Transcripción de documentos

Installation Guide Standard Remote Control K-7421 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Les números de produits suivis d’un M sont pour le Mexique (par ex. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1197250-2-B Guía de instalación Control remoto estándar Contenido Herramientas y materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Diagrama de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instale la estación de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instale las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuración de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sincronización del control remoto al inodoro . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración de función automática de abertura y cierre del asiento ................................................. 9 Configuración de descarga automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración de calefacción para pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración de calefacción del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración de desodorizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuración de luz de la taza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Habilitación o inhabilitación de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configuración de luz ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuración de fuente de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuración de estación de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Configuración de sonidos de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de graves, agudos y balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuración de bocinas internas o externas . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuración de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuración de limpieza automática de varilla de bidet . . . . . . 17 Configuración de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuración de encendido predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . 18 Volver a conectar el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Restablecer datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selección de idioma - Proceso dirigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cómo fijar el control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verifique el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guía para resolver problemas del control remoto . . . . . . . . . . . . . 22 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kohler Co. Español-1 1197250-2-B Herramientas y materiales Antes de comenzar AVISO: Cumpla todos los códigos locales de electricidad y de plomería. NOTA: Instale este control remoto antes de instalar el inodoro. NOTA: Hay disponible una Guía del usuario para el control remoto en www.kohler.com. Revise con cuidado que el control remoto y la estación de conexión no presenten daños. Kohler Co. Español-2 1197250-2-B 38" (965 mm) - 66" (1676 mm) Estación de conexión 36" (914 mm) Diagrama de instalación AVISO: La ubicación para la estación de conexión es una sugerencia. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan los códigos y las normas aplicables. 1197250-2-B Español-3 Kohler Co. Lengüeta Estación de conexión Placa posterior Tornillo Protector 1. Instale la estación de control remoto ¡IMPORTANTE! Coloque a un lado los tornillos pequeños en el paquete de tornillos. Se van a necesitar en un paso posterior. Coloque la placa posterior en el lugar de instalación, con la lengüeta en la esquina derecha superior. Confirme que la placa posterior esté nivelada. Marque el lugar de los orificios para tornillos en la pared usando la placa de montaje como plantilla. Taladre un orificio de 3/16″ en cada lugar marcado. Instale los anclajes provistos. Fije la placa posterior a la pared con los tornillos provistos. Coloque la estación de conexión en la placa posterior. Marque el lugar de los orificios inferiores. Retire la estación de conexión y taladre un orificio de 3/16″ en cada marca. Instale los anclajes provistos. Coloque la estación de conexión en la placa posterior. Kohler Co. Español-4 1197250-2-B Instale la estación de control remoto (cont.) Fije la estación de conexión con los tornillos provistos. Pegue el lado con adhesivo del protector a la estación de conexión sobre los tornillos. 