente la compuerta de eyección. Cambiar inmediatamente piezas dañadas, gastadas o faltantes. – si la herramienta de corte, las sujeciones y la unidad de corte en su totalidad, está gastada o dañada. Haga cambiar las piezas gastadas o dañadas en un taller especializado, únicamente como juego completo, a fin de evitar desbalanceos. z Hacer funcionar la máquina sólo en estado impecable. Efectúe un control visual antes de cada uso. Controle especialmente los dispositivos de seguridad, los elementos de contral eléctricos, los cables de electricidad y las uniones E  z z z z roscadas, para determinar si están correctamente ajustadas o si presentan daños. Reemplace las partes dañadas antes de la puesta en marcha. Controlar con frecuencia el dispositivo de colección de césped para determinar desgaste o deformaciones. Personas menores de 16 años, no deberán utilizar este equipo, pudiendo modificarse esta edad por reglamentaciones locales. No está permitido el uso de este equipo por personas (inclusive niños) con capacidades físicas, sensorias o intelectuales restringidas o que no dispongan de a experiencia o los conocimientos necesarios; a no ser, que se encuentren supervisadas por una persona responsable por su seguridad o hayan recibido las instrucciones necesarias para la utilización de este equipo. Los niños deberán ser supervisados a fin de asegurar que no jueguen con ele equipo. Durante el corte del césped z No inclinar el equipo durante el arranque del motor, salvo que deba ser inclinado. Si así fuere, no inclinarlo más de lo indispensable, elevando solo aquella parte del equipo mas alejada del usuario. Controlar siempre que ambas manos se encuentren en posición de trabajo antes de volver a asentar el equipo en el suelo. z Mantener la distancia de seguridad dada por el varillaje de manejo. z Poner en marcha el motor solamente si los pies están a distancia segura de las herramientas de corte. z Cuidar estar firmemente parado. Nunca correr; avanza a paso tranquilo. z Cortado de césped en sitios con pendiente: – Cortar el césped siempre en dirección inclinada a la pendiente; nunca hacia arriba y hacia abajo. – Tener cuidado especialmente durante los cambios de dirección. – No cortar el césped en pendientes demasiado pronunciadas (max. 20%). z Tener cuidado especialmente cuando se corta caminando hacia atrás o atrayendo el equipo hacia el operario. z Cuidado, no tocar cuchillas en movimiento. z No pararse delante de la abertura de eyección de césped. z Nunca abrir la compuerta de protección mientras el motor está en marcha. z Nunca avanzar con el motor en marcha sobre superficies cubiertas de gravilla. ¡Peligro de golpes por piedras eyectadas! z AI cortar césped mojado, la máquina puede deslizarse por la falta de adherencia y volcar, con el consiguiente peligro de resultar lesionado el conductor. Por ello sólo deberá cortarse el césped estando seco. z Trabaje sólo con luz dei día o con la iluminación artificial suficiente. z Para las condiciones siguientes, el equipo debe estar parado, con la llave de encendido quitada y totalmente parado: – al abandonar la cortadora de césped – para liberar una cuchilla que se ha bloqueado – para ajustar la altura de corte – para vaciar la bolsa colectora de césped – si hubo un impacto con un cuerpo extraño (controlar primero si se han producido daños en la cortadora de césped o en la cuchilla. Eliminar luego el daño como primera medida) E – si la cortadora de césped vibra mucho debido a un desbalanceo (parar inmediatamente y determinar la causa) – para levantar o transportar la cortadora de césped – para inclinar o transportar la cortadora de césped (p. ej. de y hacia el césped a cortar o para cruza caminos) Mantenimiento 1 z z z z z ¡Atención! Cuchillas giratorias Antes de efectuar tareas de mantenimiento o de limpieza: z Quitar la llave de contacto. z No tocar las cuchillas en marcha. Controlar con regularidad que todos los tornillos de sujeción visibles al igual que su tuercas