Samsung SNC-B2315 Manual de usuario

La página se está cargando...

SNC-B

2315

SNC-B

2315

imagine the possibilities

Muchas gracias por comprar un producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, por favor,

registre su producto en

www.samsung.com/global/register

manual de instrucciones

SPA

B2315_SPA(LA).indd *1B2315_SPA(LA).indd *1 11/07/2008 12:06:4211/07/2008 12:06:42

medidas de seguridad

PRECAUCIÓN

NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA

DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA,

NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR).

DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO.

REMITA EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este símbolo indica que esta unidad cuenta con un voltaje peligroso y que existe riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo indica que hay instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que

acompaña la unidad.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantenga este dispositivo lejos de lluvia y/o la

humedad.

• Para evitar lesiones, este aparato debe estar ﬁ rmemente sujeto al suelo / pared de acuerdo con las

instrucciones de instalación.

• Si desea utilizar con alimentación de 240 V. CA, se debe utilizar un adaptador de clavija adecuado.

• La cámara se debe conectar únicamente a redes PoE sin enrutamiento externo a la planta.

ADVERTENCIA

1. Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de especiﬁ caciones. Utilizar cualquier

otro adaptador puede provocar un incendio, el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto.

2. Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o cambiar las baterías de manera incorrecta puede producir

explosiones, incendios, riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto.

3. No conecte varias cámaras a un único adaptador. Superar la capacidad puede generar calor de manera anormal o

crear un incendio.

4. Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente. Una conexión mal hecha puede provocar

un incendio.

5. Al instalar la cámara, fíjela ﬁ rmemente y de manera segura. La caída de una cámara puede causar daños personales.

6. No coloque objetos conductores (p. ej. destornilladores, monedas, objetos de metal,etc.) o recipientes que contengan

agua sobre la cámara. Se pueden producir daños personales debido a incendios, descargas eléctricas u objetos que

se caigan.

7. No instale el aparato en lugares húmedos, cubiertos de polvo o de hollín. Podría producirse un incendio o riesgo de

sufrir una descarga eléctrica.

8. Si la unidad desprende un olor o humo inusual, deje de utilizar el aparato. En caso de que esto ocurra, desconecte

inmediatamente la fuente de energía y póngase en contacto con el servicio técnico. El uso continuado del aparato en

esas condiciones puede provocar un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.

Nunca intente desmontar o modiﬁ car este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los

problemas producidos por modiﬁ caciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.)

10. Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua. Podría producirse un incendio o el riesgo de sufrir

una descarga eléctrica.

B2315_SPA(LA).indd *2B2315_SPA(LA).indd *2 11/07/2008 12:06:4511/07/2008 12:06:45

PRECAUCIÓN

1. No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él.

Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas.

2. No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más de 50 °C), bajas temperaturas

(-10 °C ), o sometidas a humedad. Estas condiciones podrían causar incendios o descargas

eléctricas.

3. Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado, asegúrese de desconectar el suministro

de energía. Una vez esté desconectado, mueva el aparato o vuelva a instalarlo.

4. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos. Si no lo hace, puede

producirse un incendio o el aparato puede dañarse.

5. Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor. Se puede

producir un incendio.

6. Instale el aparato en un lugar bien ventilado.

7. Evite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como, por ejemplo,

el sol, puesto que puede dañar el sensor de imagen CCD.

8. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como

jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.

9. El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en

cualquier momento.

DECLARACIÓN DE FCC

Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las

dos condiciones siguientes:

1) Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y

2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan

provocar un funcionamiento incorrecto.

Este aparato ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de

los límites para ser clasificado como un aparato digital de Clase A, de conformidad

a la parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer

protección suficiente contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está

en funcionamiento en un entorno comercial. Este aparato genera, utiliza y puede

irradiar energía por radiofrecuencias y si no es instalado y utilizado siguiendoel

manual de instrucciones, puede producer interferencias perjudiciales para las

comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en

una zona residencial provoque interferencias perjudiciales. En ese caso, el usuario

tendrá que hacerse cargo de los gastos que conlleve corregir la emisión de

interferencias.

Aviso de Conformidade com a IC

El dispositivo no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras, y ningún objeto

con líquidos, como jarrones, ICES-003 debe colocarse encima.

B2315_SPA(LA).indd *3B2315_SPA(LA).indd *3 11/07/2008 12:06:4511/07/2008 12:06:45

instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.

2. Consérvelas.

3. Atente para todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del

fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, focos de calor o cualquier

otro aparato (incluidos los ampliﬁ cadores) que emita calor.

9. No olvide que la ﬁ nalidad de los enchufes polarizados o de toma a tierra es proporcionarle

seguridad.

Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra.

Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra.

Tanto la clavija más ancha, en el caso del enchufe polarizado, como la clavija adicional, en el

caso del enchufe con toma a tierra, tienen como objetivo aportarle seguridad.

Si el enchufe del aparato no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un

electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. Evite pisar o doblar el cable de alimentación. Ponga especial cuidado para no hacerlo en

enchufes, tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato.

11. Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especiﬁ cados por el fabricante.

12. Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especiﬁ cados por el

fabricante o suministrados junto con el equipo.

13. Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar. Cuando se utilice una carretilla, tenga

cuidado al mover la carretilla junto con el aparato con el ﬁ n de evitar heridas debido a que la

carretilla vuelca.

14. Remita todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualiﬁ cado. Es necesario enviar

el aparato para su reparación cuando ha sufrido cualquier tipo de daño, como, por ejemplo,

que el cable o el enchufe de la alimentación está dañado, se han derramado líquidos sobre el

aparato o algún objeto ha caído sobre él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad,

no funciona correctamente o se ha caído al suelo.

Evite salpicar el aparato y manténgalo alejado de goteras. Los objetos que contengan líquidos,

como ﬂ oreros, no deben colocarse sobre el aparto.

B2315_SPA(LA).indd *4B2315_SPA(LA).indd *4 11/07/2008 12:06:4511/07/2008 12:06:45

Índice _01

índice

Preparativos

03

Instalación y conexión

08

Conexión y configuración de red

18

Configuración de IP estática

28

Configuración de IP dinámica

32

03 Características

03 Precauciones - instalación y uso

04 Recomendaciones técnicas de PC

04 Enrutadores de IP compatibles

04 Conmutadores PoE compatibles

04 Comprobación del contenido del paquete

05 Diagrama de partes

08 Instalación de la cámara

13 Conexión

19 Conexión de la cámara a un enrutador con

el módem xDSL/por cable

22 Conexión de la cámara a un enrutador de IP

con red de área local

24 Conexión de la cámara directamente al

módem xDSL/por cable con protocolo

DHCP

26 Conexión de la cámara directamente a una

red de área local

27 Localización de la cámara

28 Configuración manual de la red

31 Configuración automática de la red

32 Configuración de IP dinámica

33 Configuración de redireccionamiento de

puertos (asignación de puertos)

B2315_SPA(LA).indd 01B2315_SPA(LA).indd 01 11/07/2008 12:06:4511/07/2008 12:06:45

02_ Índice

Uso de la cámara

34

Configuración

47

Apéndices

70

34 Conexión a la cámara

36 Instalación de control ActiveX

38 Uso de la pantalla del visor

42 Uso de la pantalla de búsqueda del visor

47 Configuración de la cámara

49 Configuración básica

55 Configuración del sistema

60 Configuración visual

61 Configuración de eventos

68 Configuración de red

70 Diagnóstico de problemas

72 Especificaciones

B2315_SPA(LA).indd 02B2315_SPA(LA).indd 02 11/07/2008 12:06:4511/07/2008 12:06:45

Preparativos _03

01 PREPARATIVOS

CARACTERÍSTICAS

Compatibilidad con diferentes protocolos de comunicación

Este producto es compatible con diferentes protocolos de comunicación como ARP, HTTP y DHCP

así como con TCP/IP, UDP, SMTP para envío y recepción de correo electrónico y protocolo FTP.

Monitorización vía navegador web

Con la monitorización vía navegador web, este producto le permite observar un video vía un navegador

de Internet para que pueda ver los videos a través de Internet igual que lo haría vía la red local.

Función de configuración automática de IP local

Esta función permite al usuario poco familiarizado con las configuraciones de red introducir los

ajustes en muy pocos pasos.

Función de alarma

Si el equipo está conectado a un sensor de movimiento y éste detecta actividad, la grabación del clip

de video se envía vía el FTP o correo electrónico (SMTP) especificado por el usuario o guardado en la

tarjeta de memoria SDHC y a la vez, se envía una señal a un puerto de salida de alarma.

Función de detección de movimiento

Si el usuario especifica la monitorización de un área concreta y el sensor de movimiento detecta

actividad dentro de esa área, se envía una imagen fija vía el servidor FTP o correo electrónico (SMTP)

especificado por el usuario o guardado en la tarjeta de memoria SDHC y a la vez, se envían señales

al terminal de salida de alarma.

PRECAUCIONES - INSTALACIÓN Y USO

No desensamble la cámara.

Tenga cuidado siempre que manipule la cámara.

No golpee ni agite la cámara y evite dañarla, guardándola en un lugar seguro y tratándola con cuidado.

No instale la cámara en ubicaciones húmedas o expuestas a la lluvia ni la utilice en entornos mojados.

No limpie la cámara con abrasivos fuertes o sustancias similares. Si se ensucia, utilice un paño seco

para limpiarla.

Instale la cámara en la sombra o en un entorno resguardado de la luz del sol.

La luz directa del sol tiene efectos negativos en la cámara.

No doble ni aviente la tarjeta de memoria SDHC.

No guarde ni utilice la tarjeta de memoria SDHC en entornos húmedos, polvorientos o calientes.

Evite que se acumulen sustancias en los contactos de la tarjeta SDHC.

Si se han acumulado sustancias en los contactos de la tarjeta, límpielos con un paño suave.

Al retirar la tarjeta de memoria SDHC, desactive la grabación en tarjeta SD para evitar pérdidas de datos

(consulte las instrucciones en la página 63 para desactivar la grabación en tarjeta SD).

Cuando las tarjetas SDHC han llegado al fin de su vida útil, ya no pueden almacenar datos.

Si esto sucede, compre una nueva tarjeta SDHC.

El fabricante no se hace responsable de pérdidas de datos que puedan derivar del uso inadecuado por

parte del usuario.

El uso no recomendado de un dispositivo PoE puede ocasionar fallos en la cámara o en el mismo

dispositivo PoE. (Consulte la página 4 para ver conmutadores PoE compatibles.)

䭓

preparativos

B2315_SPA(LA).indd 03B2315_SPA(LA).indd 03 11/07/2008 12:06:4511/07/2008 12:06:45

04_ Preparativos

RECOMENDACIONES TÉCNICAS DE PC

CPU: Pentium4/2.4GHz o superior

Sistema Operativo: Windows XP(Service Pack2) o Windows Vista

Resolución: 1024X768 pixeles o superior

RAM: 512MB o superiorr

Navegador web: Internet Explorer 6.0 o superior

Tarjeta de video: Radeon, Nvidia

Memoria de video: 128MB

DirectX 8.1 o superior

ENRUTADORES DE IP COMPATIBLES

Linksys

D-Link

Netgear

CONMUTADORES POE COMPATIBLES

Linksys SRW224G4P

D-Link DES-1316

SMC SMCPWR-INJ3

COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DEL PAQUETE

Asegúrese de que los siguientes componentes están en el paquete.

Cámara

Manual de usuario

Base de sujeción

Conector de la

lente de diafragma

automático (Auto Iris)

Opciones

CD de software Lente CS Lente C

䭓

B2315_SPA(LA).indd 04B2315_SPA(LA).indd 04 14/07/2008 14:22:0114/07/2008 14:22:01

Preparativos _05

01 PREPARATIVOS

DIAGRAMA DE PARTES

Parte delantera

1

Conector de la lente de

diafragma automático

Suministra el energía y señal necesarias para controlar el

diafragma y las transmisiones de señales de video y DC.

2

Palanca de ajuste de

retroenfoque

Ajuste el retroenfoque subiendo o bajando esta palanca.

3

Interruptor de selección de

la óptica ALC

Sirve para seleccionar el tipo de óptica de diafragma

automático que desea utilizar.

El ajuste de configuración de DC o video en el menú de

configuración (ALC… y WDR… en el menú IRIS) deben

coincidir con la posición del interruptor.

DC: Coloque el interruptor en la posición de DC si

está utilizando un diafragma automático que

requiere señal de control DC.

Video: Coloque el interruptor en la posición de video

si está utilizando un diafragma automático que

requiere señal de control de video.

䭓

4

Óptica de diafragma

automático, opcional

Esta óptica está instalada en esta cámara.

Cuando la lente de la cámara se ensucie, límpiela suavemente con una toallita para limpiar

lentes o con un paño empapado en etanol puro.

䭓

13

2

4

B2315_SPA(LA).indd 05B2315_SPA(LA).indd 05 11/07/2008 12:06:4611/07/2008 12:06:46

06_ Preparativos

Parte posterior

1

Salida de audio Para señales de audio salientes.

2

Entrada de audio Para señales de audio entrantes.

3

Ranura para tarjeta de memoria

SDHC

En esta ranura se introduce la tarjeta de memoria SDHC.

4

Salida de video

Para las señales de video salientes de la cámara.

Este puerto se conecta al puerto de entrada de video del

monitor.

5

Botón de reinicialización

Hace que la cámara vuelva a la configuración predeterminada.

Si se mantiene presionado durante tres segundos, el indicador

del sistema se apaga y el sistema se reinicia.

Una vez reinicializada la cámara sólo se podrá establecer la

conexión después de haber configurado de nuevo los ajustes

básicos de red (dirección IP, máscara de subred, puerta de

enlace, etc.) utilizando el programa IP Installer.

6

Puerto Ethernet

Puerto de cable Ethernet

7

Puerto de alimentación Conecte el cable de alimentación a este puerto.

6 75 8

9

3

4

2

1

B2315_SPA(LA).indd 06B2315_SPA(LA).indd 06 11/07/2008 12:06:4611/07/2008 12:06:46

Preparativos _07

01 PREPARATIVOS

8

Puerto de entrada y salida

Sirve para conectar la cámara a un dispositivo externo.

A_IN 1 y 2: Estos son los puertos de entrada de alarma.

GND: Este es el puerto de conexión a tierra.

A_OUT 1 y 2: Estos son los puertos de salida de alarma.

EXT_SEN: Para controlar la opción día/noche desde el exterior.

䭓

9

Indicadores del sistema,

alimentación y SD

Estos indicadores proporcionan información sobre el estado

del sistema, de SD y de alimentación.

LED Estado Descripción

Encendido

Cuando el equipo se enciende y la

conexión a la red es normal.

Parpadeando

Cuando hay un fallo en el ajuste de

DDNS.

Cuando el ajuste de DDNS está en

proceso.

Cuando la conexión a la red es

inestable.

Apagado

Cuando se apaga el equipo.

Cuando se está reiniciando la

cámara.

Encendido

Cuando se introduce la tarjeta de

memoria y el sistema funciona con

normalidad.

Parpadeando

Cuando hay un fallo en la grabación.

Cuando queda poca capacidad en la

tarjeta de memoria.

Cuando la tarjeta de memoria no

está introducida correctamente.

Apagado

Cuando se apaga el equipo.

Cuando se está reiniciando la

cámara.

Cuando se extrae la tarjeta de

memoria.

Encendido

Cuando se enciende el equipo.

Apagado

Cuando se apaga el equipo.

B2315_SPA(LA).indd 07B2315_SPA(LA).indd 07 11/07/2008 12:06:4611/07/2008 12:06:46

08_

Instalación y conexión

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA

Desconecte el cable de corriente antes de instalar o mover la cámara.

Ensamblaje de la lente

Uso de la lente CS

Ensamble la lente CS rotándola en la dirección de las agujas el reloj como se muestra en la

imagen.

Uso de la lente C

Una vez ensamblada la base de sujeción rotándola en la dirección de las agujas del reloj,

gire la lente C también en la dirección de las agujas del reloj hasta que quede fija como se

muestra en la imagen.

instalación y conexión

Lente CS

Lente C

B2315_SPA(LA).indd 08B2315_SPA(LA).indd 08 11/07/2008 12:06:4611/07/2008 12:06:46

Instalación y conexión

_09

02

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

Ajustes del botón de selección de óptica ALC

Puede ajustar el botón de selección de óptica que se encuentra en el lateral de la cámara

según el tipo de lente que prefiera. Cuando la óptica de diafragma automático esté instalada

para señales de control DC, seleccione DC con el interruptor. Cuando la óptica de diafragma

automático esté instalada para señales de control de video, seleccione VIDEO con el

interruptor.

B2315_SPA(LA).indd 09B2315_SPA(LA).indd 09 11/07/2008 12:06:4711/07/2008 12:06:47

10_

Instalación y conexión

Ajuste del retroenfoque

El retroenfoque de la cámara viene ajustado de fábrica pero algunas lentes pueden

desenfocarse dependiendo de su naturaleza. Si éste es el caso, será necesario ajustar el

retroenfoque. Las siguientes instrucciones describen cómo ajustar el retroenfoque de las

lentes.

Para lentes sin zoom

1

Dirija la cámara a un objeto de alta resolución (por ejemplo, una imagen con un patrón

oscuro) situado a una distancia de más de 10 m y ajuste el anillo de enfoque de la lente

al infinito (

∞

).

2

Ajuste la palanca de control de retroenfoque hasta obtener la máxima calidad de imagen

del objeto.

3

Fije el tornillo de la palanca de control de retroenfoque.

Para lentes con zoom

1

Dirija la cámara a un objeto de alta resolución (por ejemplo, una imagen con patrón

oscuro) situado a una distancia de entre 3 y 5 m y gire completamente el zoom de la

lente en la dirección TELE.

Ajuste el enfoque de la lente hasta obtener la máxima calidad de imagen del objeto.

2

Gire completamente el zoom de la lente en la dirección WIDE y ajuste la palanca de

control de retroenfoque hasta obtener la máxima calidad de imagen del objeto.

3

Repita los pasos 1 y 2 dos o tres veces hasta que los enfoques TELE y WIDE del zoom

sean nítidos.

B2315_SPA(LA).indd 10B2315_SPA(LA).indd 10 11/07/2008 12:06:4711/07/2008 12:06:47

Instalación y conexión

_11

02

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

Introducción y extracción de la tarjeta de memoria SDHC

Introducción de la tarjeta de memoria SDHC

Introduzca la tarjeta de memoria SDHC empujándola en la dirección que muestra la flecha en

la imagen.

No empuje forzando la tarjeta. Si no puede introducir la tarjeta de memoria en la ranura

fácilmente, es posible que se deba a que está intentado introducirla en dirección contraria.

Introducir una tarjeta a la fuerza puede dañarla.

Extracción de la tarjeta de memoria SDHC

Presione suavemente el extremo que sobresale de la tarjeta de memoria como se muestra

en la imagen para expulsar la tarjeta de la ranura.

Si presiona demasiado fuerte la tarjeta SDHC, es posible que ésta salga disparada de la ranura.

Al retirar la tarjeta de memoria SDHC, desactive la grabación en tarjeta SD para evitar pérdidas

de datos (consulte las instrucciones en la página 63 para desactivar la grabación en tarjeta SD).

Si retira la tarjeta de memoria SDHC mientras se está grabando pueden dañarse los datos.

B2315_SPA(LA).indd 11 01/08/2008 10:06:00

12_

Instalación y conexión

Información sobre la tarjeta de memoria (no incluida)

¿Qué es una tarjeta de memoria?

La tarjeta de memoria es un dispositivo de almacenamiento externo desarrollado para ofrecer

un sistema totalmente nuevo para grabar y compartir archivos de video, audio y texto utilizando

dispositivos digitales.

Selección de la tarjeta de memoria adecuada

La cámara es compatible con tarjetas de memoria SDHC.

Sin embargo, es posible que tenga problemas de compatibilidad según el modelo y fabricación

de la tarjeta de memoria.

La cámara es compatible con tarjetas de memoria SD.

Sin embargo, la capacidad máxima compatible de tarjeta de memoria SD es de 2 GB y las

tarjetas SD ver. 1.1 de 4 GB o superiores no son compatibles.

Le recomendamos que utilice con la cámara una tarjeta de memoria de los siguientes fabricantes:

Tarjeta de memoria SDHC/SD: Panasonic®, SanDisk® y Toshiba®

La cámara es compatible con tarjetas de memoria con capacidad de 128 MB a 16 GB.

La capacidad de la cámara para reproducir se puede ver afectada por la velocidad de la tarjeta

de memoria, así que es recomendable utilizar una tarjeta de memoria de alta velocidad. Para

asegurar la grabación correcta de los datos de video, le recomendamos que utilice una tarjeta de

memoria que sea compatible con al menos una velocidad de lectura y escritura de 10 Mbps y

clase 6.

Uso de la tarjeta de memoria

Las tarjetas de memoria SD y SDHC tienen un interruptor integrado que desactiva la escritura de

datos. Si coloca este interruptor en la posición de bloqueo evitará que se borren accidentalmente

los datos almacenados en su tarjeta de memoria pero al mismo tiempo evitará que se graben

datos en el dispositivo.

Componentes de la tarjeta de memoria

SDHC

Interruptor de

bloqueo

Contactos

B2315_SPA(LA).indd 12B2315_SPA(LA).indd 12 11/07/2008 12:06:4711/07/2008 12:06:47

Instalación y conexión

_13

02

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

CONEXIÓN

Conexión del cable Ethernet

Conecte el cable Ethernet al puerto de red como se muestra en la imagen.

B2315_SPA(LA).indd 13B2315_SPA(LA).indd 13 11/07/2008 12:06:4811/07/2008 12:06:48

14_

Instalación y conexión

Conexión a la corriente

1

Conecte el adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara.

2

Con ayuda de un desarmador plano, conecte los dos cables que van del adaptador de

corriente al puerto de alimentación de la cámara.

3

Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente.

4

Conecte el enchufe a una toma de corriente.

Tenga en cuenta la polaridad de la carga de 12 V CC al conectar.

Si utilizará un enrutador compatible con PoE (alimentación por Ethernet), no necesita otra

fuente de energía.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 14B2315_SPA(LA).indd 14 11/07/2008 12:06:4811/07/2008 12:06:48

Instalación y conexión

_15

02

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

Conexión de los puertos de entrada y salida:

Conecte los cables de alarma a los puertos de entrada y salida de la parte posterior.

A_IN 1, A_IN 2 : Estos son los puertos de entrada de alarma.

GND : Este es el puerto de conexión a tierra.

A_OUT 1, A_OUT 2 : Estos son los puertos de salida de alarma.

EXT_SEN : Para controlar la opción día/noche desde el exterior.

Diagrama de conexión de entrada y salida de alarma

1

A_IN1

A_OUT1

A_OUT2

EXT_SEN

S

A_IN2

GND

2

3

4

5

6

External Relay

B2315_SPA(LA).indd 15B2315_SPA(LA).indd 15 11/07/2008 12:06:4811/07/2008 12:06:48

16_

Instalación y conexión

Conexión de una salida a monitor

1

Conecte el puerto de salida de video (VIDEO OUT) de la cámara con el puerto de

entrada de video (VIDEO IN) del monitor.

2

Conecte el puerto de salida de audio (AUDIO OUT) de la cámara con el puerto de

entrada de audio (AUDIO IN) del monitor.

Conexión de entrada y salida de audio

1

Conecte el puerto de entrada de audio (AUDIO IN) de la cámara con el micrófono

directamente o con el puerto de línea de salida (LINE OUT) del amplificador al que esté

conectado el micrófono.

Conexión directa con el micrófono: Ajuste la ganancia de audio de entrada en un valor alto (10). (Consulte la página 49)

Conexión de línea de salida: Ajuste la ganancia de audio de entrada en un valor bajo (1). (Consulte la página 49)

2

Conecte el puerto de salida de audio (AUDIO OUT) de la cámara con el puerto de

entrada de línea (LINE IN) de la bocina.

monitor

Micrófono

Preamplificador

Bocina

LÍNEA DE ENTRADA

Preamplificador

Micrófono

LÍNEA DE SALIDA

B2315_SPA(LA).indd 16B2315_SPA(LA).indd 16 11/07/2008 12:06:4811/07/2008 12:06:48

Instalación y conexión

_17

02

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

Esquema de entrada y salida de audio

Bocina

Preamplificador

Micrófono

PC

Códec de audio

MIC G.711, µ-law 64 kbps 8 kHz de muestreo

Audio bidireccional

Entrada de audio

Se utiliza para la señal de entrada de audio monoaural (máx. 2.4 Vpp)

Salida de audio

Se utiliza para la señal de salida de audio monoaural (máx. 2.4 Vpp)

Impedancia de línea de salida

600ohm

䭓

Preamplificador

Micrófono

B2315_SPA(LA).indd 17B2315_SPA(LA).indd 17 11/07/2008 12:06:4811/07/2008 12:06:48

18_

Conexión y configuración de red

Puede configurar los ajustes de la red de acuerdo con su propia configuración de red.

Las conexiones de red y los procesos de configuración son los siguientes:

Conexión de la cámara a un enrutador de IP con el módem xDSL/por cable, página 19-21

Conexión de la cámara a un enrutador de IP con red de área local, páginas 22-23

Conexión de la cámara directamente al módem xDSL/por cable con protocolo DHCP 24-25

Conexión de la cámara directamente a una red de área local, página 26

䭓

A continuación encontrará una lista de los enrutadores de IP compatibles.

- Linksys

- D-Link

- Netgear

A continuación encontrará una lista de los conmutadores PoE compatibles.

- Linksys SRW224G4P

- D-Link DES-1316

- SMC SMCPWR-INJ3

Utilizar un enrutador de IP no recomendado podría causar un error de conexión a la red.

Dependiendo del rendimiento de la PC (con el visualizador instalado) o de la red, la transmisión

del video podría retrasarse o incluso detenerse.