1197250-2-B Español-5 Kohler Co. Pilas Lengüeta Tapa compartimiento de pilas 2. Instale las pilas Levante y jale la lengüeta para abrir el compartimiento posterior del control remoto. Instale cuatro pilas AA (provistas). Vuelva a instalar la tapa. Kohler Co. Español-6 1197250-2-B Limpieza Configuración Menú OK Posterior Desplazo hacia arriba Desplazo hacia abajo 3. Configuración de funciones ¡IMPORTANTE! Si no entiende el idioma que aparece en la pantalla, cámbielo de acuerdo a las instrucciones en la guía del usuario del control remoto. Llame al número de servicio a clientes en la parte posterior de este documento si necesita más asistencia. NOTA: Las funciones del panel posterior no pueden ser ajustadas sin retirar el control remoto de la estación de conexión. Si el control remoto está fijo a la estación de conexión, el usuario no puede cambiar ni ajustar estas funciones. Oprima el botón menú para abrir las opciones de menú. Oprima el botón atrás para regresar a la pantalla anterior. Oprima el botón arriba para desplazarse un elemento hacia arriba en el menú. Oprima el botón abajo para desplazarse un elemento hacia abajo en el menú. Oprima el botón [ok] para seleccionar el elemento resaltado en la pantalla de menú. 1197250-2-B Español-7 Kohler Co. Configuración de funciones (cont.) NOTA: Para establecer las funciones, siga las instrucciones a continuación. Selección de idioma ¡IMPORTANTE! Si no entiende el idioma que aparece en la pantalla, cámbielo de acuerdo a las instrucciones en la sección ″Selección de idioma - Proceso dirigido″. NOTA: El control remoto aparece originalmente en inglés. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [idiomas]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo al idioma que desee. Oprima el botón [ok]. Sincronización del control remoto al inodoro En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Uso control remoto]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [Sí]. Oprima el botón [ok]. En menos de cinco segundos, en el inodoro, mediante los controles manuales, oprima y mantenga oprimidos los botones [Encendido] y [Descarga] hasta que parpadee el indicador emisor de luz (LED) en la parte posterior del inodoro, luego oprima el botón de [Descarga] en el inodoro. Kohler Co. Español-8 1197250-2-B Configuración de funciones (cont.) Oprima de inmediato el botón [ok] después de oprimir [Descarga]. Configuración de función automática de abertura y cierre del asiento NOTA: La función automática de abertura y cierre está habilitada a la entrega, en [Cerca]. Cuando la función automática de abertura y cierre está habilitada, la tapa se abre cuando se detecta movimiento frente al inodoro. La tapa se cierra automáticamente después de usar el inodoro. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Auto abrir y cerrar]. Oprima el botón [ok]. Para habilitar la función automática de abertura y cierre, y establecerla para una habitación pequeña, desplácese a [Cerca]. Para habilitar la función automática de abertura y cierre, y establecerla para una habitación mediana, desplácese a [Medio]. Para habilitar la función automática de abertura y cierre, y establecerla para una habitación grande, desplácese a [Lejos]. Para apagar la función automática de abertura y cierre, desplácese a [Apagar]. Oprima el botón [ok]. Configuración de descarga automática NOTA: La descarga automática está habilitada a la entrega. Cuando la descarga automática está habilitada, el inodoro hace una descarga automática después del que el inodoro es usado. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. 1197250-2-B Español-9 Kohler Co. Configuración de funciones (cont.) Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Descarga automática]. Oprima el botón [ok]. Para activar la opción de descarga automática, desplácese a [habilitar]. Para desactivar la opción de descarga automática, desplácese a [inhabilitar]. Oprima el botón [ok]. Configuración de calefacción para pies NOTA: Esta función llega inhabilitada a la entrega. Cuando esta función está habilitada, sopla aire caliente a los pies del usuario mientras esté sentado en el inodoro. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Calefac pies]. Oprima el botón [ok]. Para encender la opción de calefacción para pies, seleccione la temperatura deseada de calefacción para pies, [Temperatura pies 1, 2, 3, 4, o 5]. Para apagar la opción de calefacción para pies, seleccione [Apagar calefac pies]. Oprima el botón [ok]. Configuración de calefacción del asiento NOTA: La función de calefacción del asiento llega inhabilitada a la entrega. Cuando está habilitada, el asiento se mantiene tibio. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Calefac asiento]. Oprima el botón [ok]. Para encender la opción de calefacción del asiento, seleccione la temperatura deseada de calefacción del asiento, [Temperatura asiento 1, 2, 3, 4, o 5]. Kohler Co. Español-10 1197250-2-B Configuración de funciones (cont.) Para apagar la opción de calefacción del asiento, seleccione [Apagar calefac asiento]. Oprima el botón [ok]. Configuración de desodorizante NOTA: La función de desodorizante está habilitada a la entrega. Cuando esta función está habilitada y hay un usuario sentado, un ventilador extrae aire de la taza y lo empuja a través de un cartucho desodorizante y lo saca hacia la parte posterior del inodoro para disminuir o eliminar los olores. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Desodorizar]. Oprima el botón [ok]. Para encender la opción de desodorizante, desplácese a [habilitar]. Para apagar la opción de desodorizante, desplácese a [inhabilitar]. Oprima el botón [ok]. Configuración de luz de la taza NOTA: La función de luz de la taza llega inhabilitada a la entrega. La luz de la taza ilumina el interior de la taza de noche o cuando hay poca luz. Cuando la función está habilitada, la luz de la taza se enciende automáticamente cuando hay poca luz. La luz se apaga automáticamente cuando hay luz normal. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. 1197250-2-B Español-11 Kohler Co. Configuración de funciones (cont.) Desplácese hacia abajo a [Iluminación]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [luz de la taza]. Para habilitar la opción de luz de la taza, desplácese a [luz de la taza]. Oprima el botón [ok]. Desplácese al nivel deseado, [nivel 1-9]. Para inhabilitar la opción de luz de la taza, desplácese a [apagar luz]. Oprima el botón [ok]. Habilitación o inhabilitación de luces NOTA: La función de luz de la taza llega inhabilitada a la entrega. Las funciones de luz nocturna y de luz de bienvenida llegan habilitadas a la entrega. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Modo de iluminación]. Oprima el botón [ok]. Seleccione la opción deseada, [luz de la taza], [bienvenida], o [luz nocturna] para volver a las configuraciones de punto medio de cada función después de cada uso. NOTA: Cuando esta función está habilitada, aparece una marca de selección a su derecha. Aparece una [X] a la derecha de la función si está inhabilitada. Seleccione [habilitar]. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-12 1197250-2-B Configuración de funciones (cont.) Configuración de luz ambiental NOTA: La función de luz ambiental llega inhabilitada a la entrega. Cuando esta función está habilitada, las luces del panel lateral se iluminan cuando hay poca luz. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Iluminación]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [luz ambiental]. Oprima el botón [ok]. Desplácese al nivel deseado, [nivel 1-9]. Para inhabilitar la opción de luz ambiental, desplácese a [apagar luz]. Oprima el botón [ok]. Configuración de fuente de música NOTA: Cuando el control remoto está en la estación de conexión, no es posible cambiar la estación de radio. Si la se desconecta la corriente eléctrica al inodoro, el control remoto cambia a la configuración de fábrica y debe ser desmontado de la pared y ser reprogramado. NOTA: La función de fuente de música determina cuál será la fuente de música cuando el usuario active la música. Está establecida en [numi], música precargada. Esta función llega a la entrega con [radio] seleccionado. Las opciones incluyen [radio], [numi], tarjeta [SD], o [aux]. NOTA: Cuando se selecciona [numi], toca música precargada. Cuando se selecciona [aux], se puede conectar un reproductor MP3 al puerto en la parte posterior del inodoro. Cuando se selecciona [SD] y hay una tarjeta SD instalada en el inodoro, la música toca de la tarjeta SD. 1197250-2-B Español-13 Kohler Co. Configuración de funciones (cont.) En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Fuente de música]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [radio] [numi], [aux] o [SD] como fuente de la música. Configuración de estación de radio NOTA: Para escuchar una estación de radio, escoja la estación de radio tomando en considerando la demografía de los usuarios previstos. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Radio]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia arriba o hacia abajo a la estación de radio deseada. Cada vez que se selecciona la flecha se pasa a la siguiente estación de radio que tenga una señal aceptable. Oprima el botón [ok] cuando encuentre la estación de radio deseada. Configuración de sonidos de teclas NOTA: La función de sonidos de teclas está habilitada a la entrega. Cuando la función de sonidos de teclas está habilitada, ciertos sonidos predeterminados indican ciertas funciones, como abertura automática, han sido activados. Esta función llega habilitada a la entrega. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-14 1197250-2-B Configuración de funciones (cont.) Desplácese hacia abajo a [sonidos de teclas]. Oprima el botón [ok]. Para encender la función de sonidos de teclas, seleccione [habilitar]. Para apagar la función de sonidos de teclas, seleccione [inhabilitar]. NOTA: Aparece una marca de selección junto a [habilitar] o a [inhabilitar] para indicar el estado de la función. Oprima el botón [ok]. Ajuste de graves, agudos y balance NOTA: Estas funciones llegan establecidas al punto medio, nivel 5. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Cualidades sonido]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [grave], [agudos] o [balance]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [nivel 0-10]. Oprima el botón [ok]. Configuración de bocinas internas o externas NOTA: Es posible instalar bocinas externas al inodoro. Las bocinas internas llegan habilitadas a la entrega. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. 1197250-2-B Español-15 Kohler Co. Configuración de funciones (cont.) Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Ubicación altavoces]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [inodoro] para que la música toque por las bocinas incluidas con el inodoro. Seleccione [externo] para que la música toque por otras bocinas después de conectarlas. Oprima el botón [ok]. Configuración de hora NOTA: La hora no aparece en el control remoto. Es necesario poner la hora para las funciones de limpieza automática y otras. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [establecer hora]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [reloj de 12 horas] o [reloj de 24 horas]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [AM] o [PM]. Oprima el botón [ok]. Cambie la hora con las flechas hacia arriba y hacia abajo. Oprima el botón [ok]. Cambie los minutos con las flechas hacia arriba y hacia abajo. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-16 1197250-2-B Configuración de funciones (cont.) Configuración de limpieza automática de varilla de bidet NOTA: La función de limpieza automática de varilla llega habilitada a la entrega. Cuando esta función está habilitada, la varilla del bidet es limpiada automáticamente a la hora programada. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Limpieza]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Limpieza UV varilla]. Oprima el botón [ok]. Para habilitar la opción de limpieza automática de varilla de bidet, seleccione [Iniciar a las 00:00] para iniciar el ciclo de limpieza diariamente a media noche, o [Iniciar a las 12:00] para iniciar el ciclo de limpieza a medio día. Configuración de ahorro de energía NOTA: La función de ahorro de energía llega inhabilitada a la entrega. Cuando esta función está habilitada, el inodoro entra al modo de ahorro de energía después de que ha transcurrido el tiempo seleccionado. El modo de ahorro de energía desactiva las opciones de calefacción del asiento y de luz masta que se usa el inodoro. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Ahorro de energía]. Oprima el botón [ok]. Para habilitar la opción de ahorro de energía, desplácese a [4, 8, 12 h]. 1197250-2-B Español-17 Kohler Co. Configuración de funciones (cont.) Para inhabilitar la opción de ahorro de energía, desplácese a [nunca]. Oprima el botón [ok]. Configuración de encendido predeterminado NOTA: La función de encendido predeterminado determina el punto de inicio de la configuración programada para el bidet en cada uso. La configuración establecida vuelve al punto medio o retiene la configuración establecida por el último usuario. NOTA: Esta función llega establecida al punto medio a la entrega. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Encendido predeterminad]. Oprima el botón [ok]. Seleccione [puntos medios] para volver a la configuración de punto medio en cada función después de cada uso. Seleccione [último usuario] para volver a encender con la configuración establecida por el último usuario. Oprima el botón [ok]. Volver a conectar el control remoto NOTA: Haga estos pasos cuando se pierda la conexión entre el control remoto y el inodoro. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Volver a conectar]. Kohler Co. Español-18 1197250-2-B Configuración de funciones (cont.) Oprima el botón [ok]. Seleccione [Sí]. Oprima el botón [ok]. Restablecer datos NOTA: Esta función restablece todas las funciones a su configuración de fábrica. En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Desplácese hacia abajo a [Configuración]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Restablecer datos]. Oprima el botón [ok]. Desplácese hacia abajo a [Sí]. Oprima el botón [ok]. Selección de idioma - Proceso dirigido ¡IMPORTANTE! Si no entiende el idioma que aparece en la pantalla, cámbielo de acuerdo a estas instrucciones. Llame al número de servicio a clientes en la parte posterior de este documento si necesita más asistencia. Abra la parte posterior y saque las pilas. Espere 5 segundos. Vuelva a instalar las pilas y cierre la tapa. El menú aparece ahora en inglés. Si desea que aparezca un idioma distinto al inglés y no comprende las palabras en la pantalla, continúe con los siguientes pasos: En la parte posterior de control remoto, oprima el botón [menú]. Oprima una vez el botón desplazo hacia arriba. Oprima el botón [ok]. Oprima una vez el botón desplazo hacia abajo. Oprima el botón [ok]. 1197250-2-B Español-19 Kohler Co. Configuración de funciones (cont.) Oprima dos veces el botón desplazo hacia arriba. Oprima el botón [ok]. Desplácese al idioma que desee. Oprima el botón [ok]. Kohler Co. Español-20 1197250-2-B Estación de conexión Lengüeta de cierre Lengüeta de cierre Tornillo Destornillador Phillips 4. Cómo fijar el control remoto (opcional) Cómo evitar que se retire el control remoto NOTA: Cuando el control remoto está fijo a la estación de conexión, o puede ser retirado si no se usa un destornillador. Esto hace que el menú en la parte posterior no esté accesible al usuario. Coloque el control remoto en la estación de conexión. Empuje con cuidado hacia dentro en el control remoto y meta uno de los tornillos en la lengüeta de cierre. Apriete parcialmente el tornillo con un destornillador Phillips. Repita el procedimiento con el segundo tornillo. Apriete bien ambos tornillos. 