y en especial aquellas de la barra cuchilla estén fuertemente apretados. No estacionar la cortadora de césped en ambientes húmedos. Reemplazar piezas dañadas o gastadas por razones de seguridad. Los repuestos deben cumplir con las exigencias determinadas por el fabricante. Por ello, utilice exclusivamente repuestos originales o repuestos autorizados por el fabricante. Hacer ejecutar las reparaciones exclusivamente por un taller especializado. Equipo de carga z El equipo de carga sirve exclusivamente para la carga de la cortadora de césped a batería de iones de litio. z Nunca usar el equipo de carga en ambientes húmedos o mojados. ¡Sólo debe empleárselo en ambientes cerrados! z Cortar las conexiones enchufables, asiéndolo exclusivamente del enchufe. El tirar del cable puede dañar tanto el cable como el enchufe, perdiéndose así, la seguridad eléctrica. z Nunca utilizar el equipo de carga si el cable, el enchufe o el equipo mismo están dañados por influencia de agentes externos. Llevar el equipo de carga al taller especializado más cercano. z Evitar que la función de refrigeración del equipo se vea perturbada por la obturación de las ranuras de ventilación. Nunca usar el equipo de carga en ambientes húmedos o mojados. z Nunca abrir el equipo de carga. Llevarlo siempre a un taller especializado. z Utilizar exclusivamente el equipo de carga para cargar la batería. En caso de utilizar otros equipos pueden surgir defectos a bien un incendio. Batería z En caso de utilización incorrecta, puede emanar líquido de la batería. Evitar el contacto con ella. En caso de un contacto involuntario, aclarar con agua. En caso que el liquido penetre en los ojos, consultar con un médico. El líquido que emana, puede causar irritaciones o quemaduras en la piel. z En caso de daños en la batería o de utilización incorrecta de la misma, pueden emanar vapores. Ventilar con aire limpio y consultar con un médico en caso de problemas. Los vapores pueden producir irritaciones de las vías respiratorias. 131  1 1 1 Peligro de incendio z Nunca cargar la batería en la cercanía de ácidos u otros materiales fácilmente inflamables. z Cargar la batería exclusivamente bajo temperaturas ambiente comprendidas entre 0 °C y 40 °C. Dejar que la batería se enfríe después de someterla a una carga elevada. ¡Peligro de explosión! Proteger la batería del calor y del fuego. z No depositarlo sobre cuerpos calefactores o exponerlo a los rayos del sol por tiempo prolongado. z Utilizar la batería exclusivamente bajo temperaturas ambiente comprendidas entre 0 °C y +40 °C. Desecho de baterías en concordancia con el medio ambiente z Las baterías son acumuladores de iones de litio, por lo que se los debe desechar según las reglas del caso. Hacer desechar baterías defectuosas por el comercio especializado. Deben quitarse las baterías del equipo antes de desecharlo. Desechado Peligro de cortocircuito z En caso de desechar, transportar o depositar la batería, debe envolvérselo (bolsa plástica, caja) o bien deben cubrirse los contactos. z No debe abrirse el pack de batería. z Los equipos eléctricos no deben desecharse conjuntamente con los residuos domiciliarios. Llevar el equipo, sus accesorios y su embalaje a un desechado adecuado al medio ambiente. Montaje Sujetar el varillaje manija A B C 1 ¡Cuidado! Al doblar o extender el varillaje manija puede dañarse el cable. z Colocar el cable en la protección contra torsión A . z Cuidar de no presionar el cable durante el ajuste de la altura de la manija B . 1. Rebatir la parte inferior de la manija hacia arriba, atornillándola mediante las dos ruedas manuales C (1). 2. Ajustar la altura de manija deseada B . 