Para obtener una transmisión de video adecuada, puede ajustar el ancho de banda en

<RED>

´

<CONF. FLUJO DATOS> en el menú de configuración.

䭓

Las direcciones IP y MAC utilizadas en este manual son sólo ejemplos.

Por lo tanto, deberá consultar las configuraciones de red de su PC y no introducir los datos que

aparecen en este manual.

䭓

conexión y configuración de red

B2315_SPA(LA).indd 18B2315_SPA(LA).indd 18 11/07/2008 12:06:4911/07/2008 12:06:49

Conexión y configuración de red

_19

03

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED

CONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ENRUTADOR DE IP CON EL

MÓDEM XDSL/POR CABLE

Esta conexión es útil para un entorno de red pequeño como hogares, pequeñas oficinas o tiendas.

[PASO 1] Configuración de los ajustes de red de la PC local conectada al

enrutador de IP

Para configurar los ajustes de red de la PC local conectada al enrutador de IP, siga las

instrucciones siguientes:

Seleccione: <Entorno de red>

´

´

<Conexión de área local>

´

´

´

´

´

Siga las instrucciones que se encuentran a continuación si selecciona <Usar la siguiente

dirección IP>:

ej.1) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.1.1

Dirección IP: 192.168.1.100

Máscara de subred: 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada: 192.168.1.1

ej.2) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.0.1

Dirección IP: 192.168.0.100

Máscara de subred: 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada: 192.168.0.1

ej.3) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.xxx.1

Dirección IP: 192.168.xxx.100

Máscara de subred: 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada: 192.168.xxx.1

Para obtener información sobre la dirección del enrutador de IP, consulte la documentación

del producto.

䭓

SNC-B2315

PC local

Enrutador de IP

Módem xDSL o por

cable

Módem xDSL o por

cable

PC externa remota

Servidor de DDNS

(Centro de datos, Corea)

B2315_SPA(LA).indd 19B2315_SPA(LA).indd 19 11/07/2008 12:06:4911/07/2008 12:06:49

20_

Conexión y configuración de red

[PASO 2] Comprobación de la conexión correcta entre el enrutador de IP

y el módem xDSL/por cable

Seleccione la opción de estado en le menú de configuración del enrutador de IP

Si la conexión es correcta se mostrarán la <Dirección IP>, <La máscara de subred> y

<La puerta de enlace> que le haya proporcionado su proveedor de Internet. Recuerde

estos valores ya que son necesarios para que una PC remota conectada al enrutador de

IP se pueda conectar con la cámara. Sin embargo, debe tener en cuenta que algunos

proveedores de Internet cambian la configuración de <Dirección IP>, <Máscara de

subred> y <Puerta de enlace> con regularidad.

Si el enrutador de IP no está conectado correctamente, presione el botón [Conectar]

para volver a intentar la conexión o compruebe que la configuración del enrutador de IP

sea la correcta.

[STEP 3] Configuración de la dirección IP

Consulte la sección "Configuración de IP estática" en la página 28 o "Configuración de

IP dinámica" en la página 32.

[PASO 4] Conexión de la cámara a una PC local conectada al enrutador de IP.

1

Ejecute el programa IP Installer en su PC

local y localice la cámara.

2

Una vez localizada, haga doble clic sobre

la cámara para ejecutar el navegador

de Internet e intente conectarse con

la cámara. Otra opción es ejecutar el

navegador de Internet manualmente e

introducir la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones para conectarse.

Por ejemplo: http://192.168.1.2

䭓

B2315_SPA(LA).indd 20B2315_SPA(LA).indd 20 11/07/2008 12:06:4911/07/2008 12:06:49

Conexión y configuración de red

_21

03

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED

[PASO 5] Conexión a la cámara desde una PC remota

1

No puede utilizar el programa IP Installer en una PC remota que no esté conectada al

enrutador de IP.

Esto se debe a que el programa IP Installer no funciona en Internet.

2

Puede utilizar la dirección URL DDNS de la cámara para conectarse al enroutador de IP

conectado a la cámara.

3

Sin embargo, debe primero llevar a cabo el redireccionamiento de puertos del enrutador

de IP antes de poder conectarse a la cámara conectada al enrutador de IP desde una

PC remota.

Para obtener más información sobre el redireccionamiento de puertos, consulte la

sección sobre el uso del enrutador de IP: Configuración de redireccionamiento de

puertos (asignación de puertos)

4

Una vez configurado el redireccionamiento de puertos, ejecute el navegador de Internet

en la PC remota e introduzca la dirección URL DDNS, o la dirección IP de Internet del

enrutador de IP en la barra de direcciones para conectarse a la cámara.

Por ejemplo: http://mfffe42.websamsung.net

Para obtener información sobre la dirección URL DDNS, consulte “Comprobación de la dirección

DDNS” en la página 35.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 21B2315_SPA(LA).indd 21 11/07/2008 12:06:5011/07/2008 12:06:50

22_

Conexión y configuración de red

CONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ENRUTADOR DE IP CON RED

DE ÁREA LOCAL

Esta conexión es útil para un entorno de red grande como oficinas corporativas, oficinas

públicas o fábricas.

[PASO 1] Configuración de los ajustes de red de la PC local conectada al

enrutador de IP

Para configurar los ajustes de red de la PC local conectada al enrutador de IP, siga las

instrucciones siguientes:

Seleccione: <Entorno de red>

´

´

<Conexión de área local>

´

´

´

´

´

Siga las instrucciones que se encuentran a continuación si selecciona <Usar la siguiente

dirección IP>:

ej.1) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.1.1

Dirección IP: 192.168.1.100

Máscara de subred: 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada: 192.168.1.1

ej.2) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.0.1

Dirección IP: 192.168.0.1

Máscara de subred: 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada: 192.168.0.1

ej.3) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.xxx.1

Dirección IP: 192.168.xxx.1

Máscara de subred: 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada: 192.168.xxx.1

Para obtener información sobre la dirección del enrutador de IP, consulte la documentación

del producto.

䭓

PC local

SNC-B2315

Enrutador de IP

PC externa remota

Servidor de DDNS

(Centro de datos, Corea)

Cortafuegos

PC local

B2315_SPA(LA).indd 22B2315_SPA(LA).indd 22 11/07/2008 12:06:5011/07/2008 12:06:50

Conexión y configuración de red

_23

03

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED

[STEP 2] Configuración de la dirección IP

Consulte la sección “Configuración de IP estática” en la página 28 o “Configuración de IP

dinámica” en la página 32.

[STEP 3] Conexión de la cámara a una PC local conectada al enrutador de IP.

1

Ejecute el programa IP Installer en su PC

local y localice la cámara.

2

Una vez localizada, haga doble clic

sobrela cámara para ejecutar el navega-

dor de Internet e intente conectarse con

la cámara. Otra opción es ejecutar el

navegador de Internet manualmente e

introducir la dirección IP de la cámara en

la barra de direcciones para conectarse.

Por ejemplo: http://192.168.1.22

[STEP 4] Conexión de la cámara a una PC remota conectada al enrutador de IP

.

1

No puede utilizar el programa IP Installer en una PC remota que no esté conectada al en-

rutador de IP para buscar la cámara conectada al mismo enrutador. Esto se debe a que

el programa IP Installer no funciona en una red en la que la puerta de enlace es diferente.

2

En estos casos, puede utilizar la dirección URL DDNS de la cámara o la dirección IP de

Internet del enrutador de IP para conectarse a la cámara conectada al enrutador de IP.

3

Sin embargo, debe primero llevar a cabo el redireccionamiento de puertos del enrutador

de IP antes de poder conectarse a la cámara conectada al enrutador de IP desde una

PC remota. ara obtener más información sobre el redireccionamientode puertos, con

sulte la sección sobre el uso del enrutador de IP: Configuración de redireccionamiento de

puertos (asignación de puertos).

4

Una vez configurado el redireccionamiento de puertos, ejecute el navegador de Internet

en la PC remota conectada al enrutador de IP e introduzca la dirección URL DDNS, o la

dirección IP de Internet del enrutador de IP en la barra de direcciones para conectarse a

la cámara.

Por ejemplo: http://mfffe42.websamsung.net

Para obtener información sobre la dirección URL DDNS, consulte “Comprobación de la dirección

DDNS” en la página 29.

Una PC remota conectada a Internet fuera de la red de área local no podrá conectarse

correctamente a la cámara instalada en la intranet si el redireccionamiento de puertos no está

configurado o si hay un cortafuegos instalado. Si este es el caso, llame a su administrador de

red para solucionar el problema.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 23B2315_SPA(LA).indd 23 11/07/2008 12:06:5011/07/2008 12:06:50

24_

Conexión y configuración de red

CONEXIÓN DE LA CÁMARA DIRECTAMENTE AL MÓDEM XDSL/

POR CABLE CON PROTOCOLO DHCP

Los pasos siguientes son válidos para los módems que cuentan con protocolo DHCP.

Configuración del enrutador de IP

1

Configure la dirección IP siguiendo los pasos en "Configuración de IP estática" en la página28 o "Configuración

de IP dinámica" en la página 32.

2

Ejecute un navegador de Internet en la PC local conectada al enrutador de IP.

3

Introduzca la dirección del enrutador de IP en la barra de direcciones del navegador.

Por ejemplo: http://192.168.1.1 ,http://192.168.0.1 o http://192.168.xxx.1

Para obtener información sobre la dirección del enrutador de IP, consulte la documentación del producto.

4

Cuando el enrutador de IP está conectado, se muestra la ventana de inicio de sesión y le solicita la contraseña.

Para obtener la IP de inicio de sesión y la contraseña consulte la documentación del enrutador

de IP.

䭓

5

Una vez iniciada la sesión, se mostrará la ventana de configuración del enrutador de IP. En el menú de

configuración, seleccione la opción de configuración automática de protocolo DHCP según el tipo de

conexión a Internet.

Para ubicar el tipo de conexión a Internet o el menú de selección de protocolo DHCP,

consulte la documentación del enrutador de IP.

䭓

6

Una vez elegida la configuración, haga clic en el botón de guardar o aplicar para guardar los ajustes.

䭓

SNC-B2315

Módem xDSL o

por cable

PC externa remota

Servidor de DDNS

(Centro de datos, Corea)

B2315_SPA(LA).indd 24B2315_SPA(LA).indd 24 11/07/2008 12:06:5011/07/2008 12:06:50

Conexión y configuración de red

_25

03

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED

Conexión con la cámara desde una PC remota

1

Ejecute un navegador de Internet en la PC remota.

2

Introduzca la dirección URL DDNS en la barra de direcciones del navegador para

conectarse a la cámara.

Por ejemplo: http://mfffe42.websamsung.net

Para obtener información sobre la dirección URL DDNS, consulte “Comprobación de la dirección

DDNS” en la página 35.

Para saber si su módem xDSL/por cable cuenta con protocolo DHCP, póngase en

contacto con su proveedor de Internet.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 25B2315_SPA(LA).indd 25 11/07/2008 12:06:5111/07/2008 12:06:51

26_

Conexión y configuración de red

Conexión con la cámara desde una PC local en la red de área local

1

Ejecute un navegador de Internet en la PC local.

2

Introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones del navegador.

Una PC remota conectada a Internet fuera de la red de área local no podrá conectarse

correctamente a la cámara instalada en la intranet si el redireccionamiento de puertos no está

configurado o si hay un cortafuegos instalado.

Si este es el caso, llame a su administrador de red para solucionar el problema.

䭓

CONEXIÓN DE LA CÁMARA DIRECTAMENTE A UNA RED DE

ÁREA LOCAL

SNC-B2315

PC externa remota

Servidor de DDNS

(Centro de datos, Corea)

SNC-B2315

PC local

Cortafuegos

B2315_SPA(LA).indd 26B2315_SPA(LA).indd 26 11/07/2008 12:06:5111/07/2008 12:06:51

Conexión y configuración de red

_27

03

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED

1

Nombre del dispositivo : Nombre del modelo del dispositivo conectado.

2

Modo : Muestra la selección actual de entre las opciones <Estática> y <Dinámica>.

3

Dirección MAC : La dirección MAC de la interfaz de red de la cámara que está impresa en el panel posterior.

4

Dirección IP : La dirección IP de la cámara. (La configuración predeterminada es: '192.168.1.200'.)

5

Estado de UPnP : Esta opción no está disponible en esta cámara.

6

URL : Esta es la dirección DDNS que se puede utilizar para conectarse desde una PC externa por Internet.

Sin embargo, si la dirección DDNS no se actualiza correctamente, se mostrará como dirección IP de la

cámara.

7

Botón Buscar : Busca y localiza la cámara conectada a la red actual.

8

Botón de configuración automática : Configura automáticamente los ajustes de la red de la cámara por medio

del programa <IP Installer>.

9

Botón de configuración manual : Permite al usuario configurar manual mente los ajustes de la red de la cámara.

10

Botón para salir :Sirve para salir del programa IP Installer.

En Windows Vista, el administrador deberá llevar a cabo una configuración para poder utilizar el

programa IP Installer con normalidad.

䭓

LOCALIZACIÓN DE LA CÁMARA

Elementos de la interfaz del programa IP Installer

1 2 3 4 6

7 8 9 10

5

B2315_SPA(LA).indd 27B2315_SPA(LA).indd 27 11/07/2008 12:06:5111/07/2008 12:06:51

28_

Configuración de IP estática

configuración de ip estática

CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA RED

Ejecute el programa <IP Installer.exe> para que se muestre la lista de cámaras que se ve en la pantalla.

En la ejecución inicial, los botones de [Configuración Automática] y [Configuración Manual] están

desactivados.

1

Seleccione su cámara en la lista de cámaras.

Confirme la dirección MAC de la cámara, está en

el panel posterior.

Los botones deconfiguración automática y

configuración manual se activan.

2

Haga clic en el botón para realizar el [Ajuste

Manual].

Se muestra la ventana de configuración manual.

Se muestran los valores predeterminados de

<Dirección IP>, <Máscara de subred>, <Puerta de enlace> y <Puerto HTTP> de la cámara.

La contraseña predeterminada de fábrica es “4321”.

3

Configure los valores relacionados con la IP en

el campo para la <DIRECCIONES>.

<Dirección MAC>: Se muestra automáticamente

la dirección MAC impresa en el panel posterior de

la cámara. No se requiere ninguna configuración

adicional.

<Dirección IP>: Configúrela según el rango

privado de direcciones IP proporcionado por el

enrutador de IP.

Por ejemplo: 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254,

o 192.168.XXX.2~254

<Máscara de subred>: La máscara de subred del

enrutador de IP se convierte en el valor de la máscara

de subred de la cámara.

<Puerta de enlace>: La dirección IP de LAN del

enrutador de IP se convierte en el valor de la puerta de

enlace de la cámara.

Póngase en contacto con su administrador de red para

obtener los datos de configuración de <dirección IP>,

.

䭓

1

2

3

B2315_SPA(LA).indd 28B2315_SPA(LA).indd 28 11/07/2008 12:06:5211/07/2008 12:06:52

Configuración de IP estática

_29

04

CONFIGURACIÓN DE IP ESTÁTICA

Los números de los puertos de dispositivo, TCP, UDP, de carga y multicast no se pueden

modificar, ya que cambian automáticamente según el aumento o disminución del número de

puerto de HTTP.

䭓

4

Especifique los números de puerto en los

campos para los <Puertos>.

<Puerto HTTP>: Puerto HTTP que sirve para

conectarse con la cámara vía

un navegador de Internet. El

valor predeterminado es de

80. El valor del puerto HPPT

se puede cambiar utilizando

el botón de arriba/abajo que

está a la derecha. El número

del puerto HTTP empieza en 80 y aumenta/disminuye hasta 10000, 10006, 10012…

<Puerto de dispositivo>: Puerto que sirve para controlar las transmisiones

de video. El valor predeterminado es de 60001(TCP).

<Puerto TCP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo TCP.

El valor predeterminado es de 60002 (TCP).

<Puerto UDP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo UDP.

El valor predeterminado es de 60003 (UDP).

<Puerto de carga>: Puerto que sirve para actualizar el software. El valor predeterminado es de 60004

(TCP).

<Puerto multicast>: Muestra la configuración del puerto UDP para transmisiones de video utilizando el

protocolo UDP con multicast. El valor predeterminado es de 60005 (UDP).

5

Escriba su contraseña.

La contraseña predeterminada es “4321”.

La contraseña coincide con la de inicio de sesión de la cámara del usuario raíz.

6

Haga clic en el botón para <Aceptar>.

La configuración manual de la red ha finalizado.

7

La cámara se configura con la IP introducida manualmente y se reinicia.

䭓

5 6

4

B2315_SPA(LA).indd 29B2315_SPA(LA).indd 29 11/07/2008 12:06:5311/07/2008 12:06:53

30_

Configuración de IP estática

Configuración en el caso de que haya más de una cámara conectada al

enrutador de IP

Configure de forma diferente los valores de los puertos y de la cámara.

de IP 1ª cámara 2ª cámara

Elementos

de IP

Dirección IP

Máscara de subred

Puerta de enlace

192.168.1.200

255.255.255.0

192.168.1.1

192.168.1.201

255.255.255.0

192.168.1.1

Elementos de

puerto

Puerto HTTP

Puerto de

dispositivos

Puerto TCP

Puerto UDP

Puerto de carga

Puerto de

multicast

80

60001

60002

60003

60004

60005

10000

10001

10002

10003

10004

10005

Si el valor del <Puerto HTTP> no está ajustado en 80, el usuario deberá especificar el número

de puerto así como la dirección IP en la barra de direcciones del navegador de Internet.

Por ejemplo: http://IP Address: Puerto HTTP

por ejemplo: http://192.168.1.201: 10000

䭓

B2315_SPA(LA).indd 30B2315_SPA(LA).indd 30 11/07/2008 12:06:5311/07/2008 12:06:53

Configuración de IP estática

_31

04

CONFIGURACIÓN DE IP ESTÁTICA

CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA RED

Ejecute el programa <IP Installer.exe> para que se muestre la lista de cámaras que se ve

en la pantalla.

En la ejecución inicial, los botones de [Configuración Automática] y [Configuración

Manual] están desactivados.

1

Seleccione su cámara en la lista de

cámaras.

Confirme la dirección MAC de la cámara,

está en el panel posterior.

Los botones de <Configuración automática>

y <Configuración manual> se activan.

2

Haga clic en el botón para realizar el

<Ajuste automático>.

Se muestra la ventana de configuración

automática.

Se muestran los datos de <Dirección IP>,

<Máscara de subred> y <Puerta de enlace>

obtenidos automáticamente.

3

Escriba su contraseña.

La contraseña coincide con la de inicio de sesión

de la cámara del usuario raíz.

La contraseña predeterminada es “4321”.

4

Haga clic en el botón para <Aceptar>.

La configuración automática de la red ha

finalizado.

5

La cámara se reinicia automáticamente una

vez que la configuración de la red se ha completado.

䭓

1

2

4 3

B2315_SPA(LA).indd 31B2315_SPA(LA).indd 31 11/07/2008 12:06:5311/07/2008 12:06:53

32_

Configuración de IP dinámica

CONFIGURACIÓN DE IP DINÁMICA

Casos en los que se utiliza una IP dinámica

Cuando la cámara está instalada en un enrutador de IP y obtiene un dirección IP por

medio del protocolo DHCP

Cuando la cámara está conectada directamente al módem xDSL/por cable con

protocolo DHCP

Cuando el servidor DHCP interno asigna una IP en la red de área local

䭓

Comprobación de IP dinámica

1

Al ejecutar el programa IP Installer en su PC local, se enlistará la cámara que tenga

asignada una IP dinámica.

2

Seleccione su cámara de la lista y haga clic en el botón para realizar el [Ajuste Manual]

para comprobar que la cámara tenga efectivamente la IP dinámica actual.

Si éste es el caso, el campo de dirección se rellena automáticamente y no se puede modificar.

Sin embargo, aún se puede modificar la configuración de los puertos.

䭓

configuración de ip dinámica

1

2

B2315_SPA(LA).indd 32B2315_SPA(LA).indd 32 11/07/2008 12:06:5411/07/2008 12:06:54

Configuración de IP dinámica

_33

05 CONFIGURACIÓN DE IP DINÁMICA

CONFIGURACIÓN DE REDIRECCIONAMIENTO DE PUERTOS

(ASIGNACIÓN DE PUERTOS)

Si la cámara está instalada en un enrutador de IP, deberá configurar el redireccionamiento de

puertos del enrutador para poder conectarse a la cámara vía el enrutador de IP desde una PC

remota.

Redireccionamiento de puertos manual

1

Haga clic en los menús de

´

desde el menú de configuración del

enrutador de IP.

Para determinar la ubicación del menú y

la configuración del redireccionamiento de

puertos, consulte la documentación del

enrutador de IP.

2

Seleccione los puertos <TCP> y

<UDP> correspondientes a cada

cámara conectada al Enrutador de IP.

Los valores numéricos de cada uno de los

puertos del enrutador de IP deben coincidir

con aquellos que aparecen en <BASIC>

´

<IP> en la pantalla de configuración de la

cámara.

3

Si ha completado la configuración,

haga clic en el botón [Guardar

configuración].

Los cambios quedarán guardados.

䭓

2 3

1

B2315_SPA(LA).indd 33B2315_SPA(LA).indd 33 11/07/2008 12:06:5411/07/2008 12:06:54

34_

Uso de la cámara

CONEXIÓN A LA CÁMARA

Conexión a la cámara

General

Ejecute un navegador de Internet

Introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones del navegador.

Por ejemplo: Dirección IP: 192.168.1.200

´

http://192.168.1.200

- Se muestra la pantalla de inicio de sesión.

Cuando el número de puerto HTTP no es 80

Ejecute un navegador de Internet

Introduzca la dirección IP de la cámara y el número de puerto HTTP en la barra de direcciones del

navegador.

Por ejemplo: Dirección IP: 192.168.1.200:Número de puerto(10000)

´

http://192.168.1.200:10000

- Se muestra la pantalla de inicio de sesión.

Conexión con dirección URL

Ejecute un navegador de Internet

Introduzca la dirección URL DDNS de la cámara en la barra de direcciones del navegador.

Por ejemplo: Dirección URL: http://mfffe42.websamsung.net

- Se muestra la pantalla de inicio de sesión.

Conexión con dirección URL (cuando el número de puerto HTTP no es 80)

Ejecute un navegador de Internet

Introduzca la dirección URL DDNS de la cámara y el número de puerto HTTP en la barra de direcciones

del navegador.

Por ejemplo: Dirección URL: http://mfffe42.websamsung.net:Número de puerto(10000)

´

http://mfffe42.websamsung.net:10000

- Se muestra la pantalla de inicio de sesión.

䭓

uso de la cámara

B2315_SPA(LA).indd 34B2315_SPA(LA).indd 34 11/07/2008 12:06:5411/07/2008 12:06:54

Uso de la cámara

_35

06 USO DE LA CÁMARA

Comprobación de la dirección DDNS

Una dirección DDNS consiste de <una de las siguientes letras en minúscula:

c, m, p> + <los últimos 6 dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>.

La letra en minúscula es <c> si los seis primeros dígitos de la dirección MAC son

<00:00:f0>, <m> si son <00:16:6c>, y <p> si son <00:68:36>.

Por ejemplo: - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 00 : f0 : ff : fe : 42 :

c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net

- Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 16 : 6c : ff : fe : 42 :

m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net

- Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 68 : 36 : ff : fe : 42 :

p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net

Las direcciones IP y MAC utilizadas en este manual son sólo ejemplos. Por lo

tanto, no debe introducir las direcciones que se mencionan en este manual al

configurar su equipo.

䭓

Conexión a la cámara utilizando el programa IP Installer

Haga doble clic en su cámara en la pantalla

de resultados de búsqueda.

Se muestra la pantalla de inicio de

sesión.

Si se abre la ventana del control ActiveX,

instálelo según las instrucciones de la

página siguiente.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 35B2315_SPA(LA).indd 35 11/07/2008 12:06:5511/07/2008 12:06:55

36_

Uso de la cámara

INSTALACIÓN DE CONTROL ACTIVEX

Si conecta la cámara a Internet y configura los ajustes de red, puede monitorizar las

imágenes de la cámara en tiempo real.

Con sistema operativo Windows XP Service Pack 2

1

Cuando se abra la ventana siguiente,

haga clic en el botón [Instalar].

2

Haga clic en <Instalar control

ActiveX>.

3

Si se abre la ventana de Advertencia

de seguridad, haga clic en el botón

[Instalar].

Para que la instalación se lleve a cabo correctamente, es necesario desactivar el bloqueador de

elementos emergente siguiendo la ruta:

Internet Explorer

p

Herramientas

p

Bloqueador de elementos emergentes

p

Permitir

siempre elementos emergentes de este sitio.

䭓

1

3

B2315_SPA(LA).indd 36B2315_SPA(LA).indd 36 11/07/2008 12:06:5511/07/2008 12:06:55

Uso de la cámara

_37

06 USO DE LA CÁMARA

Inicio de sesión en la cámara

La primera vez que se inicia la sesión, la ID de usuario es “root” y la contraseña es “4321”.

1

Escriba "root" en el campo de <ID de

usuario>.

2

Escriba 4321 en el campo de <Contraseña>.

Si cambió la contraseña inicial, escriba la nueva

contraseña aquí.

3

Haga clic en el botón [Iniciar sesión].

Al iniciar sesión, se muestra la pantalla del visor.

Por motivos de seguridad, asegúrese de cambiar la contraseña haciendo un clic en

<BASIC>

´

<USUARIO> en la pantalla de CONFIGURACIÓN.

La ID de administrador, root, es permanente y no se puede modificar.

Si selecciona la casilla de <Guardar ID>, se guarda la ID de usuario y se introduce

automáticamente en futuros inicios de sesión.