5. Verifique el funcionamiento Si el inodoro no está instalado por completo, complete la instalación. 1197250-2-B Español-21 Kohler Co. Verifique el funcionamiento (cont.) Oprima el botón de descarga y confirme que el inodoro descargue. Guía para resolver problemas del control remoto Consulte la Guía del usuario del inodoro, 1212876-5 o vaya a www.kohler.com para obtener instrucciones detalladas para la resolución de problemas si el problema involucra más que el control remoto. Para obtener información sobre piezas de repuesto, visite www.kohler.com/serviceparts. Niños pequeños Las funciones de descarga automática y de bidet requieren que el sensor ubicado debajo el asiento esté habilitado. Es posible que los niños pequeños no tengan la estatura suficiente (aproximadamente 48″ (1,2 m) para activar el sensor. Las funciones de bidet y de descarga automática no funcionan correctamente cuando no se activa este sensor. Guía para resolver problemas del control remoto Síntomas Causas probables 1. El control A. Las pilas del remoto no tiene control remoto no energía. La tienen energía. pantalla está B. El control remoto negra y no no está conectado responde al al inodoro. contacto. C. El control remoto se bloqueó mientras una función estaba en proceso. Acción recomendada A. Cambie las pilas. B. Vuelva a conectar el control remoto de acuerdo a las instrucciones en este manual. C1. Saque las pilas y vuelva a instalarlas. C2. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. Kohler Co. Español-22 1197250-2-B Guía para resolver problemas del control remoto (cont.) Síntomas 2. El control remoto está encendido, pero el inodoro no responde. 3. El control remoto está boqueado y no funciona. Causas probables Acción recomendada A. El control remoto y A1. El control remoto el inodoro no se está fuera del alcance están comunicando del inodoro. Acerque entre sí. el control remoto al inodoro. A2. Corte la corriente al inodoro por medio del botón de encendido y apagado en la parte posterior del inodoro, espere 10 segundos, y vuelva a encender. A3. Vuelva a conectar el control remoto. En el inodoro, oprima y mantenga oprimidos los botones ″″Encendido″ y ″Descarga″ hasta que parpadee el indicador emisor de luz (LED). Luego seleccione la descarga en el control remoto. A4. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. A. Subida de tensión A1. Saque las pilas y de las pilas. vuelva a instalarlas. A2. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1197250-2-B Español-23 Kohler Co. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS DEL COMPONENTE DE PORCELANA VITRIFICADA GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS DE LAS PIEZAS MECÁNICAS Kohler Co. garantiza que el componente de porcelana vitrificada del inodoro KOHLER Numi está libre de defectos de fabricación en material y mano de obra durante el uso residencial normal durante (3) tres años a partir de la fecha de instalación. Además, Kohler Co. garantiza que todas las piezas mecánicas del inodoro KOHLER Numi están libres de defectos de fabricación en material y mano de obra durante el uso residencial normal por (3) tres años a partir de la fecha de instalación. Esta garantía se aplica sólo al inodoro KOHLER Numi instalado en los Estados Unidos de América y Canadá. Si se encuentra un defecto durante el uso normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine dichos defectos. Esta garantía no cubre daños causados por accidente, abuso o uso indebido. Esta garantía expresamente excluye costos de mano de obra, desinstalación, instalación u otros costos incidentales o indirectos. El cuidado y la limpieza indebidos anularán la garantía. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra del producto. Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía, comuníquese con su distribuidor, contratista de plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluida una descripción completa del problema, el producto, el número de modelo, el color, la fecha de compra y el lugar de compra del producto. También incluya los recibos de compra originales. Para consultar información adicional, o para obtener el nombre y la dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, y al 001-800-456-4537 desde México. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR OFRECEN ESTAS GARANTÍAS QUE SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o Kohler Co. Español-24 1197250-2-B Garantía (cont.) limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1197250-2-B Español-25 Kohler Co. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1197250-2-B