3. Rebatir la parte superior de la manija, atornillándola con las mariposas C (2). Montaje de la bolsa colectora para césped D E F G H J z Por el montaje, ver las figuras. Funcionamiento General al funcionamiento Llave de contacto K 1 3 ¡Atención! Cuchillas giratorias Antes de realizar cualquier tarea de ajuste: z Quitar la llave de contacto. z No tocar las cuchillas en marcha. La cortadora de césped puede ponerse en funcionamiento solamente con la llave de contacto colocada en el equipo. Horarios de trabajo z Rogamos tener en cuenta las prescripciones regionales. z Averiguar los horarios de trabajo en la institución local correspondiente. Advertencias para el uso de cortadoras de césped a batería 3 132 El rendimiento en superficie que se logra con la cortadora de césped a batería depende de varios factores, como es: El tipo de césped Las cortadoras de césped a batería son para un césped que se corta con frecuencia, con un cuidado normal y bajo ciertas condiciones, para un césped un poco más largo como sucede después de unas vacaciones. Sin embargo, el rendimiento en superficie disminuye en éste orden. No es recomendable la cortadora de césped a batería para praderas silvestres. Estructura del césped El rendimiento en superficie disminuye con la densidad de césped. La menor superficie se obtiene en un césped especialmente denso, como p. ej. el de un campo de golf. Estado del césped El estado del césped (seco, húmedo, mojado) tiene una fuerte influencia sobre el rendimiento en superficie. Se logra el mayor rendimiento con el césped seco. Con el césped mojado, se requiere de más energía para cortar y colectar el césped. Consecuentemente también disminuye el rendimiento. Velocidad de avance/cortado de césped La velocidad de avance tiene influencia sobre el tiempo de cortado y con ello sobre el rendimiento. Por ello se recomienda una velocidad elevada. Se recomienda no recorrer la trayectoria de cortado dos veces y reducir el solapamiento a un mínimo. Un encendido y apagado frecuente también disminuye la capacidad de la batería. E  Carga del acumulador 1 3 1. 2. 3. 4. 5. ¡Atención! ¡Utilizar el equipo de carga únicamente en ambientes secos! Advertencias generales para la carga En pro de una larga vida de la batería, deberán tenerse en cuenta los puntos siguientes: z Antes de su primer uso, la batería deberá cargarse por un tiempo aprox. de 5 hs. z En caso que la tensión de la batería sea demasiado baja, la cortadora se para automáticamente. z La batería de iones de litio debe cargarse antes de un tiempo de paro prolongado, pe. ej. antes del invierno. z El tiempo de carga de la batería de iones de litio, es de aprox. 5 hs en caso que esté completamente descargada. z La batería de iones de litio puede cargarse con cualquier estado de carga, pudiéndose interrumpir también en cualquier momento, sin dañar la batería (sin efecto memory (memoria)). Quitar la llave de contacto K . Destrabar la tapa de la batería aplicando presión con los dedos L . Extraer la batería de su alojamiento M . Conectar la batería al equipo de carga N . Conectar el equipo de carga a un tomacorriente (230 V~) N . 3 3 Advertencias respecto del equipo de carga: z Se enciende el LED rojo: la batería se carga. z Se enciende el LED verde: el proceso de carga ha concluido. z Si el equipo de carga está conectado a la red sin batería, no se enciende ningún LED. z Por el bien de la batería, ésta no debería permanecer conectada al equipo de carga por un tiempo mayor a los dos días. Indicaciones respecto del indicador de estado de carga: se enciende el LED verde: – Capacidad de acumulador = Ajuste de la altura de corte O 1 ¡Atención! Cuchillas giratorias Efectuar tareas y ajustes en el equipo, únicamente con el motor parado y cuando la herramienta de corte está parada. z Apagar el motor y quitar la llave de contacto. 1. Tirar la palanca H hacia adelante (1). 2. Ajustar la altura de corte deseada (2). 3. Presionar la palanca hacia adentro (3). Enganchar la bolsa colectora de césped P 1 ¡Atención! Cuchillas giratorias Efectuar los ajustes en el equipo exclusivamente con el motor parado y cuando las cuchillas están quietas. z Apagar el motor y quitar la llave de contacto. z Enganchar la bolsa colectora de césped recién cuando los pies del operario se encuentran a una distancia prudencial de la herramienta de corte. 