䭓

Es necesario que instale DirectX 8.1 o una versión posterior en su PC con sistema operativo

Windows.

Puede descargar DirectX de forma gratuita desde http://www.microsoft.com/download

La pantalla del visor sólo se muestra correctamente en Internet Explorer 7.

䭓

21 3

B2315_SPA(LA).indd 37B2315_SPA(LA).indd 37 11/07/2008 12:06:5511/07/2008 12:06:55

38_

Uso de la cámara

USO DE LA PANTALLA DEL VISOR

Si conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana del visor.

Elementos de la pantalla principal

Nombre Botón Función y descripción

1

VIVO

Pasa a la pantalla principal.

2

BÚSQUEDA

Sirve para buscar datos de video almacenados

utilizando el parámetro de fecha.

La fecha se puede ajustar desde la

ventana del calendario.

Se pueden buscar imágenes grabadas

utilizando la línea de tiempo.

Los comandos disponibles son, entre

otros, reproducir, pausar, adelantar y

regresar.

䭓

3

CONFUGURACIÓN

Pasa a la pantalla de configuración.

13

12

9

8

5

10

11

2 31

4

6

7

B2315_SPA(LA).indd 38B2315_SPA(LA).indd 38 11/07/2008 12:06:5611/07/2008 12:06:56

Uso de la cámara

_39

06 USO DE LA CÁMARA

4

ACERCA DE

Sirve para consultar información sobre la

versión, fabricante, etc.

5

Ventana de estado

de la conexión

Muestra el nombre del modelo y la dirección de

conexión del dispositivo.

6

Botón Capturar

Captura la imagen actual en la pantalla y la guarda

como archivo de imagen en formato .jpeg o .bmp.

7

Botón Imprimir

Imprime la imagen actual.

8

Botón Guardar

Guarda el video actual en formato de video .avi.

9

Selección de canal

de video

Muestra la información del canal actual de video

de entre las opciones <MJPEG> y <MPEG4>.

10

Botones de tamaño

y disposición de la

pantalla

Puede seleccionar un tamaño de pantalla

como se muestra a continuación.

: Muestra el video en el tamaño

original.

: Reduce el tamaño del video a 1/4 y lo

muestro en el centro de la pantalla.

: Muestra el video ajustado al tamaño

de la pantalla del visor. La proporción

del video puede cambiar.

: Muestra la imagen en pantalla

completa.

Si presiona la tecla ESC mientras está en

modo de pantalla completa, volverá al modo

normal.

Si no se vuelve a mostrar el video en modo

normal, presione ALT+TAB y después

seleccione la ventana de video activa.

Desde aquí, presione la tecla ESC para

cambiar de modo.

䭓

11

Botones de función

de la cámara

Esta cámara no admite las funciones de control

PTZ.

12

Botones de audio

Botones

ST

para escuchar, hablar y de

control de volumen.

䭓

13

Pantalla de

visualización

El video actual se muestra en vivo en la pantalla.

B2315_SPA(LA).indd 39B2315_SPA(LA).indd 39 11/07/2008 12:06:5811/07/2008 12:06:58

40_

Uso de la cámara

Captura un video

1

Escoja la escena que desea y haga clic en el

botón [CAPTURAR].

Se muestra la ventana de confirmación de

captura.

2

Haga clic en [Aceptar].

Las imágenes capturadas en la pantalla se

guardan en el destino según la ruta especificada.

Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows.

Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Live

Windows Vista: C:\usuarios\[ID de usuario]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Live

Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después,

seleccione la ruta que prefiera.

El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado:

Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00

䭓

La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista.

䭓

Impresión de un video

1

Presione el botón [IMPRIMIR] en la escena

deseada.

Se muestra la ventana de configuración de

impresión.

2

Haga clic en [Aceptar]. Las imágenes

capturadas en la pantalla se imprime.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 40B2315_SPA(LA).indd 40 11/07/2008 12:06:5811/07/2008 12:06:58

Uso de la cámara

_41

06 USO DE LA CÁMARA

Para grabar un video

1

Escoja la escena que desea y haga clic en

el botón [GUARDAR].

2

Configure cómo desea guardar el archivo AVI.

2-1 Carpeta de destino:

Permite cambiar la ubicación en la que se

guardará el archivo.

2-2 Nombre del archivo:

Le permite cambiar el nombre del archivo.

2-3 Configuración de espacio insuficiente en

disco:

La grabación se detiene automáticamente

si la cantidad de espacio disponible en el

disco llega a estar por debajo del valor de

ajuste configurado.

3

Haga clic en [Aceptar].

Se muestra el indicador <REC> en

la pantalla del visor y comienza la grabación.

Las imágenes capturadas en la pantalla

se guardan en el destino según la ruta

especificada.

4

Para detener la grabación, haga clic en el

botón [GUARDAR] una vez más.

Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows.

Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\VidedClip\Live

Windows Vista: C:\usuarios\[ID de usuario]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Live

Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después,

seleccione la ruta que prefiera.

El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado:

Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00

Hace falta el códec DivX para poder reproducir los archivos guardados en formato AVI. Puede

descargar la versión gratuita del códec DivX desde: http://sourceforge.net/projects/ffdshow/.

䭓

La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista.

䭓

REC

2-1

2-2

2-3

3

B2315_SPA(LA).indd 41B2315_SPA(LA).indd 41 11/07/2008 12:06:5911/07/2008 12:06:59

42_

Uso de la cámara

USO DE LA PANTALLA DE BÚSQUEDA DEL VISOR

Si conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana de búsqueda del visor.

Elementos de la pantalla principal

Nombre Botón Función y descripción

1

Pestaña Vivo

Pasa a la pantalla principal.

2

Pestaña

Búsqueda

Sirve para buscar datos de video almacenados

utilizando el parámetro de fecha.

3

Pestaña

Configuración

Pasa a la pantalla de configuración.

4

Pestaña

Acerca de

Sirve para consultar información sobre la versión,

fabricante, etc.

5

Ventana de

estado de la

conexión

Muestra el nombre del modelo y la dirección de

conexión del dispositivo.

12

11

8

5

10

2 31

4

6

7

9

B2315_SPA(LA).indd 42B2315_SPA(LA).indd 42 11/07/2008 12:06:5911/07/2008 12:06:59

Uso de la cámara

_43

06 USO DE LA CÁMARA

6

Botón

Capturar

Captura la imagen grabada en la pantalla y la guarda

como archivo de imagen en formato .jpeg o bmp.

7

Botón

Imprimir

Imprime la imagen grabada.

8

Botón

Guardar

Guarda el video grabado en formato de video .avi.

9

Selección en

el calendario

Busca un video grabado en la fecha seleccionada

en el calendario.

10

Línea de

tiempo

Busca un video grabado en el periodo seleccionado

en el calendario.

11

Botones de

reproducción

Reproducen el video grabado en distintas

modalidades.

12

Pantalla de

visualización

Muestra el video grabado en vivo en la pantalla.

B2315_SPA(LA).indd 43B2315_SPA(LA).indd 43 11/07/2008 12:07:0111/07/2008 12:07:01

44_

Uso de la cámara

Captura un video

1

Escoja la escena que desea,

haga clic en el botón [CAPTURAR].

Se muestra la ventana de confirmación de

captura.

2

Haga clic en [Aceptar].

Las imágenes capturadas en la pantalla se

guardan en el destino según la ruta especificada.

Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows.

Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search

Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search

Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] (

) y después,

seleccione la ruta que prefiera.

El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado:

Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00

䭓

La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista.

䭓

Impresión de un video

1

Escoja la escena que desea y haga clic en

[IMPRIMIR].

Se muestra la ventana de configuración de

impresión.

2

Haga clic en [Aceptar]. Las imágenes

capturadas en la pantalla se imprime.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 44B2315_SPA(LA).indd 44 11/07/2008 12:07:0111/07/2008 12:07:01

Uso de la cámara

_45

06 USO DE LA CÁMARA

Para grabar un video

1

Escoja la escena que desea y haga clic en

el botón [GUARDAR].

2

Haga clic en [Aceptar].

Se muestra el indicador <REC> en la pantalla del

visor y comienza la grabación.

Las imágenes capturadas en la pantalla se

guardan en el destino según la ruta especificada.

3

Para detener la grabación,

haga clic en el botón [GUARDAR] una vez

más.

Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows.

Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search

Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search

Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] (

) y después,

seleccione la ruta que prefiera.

El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado:

Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00

Hace falta el códec DivX para poder reproducir los archivos guardados en formato AVI. Puede

descargar la versión gratuita del códec DivX desde: http://sourceforge.net/projects/ffdshow/.

䭓

La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista.

䭓

REC

B2315_SPA(LA).indd 45B2315_SPA(LA).indd 45 11/07/2008 12:07:0211/07/2008 12:07:02

46_

Uso de la cámara

Búsqueda de datos de video

1

Seleccione la fecha del calendario en la

que desea buscar.

Se mostrarán los datos de video asociados con

esa fecha.

2

Seleccione el periodo de la línea de tiempo

en el que desea buscar.

Si hace clic en el botón [TODAY] se selecciona

la fecha del día actual.

: Muestra un periodo de dos horas y

permite la búsqueda en intervalos de 5

minutos.

: Muestra un periodo de 24 horas y permite

la búsqueda en intervalos de una hora.

䭓

Control de reproducción

Botón Función y descripción

Reproduce hacia atrás rápidamente (2x, 4x, 8x).

Reproduce hacia atrás.

Reproduce.

Reproduce hacia delante (2x, 4x, 8x).

Desplaza el principio del video grabado en la línea de tiempo.

Reproduce hacia atrás un fotograma.

Pausa la reproducción.

Reproduce hacia delante un fotograma.

Desplaza el final del video grabado en la línea de tiempo.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 46B2315_SPA(LA).indd 46 11/07/2008 12:07:0211/07/2008 12:07:02

Configuración

_47

07 CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

Se pueden configurar varias funciones como la configuración básica, el sistema, la

distribución, etc.

En la pantalla del visor, haga clic en la pestaña [CONFIGURACIÓN].

Se muestra la pantalla CONFIGURACIÓN.

configuración

B2315_SPA(LA).indd 47B2315_SPA(LA).indd 47 11/07/2008 12:07:0311/07/2008 12:07:03

La página se está cargando...

Configuración

_49

07 CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN BÁSICA

Configuración de video/audio

Se pueden configurar la resolución, calidad, fotogramas por segundo y ganancia de entrada.

1

Haga clic en <BASIC>

´

<VÍDEO & AUDIO>

Se muestra la ventana VÍDEO&AUDIO.

2

Para completar la configuración de video,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

Si la ganancia de entrada de audio está

ajustada en cero, los datos de audio

serán inaudibles.

䭓

<Resolución>: Seleccione un tamaño de video de entre <D1>, <VGA>, y <CIF>.

NTSC: D1 (720×480), VGA (640×480), CIF (352×240)

PAL: D1 (720×576), VGA (640×480), CIF (352×288)

<Calidad>: Seleccione la calidad del video de entre <Muy alta>, <Alta>, <Normal>, <Baja> y

<Muy baja>.

<Vel. fotograma>: Seleccione la velocidad de fotogramas.

NTSC: 30 fps, 15 fps, 8 fps, 3 fps, 1 fps

PAL: 25 fps, 13 fps, 5 fps, 3 fps, 1 fps

<Ganancia de entrada>: Seleccione el nivel de amplificación de audio de entre 0 y 10.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 49B2315_SPA(LA).indd 49 11/07/2008 12:07:0411/07/2008 12:07:04

50_

Configuración

Configuraciones de IP

1

Haga clic en <BASIC>

´

<IP>.

Se muestra la ventana de configuración de IP.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

La configuración se guarda y el sistema

se reinicia,

El navegador de Internet abierto en ese

momento se cierra.

Si hay más de una cámara conectada

al enrutador de IP, configure ajustes

distintos de IP y puerto para cada una.

䭓

<Tipo IP>: Muestra el tipo de IP configurado actualmente en la cámara.

- Seleccione la configuración de tipo de IP de entre <IP estática>, <IP dinámica> o <PPoE IP>.

<Configuración de IP>: Permite configurar los ajustes de la cámara y de los puertos.

- <Dirección MAC>: Muestra la dirección MAC de Ethernet. Ya que este valor es necesario para crear la dirección DDNS, se debe

confirmar.

- <Dirección IP>: Muestra la configuración actual de la dirección IP. Si el valor <Tipo IP> está ajustado en <IP Estática>,

puede cambiar la dirección IP.

- <Máscara de subred>: Muestra la <Máscara de subred> de la dirección IP configurada.

- <Puerta de enlace>: Muestra la <Puerta de enlace> de la dirección IP configurada.

- <Servidor DNS>: Muestra la dirección IP del servidor DNS (servicio de nombre de dominio).

- <Puerto servidor web HTTP>: Muestra el puerto HTTP que sirve para conectarse a la cámara desde un navegador de Internet.

El número de puerto predeterminado es 80 (TCP).

- <Puerto de dispositivos (TCP)>: Puerto que sirve para controlar las transmisiones de video. El valor predeterminado es de 60001 (TCP).

- <Puerto de flujo de datos TCP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo TCP.

El valor predeterminado es de 60002 (TCP).

- <Puerto de flujo de datos UDP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo UDP con multicast.

El valor predeterminado es de 60003 (UDP).

- <Puerto de carga (TCP)>: Puerto que sirve para actualizar el software. El valor predeterminado es de 60004 (TCP).

<Ajustes de multicast>: Para transmitir un video utilizando el protocolo UDP con multicast, puede configurar la dirección IP, puerto y TTL.

- <Dirección de multicast>: Muestra la dirección IP para transmisiones de video utilizando el protocolo UDP con multicast.

El valor predeterminado es 225.128.1.128. Se recomienda ajustar el valor entre 224.0.0.0 y

239.255.255.255

- <Puerto de multicast>: Muestra la configuración del puerto UDP para transmisiones de video utilizando el protocolo UDP con multicast.

El valor predeterminado es de 60005 (UDP).

- <TTL>: TTL, por sus siglas en inglés, quiere decir “tiempo de vida” y permite configurar el número de enrutadores por los que puede

pasar el paquete. Cada enrutador reduce uno a uno el valor de TTL cuando el paquete pasa por él. Si el valor de TTL llega a 0,

el paquete ya no puede pasar por el enrutador. El valor predeterminado es de 63. Se recomienda ajustar el valor entre 0 y 255.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 50B2315_SPA(LA).indd 50 11/07/2008 12:07:0411/07/2008 12:07:04

Configuración

_51

07 CONFIGURACIÓN

Configuración de usuarios

1

Haga clic en <BASIC>

´

<USUARIO>.

Se muestra la ventana USUARIO.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

La configuración se guarda y el sistema

se reinicia.

El navegador de Internet abierto en ese

momento se cierra.

<Inicio de sesión de autentificación>: Puede determinar si requiere inicio de sesión de autentificación

para los usuarios.

- Si está ajustado en <Activar>, los usuarios se podrán conectar al sistema con inicio de sesión de

autentificación, y si está ajustado en <Desactivar>, los usuarios se podrán conectar al sistema sin

inicio de sesión de autentificación. Sin embargo, los usuarios conectados al sistema sin inicio de

sesión, tendrán permiso de USUARIO

- Cuando haya completado la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].

<Lista de ID de inicio de sesión de usuario/contraseña>: Muestra una lista de las ID de usuario,

contraseñas y niveles (permisos).

- Se pueden registrar hasta 10 usuarios.

- La ID de usuario de administrador es root.

- <Administrador> es un usuario que no se puede borrar ni añadir y la única modificación que admite

es el cambio de contraseña.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 51B2315_SPA(LA).indd 51 11/07/2008 12:07:0511/07/2008 12:07:05

52_

Configuración

Registro de un usuario

1

En la ventana de usuario,

haga clic en el botón [Insertar].

Se muestra la ventana <Insertar usuario>.

2

Introduzca la ID de usuario y la

contraseña.

La ID de usuario y contraseña admiten hasta

9 caracteres alfanuméricos y algunos

especiales.

3

Seleccione los permisos del usuario.

Seleccione permisos para el nuevo usuario en el campo de nivel de entre <Operador> y <Usuario>.

4

Haga clic en el botón [Aplicar].

El registro del usuario se ha completado.

No se puede registrar una ID de usuario duplicada.

No se pueden registrar las ID de usuario root ni guest.

䭓

2

3

4

B2315_SPA(LA).indd 52B2315_SPA(LA).indd 52 11/07/2008 12:07:0511/07/2008 12:07:05

Configuración

_53

07 CONFIGURACIÓN

Modificación de una cuenta de usuario registrada

1

Seleccione la casilla <Seleccionar> de

la cuenta de usuario que va a modificar

en la ventana del usuario.

2

Haga clic en el botón [Modificar] en la

ventana del usuario.

Se muestra la ventana <Modificar usuario>.

3

En la ventana puede modificar <ID de

usuario>, <Contraseña>, <Confirmar

contraseña> o <Nivel> de la cuenta de

usuario..

4

Haga clic en el botón [Aplicar].

La modificación del usuario registrado se ha completado.

Eliminar una cuenta de usuario registrada

1

Seleccione la casilla <Seleccionar> de la cuenta de usuario que va a modificar en la

ventana del usuario.

2

Haga clic en el botón [Suprimir] en la ventana del usuario.

La eliminación del usuario registrado se ha completado.

Niveles de usuario

<Administrador>: El administrador puede usar todas las funciones y cambiar la configuración o

búsqueda.

<Operador>: El operador puede usar todas las funciones excepto las de configuración y

reproducción.

<Usuario>: El usuario solamente puede monitorizar el video.

䭓

3 4

B2315_SPA(LA).indd 53B2315_SPA(LA).indd 53 11/07/2008 12:07:0511/07/2008 12:07:05

54_

Configuración

Ajuste del idioma de la interfaz.

1

Haga clic en <BASIC>

´

<LINGUA>.

Se muestra la ventana LENGUA, desde la

cual puede seleccionar el idioma en el que

desee ver la interfaz.

Puede elegir una vez de entre siete idiomas:

inglés, coreano, chino, francés, italiano,

español y alemán.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

El idioma cambia al que ha elegido.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 54B2315_SPA(LA).indd 54 11/07/2008 12:07:0611/07/2008 12:07:06

Configuración

_55

07 CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Ajuste de la fecha y la hora

Es posible obtener la hora actual del sistema desde un servidor NTP o una PC y ajustar la

hora del sistema.

1

Haga clic en <SISTEMA>

´

<FECHA/HORA>.

Se muestra la ventana FECHA/HORA.

2

Para completar la configuración,

+haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

La fecha puede ajustarse entre el 1.º de enero del año 2000 y el 31 de diciembre del año 2037.

䭓

<Hora actual del sistema>: Muestra la hora de acuerdo con la configuración de hora del sistema.

<Conf. hora del sistema>: Puede ajustar la hora sincronizando con un servidor NTP (servidor de

tiempo) o una PC, o también de forma manual.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 55B2315_SPA(LA).indd 55 11/07/2008 12:07:0611/07/2008 12:07:06

56_

Configuración

Configuración de la hora del sistema

1

Seleccione una de las direcciones de los

servidores NTP de la lista <Dirección> list,

o haga clic en la opción correspondiente

<Sincronizar con PC Viewer>.

2

Seleccione la opción <Manual> si desea ajustar

la fecha y la hora manualmente.

3

Haga clic en el botón [Aplicar].

Se aplica la hora ajustada.

Las direcciones IP de los servidores NTP son suministradas por un organismo público y por

esta razón pueden variar.

En una red local deberá especificarse de forma manual un servidor NTP independiente.

䭓

La hora actual puede variar en función de la configuración regional del sistema (huso horario,

horario de verano, etc.).

䭓

Visualización de la información de registro

Haga clic en <SISTEMA>

´

<REGISTRO>.

Se muestra la ventana de registro, que contiene

la información de registro.

<Lista de registro del sistema>: Muestra la información de registro sobre los cambios del sistema, incluyendo la

hora y la dirección IP.

- <Usuario con sesión iniciada>: Muestra el usuario que tiene actualmente sesión iniciada en la cámara.

- <Cambio en la configuración de video>: Muestra los cambios de configuración de video.

- <Cambio en la hora del sistema>: Muestra los cambios en la hora.

- <Inicio del sistema>: Muestra la hora de inicio de la cámara.

䭓

Pueden haber hasta 2000 registros.

Si el número de registros supera los 2000, se eliminará el registro del final de la lista de registros y se añadirá

el nuevo registro.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 56B2315_SPA(LA).indd 56 11/07/2008 12:07:0611/07/2008 12:07:06

Configuración

_57

07 CONFIGURACIÓN

Actualización del software

Haga clic en <SISTEMA>

´

<ACTUAL. SOFTWARE>.

Se muestra la ventana de actualización del

software.

Actualización del software

1

En la ventana de usuario,

haga clic en el botón [Explorar].

Se abre la ventana para abrir un archivo.

2

Seleccione un archivo de actualización y

haga clic en el botón [Abrir].

3

En la ventana de usuario, haga clic en el

botón [Instalar].

El archivo se descomprime y la actualización comienza inmediatamente.

La actualización del software puede tardar varios minutos.

Para cancelar una actualización, haga clic en el botón [Cancelar].

4

Una vez finalizada la actualización de software, el sistema se reiniciará automáticamente.

Ya que se pierde la conexión actual, es necesario conectarse al sistema de nuevo.

Si se desconecta la red, la alimentación puede fallar o la PC puede comportarse de forma

inesperada durante una actualización de software; por esta razón, el sistema podría dejar de

funcionar, tenga cuidado de no causar ningún problema durante una actualización.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 57B2315_SPA(LA).indd 57 11/07/2008 12:07:0711/07/2008 12:07:07

58_

Configuración

Reinicialización del sistema

Si el sistema no funciona con normalidad u ocurre un problema, puede reiniciar o reinicializar

el sistema.

Haga clic en <SISTEMA>

´

<REINICIALIZAR>.

Se muestra la ventana de reinicialización.

<Reiniciar>: Se muestra la ventana de reinicialización.

<Valores predeterminados de fábrica>: Inicializa los ajustes del sistema a los valores de fábrica y a

continuación reinicia el sistema.

- <Excepto parámetro de red>: Inicializa todos los ajustes del sistema excepto los ajustes de la red.

- <Todo>: Inicializa todos los ajustes del sistema. Esta opción equivale a presionar el botón

[REINICIALIZAR FÁBRICA] situado en el panel posterior de la cámara.

䭓

Después de reiniciar y reinicializar, es necesario conectarse al sistema de nuevo.

El sistema necesita varios minutos para iniciarse por completo.

No puede conectarse al sistema hasta que se haya iniciado por completo.

Después de seleccionar <Valores predeterminados de fábrica>

´

<Todo>, será necesario

ejecutar el programa <IP Installer.exe> y configurar los ajustes de red como, por ejemplo,

la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, etc., para poder conectarse a

Internet.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 58B2315_SPA(LA).indd 58 11/07/2008 12:07:0811/07/2008 12:07:08

Configuración

_59

07 CONFIGURACIÓN

Configuración de la cámara

1

Haga clic en <SISTEMA>

´

<CÁMARA>.

Puede seleccionar una de las siguientes

opciones: <Voltear imagen>, <Obturador>,

<IRIS>, <BLC>, <AGC>, <Balance de

blanco>, <Día y noche>, <Detalle>,

<Y-Nivel> y <C-Nivel>.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

<Voltear Imagen>: Voltea la imagen sobre el eje horizontal o vertical.

<Obturador>: La velocidad del obturador electrónico puede ajustarse si se desea monitorizar un objeto que se mueve a gran velocidad.

(Velocidades disponibles: Apagado, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10K, Automático X2, Automático

X4, Automático X6, Automático X8, Automático X12, Automático X16, Automático X24, Automático X32, Automático X48,

Automático X64, Automático X96, Automático X128 y Automático X256)

<IRIS>: Controla automáticamente el diafragma dependiendo de la cantidad de luz entrante.

En el nivel 1 se ajusta el brillo. En el nivel 2 se ajusta la velocidad del obturador.

WDR nivel 1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Nivel 2: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ALC nivel 1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ELC nivel 1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

<BLC>: Ajusta correctamente cuando el objeto se encuentra iluminado por luz de fondo intensa.

(Ajustes disponibles: Desactivado, Inferior, Superior, izquierda, derecha y centro)

<AGC>: Controla la ganancia automáticamente cuando se obtienen datos de video con un nivel de brillo menor al especificado (iluminación

deficiente). La opción se desactiva si el obturador está ajustado en automático.

(Ajustes disponibles: Desactivado, bajo y alto)

<Balance de blanco>:

Una característica de corrección que asegura un balance correcto de blancos con cualquier

nivel de temperatura de color.

ATW1: el intervalo de temperatura de color en el que puede modificarse es aproximadamente

2500-9300 K.

ATW2: el intervalo de temperatura de color en el que puede modificarse es aproximadamente

2000K – 10,000K.

AWC: La temperatura de color se ajusta para satisfacer las condiciones del entorno actual.

3200 K: la temperatura de color se ajusta a 3200 K.

5600K: la temperatura de color se ajusta a 5600 K.

<Día y Noche>: La cámara se puede configurar para que grabe a color durante el día y en blanco y negro durante la noche. (Ajustes

disponibles: Color, blanco y negro, automático e Ext.)

Se puede ajustar el interruptor de la función de filtro de IR (infrarrojos) de la cámara en activado o desactivado.

<Detalle>: Activa el control vertical y horizontal de nitidez. (Ajustes disponibles: 0, 1, 2 y 3)

<Y-Level>: Sirve para configurar la señal de sincronización y las señales de nivel de brillo total. (Ajustes disponibles: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8)

<C-Level>: Sirve para configurar la señal de ráfaga y las señales de nivel de color total. (Ajustes disponibles: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8)

䭓

B2315_SPA(LA).indd 59B2315_SPA(LA).indd 59 11/07/2008 12:07:0811/07/2008 12:07:08

60_

Configuración

CONFIGURACIÓN VISUAL

Puede hacer que se muestre un texto en la pantalla.

