Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA DE DEPOSITO. Conectarse siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento o solucionar problemas. Cuando use un aparato eléctrico, debe tener en cuenta precauciones, incluso las siguientes:   ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: » Conectarse siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). No modifique el enchufe polarizado para que encaje dentro de un tomacorriente no polarizado o cable de extensión. » No use en el exterior o en superficies húmedas. » No deje que la usen como un juguete. Se necesita estricta supervisión si los niños utilizan el electrodoméstico o están cerca de él. » No use para ningún otro fin que no sea el especificado en esta Guía del usuario. Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante. » No cargue cuando el enchufe o el cable estén dañados. Si el electrodoméstico no funciona como debería, se cayó, está dañado, se dejó afuera, o cayó al agua, llévela a un centro de servicio autorizado para su reparación. » No desenchufe tirando del cable. Desenchufe agarrando el enchufe, no del cable. » No manipule el cargador, incluso el enchufe del cargador y los terminales del cargador con las manos húmedas. » No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo use con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. » Mantenga cabellos, prendas sueltas, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes móviles. » Sea muy cuidadoso cuando limpie escaleras » No use para levantar materiales inflamables o combustibles (fluido de encendedor, gasolina, kerosene, etc.) o use en áreas donde pudieran estar presentes. » No use la aspiradora en un espacio cerrado lleno de vapores que desprenda la pintura a base de aceite, diluyente de pintura, algunas sustancias a prueba de polilla, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos. » No utilice para recoger materiales tóxicos (lejía, amoníaco, limpiadores de drenajes, etc.). » No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. » No utilice sin los filtros en su lugar. » No recoja objetos duros o filosos tales como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc. » Use solo en superficies interiores secas. » Mantenga el aparato sobre una superficie plana. » No transporte la aspiradora mientras está funcionando. » No cargue la unidad en el exterior. » Use solo el cargador provisto por el fabricante para recargar. » No incinere el aparato incluso si está muy dañado. Las baterías pueden explotar en el fuego. » Las fugas de las celdas de las baterías pueden ocurrir en condiciones extremas. Si el contenido de las celdas de las baterías tiene contacto con la piel u ojos: enjuague inmediatamente con agua por 15 minutos. Busque asistencia médica si la irritación persiste. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este modelo es sólo para uso doméstico.   ADVERTENCIA >> El envoltorio plástico puede ser peligroso. Para evitar el peligro de asfixia, mantenga lejos de los niños. >> No enchufe su Aspiradora HASTA que esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de operación. >> Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente ANTES de realizar el mantenimiento o la revisión de problemas. ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe se inserta en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no se acopla completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe por ninguna razón. 14 www.BISSELL.com Vivo Neutral  Gracias por la compra de una aspiradora BISSELL Nos encanta limpiar y estamos muy contentos de compartir uno de nuestros productos innovadores con usted. Queremos asegurarnos que su aspiradora funciona tan bien en dos años como lo hace hoy en día, por lo que esta guía tiene sugerencias sobre cómo utilizar (páginas 18-19), mantener (páginas 20-21), y si hay un problema, la solución de problemas (página 22). En solo unos pocos pasos de montaje simples, usted estará listo para aspirar. ¡Vaya a la página 17 y vamos a empezar! ¿Qué hay en la caja? 5 6 2 1 3 7 8 4 10 9 1. Vara de Extensión 2. Manija 3. Manguera 4. Unidad Base 5. Boquilla Estrecha 6. Cepillo para Polvo 7. Sujetador de Accesorios 8. Batería y Cargador 9. Accesorio para Pisos Duros 10. Limpieza Sobre el Piso NOTA: Los accesorios estándar pueden variar según el modelo. Para identificar que debería estar incluido con su compra, refiérase a la lista de "Contenido de la Caja" ubicado en la lengüeta superior de la caja. Instrucciones De Seguridad . . . . . . 14 Solución De Problemas . . . . . . . . . . . 22 Vista del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Registro del Producto . . . . . . . . . . . . 24 Mantenimiento y Cuidado . . . . . 20-21 Partes y Suministros . . . . . . . . . . . . . . 24 www.BISSELL.com 15  Vista del Producto 1 2 7 8 3 4 9 5 6 11 10 12 15 13 14 16 1 Manija 2 Manguera 7 Batería 8 Cargador de Batería 3 Vara 4 Encendido/Apagado y Control de Energía 5 Recipiente de suciedad (debajo de la tapa) 9 10 11 12 13 6 Filtro Pre-Motor (debajo de la tapa) 14 Cepillo para Polvo 15 Boquilla Estrecha www.BISSELL.com Manija de Transporte Compartimento de Batería Filtro Post Motor Accesorio para Pisos Duros Sujetador de Accesorios  Armado ADVERTENCIA No encienda su aspiradora hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos operativos. 