1. Levantar la compuerta de protección. 2. Enganchar la bolsa colectora de césped con los ganchos en las escotaduras del chasis (ver las flechas). 3. Colocar la compuerta de protección. Altura de corte – estado de césped z Cortar el césped preferentemente cuando está seco a fin de protegerlo. En caso que estuviere mojado o alto, aumentar eventualmente la altura de corte. z Por regla general se ajusta una altura de corte de 40 mm. Encendido y apagado de la cortadora de césped z Encender la cortadora de césped en una superficie plana No encenderla en césped alto – inclinándola si es inevitable Q . Encendido del motor R 1. Accionar el pulsador (1) y mantenerlo accionado. 2. Tirar del estribo (2). 3. Soltar el pulsador (1). Apagado del motor R Soltar el estribo (2). se enciende el LED amarillo: – Capacidad de acumulador = 3 LED rojo parpadea (la batería está casi vacío): – Capacidad de acumulador = – La batería se debe cargar se enciende el LED rojo (La unidad se apaga): – Capacidad de acumulador = o – avería (Tales como la batería está demasiado caliente) E Advertencias respecto del cortado de césped: Para evitar que se produzcan franjas de césped sin cortar, las franjas de corte deben solaparse en algunos centímetros S . Protección contra sobrecargas 3 ¡En caso de sobrecargas o bloqueo del motor, este se desconecta automáticamente! ¡Quitar la llave de contacto y eliminar la causa del bloqueo! z Sobrecarga: altura de corte demasiado baja, velocidad de avance demasiado elevada. z Bloqueo: cuerpos extraños en la zona de corte (p. ej. ramas). z El equipo puede volver a ponerse en marcha después de aprox. 5 min. 133  Vaciado de la bolsa colectora T Si la bolsa colectora de césped está llena, desciende la compuerta del indicador de nivel de llenado. 1 3 ¡Atención! Cuchillas giratorias Efectuar tareas y ajustes en el equipo, únicamente con el motor parado y cuando la herramienta de corte está parada. z Apagar el motor y quitar la llave de contacto. z Vaciar la bolsa colectora de césped. z Eventualmente eliminar obturaciones en la zona de cortado de césped antes de arrancar. Advertencia respecto del indicador de nivel de llenado: Para un funcionamiento correcto del indicador de nivel de llenado, limpiar con regularidad los orificios debajo del mismo en la bolsa colectora de césped mediante una escobilla. cubrir (mulch) Con "cubrir" la hierba se cortará reiteradamente con un sistema especial de corte y se reabastecerá el suelo. De ese modo no hay ninguna disminución de césped. Además proteger "cubrir" antes de secar del todo el césped. 3 3 Cortar / Capturas (cut / collect) Consejo para cubrir: Recomendamos: z Según el crecimiento del césped 1 – 2 x a la semana z ¡El césped no debe ni ser muy alto ni muy bajo! z Cubriendo va más despacio z Se ha de tener en cuenta que las vías de corte se superpongan. z Cortar no más de 20 mm de hierba. Indicación: Si aparece musgo o fieltrado en el césped no es recomendable "cubrir" ya que el corte en la superficie de corte o el enfieltrado y con ello no se podrá abastecer el suelo. z Ventilar y fertilizar regularmente el césped. Activar función de cortar y recoger U 1 1. 2. 3. 4. ¡Atención! Cuchillas en movimiento Durante las operaciones de ajuste en la máquina, el motor siempre debe estar desconectado y las cuchillas paradas. z No arranque el motor hasta que sus pies no estén a una distancia segura de las cuchillas. Quite el saco colector. Gire el conmutador en „CUT/COLLECT“. Cuelgue el saco colector de sus ganchos en los huecos del chasis (ver flechas). Arranque el motor. Transporte 1 ¡Atención! Antes de transportarlo sobre o dentro de un vehículo: z Apagar el motor y quitar la llave de contacto. z Dejar que el motor se enfríe (aprox. 30 min.). z Asegure el aparato adecuadamente contra desplazamientos involuntarios cuando lo transporta sobre o dentro de un vehículo. Activar función de cubrir U 1 ¡Atención! Cuchillas en movimiento Durante las operaciones de ajuste en la máquina, el motor siempre debe estar desconectado y las cuchillas paradas. z No arranque el motor hasta que sus pies no estén a una distancia segura de las cuchillas. 