Ajuste del texto

1

Haga clic en <SUPERPUESTO>

´

<TEXTO SUPERP.>.

Se muestra la ventana de texto superpuesto.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

<Ajuste de texto superpuesto>: Mediante la opción <Desactivar> se oculta el texto superpuesto,

mientras que con la opción <Activar> se muestra en la pantalla.

<Mostrar fecha>: Determina si se debe mostrar la fecha en la parte inferior de la pantalla.

- <Formato de pantalla>: Seleccione un formato de hora.

YYYY-MM-DD: año-mes-día ; MM-DD-YYYY: mes-día-año; DD-MM-YYYY: día-mes-año

<Mostrar hora>: Determina si se debe mostrar la hora en la parte inferior de la pantalla.

- <Formato de pantalla>: Seleccione un formato de hora.

24hr: notación temporal de 24 horas; 12hr: notación temporal de 12 horas con AM/PM.

<Color de texto>: Determina el color del texto. Puede seleccionar <blanco> o <negro>.

<Color de fondo>: Determina el color del fondo del texto. Puede seleccionar <blanco>, <negro> o

<transparente>.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 60B2315_SPA(LA).indd 60 11/07/2008 12:07:0811/07/2008 12:07:08

Configuración

_61

07 CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN DE EVENTOS

Ajuste de la función de transmisión de imágenes

Puede especificar un servidor de FTP o de correo electrónico (SMTP) para que se envíe la

imagen guardada en la cámara justo antes o después de generarse una alarma.

Haga clic en <EVENT>

´

<CONF. TRANSFER.>.

Se muestra la ventana de configuración de

transferencias.

Si usa un servicio de SMTP comercial,

pregunte a su proveedor los detalles de

configuración.

䭓

<Transferencia FTP>: Puede transferir una imagen de alarma a un servidor FTP. Si no se han verificado la configuración inicial ni la

conexión al servidor FTP, se muestra el mensaje <No verificado>.

- <Usar modo pasivo>: Seleccione esta opción si es necesario establecer la conexión en modo pasivo debido a la configuración

del cortafuegos o del servidor FTP.

- <Dirección de servidor FTP>: Especifique la dirección IP del servidor FTP al que se enviará la imagen de alarma.

- <Ruta de carga>: Puede especificar la ruta de la cuenta FTP a la que se transferirá la imagen de alarma. Teclee </nombre del

directorio> o <nombre del directorio> en este campo para especificar la ruta. Si no se especifica ninguna

ruta, los archivos de alarma se enviarán al directorio raíz de la cuenta FTP.

- <Puerto>: Aunque el puerto predeterminado para servidores FTP es el 21, puede cambiarlo según la configuración del servidor

FTP.

- <ID de usuario>: Introduzca una ID de cuenta de usuario para conectarse al servidor FTP.

- <Contraseña>: Introduzca una contraseña de cuenta de usuario para conectarse al servidor FTP.

䭓

Prueba de la transmisión FTP

Haga clic en el botón [Probar].

Se establece una conexión con el servidor FTP

configurado y se realiza una prueba de transmisión de

imagen automáticamente.

Cuando se hayan completado la conexión al servidor FTP

y las pruebas de transmisión, se mostrará el mensaje

<Verificado>.

Si falla la prueba, se muestra un mensaje de error.

En tal caso, vuelva a comprobar el estado del servidor

FTP y los ajustes de configuración.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 61B2315_SPA(LA).indd 61 11/07/2008 12:07:0911/07/2008 12:07:09

62_

Configuración

<Transferencia e-mail (SMTP)> : Es posible transferir una imagen de alarma por correo electrónico. Esta función es

compatible únicamente con servidores SMTP de correo electrónico. Si no se han

verificado la configuración inicial ni la conexión al servidor SMTP, se muestra el mensaje

<No verificado>.

- <Dirección de servidor SMTP>: Especifique la dirección IP del servidor SMTP que se utilizará para enviar un mensaje de

correo electrónico.

Por ejemplo: smtp.hotmail.com

- <ID de usuario>: Especifique un ID de cuenta de usuario para conectarse al servidor SMTP.

- <Contraseña>: Especifique una contraseña de cuenta de usuario para el servidor SMTP.

- <Emisor de e-mail>: Introduzca la dirección del emisor del mensaje de correo electrónico. Si la dirección del emisor

es incorrecta, el servidor SMTP podría tratar el mensaje de correo electrónico como correo no

deseado y no permitir su envío.

- <Receptor de e-mail>: Introduzca la dirección del receptor delmensaje de correo electrónico.

- <Título>: Introduzca el título del mensaje de correo electrónico.

- <Mensaje>: Introduzca el contenido del mensaje de correo electrónico. Se adjunta una imagen de alarma al mensaje de

correo electrónico en forma de archivo adjunto.

䭓

Prueba de la transmisión por correo electrónico

Haga clic en el botón [Probar].

Se establece una conexión con el servidor SMTP

configurado y se realiza una prueba de transmis-

ión de imagen automáticamente.

Cuando se hayan completado la conexión al

servidor SMTP y las pruebas de transmisión, se

mostrará el mensaje <Verificado>.

Si falla la prueba, se muestra un mensaje de error.

En tal caso, vuelva a comprobar el estado del

servidor SMTP y los ajustes de configuración.

Configuración de la grabación

1

Haga clic en <EVENT>

´

<CONFIG. DE GRABACIÓN>.

Se muestra la pantalla de configuración de la

grabación.

2

Para completar la configuración, haga clic en

el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

<Tarjeta SD>: Permite verificar los datos grabados en la tarjeta de memoria SDHC y formatearla. Existe la posibili-

dad de ajustar la configuración de forma que se eliminen los clips de video grabados con anteriori-

dad a un intervalo de tiempo determinado (por ejemplo, una semana, un mes o un año).

<Opciones>: Especifique si desea recibir notificaciones por correo electrónico cuando se generen avisos de

capacidad.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 62B2315_SPA(LA).indd 62 11/07/2008 12:07:0911/07/2008 12:07:09

Configuración

_63

07 CONFIGURACIÓN

Ajuste de una imagen de alarma

Puede especificar que se envíe una imagen por FTP o por correo electrónico (SMTP) o

también que se guarde en la tarjeta de memoria SDHC cuando se genera una alarma o

durante la transferencia programada.

1

Haga clic en <EVENT>

´

<IMAGEN DE ALARMA>.

Se muestra la ventana de configuración de

imagen de alarma.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

1.

<Modo de transferencia>: Puede escoger uno de los siguientes tres métodos para enviar una imagen de alarma: <Transferencia FTP>,

<Transferencia e-mail> y <Grab. tarjeta SD>.

- <Transferencia FTP>: La imagen se envía a la dirección FTP especificada.

- <Transferencia e-mail>: La imagen se envía a la dirección de correo electrónico especificada.

- Grabación en la tarjeta SD

X

Introduzca una tarjeta de memoria SDHC.

X

Configure la tarjeta de memoria SDHC (consulte la página 62 para obtener más información).

X

Active la opción de grabación en la tarjeta SD y haga clic en el botón [Aplicar]. Se encenderá el indicador SD y comenzará la grabación.

X

Para retirar la tarjeta de memoria SDHC, desactive primero la opción de grabación en la tarjeta SD y a continuación haga clic en el

botón [Aplicar].

Si retira la tarjeta de memoria SDHC mientras se está grabando pueden dañarse los datos.

2. <Configuración de nomenclatura de imágenes transferidas>: Es posible especificar el nombre del archivo de la imagen de alarma

que se enviará al generarse una alarma o durante la transferencia

programada.

3. <Imagen de pre-/postalarma>: Es posible determinar si se debe enviar la imagen anterior o posterior a la alarma.

- <Número de imagen>: Determina la cantidad de imágenes que deben enviarse por segundo. Puede seleccionar entre 1, 2, 3 y 5

imágenes por segundo.

- <Duración de prealarma>: Determina el intervalo de tiempo de las imágenes anteriores a la alarma que deben enviarse. Puede

seleccionar <5 seg>, <10 seg>, <15 seg> o <30 seg>. Puede enviar imágenes grabadas hasta 30 segundos

antes de que se generara la alarma. (La duración máxima está determinada por la cantidad de imágenes por

segundo que se enviarán.)

- <Duración de postalarma>: Determina el intervalo de tiempo de las imágenes posteriores a la alarma que deben enviarse. Puede

seleccionar <5 seg>, <10 seg>, <15 seg> o <30 seg>. Puede enviar imágenes grabadas hasta 30

segundos después de que se genere la alarma. (La duración máxima está determinada por la cantidad de

imágenes por segundo que se enviarán.)

䭓

1

2

3

B2315_SPA(LA).indd 63B2315_SPA(LA).indd 63 11/07/2008 12:07:1011/07/2008 12:07:10

64_

Configuración

Ajuste de una entrada de alarma

1

Haga clic en <EVENT>

´

o <ENTRADA DE ALARMA 2>.

Se muestra la ventana de entrada de alarma.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

<Conf. de dispositivo de entrada>: Seleccione un tipo de entrada: <Des>, <NO> o <NC>.

- <NO>(normalmente abierto, del inglés “Normal Open”): Normalmente está abierto, pero si está

cerrado se generará una alarma.

- <NC>(normalmente cerrado, del inglés “Normal Close”): Normalmente está cerrado, pero si está

abierto se generará una alarma.

<Tiempo de activación>: Puede especificar el intervalo de tiempo en el que una alarma generará una acción.

- <Siempre>: Siempre se realizará la acción especificada en el campo <Acción> cuando se genere

una alarma.

- <Sólo tiempo programado>: Realiza la acción especificada en el campo <Acción> cuando se

genera una alarma únicamente en el intervalo de tiempo especificado

para el día o los días de la semana especificados. La hora de inicio

debe ser anterior a la hora de finalización.

<Acción>: Es posible determinar qué acción debe realizarse cuando se genera una alarma.

- <Salida de alarma>: Determina el puerto de salida de alarma al cual se enviará la señal de alarma.

- <Duración de salida>: Determina la duración de la señal de alarma de salida que se enviará al puerto

de salida de alarma cuando se genere una alarma. Si se genera otro evento

de alarma durante la salida de alarma, el retraso se calcula en función de la

última alarma generada.

- <Transf. de imagen de alarma>: Si está seleccionada la opción <Act.>, se transmite una imagen

JPG por FTP o correo electrónico (SMTP) o se guarda en la tarjeta

de memoria SDHC, dependiendo de los ajustes especificados en

<EVENT>

´

<CONF. TRANSFER.>.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 64B2315_SPA(LA).indd 64 11/07/2008 12:07:1111/07/2008 12:07:11

Configuración

_65

07 CONFIGURACIÓN

Ajuste de la función de detección de movimiento

1

Haga clic en <EVENT>

´

<MOVIMIENTO>.

Se muestra la ventana de MOVIMIENTO.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

<Función D. M.>: <Activar> activa la función de detección de movimiento, mientras que <Desactivar>

desactiva la función.

<Configuración de D. M.>: Es posible ajustar los parámetros de detección de movimiento.

- <Sensibilidad de movimiento>: Seleccione una de las siguientes sensibilidades de detección

de movimiento: <Alta>, <Media> o <Baja>. La opción <Alta>

proporciona una sensibilidad alta en la detección del movimiento y

genera un evento si se detecta un movimiento de poca intensidad.

- <Área de movimiento>: Es posible ajustar el área en la que se debe detectar movimiento.

<Tiempo de activación>: Puede especificar el intervalo de tiempo en el que una detección de

movimiento generará una acción.

-

<Siempre>: Siempre se realizará la acción especificada en el campo <Acción> cuando se detecte movimiento.

- <Sólo tiempo programado>: Realiza la acción especificada en el campo <Acción> cuando se

detecta movimiento únicamente en el intervalo de tiempo especificado

para el día o los días de la semana especificados. La hora de inicio

debe ser anterior a la hora de finalización.

<Acción>: Es posible determinar qué acción debe realizarse cuando se detecte movimiento.

-

<Salida de alarma>: Determina el puerto de salida de detección de movimiento al cual se enviará la señal de alarma.

- <Duración de salida>: Determina la duración de la señal de alarma de salida que se enviará al puerto

de salida de alarma cuando se detecte movimiento. Si se genera otro evento de

detección durante la salida de alarma, el retraso se calcula en función de la última

detección de movimiento.

- <Transf. de imagen de alarma>: Si está seleccionada la opción <Act.>, se transmite una imagen JPG por

FTP o correo electrónico (SMTP) o se guarda en la tarjeta de memoria

SDHC, dependiendo de los ajustes especificados en <EVENT>

´

<CONF. TRANSFER.>.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 65B2315_SPA(LA).indd 65 11/07/2008 12:07:1111/07/2008 12:07:11

66_

Configuración

Ajuste del área de detección de movimiento

Es posible especificar el área en la que se debe detectar movimiento.

1

En la ventana de movimiento,

haga clic en el botón [Área de

movimiento].

Se muestra la ventana de área de

movimiento.

Es posible especificar el área en la que se

debe detectar movimiento.

2

Haga clic sobre las áreas cuadradas

en las que desee que se detecte

movimiento.

El área seleccionada se verá de color amarillo.

3

Para cancelar la selección de una área cuadrada, vuelva a hacer clic sobre ella.

El área cuadrada vuelve entonces a su color original.

4

Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

Se detectarán todos los movimientos que se produzcan en el área seleccionada.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 66B2315_SPA(LA).indd 66 11/07/2008 12:07:1111/07/2008 12:07:11

Configuración

_67

07 CONFIGURACIÓN

Programación de una transmisión

Es posible hacer que se envíen imágenes JPEG por FTP y correo electrónico o que se

graben periódicamente en la tarjeta SDHC.

1

Haga clic en <EVENT>

´

<PROGR.>:

Se muestra la ventana de programación.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

<Función de transferencia programada>: <Activar> activa la función de transferencia programada,

mientras que <Desactivar> desactiva la función.

<Intervalo de transferencia>: Es posible determinar el intervalo de tiempo en el que se transmitirán

las imágenes. Las unidades de tiempo entre las que se puede elegir

son <SEGUNDOS> y <MINUTOS>. El intervalo de tiempo se puede

ajustar de forma que se transmita una imagen cada 5, 15, 30, 45, o 60

segundos o minutos.

<Tiempo de activación>: El usuario puede especificar cuándo se debe ejecutar la función de

transmisión programada.

- <Siempre>: Transmite siempre imágenes en función del intervalo especificado.

- <Sólo tiempo programado>: Transmite imágenes en función del intervalo especificado para el día o

los días de la semana especificados.

䭓

La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 67B2315_SPA(LA).indd 67 11/07/2008 12:07:1211/07/2008 12:07:12

68_

Configuración

CONFIGURACIÓN DE RED

Configuración de flujo de video

Es posible controlar la velocidad de transferencia de datos en función del tipo de flujo de

video de la cámara y del ancho de banda de la red.

1

Haga clic en <RED>

´

<CONF. FLUJO DATOS>.

Se muestra la ventana de configuración de flujo

de datos.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

<Tipo de flujo de datos>: Es posible seleccionar uno de los siguientes protocolos de transmisión de video: <TCP>,

<UDP (Unicast)> o <UDP (Multicast)>.

- <TCP>: Se trata de un protocolo de uso general que se utiliza para transmisiones que necesiten confiabilidad. Gracias a su

comunicación basada en una conexión directa entre el emisor y el receptor, proporciona gran confiabilidad frente a la

pérdida de datos en la transmisión. A pesar de ello, no es aconsejable transmitir una gran cantidad de datos en tiempo

real debido al ancho de banda que ocupan los datos de control. Permite una transmisión de datos confiable por medio

de xDSL y red de cable a una velocidad relativamente baja.

- <UDP(Unicast)>: Se transmiten datos a un único receptor (1:1).

- <UDP(Multicast)>: Protocolo de transferencia de datos por el cual transmite un único terminal pero reciben varios (1:N). Alivia la

carga de la red, pero necesita un enrutador tipo multicast. Si desea obtener más información acerca de si la

red en la que está instalada la cámara es compatible con multicast, consulte a su administrador de red.

䭓

UDP: Es un protocolo adecuado para transmitir una gran cantidad de datos en poco tiempo como es el caso, por

ejemplo, de datos multimedia. Muestra mayor eficacia en la transmisión que TCP, especialmente en conexiones

de velocidad superior a 100 Mbps.

䭓

Si está activa la transmisión multicast, no es posible realizar búsquedas en las grabaciones de video.

El audio no puede transmitirse a la cámara mediante el micrófono.

El protocolo llamado “multicast backbone (MBone)” no es compatible con la cámara, por lo que solo puede

usarse en un entorno multicast basado en LAN.

䭓

<Control de flujo de datos>: Para obtener un flujo de video continuo, es necesario ajustar el ancho de banda a un

valor adecuado en función de la velocidad de datos que admita su red.

- Ajuste el valor de la opción <Ancho de banda> seleccionando uno de los valores siguientes: <Ilimitada, 5 Mbps,

3 Mbps, 1 Mbps, 600 kbps, 300kbps o 150kbps>.

- Si la velocidad que admite su red es igual o superior a 100 Mbps, se aconseja ajustar el valor de <Ancho de banda>

en <Ilimitada> o <5 Mbps>. Si cuenta con conexión de banda ancha a Internet, ajuste el <Ancho de banda> a

<3 Mbps> o a <1 Mbps>.

- Si está utilizando una red XDSL de baja velocidad, ajuste el <ancho de banda>en <600 Kbps> o menos para

obtener un flujo de video adecuado.

- La cantidad máxima de imágenes por segundo del menú de configuración de video se determina automáticamente a

partir del valor en el que se haya ajustado el <Ancho de banda>.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 68B2315_SPA(LA).indd 68 11/07/2008 12:07:1211/07/2008 12:07:12

Configuración

_69

07 CONFIGURACIÓN

Ajuste del DDNS

El sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS, por sus siglas en inglés) convierte

la dirección IP de una cámara en un nombre de equipo que pueda recordar el usuario

fácilmente y permite conectarse a ella aunque su dirección IP varíe dinámicamente.

1

Haga clic en <RED>

´

<DDNS>.

Se muestra la ventana de DDNS.

2

Para completar la configuración,

haga clic en el botón [Aplicar].

Los cambios quedarán guardados.

Se se selecciona el servicio DDNS de Samsung, el nombre del equipo se genera automáticamente a

partir de la dirección MAC de la cámara.

La dirección MAC de una cámara está compuesta por <una de las letras minúsculas c, m o p> +

<últimos seis dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>.

La letra en minúscula es <c> si los seis primeros dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m> si

son <00:16:6c>, y <p> si son <00:68:36>.

Por ejemplo: - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 00 : f0 : ff : fe : 42,

c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net

- Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 16 : 6c : ff : fe : 42,

m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net

- Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 68 : 36 : ff : fe : 42,

p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net

Si desea usar otro servicio DDNS, acceda a un sitio DDNS compatible con la cámara y úselo con la ID

de usuario y la contraseña que especificó cuando accedió por primera vez a ese sitio.

Si desea obtener más información sobre cómo acceder a otro DDNS y configurar un nombre de

equipo, consulte la página web del servicio DDNS correspondiente.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 69B2315_SPA(LA).indd 69 11/07/2008 12:07:1311/07/2008 12:07:13

70_

Apéndices

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

apéndices

PROBLEMA SOLUCIÓN

No puedo acceder a la

cámara desde un navegador

de Internet.

Asegúrese de que la configuración de red de la cámara sea

correcta.

Asegúrese de que todos los cables de red se hayan conectado

correctamente.

Si se conecta mediante DHCP, verifique que la cámara pueda

obtener direcciones IP dinámicas sin problemas.

Si se conecta usando una URL asignada por DDNS, verifique

que se haya introducido correctamente la dirección MAC.

Si la cámara está conectada a una red xDSL, asegúrese de que

el ancho de banda esté ajustado a un máximo de 600 kbps.

Debido a la baja velocidad de conexión de las redes xDSL, si se

ajusta el ancho de banda a una velocidad alta se produce una

carga excesiva de la red y dificulta la conexión de red.

Si la cámara está conectada a un enrutador, verifique que

el redireccionamiento de puertos esté configurado

correctamente.

䭓

Se desconectó el visor

durante la monitorización.

Los visores conectados se desconectan cuando se produce

algún cambio en la configuración de la cámara o de la red.

Verifique todas las conexiones de red.

Si la cámara está conectada a una red basada en xDSL, es

posible que el Visor se desconecte si la calidad de la red es

baja.

䭓

No puedo conectarme al

sistema desde una pestaña

de navegación de Internet

Explorer 7.0.

Al intentar conectarse al sistema desde una pestaña del navegador,

se comparte la información de cookies causando errores de conexión.

Por lo tanto, no abra una pestaña nueva, abra una ventana nueva del

navegador para conectarse al sistema.

䭓

El programa IP Installer no

detecta la cámara conectada

a la red.

Desactive el cortafuegos de su PC y vuelva a buscar la cámara.

䭓

Las imágenes se superponen.

Compruebe que no haya una o más cámaras compartiendo una

sola dirección de multicast en lugar de tener diferentes. Si más de

una cámara está compartiendo la misma dirección, es posible que

las imágenes se superpongan.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 70B2315_SPA(LA).indd 70 11/07/2008 12:07:1311/07/2008 12:07:13

Apéndices

_71

08 APÉNDICES

PROBLEMA SOLUCIÓN

No se muestra ninguna

imagen.

Si se ha ajustado el método de transmisión a multicast, compruebe que

se esté usando un enrutador compatible con multicast en la red de área

local (LAN) a la que la cámara está conectada.

䭓

Activé la función de detección

de movimiento en el menú

de detección de movimiento,

pero los archivos .jpg no se

envían por FTP ni SMTP,

incluso después de que la

cámara FT haya detectado

movimiento.

Verifique la configuración en el orden siguiente:

A. El servidor NTP debe estar configurado correctamente.

B. La función de detección de movimiento debe estar activada.

C. La transmisión de video de alarma debe estar activada.

D. Verifique que no haya conflictos en la programación.

䭓

¿Es posible configurar el

área de movimiento teniendo

la función de detección de

movimiento desactivada?

Sí. El área de movimiento puede configurarse

independientemente de si la función de detección de movimiento

está activada o no.

䭓

Se produjo un evento de

detección de movimiento pero

no se generó una alarma.

Verifique la configuración del puerto de salida de alarma.

䭓

No se graban datos en la

tarjeta de memoria SDHC.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria no esté defectuosa.

Verifique que no esté activado el interruptor de bloqueo de

escritura de

la tarjeta de memoria.

䭓

No se enciende el indicador

SD después de haber

introducido una tarjeta de

memoria SDHC.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria no esté defectuosa.

Vaya a CONFIGURACIÓN

´

EVENT

´

CONFIGURACIÓN DE

IMAGEN DE ALARMA y verifique que esté activada la opción

Grab. tarjeta SD.

䭓

Introduje una tarjeta de

memoria SDHC, pero

la cámara no funciona

correctamente.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria está introducida

adecuadamente y en la dirección correcta. No se puede

garantizar en la cámara el desempeño de tarjetas de memoria

que hayan sido formateadas en otro dispositivo.

Vaya a CONFIGURACIÓN

´

EVENT

´

ONFIG. DE GRABACIÓN

y vuelva a formatear la tarjeta de memoria.

䭓

La tarjeta de memoria SDHC

no se formatea.

Verifique que no esté activado el interruptor de bloqueo de

escritura de la tarjeta de memoria.

䭓

B2315_SPA(LA).indd 71B2315_SPA(LA).indd 71 11/07/2008 12:07:1311/07/2008 12:07:13

72_

Apéndices

Elemento

Detalles

NTSC PAL

Modo de escaneo

525 líneas, 30 fps 625 líneas, 25 fps (PAL)

Dispositivo de imagen

CCD de 1/3" PS 410K

pixeles

CCD de 1/3" PS 470K

pixeles

Pixeles reales

768 (H) × 494 (V) 752 (H) × 582 (V)

Sincronización

Interna

Resolución

540 (Color) / 570 líneas TV (ByN)

S/R Aprox. 48 dB

Iluminación mínima de escena

Color : 0.4 Lux(50IRE)

0.0005 Lux

(15IRE,Sense x256)

B

yN : 0.04 Lux(50IRE)

0.00005 Lux

(15IRE,Sense x256)

Rango dinámico amplio

128x 160x

Día/Noche

Filtro móvil (Día/Noche)

Lente

Diafragma automático (video/DC)/ diafragma manual

Base de la lente

(Base de sujeción) CS/C

Salida de señal

VBS (video compuesto) 1.0 V p-p (75

Ω

)

Entorno

Placa de red SO

Linux integrado

Cliente SO Windows XP, VISTA

Navegador Navegador web Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior

Compresión

Video MPEG4, MJPEG

Audio

G.711 : Audio bidireccional, 64 kbps, 8 kHz de muestreo

Hardware de

red

Memoria flash 16 MB

SDRAM 128 MB

Red

Ethernet 10/100 BASE-T

Protocolo de

red

Protocolo

de red

TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, PPPoE

Tipo de flujo

de datos

TCP, UDP (unicast, multicast)

DDNS

Compatibilidad de los servidores DDNS de Samsung y

público

ESPECIfICACIONES

B2315_SPA(LA).indd 72 01/08/2008 10:06:00

Apéndices

_73

08 APÉNDICES

Elemento

Detalles

NTSC PAL

Resolución de video

D1 (720×480), VGA (640×480),

CIF (352×240)

D1 (720×576), VGA (640×480), CIF

(352×288)

Vel. fotograma

MJPEG

MPEG4

Muy

Alta

Alta Normal Baja

Muy

Baja

MJPEG

MPEG4

Muy

Alta

Alta Normal Baja

Muy

Baja

Muy alta

24 fps 25 fps 25 fps 25 fps 26 fps

Muy alta

21 fps 22 fps 23 fps 23 fps 24 fps

Alta

26 fps 27 fps 27 fps 27 fps 28 fps

Alta

23 fps 24 fps 24 fps 25 fps 25 fps

Normal

27 fps 28 fps 28 fps 28 fps 29 fps

Normal

24 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps

Baja

29 fps 30 fps 30 fps 30 fps 30 fps

Baja

24 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps

Muy baja

26 fps 28 fps 28 fps 29 fps 29 fps

Muy baja

22 fps 23 fps 24 fps 24 fps 24 fps

Tamaño de imagen

MPEG4 (bps)

MJPEG (kB)

MPEG4 (bps) MJPEG (kB)

Muy alta 6 M 47 Muy alta 6 M 52

Alta 4 M 40 Alta 4 M 41

Normal 3 M 37 Normal 3 M 34

Baja 1 M 27 Baja 1 M 30

Muy baja 0.5 M 21 Muy baja 0.5 M 23

Detección de movimiento Alta, media, baja

Usuarios por tipo

de conexión

Unicast Máximo 10 usuarios

Multicast Máximo 20 usuarios

Entradas/salidas de alarma Entrada: 2, Salida: 2

Transferencia de

imagen de alarma

Transferencia de entrada de

alarma

Transferencia por FTP/correo electrónico (SMTP)/

grabación en tarjeta SD

Transferencia de detección de

movimiento

Transferencia por FTP/correo electrónico (SMTP)/

grabación en tarjeta SD

Configuración de hora Sincronización con NTP, sincronización con PC, configuración manual

IP installer Funciones del programa IP Installer (compatibles con XP y VISTA)

Actualización de software Actualización de firmware vía navegador web

Kit de desarrollo

de software (SDK)

API HTTP

Interfaz de

programación

de aplicaciones

Permite ajustar/recuperar los valores de parámetros internos.

