Transcripción de documentos

Installation and Care Guide Touchless Flush K-4000, K-6418, K-6419, K-18202, K-99249, K-99250 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1224637-2-E  Guía de instalación y cuidado Descarga sin contacto Componentes provistos Componentes provistos Módulo Soporte Puente para hueco de ventilación (4) pilas AA Protectores Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad: No utilice pilas de iones de litio con este producto. Exponer pilas de iones de litio al agua puede ocasionar un incendio. AVISO: Riesgo de daños a la propiedad. Si el inodoro está tapado, cierre el suministro de agua antes de intentar destaparlo. El sensor podría ser activado inadvertidamente al destapar el inodoro, lo que ocasionaría un desbordamiento. AVISO: Riesgo de daños al producto. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque causa daños a este producto. Los limpiadores que se colocan dentro del tanque emiten gases que dañan los sellos y corroen los componentes internos. El daño causado por limpiadores dentro del tanque anula la garantía. Para ver videos del producto y más información, visite KOHLER.com/TouchlessToilet. Este dispositivo cumple lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos Kohler Co. Español-1 1224637-2-E  Antes de comenzar (cont.) condiciones: (1) Que este dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causar funcionamiento no deseado. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Kohler Co. Español-2 1224637-2-E  Módulo Soporte Ranura Lengüeta inferior 1. Instale el soporte en las ranuras Instale el soporte en el módulo, con la lengüeta inferior en la ranura inferior. 1224637-2-E Español-3 Kohler Co.  Puente Marcas de ubicación del soporte 2. Instale y conecte el módulo NOTA: Si el tanque del inodoro no tiene huecos de ventilación, deseche el puente. NOTA: La orientación de las marcas de ubicación del soporte con respecto al hueco de ventilación o a otras características del tanque varía en distintos modelos de inodoros. Instale el puente sobre el hueco de ventilación si este hueco está alineado con las marcas del soporte. Instale el módulo de forma que el soporte quede alineado con las marcas de ubicación del soporte. Conecte la cadena del cilindro a la rueda. Kohler Co. Español-4 1224637-2-E  Portapilas Coloque como se muestra. Oprima. Reborde 3. Instale las pilas PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad: No use pilas de iones de litio con este producto. Exponer pilas de iones de litio al agua puede ocasionar un incendio. NOTA: Cuando las pilas están bajas, la unidad emite cinco sonidos de bip a intervalos de medio segundo. Cambie las pilas cuando esto suceda. Instale las pilas en el portapilas. Oriéntelas como se indica en el diagrama del portapilas. Abra la tapa del módulo. Instale el portapilas con el lado abierto hacia la parte posterior del módulo, y presione hacia abajo hasta que se detenga. Confirme que el borde superior del portapilas quede abajo del reborde del módulo. Cierre la tapa del módulo y oprima en el reborde delantero hasta que encaje la traba. 1224637-2-E Español-5 Kohler Co.  4. Verifique el funcionamiento Vuelva a abrir el suministro de agua y deje que se llene el tanque. Verifique que no haya fugas. NOTA: Para evitar descargas accidentales, el sensor permanece inactivo 10 segundos después de cada descarga. Accione la descarga del inodoro varias veces por medio del módulo. Observe el cilindro. Asegúrese de que el soporte quede colocado entre las marcas de ubicación. Asegúrese de que el cilindro cierre por completo cuando termine la descarga. Observe el movimiento de la rueda. Asegúrese de que la rueda no entre en contacto con nada al girar. Kohler Co. Español-6 1224637-2-E  Protector Protector Indicador de sensor Emblema 5. Termine de hacer la instalación ¡IMPORTANTE! Espere por lo menos 10 segundos después de la última descarga antes de instalar la tapa del tanque. Coloque la mano sobre el sensor de 1a 2 segundos después de instalar la tapa para confirmar el funcionamiento adecuado. NOTA: Si no le es posible activar el sensor de inmediato después de instalar la tapa del tanque, espere un mínimo de 5 minutos mientras el sensor se calibra. Instale cuatro protectores, dos en el frente (no se muestran) y dos en la parte posterior, cerca de cada una de las esquinas de la tapa del tanque o del reborde del tanque donde la tapa hace contacto con el reborde del tanque. Los protectores estabilizan la tapa para evitar descargas falsas en caso de que se golpee levemente la tapa. Instale la tapa del tanque. Coloque la mano aproximadamente a 1″ (25 mm) sobre el módulo. El inodoro debe efectuar una descarga. Consulte asuntos de funcionamiento o rendimiento en la tabla de resolución de problemas. 1224637-2-E Español-7 Kohler Co.  Resolución de problemas AVISO: Riesgo de daños a la propiedad. Si el inodoro está tapado, cierre el suministro de agua antes de intentar destaparlo. El sensor podría ser activado inadvertidamente al destapar el inodoro, lo que ocasionaría un desbordamiento. NOTA: Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite la página de su producto en www.kohler.com/serviceparts. Síntomas 1. El inodoro está tapado. 2. 3. 4. 5. 6. No sucede nada cuando el usuario trata de activar el sensor. Acción recomendada A. Cierre el suministro de agua y luego quite la obstrucción con un destapacaños. Consulte más información en la guía para resolver problemas del inodoro. A. Confirme que las pilas estén correctamente instaladas. B. Confirme que las pilas tengan carga. Instale nuevas pilas si es necesario. C. Confirme que los cables no estén bloqueando los contactos a resorte. El módulo funciona, se A. Confirme que la cadena esté produce un sonido de bip, conectada a la rueda y al cilindro. la rueda gira y la cadena se B. Desenrolle la cadena si está mueve, pero el inodoro no enrollada. hace la descarga. La rueda hace contacto con A. Confirme que el soporte esté el cilindro al momento en colocado entre las marcas de que se efectúa la descarga. ubicación. El inodoro descarga, pero A. Consulte la guía para resolver la descarga es débil. problemas del inodoro. El sensor no activa una A. Confirme que las pilas tengan descarga a pesar de que la carga. mano del usuario esté a B. Confirme que el emblema del menos de 1″ (25 mm) a 2″ sensor quede directamente sobre el (51 mm). icono en el módulo. Cambie de lugar el emblema si no está ubicado correctamente. Kohler Co. Español-8 1224637-2-E  Resolución de problemas (cont.) Síntomas 7. El inodoro se descarga al estar en uso. 8. El inodoro inicia una descarga al abrir la tapa del asiento. Acción recomendada A. Confirme que nada esté interfiriendo con la tapa del tanque. Si se golpea levemente la tapa del tanque el inodoro podría iniciar una descarga. B. Confirme que los protectores de espuma que se incluyen estén instalados en las 4 esquinas del tanque para estabilizar la tapa del tanque. A. Confirme que al abrir la tapa del asiento no se golpee la tapa del tanque. Si se mueve la tapa del tanque se podría ocasionar que se activara la descarga. B. Confirme que los protectores de espuma que se incluyen estén instalados en las 4 esquinas del tanque para estabilizar la tapa del tanque. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. 1224637-2-E Español-9 Kohler Co.  Garantía (cont.) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Español-10 1224637-2-E  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1224637-2-E