2 1 Empuje la vara dentro del accesorio de piso hasta que escuche un "clic". 4 3 Empuje la vara dentro del mango hasta que escuche un "clic". 5 Empuje la manguera dentro del mango hasta que escuche un "clic". La herramienta de piso se puede aparcar en la parte posterior de la aspiradora o la vara se puede aparcar en la parte inferior para el almacenamiento. Empuje la manguera dentro del cuerpo hasta que escuche un "clic". 6 7 El clip de la herramienta se acopla a la parte inferior del mango junto a la conexión de vara. Almacene las pequeñas herramientas en el clip de herramientas. www.BISSELL.com 17  Cómo Insertar la Batería ADVERTENCIA Antes de utilizar su aspiradora, asegúrese que el depósito de suciedad está en posición bloqueada y que todos los filtros, tanto los pre y post filtros están en su lugar. NO haga funcionar la aspiradora sin estos filtros. 2 1 Empuje la batería firmemente en el cuerpo de la aspiradora. Alinee las pestañas en la parte inferior de la tapa de la batería y empuje hasta que oiga un "clic". Ajuste de la Succión Variable 1 2 Encienda el producto presionando el botón on / off. La aspiradora tiene 3 niveles de potencia que se pueden cambiar girando el botón de encendido / apagado. Los niveles de potencia se indican mediante 3 LEDs y por medio de símbolos, las cortinas indican una potencia baja, el piso, una potencia media y “MAX”, la potencia máxima. La herramienta de turbina de piso duro se puede utilizar en todo tipo de superficie dura. NOTA: El cepillo giratorio no gira si selecciona la potencia baja. 18 www.BISSELL.com  Limpieza sobre Pisos 1 2 Para utilizar la herramienta para superficies estrechas, desconecte la vara. Después inserte la boquilla estrecha en el mango. La boquilla estrecha se puede utilizar para limpiar en espacios estrechos. 3 4 Insertar el cepillo para polvo en el mango. El cepillo para polvo se puede utilizar para limpiar una variedad de superficies sobre piso. Partes y Suministros Para partes y suministros, visite www.BISSELL.com e introduzca su número de modelo en el campo de búsqueda. www.BISSELL.com 19  Mantenimiento: Vaciar el Recipiente de Suciedad 2 1 Tire hacia arriba de la pestaña en la parte delantera de la aspiradora para abrir el compartimento del depósito de suciedad. 4 3 Tire hacia arriba de la tapa del depósito de suciedad para voltear en un bote de basura para vaciar. 20 Tire hacia arriba del depósito de suciedad para retirar del compartimento. www.BISSELL.com Una vez que se vacía el depósito de suciedad, encaje todo de nuevo en su lugar.  Mantenimiento: Limpieza de los Filtros   ADVERTENCIA No opere la aspiradora con filtros húmedos o mojados, así como sin filtros o el depósito de suciedad en su lugar. Permita que los componentes se sequen antes de volver a montar el depósito de suciedad. 2 1 El filtro pre-motor se encuentra en la parte posterior del depósito de suciedad. Tire de la pestaña de la parte izquierda para liberar y extraer. El filtro de espuma se puede retirar desde el filtro de papel y enjuagar para limpiar. Espere 24 horas para secar antes de volver a montar. El filtro de papel debe ser solamente golpeado y cepillado para limpiar. 3 4 El filtro post-motor se puede encontrar en la parte posterior de la aspiradora. Presione hacia abajo la lengüeta de la puerta de filtro para liberarlo y tire de la puerta hacia afuera para extraerlo. Separe el filtro de la puerta. Enjuague el filtro para limpiar. Deje secar por 24 horas antes de volver a armar. Mantenimiento: Cómo Cargar la Batería 1 2 Inserte firmemente la batería en el cargador. La luz del cargador será de color rojo durante la carga y cambiará a verde cuando la batería está completamente cargada Para cargar la batería, conecte primero el cargador a un tomacorriente. Una carga completa tardará 2 horas. www.BISSELL.com 21  Solución De Problemas   ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o la revisión de problemas. Problema La aspiradora no recoge la suciedad La suciedad se escapa de la aspiradora 22 Posibles causas Soluciones Los filtros están sucios. Retire y enjuague el filtro pre-motor y el filtro de espuma posterior al motor. Golpee o cepille el filtro post-motor de papel no lavable en un bote de basura para eliminar los residuos. Espere 24 horas para que el filtro premotor y el filtro posterior al motor de espuma se sequen. La manguera no está conectada Localice la manguera y vuelva a conectar insertando la conexión de la manguera para asegurar su conexión al cuerpo. Hay una rajadura u orificio en la manguera. Si hay una rajadura u orificio, pedir una nueva manguera del sitio web de BISSELL Hay una obstrucción en la aspiradora Retire las partículas y otros enredos que pueden estar restringiendo su succión Utilice un palo de escoba para quitar