API Windows API Windows

Componentes ActiveX para visualizar y controlar flujos de video de la

videocámara.

B2315_SPA(LA).indd 73B2315_SPA(LA).indd 73 11/07/2008 12:07:1311/07/2008 12:07:13

74_

Apéndices

Elemento

Detalles

NTSC PAL

Consumo

24 V CA ± 10% (60 Hz ± 0.3 Hz)

12 V CC + 10%/-5%

PoE (alimentación por Ethernet)

24 V CA ± 10% (50 Hz ± 0.3 Hz)

12 V CC + 10%/-5%

PoE (alimentación por Ethernet)

Consumo de electricidad:

Aprox. 8 W

Temperatura de funcionamiento

-10˚C~50˚C

Humedad de funcionamiento

~90%

Dimensiones

An. 147.4 × Pr. 60.9 × Al. 83 mm

Peso

Aprox. 428 g

B2315_SPA(LA).indd 74 28/07/2008 16:12:53

La página se está cargando...

74_

Apêndice

Item

Detalhes

NTSC PAL

Alimentação

AC24V±10%(60Hz±0,3Hz)

DC12V+10%/-5%

PoE (Power over Ethernet)

AC24V±10%(50Hz±0,3Hz)

DC12V+10%/-5%

PoE (Power over Ethernet)