1. Quite el saco colector. 2. Gire el conmutador en "CUBRIR". 3. Arranque el motor. 1 ¡Atención! z Parar el motor antes de cruzar caminos o entradas para autos. Mantenimiento En general 1 ¡Atención! Cuchillas giratorias Antes de efectuar tareas de mantenimiento o de limpieza: z Apagar el motor y quitar la llave de contacto. z Quitar la batería. z No tocar las cuchillas en marcha. Limpieza 1 ¡Atención! Use guantes de trabajo para protegerse. z Limpiar la cortadora de césped cada vez que se haya procedido al cortado con un escobillón. z Nunca limpiar la cortadora de césped con un chorro de agua. 134 z Limpie en distancias regulares las aletas de cubrimiento con una escobilla V . Paro invernal z Efectuar una limpieza a fondo de la cortadora de césped después de cada temporada de cortado. z Hacer controlar la cortadora de césped por un taller de servicio técnico en cada otoño. z Estacionar la cortadora en un ambiente seco. z La batería de iones de litio debe cargarse antes de un tiempo de paro prolongado, pe. ej. antes del invierno. E  Cabezal porta-cuchillas W 1 1 ¡Atención! Cuchillas en movimiento Antes de cualquier operación de mantenimiento y limpieza: z Quitar la llave de contacto. z Quitar la batería. z Nunca toque las cuchillas en movimiento. z Use guantes de trabajo para protegerse. z Todas las operaciones en las cuchillas deben realizarse en un taller especializado. Para cambiar el cabezal porta-cuchillas es imprescindible una llave dinamométrica 13 mm. Par de apriete de los tornillos: 16-18 Nm (LI-ION POWER 40). z Utilice solo recambios originales WOLF-Garten. ¡Atención! Todas las operaciones en las cuchillas deben realizarse en un taller especializado. z Al afilar las cuchillas, estas podrán presentar desequilibrio. Por ello habrá que realizar una prueba de equilibrio de acuerdo con las normas de seguridad. z Todas las operaciones en las cuchillas deben realizarse en un taller especializado. Para cambiar el cabezal porta-cuchillas es imprescindible una llave dinamométrica 10 mm. Par de apriete de los tornillos: 6 - 7 Nm (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37). Solucionamiento de perturbaciones Problema Causa posible Solución Marcha inquieta, vibraciones fuertes del equipo • Cuchilla dañada • Taller de servicio técnico • Las cuchillas están flojas • Taller de servicio técnico • Batería descargada • Ver página 133 (Carga del acumulador) El motor no marcha Mal rendimiento de corte o de colección • Batería defectuosa • Taller de servicio técnico • Llave de contacto sin colocar • Ver página 132 (Llave de contacto) • Cuchillas desafiladas • Taller de servicio técnico • Bolsa colectora de césped obturada • Ver página 134 (Vaciado de la bolsa colectora) • Ajuste de altura de corte incorrecto • Ver página 133 (Ajuste de la altura de corte) • Batería defectuosa • Taller de servicio técnico Recambios Referencia Denominación del artículo Descripción del artículo 4904 031 Cesta colectora (LI-ION POWER 34) 4907 031 Cesta colectora (LI-ION POWER 37) 4970 031 Cesta colectora (LI-ION POWER 40) 4908 096 Vi 34 X 4939 096 Vi 37 A Cabezal de cuchillas 37 cm 4949 096 Vi 40 A Cabezal de cuchillas 40 cm 4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Batería cambiable 4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Batería cambiable 4939 072 Cabezal de cuchillas 34 cm Cargador Garantía En cada país valen las prescripciones de garantía emitidas por nosotros o nuestro importador. Las perturbaciones que surgieren las solucionaremos libres de costes, siempre que se encuentren comprendidas dentro del margen de la garantía y en cuanto sean debidas a un fallo en el material o bien en la fabricación. En caso de garantía rogamos se dirija a su vendedor o bien a una de nuestras sucursales más cercana. E 135