cualquier partícula de la manguera. El depósito de suciedad no se ha colocado correctamente Vacíe el depósito de suciedad Asegúrese que la tapa del depósito de suciedad y el filtro están ubicados correctamente y luego reinsertar. El recipiente de suciedad está lleno Vacíe el depósito de suciedad Faltan los filtros Compruebe si los filtros pre-motor y post-motor están en su lugar El depósito de suciedad no se ha colocado correctamente Vacíe el depósito de suciedad Inserte la parte inferior primero y gire el depósito de suciedad hacia la aspiradora. Escuche un sonido "clic", que indica que se acopló en su lugar www.BISSELL.com  Garantía Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y también podría tener otros derechos que podrían variar de estado a estado. Si necesita información adicional sobre esta garantía o tiene preguntas acerca de lo que puede cubrir, sírvase ponerse en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL, ya sea por correo electrónico, teléfono o correo regular, tal como se describe a continuación. Garantía limitada por dos años Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a continuación, tras recibir el producto, BISSELL reparará o reemplazará (por productos o componentes nuevos o refabricados), a criterio de BISSELL, cualquier pieza defectuosa o de mal funcionamiento, sin cargo desde la fecha de adquisición del comprador original, durante dos años. Véase la información a continuación en "Si su producto BISSELL requiere de servicio técnico". Esta garantía se aplica a los productos utilizados para fines personales, y no para servicios comerciales o de alquiler. Esta garantía no aplica para ventiladores o componentes de mantenimiento de rutina, tales como filtros, correas o cepillos. El daño o mal funcionamiento causado por negligencia, abuso, descuido, reparaciones no autorizadas o cualquier otro uso de acuerdo con la Guía del Usuario no tienen cobertura. BISSELL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS O ACCIDENTES DE CUALQUIER NATURALEZA ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o accidentes, por ello la limitación o exclusión antes mencionada puede no aplicar a su caso. * EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A OTRAS GARANTÍAS YA SEAN VERBALES O ESCRITAS. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE PUEDA DAR POR APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TIENE UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, TAL COMO SE DESCRIBE ARRIBA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. NOTA: Sírvase guardar su recibo de compra original. Este constituye una prueba de fecha de compra en el caso de una reclamación de garantía. Servicio Si su producto BISSELL requiere de servicio técnico: Comuníquese con Atención al Consumidor de BISSELL para localizar un centro de servicio técnico autorizado BISSELL en su zona. Si necesita información sobre repuestos o reparaciones, o si tiene preguntas sobre su garantía, comuníquese con Atención al Consumidor de BISSELL. Sitio Web: Llame al: E-mail: Lunes - Viernes 08 a.m.-10 p.m. Hora del Este Sábado 9 a.m. - 8 p.m Hora del Este Domingo 10 a.m. - 7 p.m. Hora del Este www.BISSELL.com www.BISSELL.com/email-us Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL 1-800-237-7691 Por favor, no devuelva este producto a la tienda. Las tareas adicionales de mantenimiento o servicio no incluidas en el manual deben realizarse por un representante de servicio autorizado. Si tiene preguntas o inquietudes, BISSELL es feliz de estar de servicio. Comuníquese con nosotros directamente al 1-800-237-7691. www.BISSELL.com 23  ¡Registre su producto hoy! El registro es rápido, fácil y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto. Recibirá: Puntos de Premio BISELL Gane puntos automáticamente para acceder a descuentos y envío gratis en compras futuras. Servicio Rápido El suministro de su información le ahorra tiempo si necesita contactarse con nosotros con preguntas acerca de su producto. Soporte de Producto Recordatorios y Alertas Nos pondremos en contacto con usted con cualquier recordatorio y alerta importantes de mantenimiento de productos. Promociones Especiales Opcional: Incluya su correo electrónico para recibir avisos de ofertas, concursos, consejos de limpieza y más. Visite www.BISSELL.com/registration Visite la página web de BISSELL: www.BISSELL.com Al ponerse en contacto con BISSELL, tenga el número del modelo de limpiador a mano. Anote su Número de modelo: ___________________ Anote su Fecha de compra: ___________________ NOTA: Guarde su recibo de compra original. Este constituye una prueba de la fecha de compra en el caso de una reclamación de garantía. Consulte la sección Garantía en la página 23 para obtener detalles adicionales. Partes y Suministros Para partes y suministros, visite www.BISSELL.com e introduzca su número de modelo en el campo de búsqueda. ¡No podemos esperar para saber de usted! ¡Califique este producto y permítanos saber (y a millones de sus amigos más cercanos) lo que piensa! www.BISSELL.com 24