Consumo de Energia

Aprox. 8W

Temperatura de Funcionamento

-10˚C~50˚C

Umidade de Funcionamento

~90%

Dimensão

L147,4 X P60,9 X A83 mm

Peso

Aprox. 428g

B2315_BP.indd 74 28/07/2008 16:39:44

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

SNC-B2315 SPA SNC-B2315 manual de instrucciones imagine the possibilities Muchas gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register B2315_SPA(LA).indd *1 11/07/2008 12:06:42 medidas de seguridad PRECAUCIÓN NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. Este símbolo indica que esta unidad cuenta con un voltaje peligroso y que existe riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica que hay instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña la unidad. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantenga este dispositivo lejos de lluvia y/o la humedad. • Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente sujeto al suelo / pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. • Si desea utilizar con alimentación de 240 V. CA, se debe utilizar un adaptador de clavija adecuado. • La cámara se debe conectar únicamente a redes PoE sin enrutamiento externo a la planta. ADVERTENCIA 1. Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de especificaciones. Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio, el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto. 2. Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o cambiar las baterías de manera incorrecta puede producir explosiones, incendios, riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto. 3. No conecte varias cámaras a un único adaptador. Superar la capacidad puede generar calor de manera anormal o crear un incendio. 4. Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente. Una conexión mal hecha puede provocar un incendio. 5. Al instalar la cámara, fíjela firmemente y de manera segura. La caída de una cámara puede causar daños personales. 6. No coloque objetos conductores (p. ej. destornilladores, monedas, objetos de metal,etc.) o recipientes que contengan agua sobre la cámara. Se pueden producir daños personales debido a incendios, descargas eléctricas u objetos que se caigan. 7. No instale el aparato en lugares húmedos, cubiertos de polvo o de hollín. Podría producirse un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 8. Si la unidad desprende un olor o humo inusual, deje de utilizar el aparato. En caso de que esto ocurra, desconecte inmediatamente la fuente de energía y póngase en contacto con el servicio técnico. El uso continuado del aparato en esas condiciones puede provocar un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) 10. Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua. Podría producirse un incendio o el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. B2315_SPA(LA).indd *2 11/07/2008 12:06:45 PRECAUCIÓN 1. No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. 2. No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más de 50 °C), bajas temperaturas (-10 °C ), o sometidas a humedad. Estas condiciones podrían causar incendios o descargas eléctricas. 3. Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado, asegúrese de desconectar el suministro de energía. Una vez esté desconectado, mueva el aparato o vuelva a instalarlo. 4. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos. Si no lo hace, puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse. 5. Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor. Se puede producir un incendio. 6. Instale el aparato en un lugar bien ventilado. 7. Evite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como, por ejemplo, el sol, puesto que puede dañar el sensor de imagen CCD. 8. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. 9. El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento. DECLARACIÓN DE FCC Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento incorrecto. Este aparato ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para ser clasificado como un aparato digital de Clase A, de conformidad a la parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer protección suficiente contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está en funcionamiento en un entorno comercial. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencias y si no es instalado y utilizado siguiendoel manual de instrucciones, puede producer interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales. En ese caso, el usuario tendrá que hacerse cargo de los gastos que conlleve corregir la emisión de interferencias. Aviso de Conformidade com a IC El dispositivo no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras, y ningún objeto con líquidos, como jarrones, ICES-003 debe colocarse encima. B2315_SPA(LA).indd *3 11/07/2008 12:06:45 instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones. Consérvelas. Atente para todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, focos de calor o cualquier otro aparato (incluidos los amplificadores) que emita calor. 9. No olvide que la finalidad de los enchufes polarizados o de toma a tierra es proporcionarle seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra. Tanto la clavija más ancha, en el caso del enchufe polarizado, como la clavija adicional, en el caso del enchufe con toma a tierra, tienen como objetivo aportarle seguridad. Si el enchufe del aparato no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Evite pisar o doblar el cable de alimentación. Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes, tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato. 11. Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 13. Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar. Cuando se utilice una carretilla, tenga cuidado al mover la carretilla junto con el aparato con el fin de evitar heridas debido a que la carretilla vuelca. 14. Remita todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es necesario enviar el aparato para su reparación cuando ha sufrido cualquier tipo de daño, como, por ejemplo, que el cable o el enchufe de la alimentación está dañado, se han derramado líquidos sobre el aparato o algún objeto ha caído sobre él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona correctamente o se ha caído al suelo. Evite salpicar el aparato y manténgalo alejado de goteras. Los objetos que contengan líquidos, como floreros, no deben colocarse sobre el aparto. B2315_SPA(LA).indd *4 11/07/2008 12:06:45 índice Preparativos 03 Instalación y conexión 08 Conexión y configuración de red 18 03 03 04 04 04 04 05 Características Precauciones - instalación y uso Recomendaciones técnicas de PC Enrutadores de IP compatibles Conmutadores PoE compatibles Comprobación del contenido del paquete Diagrama de partes 08 13 Instalación de la cámara Conexión 19 27 Conexión de la cámara a un enrutador con el módem xDSL/por cable Conexión de la cámara a un enrutador de IP con red de área local Conexión de la cámara directamente al módem xDSL/por cable con protocolo DHCP Conexión de la cámara directamente a una red de área local Localización de la cámara 28 31 Configuración manual de la red Configuración automática de la red 32 33 Configuración de IP dinámica Configuración de redireccionamiento de puertos (asignación de puertos) 22 24 26 Configuración de IP estática 28 Configuración de IP dinámica 32 Índice _01 B2315_SPA(LA).indd 01 11/07/2008 12:06:45 Uso de la cámara 34 Configuración 47 Apéndices 70 34 36 38 42 Conexión a la cámara Instalación de control ActiveX Uso de la pantalla del visor Uso de la pantalla de búsqueda del visor 47 49 55 60 61 68 Configuración de la cámara Configuración básica Configuración del sistema Configuración visual Configuración de eventos Configuración de red 70 72 Diagnóstico de problemas Especificaciones 02_ Índice B2315_SPA(LA).indd 02 11/07/2008 12:06:45 preparativos CARACTERÍSTICAS Monitorización vía navegador web Con la monitorización vía navegador web, este producto le permite observar un video vía un navegador de Internet para que pueda ver los videos a través de Internet igual que lo haría vía la red local. Función de configuración automática de IP local Esta función permite al usuario poco familiarizado con las configuraciones de red introducir los ajustes en muy pocos pasos. 01 PREPARATIVOS Compatibilidad con diferentes protocolos de comunicación Este producto es compatible con diferentes protocolos de comunicación como ARP, HTTP y DHCP así como con TCP/IP, UDP, SMTP para envío y recepción de correo electrónico y protocolo FTP. Función de alarma Si el equipo está conectado a un sensor de movimiento y éste detecta actividad, la grabación del clip de video se envía vía el FTP o correo electrónico (SMTP) especificado por el usuario o guardado en la tarjeta de memoria SDHC y a la vez, se envía una señal a un puerto de salida de alarma. Función de detección de movimiento Si el usuario especifica la monitorización de un área concreta y el sensor de movimiento detecta actividad dentro de esa área, se envía una imagen fija vía el servidor FTP o correo electrónico (SMTP) especificado por el usuario o guardado en la tarjeta de memoria SDHC y a la vez, se envían señales al terminal de salida de alarma. PRECAUCIONES - INSTALACIÓN Y USO 䭓 No desensamble la cámara. 䭓 Tenga cuidado siempre que manipule la cámara. 䭓 No golpee ni agite la cámara y evite dañarla, guardándola en un lugar seguro y tratándola con cuidado. 䭓 No instale la cámara en ubicaciones húmedas o expuestas a la lluvia ni la utilice en entornos mojados. 䭓 No limpie la cámara con abrasivos fuertes o sustancias similares. Si se ensucia, utilice un paño seco para limpiarla. 䭓 Instale la cámara en la sombra o en un entorno resguardado de la luz del sol. La luz directa del sol tiene efectos negativos en la cámara. 䭓 No doble ni aviente la tarjeta de memoria SDHC. No guarde ni utilice la tarjeta de memoria SDHC en entornos húmedos, polvorientos o calientes. 䭓 Evite que se acumulen sustancias en los contactos de la tarjeta SDHC. Si se han acumulado sustancias en los contactos de la tarjeta, límpielos con un paño suave. 䭓 Al retirar la tarjeta de memoria SDHC, desactive la grabación en tarjeta SD para evitar pérdidas de datos (consulte las instrucciones en la página 63 para desactivar la grabación en tarjeta SD). 䭓 Cuando las tarjetas SDHC han llegado al fin de su vida útil, ya no pueden almacenar datos. Si esto sucede, compre una nueva tarjeta SDHC. 䭓 El fabricante no se hace responsable de pérdidas de datos que puedan derivar del uso inadecuado por parte del usuario. 䭓 El uso no recomendado de un dispositivo PoE puede ocasionar fallos en la cámara o en el mismo dispositivo PoE. (Consulte la página 4 para ver conmutadores PoE compatibles.) Preparativos _03 B2315_SPA(LA).indd 03 11/07/2008 12:06:45 RECOMENDACIONES TÉCNICAS DE PC 䭓 CPU: Pentium4/2.4GHz o superior 䭓 Sistema Operativo: Windows XP(Service Pack2) o Windows Vista 䭓 Resolución: 1024X768 pixeles o superior 䭓 RAM: 512MB o superiorr 䭓 Navegador web: Internet Explorer 6.0 o superior 䭓 Tarjeta de video: Radeon, Nvidia 䭓 Memoria de video: 128MB 䭓 DirectX 8.1 o superior ENRUTADORES DE IP COMPATIBLES 䭓 Linksys 䭓 D-Link 䭓 Netgear CONMUTADORES POE COMPATIBLES 䭓 Linksys SRW224G4P 䭓 D-Link DES-1316 䭓 SMC SMCPWR-INJ3 COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DEL PAQUETE Asegúrese de que los siguientes componentes están en el paquete. Cámara Manual de usuario Base de sujeción Conector de la lente de diafragma automático (Auto Iris) Opciones CD de software Lente CS Lente C 04_ Preparativos B2315_SPA(LA).indd 04 14/07/2008 14:22:01 DIAGRAMA DE PARTES 01 PREPARATIVOS Parte delantera 2 4 3 1 1 Conector de la lente de diafragma automático Suministra el energía y señal necesarias para controlar el diafragma y las transmisiones de señales de video y DC. 2 Palanca de ajuste de retroenfoque Ajuste el retroenfoque subiendo o bajando esta palanca. 3 Interruptor de selección de la óptica ALC Sirve para seleccionar el tipo de óptica de diafragma automático que desea utilizar. El ajuste de configuración de DC o video en el menú de configuración (ALC… y WDR… en el menú IRIS) deben coincidir con la posición del interruptor. 䭓 DC: Coloque el interruptor en la posición de DC si está utilizando un diafragma automático que requiere señal de control DC. 䭓 Video: Coloque el interruptor en la posición de video si está utilizando un diafragma automático que requiere señal de control de video. 4 Óptica de diafragma automático, opcional Esta óptica está instalada en esta cámara. 䭓Cuando la lente de la cámara se ensucie, límpiela suavemente con una toallita para limpiar lentes o con un paño empapado en etanol puro. Preparativos _05 B2315_SPA(LA).indd 05 11/07/2008 12:06:46 Parte posterior 1 3 2 9 4 5 6 7 8 1 Salida de audio Para señales de audio salientes. 2 Entrada de audio Para señales de audio entrantes. 3 Ranura para tarjeta de memoria SDHC En esta ranura se introduce la tarjeta de memoria SDHC. 4 Salida de video Para las señales de video salientes de la cámara. Este puerto se conecta al puerto de entrada de video del monitor. Hace que la cámara vuelva a la configuración predeterminada. Si se mantiene presionado durante tres segundos, el indicador del sistema se apaga y el sistema se reinicia. 5 Botón de reinicialización 6 Puerto Ethernet Puerto de cable Ethernet 7 Puerto de alimentación Conecte el cable de alimentación a este puerto. Una vez reinicializada la cámara sólo se podrá establecer la conexión después de haber configurado de nuevo los ajustes básicos de red (dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace, etc.) utilizando el programa IP Installer. 06_ Preparativos B2315_SPA(LA).indd 06 11/07/2008 12:06:46 Sirve para conectar la cámara a un dispositivo externo. Puerto de entrada y salida A_IN 1 y 2: Estos son los puertos de entrada de alarma. GND: Este es el puerto de conexión a tierra. A_OUT 1 y 2: Estos son los puertos de salida de alarma. EXT_SEN: Para controlar la opción día/noche desde el exterior. Estos indicadores proporcionan información sobre el estado del sistema, de SD y de alimentación. LED Estado Descripción 01 PREPARATIVOS 8 䭓䭓䭓䭓 Cuando el equipo se enciende y la conexión a la red es normal. Cuando hay un fallo en el ajuste de DDNS. Cuando el ajuste de DDNS está en Parpadeando proceso. Cuando la conexión a la red es inestable. Cuando se apaga el equipo. Apagado Cuando se está reiniciando la cámara. Cuando se introduce la tarjeta de Encendido memoria y el sistema funciona con normalidad. Cuando hay un fallo en la grabación. Cuando queda poca capacidad en la Parpadeando tarjeta de memoria. Cuando la tarjeta de memoria no está introducida correctamente. Cuando se apaga el equipo. Cuando se está reiniciando la cámara. Apagado Cuando se extrae la tarjeta de memoria. Encendido Cuando se enciende el equipo. Apagado Cuando se apaga el equipo. Encendido SISTEMA 9 Indicadores del sistema, alimentación y SD SD PWR Preparativos _07 B2315_SPA(LA).indd 07 11/07/2008 12:06:46 instalación y conexión INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Desconecte el cable de corriente antes de instalar o mover la cámara. Ensamblaje de la lente Uso de la lente CS Lente CS Ensamble la lente CS rotándola en la dirección de las agujas el reloj como se muestra en la imagen. Uso de la lente C Lente C Una vez ensamblada la base de sujeción rotándola en la dirección de las agujas del reloj, gire la lente C también en la dirección de las agujas del reloj hasta que quede fija como se muestra en la imagen. 08_ Instalación y conexión B2315_SPA(LA).indd 08 11/07/2008 12:06:46 Ajustes del botón de selección de óptica ALC 02 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Puede ajustar el botón de selección de óptica que se encuentra en el lateral de la cámara según el tipo de lente que prefiera. Cuando la óptica de diafragma automático esté instalada para señales de control DC, seleccione DC con el interruptor. Cuando la óptica de diafragma automático esté instalada para señales de control de video, seleccione VIDEO con el interruptor. Instalación y conexión _09 B2315_SPA(LA).indd 09 11/07/2008 12:06:47 Ajuste del retroenfoque El retroenfoque de la cámara viene ajustado de fábrica pero algunas lentes pueden desenfocarse dependiendo de su naturaleza. Si éste es el caso, será necesario ajustar el retroenfoque. Las siguientes instrucciones describen cómo ajustar el retroenfoque de las lentes. Para lentes sin zoom 1 Dirija la cámara a un objeto de alta resolución (por ejemplo, una imagen con un patrón oscuro) situado a una distancia de más de 10 m y ajuste el anillo de enfoque de la lente al infinito (∞). 2 Ajuste la palanca de control de retroenfoque hasta obtener la máxima calidad de imagen del objeto. 3 Fije el tornillo de la palanca de control de retroenfoque. Para lentes con zoom 1 Dirija la cámara a un objeto de alta resolución (por ejemplo, una imagen con patrón oscuro) situado a una distancia de entre 3 y 5 m y gire completamente el zoom de la lente en la dirección TELE. Ajuste el enfoque de la lente hasta obtener la máxima calidad de imagen del objeto. 2 Gire completamente el zoom de la lente en la dirección WIDE y ajuste la palanca de control de retroenfoque hasta obtener la máxima calidad de imagen del objeto. 3 Repita los pasos 1 y 2 dos o tres veces hasta que los enfoques TELE y WIDE del zoom sean nítidos. 10_ Instalación y conexión B2315_SPA(LA).indd 10 11/07/2008 12:06:47 Introducción y extracción de la tarjeta de memoria SDHC Introduzca la tarjeta de memoria SDHC empujándola en la dirección que muestra la flecha en la imagen. 02 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Introducción de la tarjeta de memoria SDHC No empuje forzando la tarjeta. Si no puede introducir la tarjeta de memoria en la ranura fácilmente, es posible que se deba a que está intentado introducirla en dirección contraria. Introducir una tarjeta a la fuerza puede dañarla. Extracción de la tarjeta de memoria SDHC Presione suavemente el extremo que sobresale de la tarjeta de memoria como se muestra en la imagen para expulsar la tarjeta de la ranura. Si presiona demasiado fuerte la tarjeta SDHC, es posible que ésta salga disparada de la ranura. Al retirar la tarjeta de memoria SDHC, desactive la grabación en tarjeta SD para evitar pérdidas de datos (consulte las instrucciones en la página 63 para desactivar la grabación en tarjeta SD). Si retira la tarjeta de memoria SDHC mientras se está grabando pueden dañarse los datos. Instalación y conexión _11 B2315_SPA(LA).indd 11 01/08/2008 10:06:00 Información sobre la tarjeta de memoria (no incluida) ¿Qué es una tarjeta de memoria? La tarjeta de memoria es un dispositivo de almacenamiento externo desarrollado para ofrecer un sistema totalmente nuevo para grabar y compartir archivos de video, audio y texto utilizando dispositivos digitales. Selección de la tarjeta de memoria adecuada La cámara es compatible con tarjetas de memoria SDHC. Sin embargo, es posible que tenga problemas de compatibilidad según el modelo y fabricación de la tarjeta de memoria. La cámara es compatible con tarjetas de memoria SD. Sin embargo, la capacidad máxima compatible de tarjeta de memoria SD es de 2 GB y las tarjetas SD ver. 1.1 de 4 GB o superiores no son compatibles. Le recomendamos que utilice con la cámara una tarjeta de memoria de los siguientes fabricantes: Tarjeta de memoria SDHC/SD: Panasonic®, SanDisk® y Toshiba® La cámara es compatible con tarjetas de memoria con capacidad de 128 MB a 16 GB. La capacidad de la cámara para reproducir se puede ver afectada por la velocidad de la tarjeta de memoria, así que es recomendable utilizar una tarjeta de memoria de alta velocidad. Para asegurar la grabación correcta de los datos de video, le recomendamos que utilice una tarjeta de memoria que sea compatible con al menos una velocidad de lectura y escritura de 10 Mbps y clase 6. Uso de la tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria SD y SDHC tienen un interruptor integrado que desactiva la escritura de datos. Si coloca este interruptor en la posición de bloqueo evitará que se borren accidentalmente los datos almacenados en su tarjeta de memoria pero al mismo tiempo evitará que se graben datos en el dispositivo. Componentes de la tarjeta de memoria Contactos Interruptor de bloqueo SDHC 12_ Instalación y conexión B2315_SPA(LA).indd 12 11/07/2008 12:06:47 CONEXIÓN 02 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Conexión del cable Ethernet Conecte el cable Ethernet al puerto de red como se muestra en la imagen. Instalación y conexión _13 B2315_SPA(LA).indd 13 11/07/2008 12:06:48 Conexión a la corriente -+ 1 2 Conecte el adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara. 3 4 Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente. Con ayuda de un desarmador plano, conecte los dos cables que van del adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara. Conecte el enchufe a una toma de corriente. 䭓Tenga en cuenta la polaridad de la carga de 12 V CC al conectar. 䭓Si utilizará un enrutador compatible con PoE (alimentación por Ethernet), no necesita otra fuente de energía. 14_ Instalación y conexión B2315_SPA(LA).indd 14 11/07/2008 12:06:48 Conexión de los puertos de entrada y salida: 02 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Conecte los cables de alarma a los puertos de entrada y salida de la parte posterior. A_IN 1, A_IN 2 : Estos son los puertos de entrada de alarma. GND : Este es el puerto de conexión a tierra. A_OUT 1, A_OUT 2 : Estos son los puertos de salida de alarma. EXT_SEN : Para controlar la opción día/noche desde el exterior. Diagrama de conexión de entrada y salida de alarma A_IN1 A_IN2 GND 1 2 3 External Relay A_OUT1 4 External Relay A_OUT2 EXT_SEN S 5 6 Instalación y conexión _15 B2315_SPA(LA).indd 15 11/07/2008 12:06:48 Conexión de una salida a monitor monitor 1 Conecte el puerto de salida de video (VIDEO OUT) de la cámara con el puerto de entrada de video (VIDEO IN) del monitor. 2 Conecte el puerto de salida de audio (AUDIO OUT) de la cámara con el puerto de entrada de audio (AUDIO IN) del monitor. Conexión de entrada y salida de audio Micrófono LÍNEA DE SALIDA Micrófono 1 Preamplificador LÍNEA DE ENTRADA Preamplificador Bocina Conecte el puerto de entrada de audio (AUDIO IN) de la cámara con el micrófono directamente o con el puerto de línea de salida (LINE OUT) del amplificador al que esté conectado el micrófono. Conexión directa con el micrófono: Ajuste la ganancia de audio de entrada en un valor alto (10). (Consulte la página 49) Conexión de línea de salida: Ajuste la ganancia de audio de entrada en un valor bajo (1). (Consulte la página 49) 2 Conecte el puerto de salida de audio (AUDIO OUT) de la cámara con el puerto de entrada de línea (LINE IN) de la bocina. 16_ Instalación y conexión B2315_SPA(LA).indd 16 11/07/2008 12:06:48 Esquema de entrada y salida de audio 02 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN PC Micrófono Micrófono Preamplificador Preamplificador Bocina 䭓 Códec de audio MIC G.711, µ-law 64 kbps 8 kHz de muestreo 䭓 Audio bidireccional 䭓 Entrada de audio Se utiliza para la señal de entrada de audio monoaural (máx. 2.4 Vpp) 䭓 Salida de audio Se utiliza para la señal de salida de audio monoaural (máx. 2.4 Vpp) 䭓 Impedancia de línea de salida 600ohm Instalación y conexión _17 B2315_SPA(LA).indd 17 11/07/2008 12:06:48 conexión y configuración de red Puede configurar los ajustes de la red de acuerdo con su propia configuración de red. Las conexiones de red y los procesos de configuración son los siguientes: 䭓䭓䭓䭓 Conexión de la cámara a un enrutador de IP con el módem xDSL/por cable, página 19-21 Conexión de la cámara a un enrutador de IP con red de área local, páginas 22-23 Conexión de la cámara directamente al módem xDSL/por cable con protocolo DHCP 24-25 Conexión de la cámara directamente a una red de área local, página 26 䭓A continuación encontrará una lista de los enrutadores de IP compatibles. - Linksys - D-Link - Netgear 䭓A continuación encontrará una lista de los conmutadores PoE compatibles. - Linksys SRW224G4P - D-Link DES-1316 - SMC SMCPWR-INJ3 䭓Utilizar un enrutador de IP no recomendado podría causar un error de conexión a la red. 䭓Dependiendo del rendimiento de la PC (con el visualizador instalado) o de la red, la transmisión del video podría retrasarse o incluso detenerse. Para obtener una transmisión de video adecuada, puede ajustar el ancho de banda en <RED> ´ <CONF. FLUJO DATOS> en el menú de configuración. 䭓Las direcciones IP y MAC utilizadas en este manual son sólo ejemplos. Por lo tanto, deberá consultar las configuraciones de red de su PC y no introducir los datos que aparecen en este manual. 18_ Conexión y configuración de red B2315_SPA(LA).indd 18 11/07/2008 12:06:49 Esta conexión es útil para un entorno de red pequeño como hogares, pequeñas oficinas o tiendas. SNC-B2315 SNC-B2315 PC local Módem xDSL o por Enrutador de IP cable Módem xDSL o por PC externa remota cable 03 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED CONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ENRUTADOR DE IP CON EL MÓDEM XDSL/POR CABLE Servidor de DDNS (Centro de datos, Corea) [PASO 1] Configuración de los ajustes de red de la PC local conectada al enrutador de IP Para configurar los ajustes de red de la PC local conectada al enrutador de IP, siga las instrucciones siguientes: 䭓 Seleccione: <Entorno de red> ´ <Propiedades> ´ <Conexión de área local> ´ <Propiedades> ´ <General> ´ <Protocolo Internet (TCP/IP)> ´ <Propiedades> ´ <Obtener una dirección IP automáticamente> o <Usar la siguiente dirección IP> 䭓 Siga las instrucciones que se encuentran a continuación si selecciona <Usar la siguiente dirección IP>: ej.1) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.1.1 Dirección IP: 192.168.1.100 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada: 192.168.1.1 ej.2) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.0.1 Dirección IP: 192.168.0.100 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada: 192.168.0.1 ej.3) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.xxx.1 Dirección IP: 192.168.xxx.100 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada: 192.168.xxx.1 䭓Para obtener información sobre la dirección del enrutador de IP, consulte la documentación del producto. Conexión y configuración de red _19 B2315_SPA(LA).indd 19 11/07/2008 12:06:49 [PASO 2] Comprobación de la conexión correcta entre el enrutador de IP y el módem xDSL/por cable Seleccione la opción de estado en le menú de configuración del enrutador de IP 䭓 Si la conexión es correcta se mostrarán la <Dirección IP>, <La máscara de subred> y <La puerta de enlace> que le haya proporcionado su proveedor de Internet. Recuerde estos valores ya que son necesarios para que una PC remota conectada al enrutador de IP se pueda conectar con la cámara. Sin embargo, debe tener en cuenta que algunos proveedores de Internet cambian la configuración de <Dirección IP>, <Máscara de subred> y <Puerta de enlace> con regularidad. 䭓 Si el enrutador de IP no está conectado correctamente, presione el botón [Conectar] para volver a intentar la conexión o compruebe que la configuración del enrutador de IP sea la correcta. [STEP 3] Configuración de la dirección IP 䭓 Consulte la sección "Configuración de IP estática" en la página 28 o "Configuración de IP dinámica" en la página 32. [PASO 4] Conexión de la cámara a una PC local conectada al enrutador de IP. 1 Ejecute el programa IP Installer en su PC local y localice la cámara. 2 Una vez localizada, haga doble clic sobre la cámara para ejecutar el navegador de Internet e intente conectarse con la cámara. Otra opción es ejecutar el navegador de Internet manualmente e introducir la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones para conectarse. Por ejemplo: http://192.168.1.2 20_ Conexión y configuración de red B2315_SPA(LA).indd 20 11/07/2008 12:06:49 [PASO 5] Conexión a la cámara desde una PC remota No puede utilizar el programa IP Installer en una PC remota que no esté conectada al enrutador de IP. Esto se debe a que el programa IP Installer no funciona en Internet. 2 Puede utilizar la dirección URL DDNS de la cámara para conectarse al enroutador de IP conectado a la cámara. 3 Sin embargo, debe primero llevar a cabo el redireccionamiento de puertos del enrutador de IP antes de poder conectarse a la cámara conectada al enrutador de IP desde una PC remota. Para obtener más información sobre el redireccionamiento de puertos, consulte la sección sobre el uso del enrutador de IP: Configuración de redireccionamiento de puertos (asignación de puertos) 4 Una vez configurado el redireccionamiento de puertos, ejecute el navegador de Internet en la PC remota e introduzca la dirección URL DDNS, o la dirección IP de Internet del enrutador de IP en la barra de direcciones para conectarse a la cámara. 03 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED 1 Por ejemplo: http://mfffe42.websamsung.net 䭓 Para obtener información sobre la dirección URL DDNS, consulte “Comprobación de la dirección DDNS” en la página 35. Conexión y configuración de red _21 B2315_SPA(LA).indd 21 11/07/2008 12:06:50 CONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ENRUTADOR DE IP CON RED DE ÁREA LOCAL Esta conexión es útil para un entorno de red grande como oficinas corporativas, oficinas públicas o fábricas. SNC-B2315 SNC-B2315 Enrutador de IP PC externa remota Cortafuegos PC local PC local Servidor de DDNS (Centro de datos, Corea) [PASO 1] Configuración de los ajustes de red de la PC local conectada al enrutador de IP Para configurar los ajustes de red de la PC local conectada al enrutador de IP, siga las instrucciones siguientes: 䭓 Seleccione: <Entorno de red> ´ <Propiedades> ´ <Conexión de área local> ´ <Propiedades> ´ <General> ´ <Protocolo Internet (TCP/IP)> ´ <Propiedades> ´ <Obtener una dirección IP automáticamente> o <Usar la siguiente dirección IP> 䭓 Siga las instrucciones que se encuentran a continuación si selecciona <Usar la siguiente dirección IP>: ej.1) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.1.1 Dirección IP: 192.168.1.100 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada: 192.168.1.1 ej.2) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.0.1 Dirección IP: 192.168.0.1 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada: 192.168.0.1 ej.3) Si la dirección (LAN IP) del enrutador de IP es 192.168.xxx.1 Dirección IP: 192.168.xxx.1 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada: 192.168.xxx.1 䭓Para obtener información sobre la dirección del enrutador de IP, consulte la documentación del producto. 22_ Conexión y configuración de red B2315_SPA(LA).indd 22 11/07/2008 12:06:50 [STEP 2] Configuración de la dirección IP [STEP 3] Conexión de la cámara a una PC local conectada al enrutador de IP. 1 Ejecute el programa IP Installer en su PC local y localice la cámara. 2 Una vez localizada, haga doble clic sobrela cámara para ejecutar el navegador de Internet e intente conectarse con la cámara. Otra opción es ejecutar el navegador de Internet manualmente e introducir la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones para conectarse. 03 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED 䭓 Consulte la sección “Configuración de IP estática” en la página 28 o “Configuración de IP dinámica” en la página 32. Por ejemplo: http://192.168.1.22 [STEP 4] Conexión de la cámara a una PC remota conectada al enrutador de IP. 1 No puede utilizar el programa IP Installer en una PC remota que no esté conectada al enrutador de IP para buscar la cámara conectada al mismo enrutador. Esto se debe a que el programa IP Installer no funciona en una red en la que la puerta de enlace es diferente. 2 En estos casos, puede utilizar la dirección URL DDNS de la cámara o la dirección IP de Internet del enrutador de IP para conectarse a la cámara conectada al enrutador de IP. 3 Sin embargo, debe primero llevar a cabo el redireccionamiento de puertos del enrutador de IP antes de poder conectarse a la cámara conectada al enrutador de IP desde una PC remota. ara obtener más información sobre el redireccionamientode puertos, con sulte la sección sobre el uso del enrutador de IP: Configuración de redireccionamiento de puertos (asignación de puertos). 4 Una vez configurado el redireccionamiento de puertos, ejecute el navegador de Internet en la PC remota conectada al enrutador de IP e introduzca la dirección URL DDNS, o la dirección IP de Internet del enrutador de IP en la barra de direcciones para conectarse a la cámara. Por ejemplo: http://mfffe42.websamsung.net 䭓 Para obtener información sobre la dirección URL DDNS, consulte “Comprobación de la dirección DDNS” en la página 29. 䭓Una PC remota conectada a Internet fuera de la red de área local no podrá conectarse correctamente a la cámara instalada en la intranet si el redireccionamiento de puertos no está configurado o si hay un cortafuegos instalado. Si este es el caso, llame a su administrador de red para solucionar el problema. Conexión y configuración de red _23 B2315_SPA(LA).indd 23 11/07/2008 12:06:50 CONEXIÓN DE LA CÁMARA DIRECTAMENTE AL MÓDEM XDSL/ POR CABLE CON PROTOCOLO DHCP Los pasos siguientes son válidos para los módems que cuentan con protocolo DHCP. Configuración del enrutador de IP 1 Configure la dirección IP siguiendo los pasos en "Configuración de IP estática" en la página28 o "Configuración de IP dinámica" en la página 32. 2 3 Ejecute un navegador de Internet en la PC local conectada al enrutador de IP. Introduzca la dirección del enrutador de IP en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo: http://192.168.1.1 ,http://192.168.0.1 o http://192.168.xxx.1 䭓 Para obtener información sobre la dirección del enrutador de IP, consulte la documentación del producto. 4 Cuando el enrutador de IP está conectado, se muestra la ventana de inicio de sesión y le solicita la contraseña. 䭓Para obtener la IP de inicio de sesión y la contraseña consulte la documentación del enrutador de IP. 5 Una vez iniciada la sesión, se mostrará la ventana de configuración del enrutador de IP. En el menú de configuración, seleccione la opción de configuración automática de protocolo DHCP según el tipo de conexión a Internet. 䭓Para ubicar el tipo de conexión a Internet o el menú de selección de protocolo DHCP, consulte la documentación del enrutador de IP. 6 Una vez elegida la configuración, haga clic en el botón de guardar o aplicar para guardar los ajustes. SNC-B2315 Módem xDSL o por cable PC externa remota Servidor de DDNS (Centro de datos, Corea) 24_ Conexión y configuración de red B2315_SPA(LA).indd 24 11/07/2008 12:06:50 Conexión con la cámara desde una PC remota Ejecute un navegador de Internet en la PC remota. 2 Introduzca la dirección URL DDNS en la barra de direcciones del navegador para conectarse a la cámara. Por ejemplo: http://mfffe42.websamsung.net 䭓 Para obtener información sobre la dirección URL DDNS, consulte “Comprobación de la dirección DDNS” en la página 35. 䭓Para saber si su módem xDSL/por cable cuenta con protocolo DHCP, póngase en contacto con su proveedor de Internet. 03 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED 1 Conexión y configuración de red _25 B2315_SPA(LA).indd 25 11/07/2008 12:06:51 CONEXIÓN DE LA CÁMARA DIRECTAMENTE A UNA RED DE ÁREA LOCAL SNC-B2315 SNC-B2315 PC externa remota Cortafuegos PC local Servidor de DDNS (Centro de datos, Corea) Conexión con la cámara desde una PC local en la red de área local 1 Ejecute un navegador de Internet en la PC local. 2 Introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones del navegador. 䭓Una PC remota conectada a Internet fuera de la red de área local no podrá conectarse correctamente a la cámara instalada en la intranet si el redireccionamiento de puertos no está configurado o si hay un cortafuegos instalado. Si este es el caso, llame a su administrador de red para solucionar el problema. 26_ Conexión y configuración de red B2315_SPA(LA).indd 26 11/07/2008 12:06:51 LOCALIZACIÓN DE LA CÁMARA 03 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED Elementos de la interfaz del programa IP Installer 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 1 Nombre del dispositivo : Nombre del modelo del dispositivo conectado. 2 Modo : Muestra la selección actual de entre las opciones <Estática> y <Dinámica>. 3 Dirección MAC : La dirección MAC de la interfaz de red de la cámara que está impresa en el panel posterior. 4 Dirección IP : La dirección IP de la cámara. (La configuración predeterminada es: '192.168.1.200'.) 5 Estado de UPnP : Esta opción no está disponible en esta cámara. 6 URL : Esta es la dirección DDNS que se puede utilizar para conectarse desde una PC externa por Internet. Sin embargo, si la dirección DDNS no se actualiza correctamente, se mostrará como dirección IP de la cámara. 7 Botón Buscar : Busca y localiza la cámara conectada a la red actual. 8 Botón de configuración automática : Configura automáticamente los ajustes de la red de la cámara por medio del programa <IP Installer>. 9 Botón de configuración manual : Permite al usuario configurar manual mente los ajustes de la red de la cámara. 10 Botón para salir :Sirve para salir del programa IP Installer. 䭓En Windows Vista, el administrador deberá llevar a cabo una configuración para poder utilizar el programa IP Installer con normalidad. Conexión y configuración de red _27 B2315_SPA(LA).indd 27 11/07/2008 12:06:51 configuración de ip estática CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA RED Ejecute el programa <IP Installer.exe> para que se muestre la lista de cámaras que se ve en la pantalla. En la ejecución inicial, los botones de [Configuración Automática] y [Configuración Manual] están desactivados. 1 2 Seleccione su cámara en la lista de cámaras. 䭓 Confirme la dirección MAC de la cámara, está en el panel posterior. 䭓 Los botones deconfiguración automática y configuración manual se activan. 1 Haga clic en el botón para realizar el [Ajuste Manual]. 䭓 Se muestra la ventana de configuración manual. 䭓 Se muestran los valores predeterminados de <Dirección IP>, <Máscara de subred>, <Puerta de enlace> y <Puerto HTTP> de la cámara. 2 䭓 La contraseña predeterminada de fábrica es “4321”. 3 Configure los valores relacionados con la IP en el campo para la <DIRECCIONES>. 䭓 <Dirección MAC>: Se muestra automáticamente 3 la dirección MAC impresa en el panel posterior de la cámara. No se requiere ninguna configuración adicional. <Con enrutador de IP> 䭓 <Dirección IP>: Configúrela según el rango privado de direcciones IP proporcionado por el enrutador de IP. Por ejemplo: 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, o 192.168.XXX.2~254 䭓 <Máscara de subred>: La máscara de subred del enrutador de IP se convierte en el valor de la máscara de subred de la cámara. 䭓 <Puerta de enlace>: La dirección IP de LAN del enrutador de IP se convierte en el valor de la puerta de enlace de la cámara. <Sin enrutador de IP> 䭓 Póngase en contacto con su administrador de red para obtener los datos de configuración de <dirección IP>, <puerta de enlace> y <máscara de subred>. 3 28_ Configuración de IP estática B2315_SPA(LA).indd 28 11/07/2008 12:06:52 4 Especifique los números de puerto en los campos para los <Puertos>. 䭓 <Puerto HTTP>: Puerto HTTP que sirve para conectarse con la cámara vía un navegador de Internet. El valor predeterminado es de 80. El valor del puerto HPPT se puede cambiar utilizando 5 6 el botón de arriba/abajo que está a la derecha. El número del puerto HTTP empieza en 80 y aumenta/disminuye hasta 10000, 10006, 10012… 䭓 <Puerto de dispositivo>: Puerto que sirve para controlar las transmisiones de video. El valor predeterminado es de 60001(TCP). 䭓 <Puerto TCP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo TCP. El valor predeterminado es de 60002 (TCP). 䭓 <Puerto UDP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo UDP. El valor predeterminado es de 60003 (UDP). 䭓 <Puerto de carga>: Puerto que sirve para actualizar el software. El valor predeterminado es de 60004 (TCP). 䭓 <Puerto multicast>: Muestra la configuración del puerto UDP para transmisiones de video utilizando el protocolo UDP con multicast. El valor predeterminado es de 60005 (UDP). 5 Escriba su contraseña. 6 Haga clic en el botón para <Aceptar>. 7 La cámara se configura con la IP introducida manualmente y se reinicia. 04 CONFIGURACIÓN DE IP ESTÁTICA 䭓Los números de los puertos de dispositivo, TCP, UDP, de carga y multicast no se pueden modificar, ya que cambian automáticamente según el aumento o disminución del número de puerto de HTTP. 4 䭓 La contraseña predeterminada es “4321”. 䭓 La contraseña coincide con la de inicio de sesión de la cámara del usuario raíz. 䭓 La configuración manual de la red ha finalizado. Configuración de IP estática _29 B2315_SPA(LA).indd 29 11/07/2008 12:06:53 Configuración en el caso de que haya más de una cámara conectada al enrutador de IP Configure de forma diferente los valores de los puertos y de la cámara. de IP 1ª cámara 2ª cámara Elementos de IP Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace 192.168.1.200 255.255.255.0 192.168.1.1 192.168.1.201 255.255.255.0 192.168.1.1 80 60001 10000 10001 Elementos de puerto Puerto HTTP Puerto de dispositivos Puerto TCP Puerto UDP Puerto de carga Puerto de multicast 60002 60003 60004 60005 10002 10003 10004 10005 䭓Si el valor del <Puerto HTTP> no está ajustado en 80, el usuario deberá especificar el número de puerto así como la dirección IP en la barra de direcciones del navegador de Internet. Por ejemplo: http://IP Address: Puerto HTTP por ejemplo: http://192.168.1.201: 10000 30_ Configuración de IP estática B2315_SPA(LA).indd 30 11/07/2008 12:06:53 CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA RED 1 Seleccione su cámara en la lista de cámaras. 1 䭓 Confirme la dirección MAC de la cámara, está en el panel posterior. 䭓 Los botones de <Configuración automática> y <Configuración manual> se activan. 2 Haga clic en el botón para realizar el <Ajuste automático>. 2 04 CONFIGURACIÓN DE IP ESTÁTICA Ejecute el programa <IP Installer.exe> para que se muestre la lista de cámaras que se ve en la pantalla. En la ejecución inicial, los botones de [Configuración Automática] y [Configuración Manual] están desactivados. 䭓 Se muestra la ventana de configuración automática. 䭓 Se muestran los datos de <Dirección IP>, <Máscara de subred> y <Puerta de enlace> obtenidos automáticamente. 3 Escriba su contraseña. 䭓 La contraseña coincide con la de inicio de sesión de la cámara del usuario raíz. 䭓 La contraseña predeterminada es “4321”. 4 Haga clic en el botón para <Aceptar>. 5 La cámara se reinicia automáticamente una vez que la configuración de la red se ha completado. 䭓 La configuración automática de la red ha finalizado. 4 3 Configuración de IP estática _31 B2315_SPA(LA).indd 31 11/07/2008 12:06:53 configuración de ip dinámica CONFIGURACIÓN DE IP DINÁMICA Casos en los que se utiliza una IP dinámica 䭓 Cuando la cámara está instalada en un enrutador de IP y obtiene un dirección IP por medio del protocolo DHCP 䭓 Cuando la cámara está conectada directamente al módem xDSL/por cable con protocolo DHCP 䭓 Cuando el servidor DHCP interno asigna una IP en la red de área local Comprobación de IP dinámica 1 2 1 Al ejecutar el programa IP Installer en su PC local, se enlistará la cámara que tenga asignada una IP dinámica. 2 Seleccione su cámara de la lista y haga clic en el botón para realizar el [Ajuste Manual] para comprobar que la cámara tenga efectivamente la IP dinámica actual. 䭓 Si éste es el caso, el campo de dirección se rellena automáticamente y no se puede modificar. Sin embargo, aún se puede modificar la configuración de los puertos. 32_ Configuración de IP dinámica B2315_SPA(LA).indd 32 11/07/2008 12:06:54 Si la cámara está instalada en un enrutador de IP, deberá configurar el redireccionamiento de puertos del enrutador para poder conectarse a la cámara vía el enrutador de IP desde una PC remota. Redireccionamiento de puertos manual 1 1 Haga clic en los menús de <aplicaciones y juegos> ´ <redireccionamiento de puertos> desde el menú de configuración del enrutador de IP. 䭓 Para determinar la ubicación del menú y la configuración del redireccionamiento de puertos, consulte la documentación del enrutador de IP. 2 Seleccione los puertos <TCP> y <UDP> correspondientes a cada cámara conectada al Enrutador de IP. 䭓 Los valores numéricos de cada uno de los puertos del enrutador de IP deben coincidir con aquellos que aparecen en <BASIC> ´ <IP> en la pantalla de configuración de la cámara. 3 05 CONFIGURACIÓN DE IP DINÁMICA CONFIGURACIÓN DE REDIRECCIONAMIENTO DE PUERTOS (ASIGNACIÓN DE PUERTOS) 2 3 Si ha completado la configuración, haga clic en el botón [Guardar configuración]. 䭓 Los cambios quedarán guardados. Configuración de IP dinámica _33 B2315_SPA(LA).indd 33 11/07/2008 12:06:54 uso de la cámara CONEXIÓN A LA CÁMARA Conexión a la cámara General 䭓 Ejecute un navegador de Internet 䭓 Introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo: Dirección IP: 192.168.1.200 ´ http://192.168.1.200 - Se muestra la pantalla de inicio de sesión. Cuando el número de puerto HTTP no es 80 䭓 Ejecute un navegador de Internet 䭓 Introduzca la dirección IP de la cámara y el número de puerto HTTP en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo: Dirección IP: 192.168.1.200:Número de puerto(10000) ´ http://192.168.1.200:10000 - Se muestra la pantalla de inicio de sesión. Conexión con dirección URL 䭓 Ejecute un navegador de Internet 䭓 Introduzca la dirección URL DDNS de la cámara en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo: Dirección URL: http://mfffe42.websamsung.net - Se muestra la pantalla de inicio de sesión. Conexión con dirección URL (cuando el número de puerto HTTP no es 80) 䭓 Ejecute un navegador de Internet 䭓 Introduzca la dirección URL DDNS de la cámara y el número de puerto HTTP en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo: Dirección URL: http://mfffe42.websamsung.net:Número de puerto(10000) ´ http://mfffe42.websamsung.net:10000 - Se muestra la pantalla de inicio de sesión. 34_ Uso de la cámara B2315_SPA(LA).indd 34 11/07/2008 12:06:54 Comprobación de la dirección DDNS Por ejemplo: - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 00 : f0 : ff : fe : 42 : c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 16 : 6c : ff : fe : 42 : m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 68 : 36 : ff : fe : 42 : p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net 06 USO DE LA CÁMARA 䭓 Una dirección DDNS consiste de <una de las siguientes letras en minúscula: c, m, p> + <los últimos 6 dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>. 䭓 La letra en minúscula es <c> si los seis primeros dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m> si son <00:16:6c>, y <p> si son <00:68:36>. 䭓Las direcciones IP y MAC utilizadas en este manual son sólo ejemplos. Por lo tanto, no debe introducir las direcciones que se mencionan en este manual al configurar su equipo. Conexión a la cámara utilizando el programa IP Installer Haga doble clic en su cámara en la pantalla de resultados de búsqueda. 䭓 Se muestra la pantalla de inicio de sesión. 䭓 Si se abre la ventana del control ActiveX, instálelo según las instrucciones de la página siguiente. Uso de la cámara _35 B2315_SPA(LA).indd 35 11/07/2008 12:06:55 INSTALACIÓN DE CONTROL ACTIVEX Si conecta la cámara a Internet y configura los ajustes de red, puede monitorizar las imágenes de la cámara en tiempo real. Con sistema operativo Windows XP Service Pack 2 1 Cuando se abra la ventana siguiente, haga clic en el botón [Instalar]. 2 Haga clic en <Instalar control ActiveX>. 3 Si se abre la ventana de Advertencia de seguridad, haga clic en el botón [Instalar]. 1 3 䭓Para que la instalación se lleve a cabo correctamente, es necesario desactivar el bloqueador de elementos emergente siguiendo la ruta: Internet Explorer p Herramientas p Bloqueador de elementos emergentes p Permitir siempre elementos emergentes de este sitio. 36_ Uso de la cámara B2315_SPA(LA).indd 36 11/07/2008 12:06:55 Inicio de sesión en la cámara 1 Escriba "root" en el campo de <ID de usuario>. 2 Escriba 4321 en el campo de <Contraseña>. 䭓 Si cambió la contraseña inicial, escriba la nueva contraseña aquí. 3 Haga clic en el botón [Iniciar sesión]. 1 2 06 USO DE LA CÁMARA La primera vez que se inicia la sesión, la ID de usuario es “root” y la contraseña es “4321”. 3 䭓 Al iniciar sesión, se muestra la pantalla del visor. 䭓Por motivos de seguridad, asegúrese de cambiar la contraseña haciendo un clic en <BASIC> ´ <USUARIO> en la pantalla de CONFIGURACIÓN. La ID de administrador, root, es permanente y no se puede modificar. 䭓Si selecciona la casilla de <Guardar ID>, se guarda la ID de usuario y se introduce automáticamente en futuros inicios de sesión. 䭓Es necesario que instale DirectX 8.1 o una versión posterior en su PC con sistema operativo Windows. 䭓Puede descargar DirectX de forma gratuita desde http://www.microsoft.com/download 䭓La pantalla del visor sólo se muestra correctamente en Internet Explorer 7. Uso de la cámara _37 B2315_SPA(LA).indd 37 11/07/2008 12:06:55 USO DE LA PANTALLA DEL VISOR Si conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana del visor. Elementos de la pantalla principal 1 2 3 4 5 6 13 8 7 9 10 11 12 Nombre 1 VIVO Botón Función y descripción Pasa a la pantalla principal. Sirve para buscar datos de video almacenados utilizando el parámetro de fecha. 䭓 La fecha se puede ajustar desde la 2 BÚSQUEDA ventana del calendario. 䭓 Se pueden buscar imágenes grabadas utilizando la línea de tiempo. 䭓 Los comandos disponibles son, entre otros, reproducir, pausar, adelantar y regresar. 3 CONFUGURACIÓN Pasa a la pantalla de configuración. 38_ Uso de la cámara B2315_SPA(LA).indd 38 11/07/2008 12:06:56 Sirve para consultar información sobre la versión, fabricante, etc. 5 Ventana de estado Muestra el nombre del modelo y la dirección de conexión del dispositivo. 6 Botón Capturar Captura la imagen actual en la pantalla y la guarda como archivo de imagen en formato .jpeg o .bmp. 7 Botón Imprimir Imprime la imagen actual. 8 Botón Guardar Guarda el video actual en formato de video .avi. 9 Selección de canal Muestra la información del canal actual de video de entre las opciones <MJPEG> y <MPEG4>. de la conexión de video 06 USO DE LA CÁMARA 4 ACERCA DE 䭓 Puede seleccionar un tamaño de pantalla 䭓䭓䭓 10 Botones de tamaño y disposición de la pantalla 䭓䭓 como se muestra a continuación. : Muestra el video en el tamaño original. : Reduce el tamaño del video a 1/4 y lo muestro en el centro de la pantalla. : Muestra el video ajustado al tamaño de la pantalla del visor. La proporción del video puede cambiar. : Muestra la imagen en pantalla completa. Si presiona la tecla ESC mientras está en modo de pantalla completa, volverá al modo normal. Si no se vuelve a mostrar el video en modo normal, presione ALT+TAB y después seleccione la ventana de video activa. Desde aquí, presione la tecla ESC para cambiar de modo. 11 Botones de función Esta cámara no admite las funciones de control PTZ. 12 Botones de audio 䭓 Botones ST para escuchar, hablar y de de la cámara 13 Pantalla de visualización control de volumen. El video actual se muestra en vivo en la pantalla. Uso de la cámara _39 B2315_SPA(LA).indd 39 11/07/2008 12:06:58 Captura un video 1 Escoja la escena que desea y haga clic en el botón [CAPTURAR]. 䭓 Se muestra la ventana de confirmación de captura. 2 Haga clic en [Aceptar]. 䭓 Las imágenes capturadas en la pantalla se guardan en el destino según la ruta especificada. 䭓Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Live Windows Vista: C:\usuarios\[ID de usuario]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Live Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera. 䭓El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 䭓La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista. Impresión de un video 1 Presione el botón [IMPRIMIR] en la escena deseada. 䭓 Se muestra la ventana de configuración de impresión. 2 Haga clic en [Aceptar]. Las imágenes capturadas en la pantalla se imprime. 40_ Uso de la cámara B2315_SPA(LA).indd 40 11/07/2008 12:06:58 Para grabar un video 2 3 4 Escoja la escena que desea y haga clic en el botón [GUARDAR]. Configure cómo desea guardar el archivo AVI. 2-1 䭓 2-1 Carpeta de destino: Permite cambiar la ubicación en la que se guardará el archivo. 䭓 2-2 Nombre del archivo: Le permite cambiar el nombre del archivo. 䭓 2-3 Configuración de espacio insuficiente en disco: La grabación se detiene automáticamente si la cantidad de espacio disponible en el disco llega a estar por debajo del valor de ajuste configurado. 2-2 2-3 3 06 USO DE LA CÁMARA 1 REC Haga clic en [Aceptar]. 䭓 Se muestra el indicador <REC> en la pantalla del visor y comienza la grabación. 䭓 Las imágenes capturadas en la pantalla se guardan en el destino según la ruta especificada. Para detener la grabación, haga clic en el botón [GUARDAR] una vez más. 䭓Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\VidedClip\Live Windows Vista: C:\usuarios\[ID de usuario]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Live Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera. 䭓El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 䭓Hace falta el códec DivX para poder reproducir los archivos guardados en formato AVI. Puede descargar la versión gratuita del códec DivX desde: http://sourceforge.net/projects/ffdshow/. 䭓La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista. Uso de la cámara _41 B2315_SPA(LA).indd 41 11/07/2008 12:06:59 USO DE LA PANTALLA DE BÚSQUEDA DEL VISOR Si conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana de búsqueda del visor. Elementos de la pantalla principal 1 2 3 4 5 6 12 8 7 9 10 11 Nombre Botón Función y descripción 1 Pestaña Vivo Pasa a la pantalla principal. 2 Pestaña Sirve para buscar datos de video almacenados utilizando el parámetro de fecha. Búsqueda 3 Pestaña Configuración 4 Pestaña Acerca de 5 Ventana de estado de la conexión Pasa a la pantalla de configuración. Sirve para consultar información sobre la versión, fabricante, etc. Muestra el nombre del modelo y la dirección de conexión del dispositivo. 42_ Uso de la cámara B2315_SPA(LA).indd 42 11/07/2008 12:06:59 6 Botón Captura la imagen grabada en la pantalla y la guarda como archivo de imagen en formato .jpeg o bmp. Imprime la imagen grabada. Guarda el video grabado en formato de video .avi. 9 Selección en Busca un video grabado en la fecha seleccionada en el calendario. 10 Línea de Busca un video grabado en el periodo seleccionado en el calendario. 11 Botones de Reproducen el video grabado en distintas modalidades. el calendario tiempo reproducción 12 Pantalla de visualización 06 USO DE LA CÁMARA Capturar 7 Botón Imprimir 8 Botón Guardar Muestra el video grabado en vivo en la pantalla. Uso de la cámara _43 B2315_SPA(LA).indd 43 11/07/2008 12:07:01 Captura un video 1 Escoja la escena que desea, haga clic en el botón [CAPTURAR]. 䭓 Se muestra la ventana de confirmación de captura. 2 Haga clic en [Aceptar]. 䭓 Las imágenes capturadas en la pantalla se guardan en el destino según la ruta especificada. 䭓Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera. 䭓El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 䭓La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista. Impresión de un video 1 Escoja la escena que desea y haga clic en [IMPRIMIR]. 䭓 Se muestra la ventana de configuración de impresión. 2 Haga clic en [Aceptar]. Las imágenes capturadas en la pantalla se imprime. 44_ Uso de la cámara B2315_SPA(LA).indd 44 11/07/2008 12:07:01 Para grabar un video 2 3 06 USO DE LA CÁMARA 1 Escoja la escena que desea y haga clic en el botón [GUARDAR]. Haga clic en [Aceptar]. 䭓 Se muestra el indicador <REC> en la pantalla del visor y comienza la grabación. 䭓 Las imágenes capturadas en la pantalla se guardan en el destino según la ruta especificada. Para detener la grabación, haga clic en el botón [GUARDAR] una vez más. REC 䭓Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2315\SnapShot\Search Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera. 䭓El archivo tiene el siguiente nombre predeterminado: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> Ejemplo: 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 䭓Hace falta el códec DivX para poder reproducir los archivos guardados en formato AVI. Puede descargar la versión gratuita del códec DivX desde: http://sourceforge.net/projects/ffdshow/. 䭓La ruta de destino no se puede cambiar en el sistema operativo Windows Vista. Uso de la cámara _45 B2315_SPA(LA).indd 45 11/07/2008 12:07:02 Búsqueda de datos de video 1 Seleccione la fecha del calendario en la que desea buscar. 䭓 Se mostrarán los datos de video asociados con esa fecha. 2 Seleccione el periodo de la línea de tiempo en el que desea buscar. 䭓Si hace clic en el botón [TODAY] se selecciona la fecha del día actual. 䭓䭓 : Muestra un periodo de dos horas y permite la búsqueda en intervalos de 5 minutos. : Muestra un periodo de 24 horas y permite la búsqueda en intervalos de una hora. Control de reproducción Botón Función y descripción Reproduce hacia atrás rápidamente (2x, 4x, 8x). Reproduce hacia atrás. Reproduce. Reproduce hacia delante (2x, 4x, 8x). Desplaza el principio del video grabado en la línea de tiempo. Reproduce hacia atrás un fotograma. Pausa la reproducción. Reproduce hacia delante un fotograma. Desplaza el final del video grabado en la línea de tiempo. 46_ Uso de la cámara B2315_SPA(LA).indd 46 11/07/2008 12:07:02 configuración CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA 07 CONFIGURACIÓN Se pueden configurar varias funciones como la configuración básica, el sistema, la distribución, etc. En la pantalla del visor, haga clic en la pestaña [CONFIGURACIÓN]. Se muestra la pantalla CONFIGURACIÓN. Configuración _47 B2315_SPA(LA).indd 47 11/07/2008 12:07:03 CONFIGURACIÓN BÁSICA Se pueden configurar la resolución, calidad, fotogramas por segundo y ganancia de entrada. 1 Haga clic en <BASIC> ´ <VÍDEO & AUDIO>. 2 Para completar la configuración de video, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Se muestra la ventana VÍDEO&AUDIO. 07 CONFIGURACIÓN Configuración de video/audio 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓Si la ganancia de entrada de audio está ajustada en cero, los datos de audio serán inaudibles. 䭓<Resolución>: Seleccione un tamaño de video de entre <D1>, <VGA>, y <CIF>. NTSC: D1 (720×480), VGA (640×480), CIF (352×240) PAL: D1 (720×576), VGA (640×480), CIF (352×288) 䭓<Calidad>: Seleccione la calidad del video de entre <Muy alta>, <Alta>, <Normal>, <Baja> y <Muy baja>. 䭓<Vel. fotograma>: Seleccione la velocidad de fotogramas. NTSC: 30 fps, 15 fps, 8 fps, 3 fps, 1 fps PAL: 25 fps, 13 fps, 5 fps, 3 fps, 1 fps 䭓<Ganancia de entrada>: Seleccione el nivel de amplificación de audio de entre 0 y 10. Configuración _49 B2315_SPA(LA).indd 49 11/07/2008 12:07:04 Configuraciones de IP 1 Haga clic en <BASIC> ´ <IP>. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Se muestra la ventana de configuración de IP. 䭓 La configuración se guarda y el sistema se reinicia, 䭓 El navegador de Internet abierto en ese momento se cierra. 䭓Si hay más de una cámara conectada al enrutador de IP, configure ajustes distintos de IP y puerto para cada una. 䭓<Tipo IP>: Muestra el tipo de IP configurado actualmente en la cámara. - Seleccione la configuración de tipo de IP de entre <IP estática>, <IP dinámica> o <PPoE IP>. 䭓<Configuración de IP>: Permite configurar los ajustes de la cámara y de los puertos. - <Dirección MAC>: Muestra la dirección MAC de Ethernet. Ya que este valor es necesario para crear la dirección DDNS, se debe confirmar. - <Dirección IP>: Muestra la configuración actual de la dirección IP. Si el valor <Tipo IP> está ajustado en <IP Estática>, puede cambiar la dirección IP. - <Máscara de subred>: Muestra la <Máscara de subred> de la dirección IP configurada. - <Puerta de enlace>: Muestra la <Puerta de enlace> de la dirección IP configurada. - <Servidor DNS>: Muestra la dirección IP del servidor DNS (servicio de nombre de dominio). - <Puerto servidor web HTTP>: Muestra el puerto HTTP que sirve para conectarse a la cámara desde un navegador de Internet. El número de puerto predeterminado es 80 (TCP). - <Puerto de dispositivos (TCP)>: Puerto que sirve para controlar las transmisiones de video. El valor predeterminado es de 60001 (TCP). - <Puerto de flujo de datos TCP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo TCP. El valor predeterminado es de 60002 (TCP). - <Puerto de flujo de datos UDP>: Puerto que sirve para transferir video utilizando el protocolo UDP con multicast. El valor predeterminado es de 60003 (UDP). - <Puerto de carga (TCP)>: Puerto que sirve para actualizar el software. El valor predeterminado es de 60004 (TCP). 䭓<Ajustes de multicast>: Para transmitir un video utilizando el protocolo UDP con multicast, puede configurar la dirección IP, puerto y TTL. - <Dirección de multicast>: Muestra la dirección IP para transmisiones de video utilizando el protocolo UDP con multicast. El valor predeterminado es 225.128.1.128. Se recomienda ajustar el valor entre 224.0.0.0 y 239.255.255.255 - <Puerto de multicast>: Muestra la configuración del puerto UDP para transmisiones de video utilizando el protocolo UDP con multicast. El valor predeterminado es de 60005 (UDP). - <TTL>: TTL, por sus siglas en inglés, quiere decir “tiempo de vida” y permite configurar el número de enrutadores por los que puede pasar el paquete. Cada enrutador reduce uno a uno el valor de TTL cuando el paquete pasa por él. Si el valor de TTL llega a 0, el paquete ya no puede pasar por el enrutador. El valor predeterminado es de 63. Se recomienda ajustar el valor entre 0 y 255. 50_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 50 11/07/2008 12:07:04 Configuración de usuarios Haga clic en <BASIC> ´ <USUARIO>. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 07 CONFIGURACIÓN 1 䭓 Se muestra la ventana USUARIO. 䭓 La configuración se guarda y el sistema se reinicia. 䭓 El navegador de Internet abierto en ese momento se cierra. 䭓<Inicio de sesión de autentificación>: Puede determinar si requiere inicio de sesión de autentificación para los usuarios. - Si está ajustado en <Activar>, los usuarios se podrán conectar al sistema con inicio de sesión de autentificación, y si está ajustado en <Desactivar>, los usuarios se podrán conectar al sistema sin inicio de sesión de autentificación. Sin embargo, los usuarios conectados al sistema sin inicio de sesión, tendrán permiso de USUARIO - Cuando haya completado la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓<Lista de ID de inicio de sesión de usuario/contraseña>: Muestra una lista de las ID de usuario, contraseñas y niveles (permisos). - Se pueden registrar hasta 10 usuarios. - La ID de usuario de administrador es root. - <Administrador> es un usuario que no se puede borrar ni añadir y la única modificación que admite es el cambio de contraseña. Configuración _51 B2315_SPA(LA).indd 51 11/07/2008 12:07:05 Registro de un usuario 1 En la ventana de usuario, haga clic en el botón [Insertar]. 䭓 Se muestra la ventana <Insertar usuario>. 2 Introduzca la ID de usuario y la contraseña. 䭓 La ID de usuario y contraseña admiten hasta 9 caracteres alfanuméricos y algunos especiales. 3 4 Seleccione los permisos del usuario. 2 3 4 䭓 Seleccione permisos para el nuevo usuario en el campo de nivel de entre <Operador> y <Usuario>. Haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 El registro del usuario se ha completado. 䭓No se puede registrar una ID de usuario duplicada. 䭓No se pueden registrar las ID de usuario root ni guest. 52_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 52 11/07/2008 12:07:05 Modificación de una cuenta de usuario registrada Seleccione la casilla <Seleccionar> de la cuenta de usuario que va a modificar en la ventana del usuario. 2 Haga clic en el botón [Modificar] en la ventana del usuario. 07 CONFIGURACIÓN 1 䭓 Se muestra la ventana <Modificar usuario>. 3 En la ventana puede modificar <ID de usuario>, <Contraseña>, <Confirmar contraseña> o <Nivel> de la cuenta de 3 4 usuario.. 4 Haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 La modificación del usuario registrado se ha completado. Eliminar una cuenta de usuario registrada 1 2 Seleccione la casilla <Seleccionar> de la cuenta de usuario que va a modificar en la ventana del usuario. Haga clic en el botón [Suprimir] en la ventana del usuario. 䭓 La eliminación del usuario registrado se ha completado. 䭓Niveles de usuario <Administrador>: El administrador puede usar todas las funciones y cambiar la configuración o búsqueda. <Operador>: El operador puede usar todas las funciones excepto las de configuración y reproducción. <Usuario>: El usuario solamente puede monitorizar el video. Configuración _53 B2315_SPA(LA).indd 53 11/07/2008 12:07:05 Ajuste del idioma de la interfaz. 1 Haga clic en <BASIC> ´ <LINGUA>. 䭓 Se muestra la ventana LENGUA, desde la cual puede seleccionar el idioma en el que desee ver la interfaz. 䭓 Puede elegir una vez de entre siete idiomas: inglés, coreano, chino, francés, italiano, español y alemán. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 El idioma cambia al que ha elegido. 54_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 54 11/07/2008 12:07:06 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Es posible obtener la hora actual del sistema desde un servidor NTP o una PC y ajustar la hora del sistema. 1 Haga clic en <SISTEMA> ´ <FECHA/HORA>. 07 CONFIGURACIÓN Ajuste de la fecha y la hora 䭓 Se muestra la ventana FECHA/HORA. 2 Para completar la configuración, +haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓La fecha puede ajustarse entre el 1.º de enero del año 2000 y el 31 de diciembre del año 2037. 䭓<Hora actual del sistema>: Muestra la hora de acuerdo con la configuración de hora del sistema. 䭓<Conf. hora del sistema>: Puede ajustar la hora sincronizando con un servidor NTP (servidor de tiempo) o una PC, o también de forma manual. Configuración _55 B2315_SPA(LA).indd 55 11/07/2008 12:07:06 Configuración de la hora del sistema 1 Seleccione una de las direcciones de los servidores NTP de la lista <Dirección> list, o haga clic en la opción correspondiente <Sincronizar con PC Viewer>. 2 Seleccione la opción <Manual> si desea ajustar la fecha y la hora manualmente. 3 Haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Se aplica la hora ajustada. 䭓Las direcciones IP de los servidores NTP son suministradas por un organismo público y por esta razón pueden variar. 䭓En una red local deberá especificarse de forma manual un servidor NTP independiente. 䭓La hora actual puede variar en función de la configuración regional del sistema (huso horario, horario de verano, etc.). Visualización de la información de registro Haga clic en <SISTEMA> ´ <REGISTRO>. 䭓 Se muestra la ventana de registro, que contiene la información de registro. 䭓<Lista de registro del sistema>: Muestra la información de registro sobre los cambios del sistema, incluyendo la hora y la dirección IP. - <Usuario con sesión iniciada>: Muestra el usuario que tiene actualmente sesión iniciada en la cámara. - <Cambio en la configuración de video>: Muestra los cambios de configuración de video. - <Cambio en la hora del sistema>: Muestra los cambios en la hora. - <Inicio del sistema>: Muestra la hora de inicio de la cámara. 䭓Pueden haber hasta 2000 registros. 䭓Si el número de registros supera los 2000, se eliminará el registro del final de la lista de registros y se añadirá el nuevo registro. 56_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 56 11/07/2008 12:07:06 Actualización del software 07 CONFIGURACIÓN Haga clic en <SISTEMA> ´ <ACTUAL. SOFTWARE>. 䭓 Se muestra la ventana de actualización del software. Actualización del software 1 En la ventana de usuario, haga clic en el botón [Explorar]. 䭓 Se abre la ventana para abrir un archivo. 2 Seleccione un archivo de actualización y haga clic en el botón [Abrir]. 3 En la ventana de usuario, haga clic en el botón [Instalar]. 䭓 El archivo se descomprime y la actualización comienza inmediatamente. 䭓 La actualización del software puede tardar varios minutos. 䭓 Para cancelar una actualización, haga clic en el botón [Cancelar]. 4 Una vez finalizada la actualización de software, el sistema se reiniciará automáticamente. 䭓 Ya que se pierde la conexión actual, es necesario conectarse al sistema de nuevo. 䭓Si se desconecta la red, la alimentación puede fallar o la PC puede comportarse de forma inesperada durante una actualización de software; por esta razón, el sistema podría dejar de funcionar, tenga cuidado de no causar ningún problema durante una actualización. Configuración _57 B2315_SPA(LA).indd 57 11/07/2008 12:07:07 Reinicialización del sistema Si el sistema no funciona con normalidad u ocurre un problema, puede reiniciar o reinicializar el sistema. Haga clic en <SISTEMA> ´ <REINICIALIZAR>. 䭓 Se muestra la ventana de reinicialización. 䭓<Reiniciar>: Se muestra la ventana de reinicialización. 䭓<Valores predeterminados de fábrica>: Inicializa los ajustes del sistema a los valores de fábrica y a continuación reinicia el sistema. - <Excepto parámetro de red>: Inicializa todos los ajustes del sistema excepto los ajustes de la red. - <Todo>: Inicializa todos los ajustes del sistema. Esta opción equivale a presionar el botón [REINICIALIZAR FÁBRICA] situado en el panel posterior de la cámara. 䭓Después de reiniciar y reinicializar, es necesario conectarse al sistema de nuevo. 䭓El sistema necesita varios minutos para iniciarse por completo. No puede conectarse al sistema hasta que se haya iniciado por completo. 䭓Después de seleccionar <Valores predeterminados de fábrica> ´ <Todo>, será necesario ejecutar el programa <IP Installer.exe> y configurar los ajustes de red como, por ejemplo, la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, etc., para poder conectarse a Internet. 58_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 58 11/07/2008 12:07:08 Configuración de la cámara 07 CONFIGURACIÓN 1 Haga clic en <SISTEMA> ´ <CÁMARA>. 䭓 Puede seleccionar una de las siguientes opciones: <Voltear imagen>, <Obturador>, <IRIS>, <BLC>, <AGC>, <Balance de blanco>, <Día y noche>, <Detalle>, <Y-Nivel> y <C-Nivel>. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓<Voltear Imagen>: Voltea la imagen sobre el eje horizontal o vertical. 䭓<Obturador>: La velocidad del obturador electrónico puede ajustarse si se desea monitorizar un objeto que se mueve a gran velocidad. (Velocidades disponibles: Apagado, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10K, Automático X2, Automático X4, Automático X6, Automático X8, Automático X12, Automático X16, Automático X24, Automático X32, Automático X48, Automático X64, Automático X96, Automático X128 y Automático X256) 䭓<IRIS>: Controla automáticamente el diafragma dependiendo de la cantidad de luz entrante. En el nivel 1 se ajusta el brillo. En el nivel 2 se ajusta la velocidad del obturador. WDR nivel 1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Nivel 2: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ALC nivel 1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ELC nivel 1: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 䭓<BLC>: Ajusta correctamente cuando el objeto se encuentra iluminado por luz de fondo intensa. (Ajustes disponibles: Desactivado, Inferior, Superior, izquierda, derecha y centro) 䭓<AGC>: Controla la ganancia automáticamente cuando se obtienen datos de video con un nivel de brillo menor al especificado (iluminación deficiente). La opción se desactiva si el obturador está ajustado en automático. (Ajustes disponibles: Desactivado, bajo y alto) 䭓<Balance de blanco>: Una característica de corrección que asegura un balance correcto de blancos con cualquier nivel de temperatura de color. ATW1: el intervalo de temperatura de color en el que puede modificarse es aproximadamente 2500-9300 K. ATW2: el intervalo de temperatura de color en el que puede modificarse es aproximadamente 2000K – 10,000K. AWC: La temperatura de color se ajusta para satisfacer las condiciones del entorno actual. 3200 K: la temperatura de color se ajusta a 3200 K. 5600K: la temperatura de color se ajusta a 5600 K. 䭓<Día y Noche>: La cámara se puede configurar para que grabe a color durante el día y en blanco y negro durante la noche. (Ajustes disponibles: Color, blanco y negro, automático e Ext.) Se puede ajustar el interruptor de la función de filtro de IR (infrarrojos) de la cámara en activado o desactivado. 䭓<Detalle>: Activa el control vertical y horizontal de nitidez. (Ajustes disponibles: 0, 1, 2 y 3) 䭓<Y-Level>: Sirve para configurar la señal de sincronización y las señales de nivel de brillo total. (Ajustes disponibles: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8) 䭓<C-Level>: Sirve para configurar la señal de ráfaga y las señales de nivel de color total. (Ajustes disponibles: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8) Configuración _59 B2315_SPA(LA).indd 59 11/07/2008 12:07:08 CONFIGURACIÓN VISUAL Puede hacer que se muestre un texto en la pantalla. Ajuste del texto 1 Haga clic en <SUPERPUESTO> ´ <TEXTO SUPERP.>. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Se muestra la ventana de texto superpuesto. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓<Ajuste de texto superpuesto>: Mediante la opción <Desactivar> se oculta el texto superpuesto, mientras que con la opción <Activar> se muestra en la pantalla. 䭓<Mostrar fecha>: Determina si se debe mostrar la fecha en la parte inferior de la pantalla. - <Formato de pantalla>: Seleccione un formato de hora. YYYY-MM-DD: año-mes-día ; MM-DD-YYYY: mes-día-año; DD-MM-YYYY: día-mes-año 䭓<Mostrar hora>: Determina si se debe mostrar la hora en la parte inferior de la pantalla. - <Formato de pantalla>: Seleccione un formato de hora. 24hr: notación temporal de 24 horas; 12hr: notación temporal de 12 horas con AM/PM. 䭓<Color de texto>: Determina el color del texto. Puede seleccionar <blanco> o <negro>. 䭓<Color de fondo>: Determina el color del fondo del texto. Puede seleccionar <blanco>, <negro> o <transparente>. 60_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 60 11/07/2008 12:07:08 CONFIGURACIÓN DE EVENTOS Puede especificar un servidor de FTP o de correo electrónico (SMTP) para que se envíe la imagen guardada en la cámara justo antes o después de generarse una alarma. Haga clic en <EVENT> ´ <CONF. TRANSFER.>. 07 CONFIGURACIÓN Ajuste de la función de transmisión de imágenes 䭓 Se muestra la ventana de configuración de transferencias. 䭓Si usa un servicio de SMTP comercial, pregunte a su proveedor los detalles de configuración. 䭓<Transferencia FTP>: Puede transferir una imagen de alarma a un servidor FTP. Si no se han verificado la configuración inicial ni la conexión al servidor FTP, se muestra el mensaje <No verificado>. - <Usar modo pasivo>: Seleccione esta opción si es necesario establecer la conexión en modo pasivo debido a la configuración del cortafuegos o del servidor FTP. - <Dirección de servidor FTP>: Especifique la dirección IP del servidor FTP al que se enviará la imagen de alarma. - <Ruta de carga>: Puede especificar la ruta de la cuenta FTP a la que se transferirá la imagen de alarma. Teclee </nombre del directorio> o <nombre del directorio> en este campo para especificar la ruta. Si no se especifica ninguna ruta, los archivos de alarma se enviarán al directorio raíz de la cuenta FTP. - <Puerto>: Aunque el puerto predeterminado para servidores FTP es el 21, puede cambiarlo según la configuración del servidor FTP. - <ID de usuario>: Introduzca una ID de cuenta de usuario para conectarse al servidor FTP. - <Contraseña>: Introduzca una contraseña de cuenta de usuario para conectarse al servidor FTP. Prueba de la transmisión FTP Haga clic en el botón [Probar]. 䭓 Se establece una conexión con el servidor FTP configurado y se realiza una prueba de transmisión de imagen automáticamente. 䭓 Cuando se hayan completado la conexión al servidor FTP y las pruebas de transmisión, se mostrará el mensaje <Verificado>. 䭓 Si falla la prueba, se muestra un mensaje de error. En tal caso, vuelva a comprobar el estado del servidor FTP y los ajustes de configuración. Configuración _61 B2315_SPA(LA).indd 61 11/07/2008 12:07:09 䭓 <Transferencia e-mail (SMTP)> : Es posible transferir una imagen de alarma por correo electrónico. Esta función es compatible únicamente con servidores SMTP de correo electrónico. Si no se han verificado la configuración inicial ni la conexión al servidor SMTP, se muestra el mensaje <No verificado>. - <Dirección de servidor SMTP>: Especifique la dirección IP del servidor SMTP que se utilizará para enviar un mensaje de correo electrónico. Por ejemplo: smtp.hotmail.com - <ID de usuario>: Especifique un ID de cuenta de usuario para conectarse al servidor SMTP. - <Contraseña>: Especifique una contraseña de cuenta de usuario para el servidor SMTP. - <Emisor de e-mail>: Introduzca la dirección del emisor del mensaje de correo electrónico. Si la dirección del emisor es incorrecta, el servidor SMTP podría tratar el mensaje de correo electrónico como correo no deseado y no permitir su envío. - <Receptor de e-mail>: Introduzca la dirección del receptor delmensaje de correo electrónico. - <Título>: Introduzca el título del mensaje de correo electrónico. - <Mensaje>: Introduzca el contenido del mensaje de correo electrónico. Se adjunta una imagen de alarma al mensaje de correo electrónico en forma de archivo adjunto. Prueba de la transmisión por correo electrónico Haga clic en el botón [Probar]. 䭓䭓䭓 Se establece una conexión con el servidor SMTP configurado y se realiza una prueba de transmisión de imagen automáticamente. Cuando se hayan completado la conexión al servidor SMTP y las pruebas de transmisión, se mostrará el mensaje <Verificado>. Si falla la prueba, se muestra un mensaje de error. En tal caso, vuelva a comprobar el estado del servidor SMTP y los ajustes de configuración. Configuración de la grabación 1 Haga clic en <EVENT> ´ <CONFIG. DE GRABACIÓN>. 䭓 Se muestra la pantalla de configuración de la grabación. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓 <Tarjeta SD>: Permite verificar los datos grabados en la tarjeta de memoria SDHC y formatearla. Existe la posibili- dad de ajustar la configuración de forma que se eliminen los clips de video grabados con anterioridad a un intervalo de tiempo determinado (por ejemplo, una semana, un mes o un año). 䭓 <Opciones>: Especifique si desea recibir notificaciones por correo electrónico cuando se generen avisos de capacidad. 62_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 62 11/07/2008 12:07:09 Ajuste de una imagen de alarma 1 Haga clic en <EVENT> ´ <IMAGEN DE ALARMA>. 䭓 Se muestra la ventana de configuración de imagen de alarma. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 1 2 07 CONFIGURACIÓN Puede especificar que se envíe una imagen por FTP o por correo electrónico (SMTP) o también que se guarde en la tarjeta de memoria SDHC cuando se genera una alarma o durante la transferencia programada. 3 䭓 Los cambios quedarán guardados. 1. <Modo de transferencia>: Puede escoger uno de los siguientes tres métodos para enviar una imagen de alarma: <Transferencia FTP>, <Transferencia e-mail> y <Grab. tarjeta SD>. - <Transferencia FTP>: La imagen se envía a la dirección FTP especificada. - <Transferencia e-mail>: La imagen se envía a la dirección de correo electrónico especificada. - Grabación en la tarjeta SD X Introduzca una tarjeta de memoria SDHC. X Configure la tarjeta de memoria SDHC (consulte la página 62 para obtener más información). X Active la opción de grabación en la tarjeta SD y haga clic en el botón [Aplicar]. Se encenderá el indicador SD y comenzará la grabación. X Para retirar la tarjeta de memoria SDHC, desactive primero la opción de grabación en la tarjeta SD y a continuación haga clic en el botón [Aplicar]. Si retira la tarjeta de memoria SDHC mientras se está grabando pueden dañarse los datos. 2. <Configuración de nomenclatura de imágenes transferidas>: Es posible especificar el nombre del archivo de la imagen de alarma que se enviará al generarse una alarma o durante la transferencia programada. 3. <Imagen de pre-/postalarma>: Es posible determinar si se debe enviar la imagen anterior o posterior a la alarma. - <Número de imagen>: Determina la cantidad de imágenes que deben enviarse por segundo. Puede seleccionar entre 1, 2, 3 y 5 imágenes por segundo. - <Duración de prealarma>: Determina el intervalo de tiempo de las imágenes anteriores a la alarma que deben enviarse. Puede seleccionar <5 seg>, <10 seg>, <15 seg> o <30 seg>. Puede enviar imágenes grabadas hasta 30 segundos antes de que se generara la alarma. (La duración máxima está determinada por la cantidad de imágenes por segundo que se enviarán.) - <Duración de postalarma>: Determina el intervalo de tiempo de las imágenes posteriores a la alarma que deben enviarse. Puede seleccionar <5 seg>, <10 seg>, <15 seg> o <30 seg>. Puede enviar imágenes grabadas hasta 30 segundos después de que se genere la alarma. (La duración máxima está determinada por la cantidad de imágenes por segundo que se enviarán.) Configuración _63 B2315_SPA(LA).indd 63 11/07/2008 12:07:10 Ajuste de una entrada de alarma 1 Haga clic en <EVENT> ´ <ENTRADA DE ALARMA 1> o <ENTRADA DE ALARMA 2>. 䭓 Se muestra la ventana de entrada de alarma. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓<Conf. de dispositivo de entrada>: Seleccione un tipo de entrada: <Des>, <NO> o <NC>. - <NO>(normalmente abierto, del inglés “Normal Open”): Normalmente está abierto, pero si está cerrado se generará una alarma. - <NC>(normalmente cerrado, del inglés “Normal Close”): Normalmente está cerrado, pero si está abierto se generará una alarma. 䭓<Tiempo de activación>: Puede especificar el intervalo de tiempo en el que una alarma generará una acción. - <Siempre>: Siempre se realizará la acción especificada en el campo <Acción> cuando se genere una alarma. - <Sólo tiempo programado>: Realiza la acción especificada en el campo <Acción> cuando se genera una alarma únicamente en el intervalo de tiempo especificado para el día o los días de la semana especificados. La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización. 䭓<Acción>: Es posible determinar qué acción debe realizarse cuando se genera una alarma. - <Salida de alarma>: Determina el puerto de salida de alarma al cual se enviará la señal de alarma. - <Duración de salida>: Determina la duración de la señal de alarma de salida que se enviará al puerto de salida de alarma cuando se genere una alarma. Si se genera otro evento de alarma durante la salida de alarma, el retraso se calcula en función de la última alarma generada. - <Transf. de imagen de alarma>: Si está seleccionada la opción <Act.>, se transmite una imagen JPG por FTP o correo electrónico (SMTP) o se guarda en la tarjeta de memoria SDHC, dependiendo de los ajustes especificados en <EVENT> ´ <CONF. TRANSFER.>. 64_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 64 11/07/2008 12:07:11 Ajuste de la función de detección de movimiento 07 CONFIGURACIÓN 1 Haga clic en <EVENT> ´ <MOVIMIENTO>. 䭓 Se muestra la ventana de MOVIMIENTO. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓<Función D. M.>: <Activar> activa la función de detección de movimiento, mientras que <Desactivar> desactiva la función. 䭓<Configuración de D. M.>: Es posible ajustar los parámetros de detección de movimiento. - <Sensibilidad de movimiento>: Seleccione una de las siguientes sensibilidades de detección de movimiento: <Alta>, <Media> o <Baja>. La opción <Alta> proporciona una sensibilidad alta en la detección del movimiento y genera un evento si se detecta un movimiento de poca intensidad. - <Área de movimiento>: Es posible ajustar el área en la que se debe detectar movimiento. 䭓<Tiempo de activación>: Puede especificar el intervalo de tiempo en el que una detección de movimiento generará una acción. - <Siempre>: Siempre se realizará la acción especificada en el campo <Acción> cuando se detecte movimiento. - <Sólo tiempo programado>: Realiza la acción especificada en el campo <Acción> cuando se detecta movimiento únicamente en el intervalo de tiempo especificado para el día o los días de la semana especificados. La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización. 䭓<Acción>: Es posible determinar qué acción debe realizarse cuando se detecte movimiento. - <Salida de alarma>: Determina el puerto de salida de detección de movimiento al cual se enviará la señal de alarma. - <Duración de salida>: Determina la duración de la señal de alarma de salida que se enviará al puerto de salida de alarma cuando se detecte movimiento. Si se genera otro evento de detección durante la salida de alarma, el retraso se calcula en función de la última detección de movimiento. - <Transf. de imagen de alarma>: Si está seleccionada la opción <Act.>, se transmite una imagen JPG por FTP o correo electrónico (SMTP) o se guarda en la tarjeta de memoria SDHC, dependiendo de los ajustes especificados en <EVENT> ´ <CONF. TRANSFER.>. Configuración _65 B2315_SPA(LA).indd 65 11/07/2008 12:07:11 Ajuste del área de detección de movimiento Es posible especificar el área en la que se debe detectar movimiento. 1 En la ventana de movimiento, haga clic en el botón [Área de movimiento]. 䭓 Se muestra la ventana de área de movimiento. 䭓 Es posible especificar el área en la que se debe detectar movimiento. 2 Haga clic sobre las áreas cuadradas en las que desee que se detecte movimiento. 䭓 El área seleccionada se verá de color amarillo. 3 Para cancelar la selección de una área cuadrada, vuelva a hacer clic sobre ella. 4 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 El área cuadrada vuelve entonces a su color original. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓 Se detectarán todos los movimientos que se produzcan en el área seleccionada. 66_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 66 11/07/2008 12:07:11 Programación de una transmisión 1 Haga clic en <EVENT> ´ <PROGR.>: 䭓 Se muestra la ventana de programación. 2 07 CONFIGURACIÓN Es posible hacer que se envíen imágenes JPEG por FTP y correo electrónico o que se graben periódicamente en la tarjeta SDHC. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓<Función de transferencia programada>: <Activar> activa la función de transferencia programada, mientras que <Desactivar> desactiva la función. 䭓<Intervalo de transferencia>: Es posible determinar el intervalo de tiempo en el que se transmitirán las imágenes. Las unidades de tiempo entre las que se puede elegir son <SEGUNDOS> y <MINUTOS>. El intervalo de tiempo se puede ajustar de forma que se transmita una imagen cada 5, 15, 30, 45, o 60 segundos o minutos. 䭓<Tiempo de activación>: El usuario puede especificar cuándo se debe ejecutar la función de transmisión programada. - <Siempre>: Transmite siempre imágenes en función del intervalo especificado. - <Sólo tiempo programado>: Transmite imágenes en función del intervalo especificado para el día o los días de la semana especificados. 䭓La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización. Configuración _67 B2315_SPA(LA).indd 67 11/07/2008 12:07:12 CONFIGURACIÓN DE RED Configuración de flujo de video Es posible controlar la velocidad de transferencia de datos en función del tipo de flujo de video de la cámara y del ancho de banda de la red. 1 Haga clic en <RED> ´ <CONF. FLUJO DATOS>. 䭓 Se muestra la ventana de configuración de flujo de datos. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓<Tipo de flujo de datos>: Es posible seleccionar uno de los siguientes protocolos de transmisión de video: <TCP>, <UDP (Unicast)> o <UDP (Multicast)>. - <TCP>: Se trata de un protocolo de uso general que se utiliza para transmisiones que necesiten confiabilidad. Gracias a su comunicación basada en una conexión directa entre el emisor y el receptor, proporciona gran confiabilidad frente a la pérdida de datos en la transmisión. A pesar de ello, no es aconsejable transmitir una gran cantidad de datos en tiempo real debido al ancho de banda que ocupan los datos de control. Permite una transmisión de datos confiable por medio de xDSL y red de cable a una velocidad relativamente baja. - <UDP(Unicast)>: Se transmiten datos a un único receptor (1:1). - <UDP(Multicast)>: Protocolo de transferencia de datos por el cual transmite un único terminal pero reciben varios (1:N). Alivia la carga de la red, pero necesita un enrutador tipo multicast. Si desea obtener más información acerca de si la red en la que está instalada la cámara es compatible con multicast, consulte a su administrador de red. 䭓UDP: Es un protocolo adecuado para transmitir una gran cantidad de datos en poco tiempo como es el caso, por ejemplo, de datos multimedia. Muestra mayor eficacia en la transmisión que TCP, especialmente en conexiones de velocidad superior a 100 Mbps. 䭓Si está activa la transmisión multicast, no es posible realizar búsquedas en las grabaciones de video. 䭓El audio no puede transmitirse a la cámara mediante el micrófono. 䭓El protocolo llamado “multicast backbone (MBone)” no es compatible con la cámara, por lo que solo puede usarse en un entorno multicast basado en LAN. 䭓<Control de flujo de datos>: Para obtener un flujo de video continuo, es necesario ajustar el ancho de banda a un valor adecuado en función de la velocidad de datos que admita su red. - Ajuste el valor de la opción <Ancho de banda> seleccionando uno de los valores siguientes: <Ilimitada, 5 Mbps, 3 Mbps, 1 Mbps, 600 kbps, 300kbps o 150kbps>. - Si la velocidad que admite su red es igual o superior a 100 Mbps, se aconseja ajustar el valor de <Ancho de banda> en <Ilimitada> o <5 Mbps>. Si cuenta con conexión de banda ancha a Internet, ajuste el <Ancho de banda> a <3 Mbps> o a <1 Mbps>. - Si está utilizando una red XDSL de baja velocidad, ajuste el <ancho de banda>en <600 Kbps> o menos para obtener un flujo de video adecuado. - La cantidad máxima de imágenes por segundo del menú de configuración de video se determina automáticamente a partir del valor en el que se haya ajustado el <Ancho de banda>. 68_ Configuración B2315_SPA(LA).indd 68 11/07/2008 12:07:12 Ajuste del DDNS 1 Haga clic en <RED> ´ <DDNS>. 䭓 Se muestra la ventana de DDNS. 2 Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. 07 CONFIGURACIÓN El sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS, por sus siglas en inglés) convierte la dirección IP de una cámara en un nombre de equipo que pueda recordar el usuario fácilmente y permite conectarse a ella aunque su dirección IP varíe dinámicamente. 䭓 Los cambios quedarán guardados. 䭓Se se selecciona el servicio DDNS de Samsung, el nombre del equipo se genera automáticamente a partir de la dirección MAC de la cámara. 䭓La dirección MAC de una cámara está compuesta por <una de las letras minúsculas c, m o p> + <últimos seis dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>. 䭓La letra en minúscula es <c> si los seis primeros dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m> si son <00:16:6c>, y <p> si son <00:68:36>. Por ejemplo: - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 00 : f0 : ff : fe : 42, c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 16 : 6c : ff : fe : 42, m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net - Si la dirección MAC de la cámara es 00 : 68 : 36 : ff : fe : 42, p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net 䭓Si desea usar otro servicio DDNS, acceda a un sitio DDNS compatible con la cámara y úselo con la ID de usuario y la contraseña que especificó cuando accedió por primera vez a ese sitio. 䭓Si desea obtener más información sobre cómo acceder a otro DDNS y configurar un nombre de equipo, consulte la página web del servicio DDNS correspondiente. Configuración _69 B2315_SPA(LA).indd 69 11/07/2008 12:07:13 apéndices DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN 䭓 Asegúrese de que la configuración de red de la cámara sea correcta. 䭓 Asegúrese de que todos los cables de red se hayan conectado correctamente. 䭓 Si se conecta mediante DHCP, verifique que la cámara pueda obtener direcciones IP dinámicas sin problemas. No puedo acceder a la cámara desde un navegador de Internet. 䭓 Si se conecta usando una URL asignada por DDNS, verifique que se haya introducido correctamente la dirección MAC. 䭓 Si la cámara está conectada a una red xDSL, asegúrese de que el ancho de banda esté ajustado a un máximo de 600 kbps. Debido a la baja velocidad de conexión de las redes xDSL, si se ajusta el ancho de banda a una velocidad alta se produce una carga excesiva de la red y dificulta la conexión de red. 䭓 Si la cámara está conectada a un enrutador, verifique que el redireccionamiento de puertos esté configurado correctamente. 䭓 Los visores conectados se desconectan cuando se produce algún cambio en la configuración de la cámara o de la red. Se desconectó el visor durante la monitorización. 䭓 Verifique todas las conexiones de red. 䭓 Si la cámara está conectada a una red basada en xDSL, es posible que el Visor se desconecte si la calidad de la red es baja. No puedo conectarme al sistema desde una pestaña de navegación de Internet Explorer 7.0. El programa IP Installer no detecta la cámara conectada a la red. 䭓 Al intentar conectarse al sistema desde una pestaña del navegador, se comparte la información de cookies causando errores de conexión. Por lo tanto, no abra una pestaña nueva, abra una ventana nueva del navegador para conectarse al sistema. 䭓 Desactive el cortafuegos de su PC y vuelva a buscar la cámara. 䭓 Compruebe que no haya una o más cámaras compartiendo una Las imágenes se superponen. sola dirección de multicast en lugar de tener diferentes. Si más de una cámara está compartiendo la misma dirección, es posible que las imágenes se superpongan. 70_ Apéndices B2315_SPA(LA).indd 70 11/07/2008 12:07:13 No se muestra ninguna imagen. Activé la función de detección de movimiento en el menú de detección de movimiento, pero los archivos .jpg no se envían por FTP ni SMTP, incluso después de que la cámara FT haya detectado movimiento. ¿Es posible configurar el área de movimiento teniendo la función de detección de movimiento desactivada? Se produjo un evento de detección de movimiento pero no se generó una alarma. SOLUCIÓN 䭓 Si se ha ajustado el método de transmisión a multicast, compruebe que se esté usando un enrutador compatible con multicast en la red de área local (LAN) a la que la cámara está conectada. 08 APÉNDICES PROBLEMA 䭓 Verifique la configuración en el orden siguiente: A. El servidor NTP debe estar configurado correctamente. B. La función de detección de movimiento debe estar activada. C. La transmisión de video de alarma debe estar activada. D. Verifique que no haya conflictos en la programación. 䭓 Sí. El área de movimiento puede configurarse independientemente de si la función de detección de movimiento está activada o no. 䭓 Verifique la configuración del puerto de salida de alarma. 䭓 Asegúrese de que la tarjeta de memoria no esté defectuosa. No se graban datos en la tarjeta de memoria SDHC. 䭓 Verifique que no esté activado el interruptor de bloqueo de No se enciende el indicador SD después de haber introducido una tarjeta de memoria SDHC. 䭓 Asegúrese de que la tarjeta de memoria no esté defectuosa. escritura de la tarjeta de memoria. 䭓 Vaya a CONFIGURACIÓN ´ EVENT ´ CONFIGURACIÓN DE IMAGEN DE ALARMA y verifique que esté activada la opción Grab. tarjeta SD. 䭓 Asegúrese de que la tarjeta de memoria está introducida Introduje una tarjeta de memoria SDHC, pero la cámara no funciona correctamente. La tarjeta de memoria SDHC no se formatea. adecuadamente y en la dirección correcta. No se puede garantizar en la cámara el desempeño de tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en otro dispositivo. Vaya a CONFIGURACIÓN ´ EVENT ´ ONFIG. DE GRABACIÓN y vuelva a formatear la tarjeta de memoria. 䭓 Verifique que no esté activado el interruptor de bloqueo de escritura de la tarjeta de memoria. Apéndices _71 B2315_SPA(LA).indd 71 11/07/2008 12:07:13 Especificaciones Detalles Elemento NTSC PAL Modo de escaneo 525 líneas, 30 fps 625 líneas, 25 fps (PAL) Dispositivo de imagen CCD de 1/3" PS 410K pixeles CCD de 1/3" PS 470K pixeles 752 (H) × 582 (V) Pixeles reales 768 (H) × 494 (V) Sincronización Interna Resolución 540 (Color) / 570 líneas TV (ByN) S/R Aprox. 48 dB Iluminación mínima de escena Color : 0.4 Lux(50IRE) 0.0005 Lux (15IRE,Sense x256) ByN : 0.04 Lux(50IRE) 0.00005 Lux (15IRE,Sense x256) Rango dinámico amplio 128x Día/Noche Filtro móvil (Día/Noche) Lente Diafragma automático (video/DC)/ diafragma manual Base de la lente (Base de sujeción) CS/C Salida de señal Entorno Navegador Compresión Hardware de red VBS (video compuesto) 1.0 V p-p (75Ω) Placa de red SO Cliente SO 72_ Apéndices B2315_SPA(LA).indd 72 Linux integrado Windows XP, VISTA Navegador web Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior Video MPEG4, MJPEG Audio G.711 : Audio bidireccional, 64 kbps, 8 kHz de muestreo Memoria flash 16 MB SDRAM 128 MB Ethernet Red 160x Protocolo de red 10/100 BASE-T Protocolo TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, PPPoE de red Tipo de flujo TCP, UDP (unicast, multicast) de datos Compatibilidad de los servidores DDNS de Samsung y DDNS público 01/08/2008 10:06:00 NTSC D1 (720×480), VGA (640×480), CIF (352×240) Resolución de video PAL D1 (720×576), VGA (640×480), CIF (352×288) MJPEG Muy Muy Alta Normal Baja Muy Alta Baja MPEG4 Alta Muy alta 24 fps 25 fps 25 fps 25 fps 26 fps Muy alta 21 fps Alta 26 fps 27 fps 27 fps 27 fps 28 fps Alta 23 fps Normal 27 fps 28 fps 28 fps 28 fps 29 fps Normal 24 fps Baja 29 fps 30 fps 30 fps 30 fps 30 fps Baja 24 fps MJPEG MPEG4 Vel. fotograma Muy Alta Normal Baja Baja 22 fps 23 fps 23 fps 24 fps 24 fps 24 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps 25 fps 08 APÉNDICES Detalles Elemento Muy baja 26 fps 28 fps 28 fps 29 fps 29 fps Muy baja 22 fps 23 fps 24 fps 24 fps 24 fps Muy alta Alta Normal Baja Muy baja Tamaño de imagen MPEG4 (bps) MJPEG (kB) 6M 47 4M 40 3M 37 1M 27 0.5 M 21 Muy alta Alta Normal Baja Muy baja MPEG4 (bps) MJPEG (kB) 6M 52 4M 41 3M 34 1M 30 0.5 M 23 Detección de movimiento Alta, media, baja Usuarios por tipo Unicast de conexión Multicast Máximo 10 usuarios Entradas/salidas de alarma Entrada: 2, Salida: 2 Transferencia de entrada de Transferencia de alarma imagen de alarma Transferencia de detección de movimiento Transferencia por FTP/correo electrónico (SMTP)/ grabación en tarjeta SD Transferencia por FTP/correo electrónico (SMTP)/ grabación en tarjeta SD Configuración de hora Sincronización con NTP, sincronización con PC, configuración manual IP installer Funciones del programa IP Installer (compatibles con XP y VISTA) Máximo 20 usuarios Actualización de firmware vía navegador web Actualización de software Kit de desarrollo de software (SDK) API HTTP Interfaz de programación de aplicaciones API Windows API Windows Permite ajustar/recuperar los valores de parámetros internos. Componentes ActiveX para visualizar y controlar flujos de video de la videocámara. Apéndices _73 B2315_SPA(LA).indd 73 11/07/2008 12:07:13 Elemento Consumo Detalles NTSC 24 V CA ± 10% (60 Hz ± 0.3 Hz) PAL 24 V CA ± 10% (50 Hz ± 0.3 Hz) 12 V CC + 10%/-5% 12 V CC + 10%/-5% PoE (alimentación por Ethernet) PoE (alimentación por Ethernet) Consumo de electricidad: Aprox. 8 W Temperatura de funcionamiento -10˚C~50˚C Humedad de funcionamiento ~90% Dimensiones An. 147.4 × Pr. 60.9 × Al. 83 mm Peso Aprox. 428 g 74_ Apéndices B2315_SPA(LA).indd 74 28/07/2008 16:12:53 Item Alimentação Detalhes NTSC AC24V±10%(60Hz±0,3Hz) PAL AC24V±10%(50Hz±0,3Hz) DC12V+10%/-5% DC12V+10%/-5% PoE (Power over Ethernet) PoE (Power over Ethernet) Consumo de Energia Aprox. 8W Temperatura de Funcionamento -10˚C~50˚C Umidade de Funcionamento ~90% Dimensão L147,4 X P60,9 X A83 mm Peso Aprox. 428g 74_ Apêndice B2315_BP.indd 74 28/07/2008 16:39:44

Samsung SNC-B2315 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Samsung SNC-B2315 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos