ACP
Plataforma de control avanzado
(PQCPA11A0E, PQCPB11A0E)
Manual de funcionamiento/instalación
Precaución
• Lea este manual detenidamente antes de instalar el
producto.
• La instalación de este producto deberá ser realizada sólo
por profesional cualificado.
• Conserve este manual para consultas futuras sobre su
funcionamiento.
2
ACP
Plataforma de control avanzado
Índice
1.
FUNCIONES Y ESPECIFICACIÓN DE LA ACP
......1-1
Funciones de la ACP ......................................................................................................1-1
Denominación de la ACP................................................................................................1-4
Componentes de la ACP ................................................................................................1-6
Especificación del hardware de la ACP........................................................................1-7
2. INSTALACIÓN DE LA ACP ..............................2-1
Antes de instalar la ACP.................................................................................................2-2
• Uso de una única ACP como servidor Web.............................................................2-3
• Conexión de una ACP simple al AC MANAGER......................................................2-5
• Conexión de más de una ACP al AC MANAGER.....................................................2-7
Configuración la dirección de la unidad interior .........................................................2-8
• Configuración de la dirección mediante mando a distancia por cable.................2-9
• Configuració de la dirección mediante mando a distancia inalámbrico.............2-10
Configuración de PI485 y conexión de cableado.......................................................2-12
• Configuración del interruptor PLD PI485...............................................................2-12
• Conexión del conector 2PIN....................................................................................2-14
• Conexión del cable RS485 a PI485 .........................................................................2-16
Instalación de la ACP y conexión de cableado..........................................................2-19
• Fijación de la ACP en el lugar de instalación........................................................2-19
• Conexión del cable RS485 a la ACP.......................................................................2-20
• Conexión del cable Ethernet a la ACP ...................................................................2-23
• Conexión del adaptador de corriente a la ACP .....................................................2-24
Configuración de la red ACP .......................................................................................2-25
• Antes de configurar el entorno de la ACP .............................................................2-25
• Configuración de la dirección IP ............................................................................2-29
• Configuración de la dirección de la puerta de enlace ..........................................2-30
• Configuración de la dirección de la máscara de red ............................................2-31
• Comprobación del entorno de red..........................................................................2-32
Manual de funcionamiento/instalación
3
3.
FUNCIONAMIENTO DEL ACP CON EL ACCS DE LG
.....3-1
Configuración de las funciones de la ACP.................................................................2-33
• Antes de configurar las funciones de la ACP........................................................2-33
• Selección de máximo o demanda...........................................................................2-34
• Selección del idioma de visualización del ACCS..................................................2-36
• Configuración de la función programada..............................................................2-38
• Configuración de la función de visualización de potenc ia .................................2-40
• Configuración de la visualización del historico de errores .................................2-42
Configuración del acceso al ACCS .............................................................................2-43
• Comprobación de la instalación de MS JAVA VM ................................................2-43
• Comprobación de la configuración de seguridad de MS Explorer .....................2-45
Introducción de la información de la unidad interior y del ventilador.....................2-49
• Si la ACP está conectada al AC MANAGER...........................................................2-49
• Si la ACP no está conectada al AC MANAGER .....................................................2-50
Comprobación y revisión de la instalación de la ACP ..............................................2-67
Acceso al ACCS ..............................................................................................................3-1
Revisión de la pantalla inicial del ACCS.......................................................................3-4
Controlar el acondicionador de aire..............................................................................3-7
Control del ventilador...................................................................................................3-14
Ajuste de la programación...........................................................................................3-21
• Revisión de la pantalla de ajuste de la programación..........................................3-21
• Muestra de ajuste de la programación...................................................................3-32
Control de la tasa máxima de funcionamiento...........................................................3-44
Control de la demanda de red eléctrica......................................................................3-51
Monitorización del estado del aire acondicionado....................................................3-56
Revisión del historial de errores .................................................................................3-58
Revisión del consumo (interconexión con la visualización de potencia) ...............3-61
Ajuste del sistema.........................................................................................................3-66
4. REFERENCIA ...................................................4-1
Solución de problemas...................................................................................................4-1
Guía para el software de código abierto.......................................................................4-2
Tabla de conexión del par de cables cruzados............................................................4-3
ACP
4
Notas de seguridad
Notas de seguridad
Para evitar lesiones causadas al usuario o daños en el dispositivo, cuando utilice esta unidad
siga las indicaciones facilitadas a continuación.
■ El centro de servicios o el personal encargado de la instalación certificado por nuestra
empresa deberá ser quien realice la instalación ya que ésta precisa de técnicas profesionales.
■ El instalador deberá responsabilizarse de todos los problemas relacionados con la instalación
y surgidos si ésta se realiza sin la certificación pertinente, en cuyo caso nuestra empresa no
ofrecerá servicios gratuitos.
■ El uso del producto sin tener en cuenta las advertencias en lo que concierne a seguridad
puede resultar en el funcionamiento defectuoso del producto, en daños personales o en el
deterioro de la propia unidad. Las notas sobre seguridad se clasifican en dos tipos:
■ Los símbolos utilizados en este manual tienen los siguientes significados:
Advertencia
Precaución
Puede causar lesiones serias al usuario
Puede causar lesiones al usuario o daños en el producto
No debe seguirse.
Se debe manejar con cuidado.
Manual de funcionamiento/instalación
5
Notas de seguridad
Cualquier pregunta sobre el
producto debe remitirse al
centro de servicios o a
personal cualificado.
• El tratamiento no
profesional puede causar
accidentes, descargas
eléctricas, explosiones o
daños.
Consulte con el centro de
servicios o diríjase a
profesional cualificado para
la reinstalación de un
producto ya instalado.
• El tratamiento no
profesional puede causar
accidentes, descargas
eléctricas, explosiones o
daños
Piezas estandarizadas.
• Una pieza no
estandarizada puede
desencadenar una
descarga eléctrica,
explosiones, daños o un
funcionamiento
incorrecto.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Consulte al centro de
servicios o a personal
cualificado sobre cómo
reinstalar un producto ya
instalado.
• El tratamiento no
profesional puede causar
accidentes, descargas
eléctricas, explosiones o
daños.
No utilice gases inflamables
o sustancias combustibles
como gasolina, benceno o
diluyentes cerca del cable
de alimentación.
• Puede causar fuego o
una explosión.
No desmonte, repare ni
modifique el producto
aleatoriamente.
• Puede causar una
descarga eléctrica o
fuego.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Wax
Thinner
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Advertencia
■ Durante la instalación
ACP
6
Notas de seguridad
No instale el producto en un lugar con humedad.
• Puede degradar su capacidad aislante y causar fuego.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
No cambie ni alargue el
cable de alimentación.
• Puede causar fuego o
una descarga eléctrica.
No coloque ningún
dispositivo que irradie calor
cerca del producto.
• Puede causar fuego.
No utilice ningún dispositivo
que irradie calor cerca del
cable de alimentación.
• Puede causar fuego o
una descarga eléctrica.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
No permita que entre agua
en el interior del producto.
• Puede desencadenar
una descarga eléctrica o
averías.
No coloque objetos pesados
sobre el cable de
alimentación.
• Puede causar fuego o
descarga eléctrica.
No coloque objetos pesados
sobre el producto.
• Puede ocasionar averías
en el producto.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
■ Durante el uso
Manual de funcionamiento/instalación
7
Notas de seguridad
Precaución
Si el producto se ha mojado
excesivamente, diríjase al
centro de servicios o
contacte con personal
cualificado.
• Puede desencadenar
fuego o una descarga
eléctrica.
Tenga cuidado con los
niños, ancianos o personas
enfermas cuando utilice el
producto.
• Pueden surgir accidentes
o averías.
Evite que el producto se
golpee.
• Cualquier golpe en el
producto puede causar
averías.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
No utilice detergentes abrasivos, como
disolventes; utilice en su lugar un paño
suave.
• Puede desencadenar fuego o deformar el
producto.
Evite tirar directamente del cable de
alimentación cuando lo desconecte de la
toma de corriente, y no toque el enchufe con
las manos húmedas.
• Puede desencadenar fuego o una
descarga eléctrica.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Wax
Thinner
■ Durante el uso
ACP
1-1
1. Funciones y especificación de la ACP
Funciones de la ACP
1. Funciones y especificación de la ACP
La plataforma de control avanzado (ACP, por sus siglas en inglés) es un controlador central que
puede monitorizar hasta 256 unidades internas de aire acondicionado desde un punto central,
procediendo de forma individual o global. Esta plataforma puede controlar el funcionamiento del aire
acondicionado y del ventilador instalado en cada habitación, estando ubicada en una sala de control o
en una oficina del edificio.
Las funciones principales de la ACP son las siguientes:
Uso del botón externo de la ACP para configurar el entorno
Las siguientes instrucciones se pueden configurar utilizando los botones externos de la ACP.
• Configuración del entorno de red (dirección IP, puerta de enlace, máscara de red).
• Configuración de la función máximo/demanda a utilizar.
• Configuración del idioma visualizado en la pantalla del sistema avanzado de LG de control
centralizado (ACCS, por sus siglas en inglés).
• Configuración del uso o no de la función programada.
• Configuración del uso o no de la función del medidor de energía.
Manual de funcionamiento/instalación
1-2
1. Funciones y especificación de la ACP
Servicio Web incorporado
Se pueden utilizar varias funciones de contenido tras introducir la dirección IP de la ACP en la
ventana de dirección utilizando Internet Explorer, sin instalar un programa informático independiente
para ejecutar automáticamente el programa de control central del servidor Web de la ACP.
Además, la función de control de demanda que permite controlar la demanda de energía se
monitoriza conectando directamente la ACP al controlador de demanda sin necesidad de instalar
programas adicionales.
Interconexión con el AC MANAGER
Algunas de las funciones ofrecidas por el AC MANAGER están disponibles al conectar el programa
del AC MANAGER instalado en el PC de la ACP. En concreto, al utilizar una función programada del
AC MANAGER, y dado que la plataforma ACP dispone de su propio motor, incluso aunque el usuario
apague el ordenador donde se encuentra instalado el AC MANAGER, la unidad ACP seguirá
realizando la función programada.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
Internet
Explorer
Internet
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
(Plataforma de control avanzado)
Parte central (o núcleo)
AC MANAGER
➲ Control de 256 unidades interiores de aire
acondicionado, como máximo
➲ Monitorización de los errores y del estado de
funcionamiento
➲ Control de la energía eléctrica máxima/demandada
➲ Configuración del sistema.
ACP
1-3
1. Funciones y especificación de la ACP
Interconexión con el controlador central simple
El controlador central simple pensado para 16 habitaciones, se pueden interconectar con la ACP.
Cuando la ACP controle a nivel central todas las unidades de aire acondicionado y el controlador
central simple se haya instalado en cada habitación, será más fácil monitorizar la totalidad del
sistema de aire acondicionado ya que ambos dispositivos (controlador central simple y ACP)
trabajarán conjuntamente.
Controlador
central simple
Dirección de
control central
Dirección de
control central
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Multi V
PI485
00
(0.0) (0.1) (0.F)
(0.0) (0.1) (0.F)
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
Manual de funcionamiento/instalación
1-4
1. Funciones y especificación de la ACP
Denominación de la ACP
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
1
6
10
11
2
3
4
5
7
8
9
Botones y pantalla LCD
Los botones y la pantalla LCD le permiten visualizar la configuración del entorno de red y otros
datos.
Puerto de comunicación RS485 (para la conexión de PI485)
El puerto de comunicación RS485 permite la conexión a PI485 para activar el aire
acondicionado y el ventilador (4 unidades en total).
Puerto de comunicación RS485 (para la ampliación externa)
El puerto de comunicación RS485 permite una ampliación a nivel externo (2 unidades en total).
Puerto Ethernet (para la conexión a Internet y al AC MANAGER)
El puerto Ethernet habilita la conexión a Internet, además de la conexión del AC MANAGER.
Puerto Ethernet (adicional)
Puerto Ethernet, facilitado a modo adicional en caso de ampliación externa de la ACP.
Puerto RS232
El puerto RS232 permite la actualización del software de la ACP.
6
5
4
3
2
1
ACP
1-5
Nota: Terminal de señal de entrada/salida externa
El punto nº 9: terminal de señal de entrada externa, y el nº 10: terminal de señal de salida externa,
se han configurado sólo en la PQCPB11A0E. Estos terminales se utilizan para conectar el AC
MANAGER a fin de configurar la función de control de incendios. Estos terminales también se
utilizan para configurar la unidad interior para que funcione o se detenga en respuesta a la señal de
mayor o menor intensidad de cada señal de entrada externa.
En cuanto al modelo PQCPA11A0E, se facilita un kit independiente (modelo: PQCPE11A0E) que se
puede adquirir e instalar para su uso al conectar la señal externa.
1. Funciones y especificación de la ACP
Interruptor de reinicio
Este interruptor permite restablecer el software de la ACP.
Interruptor de potencia
Este interruptor permite encender y apagar la ACP.
Puerto para conexión de adaptador
Puerto para la conexión de un adaptador de 12 V de CC para el suministro de potencia.
Terminal de señal de entrada externa
Puerto para la conexión de una señal de entrada externa (20 unidades en total). El terminal de
entrada no precisa potencia.
Terminal de señal de salida externa
Puerto de conexión facilitado a modo adicional, en caso de ampliación externa de la ACP (4
unidades en total).
11
10
9
8
7
Manual de funcionamiento/instalación
1-6
1. Funciones y especificación de la ACP
Componentes de la ACP
La caja del embalaje de la ACP contiene los siguientes componentes. Abra la caja para comprobar
que se incluyen todos los componentes citados a continuación.
LG
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
180mm
250mm
57mm
273mm
237mm
ACP
(Plataforma de control avanzado)
Adaptador de suministro eléctrico
Entrada: 100~240 V
de CA, 50/60Hz
Salida: 12 V de CC
3.33A, 40W MAX
Cable de alimentación
Siguiendo el Standard
Internacional
EC320 C14
Manual de
funcionamiento/instalación de ACP
Precaución: Uso de piezas estandarizadas.
No nos responsabilizaremos de ningún problema surgido como consecuencia del uso
de un adaptador diferente al estandarizado y ofrecido por nuestra empresa, por lo que
se prohíbe la utilización de piezas no estandarizadas.
Puede consultar con el departamento de asistencia técnica de LG para información
sobre el aire acondicionado correspondiente.
ACP
1-7
1. Funciones y especificación de la ACP
Especificación del hardware de la ACP
Artículo Descripción
CPU PXA255-400MHz Xscale
RAM 128MB (32x4) SDRAM
ROM • 512KB NOR Flash – imagen de inicio
• 128MB (64x2) NAND Flash –
imagen de programa, base de datos, otros.
Consola RS-232 Para actualizar el programa (para su desarrollo)
• Puerto RS485: puerto de comunicación PI485 4 unidades;
puerto de conexión para dispositivo externo, 2 unidades.
• Puerto de comunicación RS-232: puerto para actualizar el programa 1
unidad.
• Puerto Ethernet: para la conexión a Internet 1 unidad (10 Base-T)
1 unidad de repuesto
En el modelo PQCPB11A0, se facilitan los siguientes puertos por
defecto:
• Puerto de entrada externo: 20EA (recuento de impulsos, 12 V de CC)
• Puerto de salida externo: 4EA (salida del relé, 5V)
Para conectar los puertos anteriores en el modelo PQCPA11A0, el kit IO
(PQCPE11A0) se debe adquirir por separado.
20 unidades (para visualizar el estado de la comunicación RS, el estado
de la comunicación Ethernet, el estado de la comunicación RS232, el
estado de la potencia operativa).
Pantalla LCD
16X2 caracteres, visualización de la configuración del entorno de red e
información.
Nota: Politica de la Licencia
Este producto sigue la GPL(del Ingles: Licencia del Publico en General) para su uso con Linux.
Puerto de comunicación
Indicador LED
Manual de funcionamiento/instalación
2-1
2. Instalación de la ACP
Este apartado describe cómo instalar la ACP para su uso.
Para poder utilizar la ACP, se debe crear un entorno para ésta, para la unidad interna y el ventilador
con los que se va a comunicar; además, es preciso registrar la unidad interna.
Para poder utilizar la ACP, la instalación se debe realizar en el orden siguiente:
PASO 1. Comprobación del entorno antes de instalar la ACP
Antes de instalar la ACP, compruebe la configuración de red de acuerdo con la
interconexión entre la ACP y el dispositivo externo.
PASO 2. Configuración de la dirección de la unidad interior y
conexión de PI485
Configure la dirección de la ACP sin solapar con la unidad interior conectada y conecte
el PI485.
PASO 3. Instalación de la ACP y configuración del entorno y de la
función
Instale la ACP y configure el entorno de red y la función.
PASO 4. Acceso a ACCS y entrada de información
Configure el acceso al entorno en ACCS de LG, el programa de funcionamiento de la
ACP e introduzca la información del aire acondicionado.
PASO 5. Compruebe y revise la instalación de la ACP
Compruebe y asegúrese de que la ACP está instalada correctamente.
2. Instalación de la ACP
Precaución: instalación de la ACP
Los trabajos de instalación de la ACP requieren técnicas profesionales. Por lo que, la
instalación que se describe en este apartado debe ser realizada por personal
cualificado.
Diríjase al centro de servicios o a personal cualificado para formular cualquier
pregunta o petición relacionada con la instalación.
ACP
2-2
2. Instalación de la ACP
Antes de instalar la ACP
El ACP proporciona 4 puertos RS485 para la conexión de la unidad interior. Se pueden conectar un
máximo de 16 unidades al PI485 para la unidad exterior en un puerto 1 RS385, y un máximo de 31
unidades para PI 485 INDIVIDUAL/Ventilador.
La ACP admite un máximo de 256 unidades. Todas ellas se pueden conectar a un único puerto
RS485, siendo 256 el número máximo de unidades a conectar a la ACP. No obstante, a fin de
mejorar el rendimiento de la comunicación del RS485, le recomendamos que los distribuya entre los
cuatro puertos.
Cuando utilice la ACP considere los tres casos siguientes, después realice la instalación tras
considerar meticulosamente cómo proceder.
• Instalar la ACP simple para su uso como servidor Web.
• Conectar una ACP simple al AC MANAGER de aire acondicionado.
• Conectar más de una ACP al AC MANAGER vía la parte central (núcleo).
Nota: Cambio del número de conexiones de RS485
Si es inevitable cambiar la especificación anterior, contacte con el departamento técnico de aire
acondicionado.
Manual de funcionamiento/instalación
2-3
2. Instalación de la ACP
Cuando utilice una única ACP como servidor Web, la ACP deberá conectarse a la estructura de red
tal y como se muestra en los ejemplos siguientes.
Uso de núcleo
Si la conexión se realiza a través de la parte central, la red se puede configurar según se muestra a
continuación.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
00 01 02
10
30
31
32
33
11 12
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
PI485
Multi
20 21 22
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
LAN
(Cable directo. )
Hub
Uso de una única ACP como servidor Web
ACP
2-4
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
00 01 02
10
30
31
32
33
11 12
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
PI485
Multi
20 21 22
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
2. Instalación de la ACP
Sin núcleo
Si la conexión se realiza sin utilizar el núcleo, la red se puede configurar tal y como se indica en el
siguiente ejemplo.
Manual de funcionamiento/instalación
2-5
2. Instalación de la ACP
Cuando sólo se conecta una ACP al AC MANAGER, sin utilizar el núcleo, la ACP deberá
conectarse a la estructura de la red tal y como se indica en los ejemplos siguientes.
Uso de núcleo
Si la conexión se realiza a través del núcleo, la red se puede configurar según se indica en el ejemplo
siguiente.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
00 01 02
10
30
31
32
33
11 12
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
PI485
Multi
20 21 22
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
AC Manager
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
LAN
(Cable directo.)
Hub
Conexión de una ACP simple al AC MANAGER
ACP
2-6
2. Instalación de la ACP
Sin núcleo
Si la conexión se realiza sin núcleo, la red se puede configurar según se muestra en el ejemplo
siguiente.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
00 01 02
10
30
31
32
33
11 12
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
PI485
Multi
20 21 22
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
AC Manager
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
LAN
Cable cruzado.
Manual de funcionamiento/instalación
2-7
2. Instalación de la ACP
Cuando se conecta más de una ACP al AC MANAGER a través del núcleo, la ACP deberá
conectarse a la estructura de la red según se muestra en los ejemplos siguientes.
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
Controlador central simple
(conexión de ser preciso)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
00 01 02
10 11 12
20 21 22
30 31 32
Multi V
PI485
PI485
PI485
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4HON
L1 2 3 4
KSDO4H
ACP
ACP
AC Manager
Hub
LAN
Cable directo.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Multi
Conexión de más de una ACP al AC MANAGER
ACP
2-8
2. Instalación de la ACP
10
30
31
11 12
00 01 02
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Ventilator
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Ventilator
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
Configuración de la dirección de la unidad interior
Al considerar la configuración completa de la instalación conectada a una ACP, configure la dirección
de cada unidad interior evitando que éstas se solapen. 00~FF en hexadecimal se puede configurar en
la dirección de la unidad interior.
El siguiente apartado describe cómo configurar la dirección de cada unidad interior utilizando un
mando a distancia por cable o remoto de acuerdo con el número facilitado.
El ejemplo siguiente fija la dirección a la unidad interior.
Cuando la ACP esté conectada al AC MANAGER, el ventilador se puede instalar y controlar
conjuntamente. La figura anterior muestra un ejemplo donde los números 30 y 31 se asignan a los
ventiladores como direcciones para la conexión a la ACP.
Nota: Conexión del ventilador a RS485
El ventilador y el aire acondicionado no se pueden conectar conjuntamente al mismo
cable de comunicación RS485. Al conectar el ventilador al cable de comunicación
RS485, se deberá utilizar un cable de comunicación diferente al RS485 para la
conexión del aire acondicionado.
Manual de funcionamiento/instalación
2-9
2. Instalación de la ACP
Configuración de dirección mediante el mando a distancia alámbrico
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
Set/Clr
RESET
ZONE
1234
Operation unit
Humidify
JET
AUTO
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
HI
MED
LO
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Plasma
Program
Set/Ctl
1. Presione los botones de reserva de semana e instalación /interrupción al mismo tiempo.
2. Seleccione el lugar de la unidad interior por medio del programador de temperatura.
Acceso permitido : 00 - FF
3. Complete la instalación del lugar al presionar los botones reserva de semana e instalación
/interrupción todos a la vez en un período de 3 segundos.
*
Algunos controles remotos pueden no estar suministrados para los dos tipos de funciones de acuerdo a la fecha
de fabricación del control remoto con o sin hilo. Sin embargo eso no concierne al usuario, utilice el control
remoto disponible para la selección del lugar durante la instalación.
Debe ser añadido cómo seleccionar la dirección de la simple unidad interior por el control central.
EX)
3A
Grupo No
Unidad interior No
ACP
2-10
2. Instalación de la ACP
Es posible configurar la dirección de la unidad interior
mediante el mando a distancia inalámbrico que
controla la unidad interior. Para establecer la
dirección de la unidad interior mediante este mando a
distancia, proceda como se explica a continuación.
1. Con el botón [Power Cool] presionado, pulse el
botón [RESET]. El botón [Power Cool] debe
permanecer presionado durante más de tres
segundos.
2. Utilice el botón [Ajuste de la Temperatura] para
establecer la dirección de la unidad interior.
3. Tras configurar la dirección, presione una vez el
botón [Arranque/Paro] hacia la unidad interior.
4. Cuando la dirección configurada se muestre en la
unidad interior, habrá finalizado el proceso.
5. Al reiniciar el mando a distancia, éste pasará del
modo de configuración de la dirección al modo de
funcionamiento general.
Configuración de dirección mediante el mando a distancia inalámbrico
Referencia: Tiempo y método de visualización de
la dirección
El tiempo y método de visualización de la dirección
pueden diferir según el tipo de unidad interior.
Referencia: Tipo de mando a distancia
Si utiliza un tipo de mando a distancia diferente
del descrito, consulte el manual de usuario de
dicho mando a distancia.
ON OFF
SET
CANCEL
PLASMA
Grupo n°
N° de unidad interior
Ajuste de la
Temperatura
Manual de funcionamiento/instalación
2-11
2. Instalación de la ACP
ON OFF
SET
CANCEL
PLASMA
Información: Comprobación de la dirección
establecida
Es posible comprobar la dirección establecida
mediante el uso del mando a distancia
inalámbrico. Para ello, proceda como se explica
a continuación.
1. Con el botón [Dirección del Aire] presionado,
pulse también el botón [RESET]. El botón
[Dirección del Aire] debe permanecer
presionado durante más de tres segundos.
2. Presione una vez el botón [Arranque/Paro]
hacia la unidad interior. La dirección
establecida se mostrará en la pantalla de la
unidad interior. El tiempo y método de
visualización de la dirección pueden diferir
según el tipo de unidad interior.
3. Reinicie de nuevo el mando a distancia para
utilizarlo en el modo de funcionamiento
general.
ACP
2-12
2. Instalación de la ACP
Configuración de PI485 y conexión de cableado
Una vez configurada la dirección de la unidad interior, instale el PI485 y configure el interruptor PLD.
A continuación, conecte el cable RS485 para establecer la comunicación con la ACP.
Después de instalar el PI485 adecuado para el producto, deberá comprobarse el interruptor PLD.
Este interruptor en el PI485 se puede revisar según se indica en la figura.
Configuración del interruptor PLD PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
O N K S D O 4 H
Dip switch Setting Product type
1, 4 ON
2, 3 OFF
2, 4 ON
1, 3 OFF
1, 2, 3, 4 ON
3, 4 ON
1, 2 OFF
O N K S D O 4 H
O N K S D O 4 H
O N K S D O 4 H
O N K S D O 4 H
Nota: Instalación de PI485
La instalación de PI485 depende de la unidad exterior. Por lo tanto, instale el PI485 consultando el
manual PI485 o la información sobre las técnicas de instalación.
- Producto Multi V (excluyendo el producto CRUN, LRA)
- Producto MPS con PCI común
- Producto inverter MPS
- Producto MPS sin PCI común
- Producto Multi V CRUN, LRA
- Unidad interior simple (cuando existe conexión al PI485
para la unidad interior)
- EcoV (cuando existe conexión al PI485 para la ventilación)
Manual de funcionamiento/instalación
2-13
2. Instalación de la ACP
Sugerencia: Revisión del ajuste del interruptor PLD PI485
Con esta plantilla, es posible comprobar si la dirección de la unidad interior y el ajuste del
interruptor DIP del PI485 han sido configurados correctamente.
• El LED01G parpadeará conforme al número de unidades de interior conectadas.
• LED02G y LED03G parpadearán por turnos una y otra vez. (Al conectar el producto
LRA/CRUN, el LED02G puede parpadear más que el LED03G).
Si el indicador LED difiere de lo indicado previamente, revise de nuevo la configuración de la
unidad interior y el ajuste del interruptor PLD.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
O N K S D O 4 H
LED03G
LED02G
LED01G
Nota: Número de pieza PCI
El producto MPS con la PCI normal dispone de los siguientes números de pieza:
• Número de pieza: 6871A20910A ~ Z
• Número de pieza: 6871A20917A ~ Z
• Número de pieza: 6871A20918A ~ Z
Precaución: Configuración del interruptor DIP del PI485
Si el interruptor del aire acondicionado no se ajusta correctamente, su funcionamiento
no será el esperado.
Para más información sobre la instalación de PI485, consulte el manual: PI485(M).
ACP
2-14
2. Instalación de la ACP
Conexión del conector 2PIN
Si desea utilizar la función de bloqueo individual como el modo de ajuste, el flujo de viento y el
bloqueo de temperatura de control central, el conector 2PIN deberá estar conectado al terminal
CN_DRY del PI485 según el tipo de producto.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Manual de funcionamiento/instalación
2-15
2. Instalación de la ACP
Las figuras siguientes muestran un ejemplo de control central para conectar el dispositivo 2PIN al
terminal CN_DRY.
1) Las funciones "Heating operation" (Calefacción), "20°C", "Strong Wind” (Viento fuerte) y
“Temperature lock” (Bloqueo de temperatura) se manipulan desde el control central habilitado en la
ACP o en el AC MANAGER, que a su vez se transfiere al mando a distancia.
2) Si el usuario cambia la temperatura a 25°C desde el mando a distancia, el comando relacionado se
transfiere a la unidad exterior y el mando a distancia muestra el ajuste de 25°C.
3) La unidad exterior recibe el comando relacionado y lo transfiere al PI485.
4) El Pi485 cancela este comando y transfiere de nuevo el comando de control central anterior. Y, el
mando a distancia muestra de nuevo la temperatura de 20°C transferida al comando de control
central.
Por otro lado, veamos un ejemplo de conexión del conector de dos puntas al terminal CN_DRY.
Cuando se facilita un comando para la función “Activación de calor, ajuste a 20°C, nivel de ventilador
alto, bloqueo de temperatura” a través del control central, el comando correspondiente se activa a
través del mando a distancia. En el mando a distancia se visualiza el mensaje “HL (Bloqueo)” que
muestra el estado del control central. Si el usuario configura la temperatura a 25°C el comando se
bloquea en el mando a distancia.
3) Heating, 25°C, Strong wind
4) Heating, 20°C, Strong wind
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
2) Change temperature to 25°C
5) Heating, 20°C, Strong wind
6) Return to Heating, 20°C, Strong wind
1) Set ‘Heating, 20°C, Strong wind, Temperature lock’
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Set ‘Heating, 20°C, Strong wind, Temperature lock’
El mando a distancia muestra el mensaje ‘HL’ y
no es posible para el usuario operar con el.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
2-16
2. Instalación de la ACP
Conexión del cable RS485 a PI485
A fin de conectar el PI485 a la ACP, deben utilizarse dos cables RS485 conectados al BUS_A y al
BUS_B del PI485. Conecte los cables RS485 según se indica en la figura a continuación.
Cuando conecte más de un PI485 a una ACP, conecte el BUS_A/BUS_B del PI485 al BUS_A/BUS_B
del otro PI485, respectivamente.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Manual de funcionamiento/instalación
2-17
2. Instalación de la ACP
La figura siguiente muestra un ejemplo donde se conecta más de un PI485 a una ACP.
+10V GND
BUS_A BUS_B
ON
L1 2 3 4
KSDO4H ON
L1 2 3 4
KSDO4H ON
L1 2 3 4
KSDO4H
+10V GND
BUS_A BUS_B
+10V GND
BUS_A BUS_B
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
TX
RX
ACP
2-18
2. Instalación de la ACP
Sugerencia: Configuración de conexión al utilizar un controlador central simple junto con la
ACP.
El controlador central simple se puede utilizar con la ACP. Conecte dicho controlador a la ACP del
siguiente modo:
1. Conecte los puertos BUS-A y BUS-B de PI485 a los terminales C y D del controlador central
simple utilizando el cable de comunicación RS485.
2. Configure el interruptor giratorio del controlador central simple para que corresponda con el
número de unidades interiores a controlar. Por ejemplo, para controlar las unidades interiores con
las direcciones 00~0F, configure el interruptor en 0.
3. Configure el interruptor PLD, número 1, del controlador central simple en la posición OFF
(subordinado) y el número 2 en la posición ON (modo LGAP).
CN-POWER
GND
CN-COM A
S4
S3
S12
S16
TX1
LED4
LED8
LED12
LED11
LED16
LED15
PWB:6870A10001A
ASM:6711A20005E
LED7
LED3
L
+
+
+
+
+
+
+
+
+
S15
S18
S19
S15
S11
S2
LED2
S5
S9
+
+
+
S1
IC1P
LED5
LED9
LED13
LED17
LED10
LED14
S14
+
S6
S10
CN-POWER
CN-COM B
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
C
D
GND
RS485
RS485
RS485
+
S19
LED13
LED17
LED14
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Nota: Comprobación de la etiqueta LGAP
Compruebe la etiqueta LGAP situada en el lado derecho de la unidad del controlador central
simple. Sólo el producto con esta etiqueta se puede conectar conjuntamente a la ACP. Los
terminales V de CC y de puesta a tierra del controlador central simple deberán conectarse al
cableado del PI485 o a un adaptador independiente. Para más información, consulte el manual del
controlador central simple.
Manual de funcionamiento/instalación
2-19
2. Instalación de la ACP
Instalación de la ACP y conexión de cableado
Tras configurar el PI485, la ACP debería instalarse en un lugar adecuado y el cable RS485 debería
conectarse para establecer la comunicación con PI485. Seguidamente, el cable Ethernet debería
conectarse para establecer el acceso a Internet o con el AC MANAGER.
La ACP básicamente se ha diseñado para su instalación en una pared. Proceda a su instalación en
un lugar seguro, según se detalla a continuación. Aquí, el método de instalación de la ACP se
describe basándose en el acople a la pared.
1. Decida el lugar exacto para instalar la ACP. Antes de su instalación, compruebe que es un lugar
adecuado para las conexiones de la propia unidad y del cable RS485.
2. Utilice un destornillador para la fijación a la parad. Se puede fijar según se indica en la figura, de
acuerdo con el lugar elegido.
Fijación de la ACP en el lugar de instalación
LG-NET 1
M
ENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
E
thernet 1
A
CT
LNK
E
thernet
2
A
CT
LNK
Co
n
sol
e
Ru
n
Po
w
er
T
X
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
D
O
1
2
3
4
Aviso: Conexión del cable de comunicación RS485
Ya que el cable de comunicación RS485 tiene polaridad, tenga cuidado y asegúrese
de no cambiar la disposición de los cables.
ACP
2-20
2. Instalación de la ACP
Tras fijar la ACP en el lugar elegido, conecte el cable RS485 al PI485 de la ACP. Conecte dicho cable
a la unidad ACP según se indica:
1. El extremo del cable RS485 conectado al BUS_A del PI485 debe conectarse a la ACP en el
extremo TX. Seguidamente, conecte el extremo del cable RS485 conectado al BUS_B el PI4875 al
extremo RX.
2. Conecte el cable RS485 del PI485 al puerto LG-NET (puerto RS485) de la ACP. Conecte el
conector acoplado al cable RS485 a uno de los puertos LG-NET1~LG-NET4. El número de
puertos LG-NET oscila entre 1 y 4, pudiendo conectarlo a cualquiera de ellos.
Conexión del cable RS485 a la ACP
RS485 - TX
RS485 - RX
LG
-N
E
T 1
M
E
N
U
/
S
E
LE
C
T
TX
RX
LG
-N
E
T
2
TX
RX
L
G
-N
E
T
3
TX
RX
LG
-N
E
T
4
TX
RX
E
thern
et
1
A
C
T
L
N
K
E
thernet
2
A
C
T
LN
K
C
on
sole
R
u
n
P
ow
er
TX
R
X
FD
D
TX
RX
E
xt
.
TX
R
X
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
D
O
1
2
3
4
Manual de funcionamiento/instalación
2-21
2. Instalación de la ACP
Sugerencia: Conexión de RS485 en ACP
Como máximo se pueden conectar 64 unidades exteriores a cada puerto de RS485 en la ACP; en
el caso de las unidades interiores que pueden conectarse a una ACP, su número no pueda superar
las 256. Cuando hay muchas unidades exteriores, proceda a su conexión correcta utilizando los
puertos LG-NET1 a LG-NET4 y el BUS correspondiente. De lo contrario, la ACP puede no
funcionar correctamente.
La figura siguiente muestra un ejemplo de conexiones establecidas con diferentes puertos: LG-
NET1 y LG-NET2, siguiendo el método del BUS.
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
TX
TX
RX
RX
Controlador
central simple
ACP
2-22
2. Instalación de la ACP
La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión incorrecta en el RS485 de la ACP.
Controlador
central simple
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ACP
TX
RX
Manual de funcionamiento/instalación
2-23
2. Instalación de la ACP
Conexión del cable Ethernet a la ACP
Tras conectar la ACP y el cable RS485, se procederá a conectar el cable Ethernet a la ACP.
La ACP se puede conectar al núcleo mediante el cable Ethernet o directamente al AC MANAGER.
Conexión de la ACP y del núcleo
La ACP se conecta a una red de Internet básica instalada, generalmente en el núcleo. En este caso,
el cable Ethernet se debe conectar mediante un cable directo. Utilice el cable Ethernet (cable directo)
para conectar el puerto Ethernet 1 a la ACP.
Conexión de la ACP y del AC MANAGER
En este caso, el AC MANAGER se instala en un PC independiente que a su vez se conecta
directamente a la ACP. Ante esta situación, el cable Ethernet se debe conectar mediante un cable
cruzado. Utilice el cable Ethernet (cable cruzado) para la conexión al puerto Ethernet 1 de la ACP.
L
G
-N
E
T
1
ME
N
U
/
SE
L
E
CT
TX
RX
L
G
-N
E
T
2
TX
RX
L
G
-N
E
T
3
TX
RX
L
G
-N
E
T
4
TX
RX
Eth
e
rn
e
t
1
ACT
L
N
K
Eth
e
rn
e
t
2
ACT
L
N
K
Cons
o
l
e
Run
P
o
w
e
r
TX
RX
F
D
D
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
1
ACT
LNK
2
ACT
LNK
e
n
er
TX
RX
TX
RX
Conexión al núcleo
Cable directo
Conexión al
AC MANAGER
Aviso: Tipo de cable Ethernet
Es preciso identificar si el cable Ethernet a conectar es un cable directo o cruzado. De
igual modo, conecte el cable utilizando un comprobador de la línea LAN para ver si el
cable presenta algún problema.
Para más información sobre el cable directo o cruzado, vaya a pag. 4-3 Referencia.
Nota: Puerto Ethernet 2
Ethernet 2 es un puerto habilitado por si fuese necesario utilizarlo. Sin embargo, éste no se utiliza
para conectar el núcleo ni el AC MANAGER. Revise la ubicación del puerto Ethernet 1 y Ethernet
2, y realice la conexión correctamente.
ACP
2-24
2. Instalación de la ACP
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
R
u
n
P
o
w
er
TX
R
X
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
K
Console
Run
P
ow
er
TX
RX
Conexión del adaptador de corriente a la ACP
Después de conectar el cable Ethernet, el adaptador de corriente debe conectarse para el suministro
eléctrico derivado a la ACP.
1. Conecte el adaptador de corriente facilitado con la ACP al puerto de conexión habilitado a este fin,
tal y como indica la figura.
2. Tras conectar el adaptador de corriente, enchufe el cable de alimentación conectado al adaptador
de corriente a la toma mural.
Manual de funcionamiento/instalación
2-25
2. Instalación de la ACP
Configuración de la red ACP
Tras conectar la ACP a varios dispositivos a través del cable, el entorno de red de dicha ACP debe
especificarse; para ello, es preciso indicar la siguiente información:
• Dirección IP de la ACP
• Dirección de la puerta de enlace
• Dirección de la máscara de red
El entorno de la ACP se puede configurar mediante la pantalla LCD y los botones situados en la parte
frontal de la ACP. La información actual de la ACP y el menú se visualizan en la pantalla LCD, y el menú
se puede cambiar y seleccionar pulsando el botón "MENU/SELECT" y los botones
arriba/abajo/izquierda/derecha:
( , , , ).
Antes de configurar el entorno de la ACP
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
MENU/
SELECT
Aviso: Configuración de la información del entorno de red
Si no se introduce la información anterior, puede que ocurra un error de comunicación
o quizás no se pueda controlar la ACP.
Por lo tanto, tenga cuidado y realice una entrada correcta.
ACP
2-26
2. Instalación de la ACP
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
R
u
n
P
o
w
er
T
X
R
X
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Console
Run
Power
TX
RX
Encender la unidad ACP
Encienda la ACP para configurar su entorno de red.
Al pulsar el botón de encendido, aparece la pantalla de inicio tal y como indica la figura. Una vez
finalizado el proceso inicio del dispositivo, aparece la pantalla correspondiente a la plataforma ACP.
LG Electronics
Wait for booting
ACP
SW ver. 2.77.2
Pantalla de inicio ACP Pantalla ACP
Tras inicio
Nota: Versión de software
La versión del software de la plataforma ACP actual
se visualiza en la pantalla de ACP. No obstante,
puede que esta versión varíe según la fecha de
adquisición de la unidad ACP.
ACP
SW ver. 2.77.2
Manual de funcionamiento/instalación
2-27
2. Instalación de la ACP
Acceso al modo de configuración del entorno
Pulse el botón “MENU/SELECT” de ACP para acceder al modo de configuración del entorno en dicha
unidad. Cuando pulse este botón por primera vez, se visualizará el menú para configurar la dirección
IP, tal y como se indica a continuación.
Seleccione la función que desee pulsando el botón izquierda/derecha (
, ). Según la dirección que
elija, aparecerá el menú siguiente: ( , )
MENU/
SELECT
[MENU] ➞
Set IP Address
[MENU] ➞
Set IP Address
[MENU] ➞
Set GW Address
[MENU] ➞
Set Update Svr
[MENU] ➞
Set Netmask
[MENU] ➞
Set PeakDemand
[MENU] ➞
Set Language
[MENU] ➞
Set PDI
[MENU] ➞
Set SCH
[MENU] ➞
Set Log
[MENU]
Information
Error al grabar la
configuración de la pantalla
Menú para mostrar la
información del ajuste de red
Configurar la función de visualización
de energía personalizada
Configura la función programada
Selecciona máx. o demandado
Seleccionar idioma para la
visualización: (coreano-inglés)
Con posterioridad
(no disponible en estos momentos)
Indicar dirección IP Indicar dirección puerta de enlace
Indicar máscara de red
Pulse el botón “MENU/SELECT” en la función que desee y acceda a la pantalla de configuración del
modo correspondiente.
ACP
2-28
2. Instalación de la ACP
Cómo configurar la dirección de red
La dirección de red consta de cuatro combinaciones de números, de tres dígitos cada uno. En caso
de configurar la dirección de red, el nombre de dicha dirección se visualiza en la pantalla LCD de la
unidad ACP. Pulse el botón arriba/abajo/izquierda/derecha(
, , , ) para su ajuste.
Pulse el botón arriba/abajo ( , ) para aumentar/disminuir el número de dígitos, y pulse el botón
izquierda/derecha ( , ) para mover el dígito de la dirección de red.
Al pulsar el botón abajo( )
MENU/
SELECT
[Set IP Address]
192.168.000.000
[Set IP Address]
192.167.000.000
MENU/
SELECT
[Set IP Address]
192.168.000.000
[Set IP Address]
192.168.000.000
Hacer clic en
botón abajo
Hacer clic en
botón abajo
[Set IP Address]
192.168.000.000
[Set IP Address]
192.148.000.000
No se puede configurar.
Configurar tras indicar
el siguiente , siendo
éste inferior o igual a 4.
Al pulsar el botón arriba ( )
Para que la suma de los tres números no sea superior a 255, el primer dígito de cada dirección se
debe configurar sólo cuando el segundo dígito sea igual o inferior a 4. En el siguiente ejemplo: "1" no
se puede cambiar a "2". En este caso, se puede cambiar si "6", el dígito siguiente, se ha configurado
en un número igual o inferior a "4".
Manual de funcionamiento/instalación
2-29
2. Instalación de la ACP
Configuración de la dirección IP
Para que el usuario pueda utilizar las funciones de la unidad ACP vía Web, la única dirección IP
deberá facilitarse en la ACP. Configure la dirección IP del siguiente modo:
1. Pulse el botón “MENU/SELECT” de la ACP. La pantalla [MENU] se visualiza según se muestra
debajo. Pulse de nuevo el botón "MENU/SELECT". Entonces, se visualizará la pantalla para
introducir la dirección IP.
MENU/
SELECT
[MENU] ➞
Set IP Address
[Set IP Address]
192.168.000.000
MENU/
SELECT
Haga clic en
el botón
MENU/SELCT
Ejemplo de configuración
de dirección IP
[Set IP Address]
192.168.002.101
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
MENU/
SELECT
MENU/
SELECT
MENU/
SELECT
2. 3. Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha ( ) para indicar la dirección IP deseada.
3. Tras indicar la dirección IP, pulse el botón “MENU/SELECT” para confirmar la dirección IP
introducida. En caso de que no pulse el botón “MENU/SELECT” durante un período concreto
(aprox. 5 segundos), la pantalla volverá al estado inicial sin aplicar los cambios introducidos,
utilizando la dirección IP existente.
ACP
2-30
Configuración de la dirección de la puerta de enlace
2. Instalación de la ACP
Tras configurar la dirección IP, es preciso especificar la dirección de la puerta de enlace. Para ello,
siga estos pasos:
1. Pulse el botón “MENU/SELECT” de la ACP y después pulse el botón izquierda/derecha ( , )
para mostrar la pantalla de configuración de la puerta de enlace. Pulse el botón "MENU/SELECT"
de nuevo. Entonces, se visualizará la pantalla para realizar el ajuste:
MENU/
SELECT
[MENU]
Set GW Address
[Set GW Address]
192.168.000.000
MENU/
SELECT
Haga clic
en el botón
MENU/
SELECT
Ejemplo de configuración
de dirección puerta de enlace
[Set GW Address]
165.186.002.001
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
2. Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha( ) para introducir la dirección deseada de
la puerta de acceso.
3. Tras indicar la dirección de la puerta de acceso, pulse el botón “MENU/SELECT” para confirmar la
dirección introducida. En caso de que no pulse el botón “MENU/SELECT” durante un período
concreto (aprox. 5 segundos), la pantalla volverá al estado inicial sin aplicar los cambios
introducidos, utilizando la dirección existente.
Manual de funcionamiento/instalación
2-31
2. Instalación de la ACP
Configuración de la dirección de la máscara de red
Una vez configurada la dirección de la puerta de enlace, es preciso especificar la dirección de la máscara
de red. En este caso, siga los pasos que se indican a continuación:
1. Pulse el botón “MENU/SELECT” de la ACP y después el botón izquierda/derecha ( , ) para
mostrar la siguiente pantalla de configuración de la máscara de red. Pulse el botón
"MENU/SELECT” de nuevo. Entonces, se visualizará la pantalla de la máscara de red.
MENU/
SELECT
[MENU]
Set Netmask
[Set Netmask]
192.168.000.000
MENU/
SELECT
Haga clic
en el botón
MENU/
SELECT
Ejemplo de configuración
dirección máscara de red
[Set Netmask]
255.255.255.000
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
2. Utilice el botón arriba/abajo/izquierda/derecha ( ) para indicar la dirección deseada de la
máscara de red.
3. Tras indicar la dirección de la máscara de red, pulse el botón “MENU/SELECT” para confirmar la
dirección introducida. En caso de que no pulse el botón “MENU/SELECT” durante un período
concreto (aprox. 5 segundos), la pantalla volverá al estado inicial sin aplicar los cambios
introducidos, utilizando la dirección ya existente.
ACP
2-32
2. Instalación de la ACP
Comprobación del entorno de red
Una vez configuradas la dirección IP, la de la puerta de enlace y la máscara de red, se habrá completado la
configuración del entorno de red de la unidad ACP. Por lo tanto, asegúrese de que todos los ajustes se han
completado con éxito.
Revise los ajustes del entorno de red procediendo según se indica:
Pulse el botón “MENU/SELECT” de la ACP y después pulse el botón izquierda/derecha (
,
) para
visualizar la siguiente pantalla de Información. Pulse el botón “MENU/SELECT” de nuevo. Entonces, podrá
revisar la siguiente información de red.
Cada información se visualiza en la pantalla LCD cada 3 segundos aprox. Ésta se visualiza del siguiente
modo:
MENU/
SELECT
[MENU]
Information
[MAC Address]
001B:1987:7B14:1023
Haga clic
en el botón
MENU/
SELECT
[MAC Address]
001B:1987:7B14:1023
[IP Address]
165.168.002.101
[Netmask Address]
255.255.255.000
[Gateway Address]
255.255.255.000
[Update Server]
None
Dirección MAC Dirección IP
Dirección máscara de red
Actualizar dirección de servidor
(no disponible en estos momentos)
Dirección puerta de enlace
Manual de funcionamiento/instalación
2-33
2. Instalación de la ACP
Configuración de las funciones de la ACP
Se pueden configurar las siguientes funciones utilizando el menú de la ACP:
• Selección de valores máximos y demandados
• Selección del idioma de visualización
• Configuración de un programa a utilizar
• Configuración de tensión a utilizar
La configuración de funciones de la ACP puede variar según el caso, si sólo se utiliza la ACP o si se
utiliza la ACP en conexión con dispositivos externos como el AC MANAGER, el vatímetro o el
controlador de la demanda.
En general, la función de la ACP debería configurarse y utilizarse del siguiente modo:
Antes de configurar las funciones de la ACP
ACP sólo
ACP interconectada
con AC MANAGER
ACP interconectada
con controlador de
demanda
Configurar la función
Máximo
Configurar la función
Demanda
Configurar la función
Demanda
Configurar la función
programada a utilizar
Configurar la función
programada a utilizar
Configurar la función
programada a utilizar
Configurar si interconectado con vatímetro o configurar si dicho medidor
no se va a utilizar.
Seleccionar máximo o
demanda
Programado
Visualización de potencia
Aviso: Configuración de la potencia (vatios) a utilizar.
Si la ACP y el vatímetro no están conectados, la función de visualización de potencia
(vatiaje) deberá configurarse indicando que no se hará uso de ésta. Si es el caso
contrario, deberá especificarse teniendo cuidado con la velocidad de control de la
ACP, ya que ésta será más lenta.
ACP
2-34
2. Instalación de la ACP
Selección de máximo o demanda
La ACP dispone de una función que le permite administrar el consumo de vatios del aire
acondicionado conectado, para reducir los gastos de electricidad. La ACP ofrece dos funciones para
limitar el consumo máximo del siguiente modo:
•
Máximo: es posible configurar y administrar en consumo máximo de la ACP.
•
Demanda: la ACP y el Controlador de demanda están conectados sin utilizar un software aparte.
Cuando el consumo de vatios supera en valor previsto, el consumo del aire acondicionado
se puede limitar interconectando otros dispositivos de energía para configurar el consumo
total.
Uno de estos métodos se puede seleccionar y utilizar en la ACP. Si lo configura desde el menú de la
ACP, la pantalla UI se mostrará de forma diferente cuando acceda a la pantalla Web para configurar
la función. La función Demanda de la ACP, debe configurarse en los siguientes casos:
• Cuando está interconectada con el Controlador de demanda de una empresa de control de
demanda profesional.
• Cuando está conectado con el AC MANAGER.
Cambie el método de control de consume del siguiente modo:
1. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de la ACP y después los botones Izquierda/Derecha ( , ) para
mostrar la pantalla de configuración Máximo/Demanda. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de nuevo.
Se mostrará la pantalla para configurar el método Máximo o Demanda.
MENU/
SELECT
[MENU]
Set PeakDemand
Haga clic
en el botón
MENU
/SELECT
[Set PeakDemand]
PK(0)/DMD(1):0
Nota: Valor predeterminado
El valor predeterminado de fábrica es Máximo.
Manual de funcionamiento/instalación
2-35
2. Instalación de la ACP
2. Utilice los botones Arriba/Abajo ( , ) para configurar el método de control de consumo deseado.
Pulse el botón Arriba (
) Para configurar el método Máximo o el botón Abajo ( ) para configurar
el método Demanda.
3. Cuando pulse el botón ‘MENU/SELECT’, el método de control de consumo configurado se aplicará
al sistema. Si no lo pulsa durante un tiempo determinado (unos 5 segundos), volverá a la pantalla
de inicio sin aplicar lo cambios y se seguirá utilizando la configuración existente.
MENU/
SELECT
Ejemplo de configuración
del método Demanda
[Set PeakDemand]
PK(0)/DMD(1):1
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
ACP
2-36
2. Instalación de la ACP
Selección del idioma de visualización del ACCS
La ACP ofrece una función de servidor Web, por lo que cuando el usuario accede a ella mediante
Internet Explorer del ordenador conectado, se muestra el Sistema avanzado de control centralizado
(ACCS, por sus siglas en inglés) de LG, programa de control que le permite utilizar las funciones de la
ACP.
A continuación se muestra la pantalla de inicio del programa ACCS de LG.
El ACCS de LG se distribuye en coreano e inglés, idiomas que pueden ser configurados por el
usuario. Para cambiar la configuración del idioma del ACCS de LG, haga lo siguiente:
1. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de la ACP y después los botones Izquierda/Derecha ( , ) para
mostrar la siguiente pantalla de configuración del idioma. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de
nuevo. Se mostrará la pantalla de configuración del idioma de visualización.
MENU/
SELECT
[MENU]
Set Language
Haga clic
en el botón
MENU
/SELECT
[Set Language]
KR(0)/EN(1):0
Nota: Cómo utilizar el ACCS de LG
Para más información sobre el método de utilización del ACCS de LG, consulte el Capítulo 3,
Funcionamiento de la ACP mediante el ACCS.
Manual de funcionamiento/instalación
2-37
2. Instalación de la ACP
2. Utilice los botones Arriba/Abajo( , )para configurar el idioma deseado. Pulse el botón Arriba ( )
para la visualización en inglés (1) o el botón Abajo (
) para la visualización en coreano (0).
3. Cuando pulse el botón ‘MENU/SELECT’, se aplicará la configuración del idioma de visualización al
sistema. Si no lo pulsa durante un tiempo determinado (unos 5 segundos), volverá a la pantalla de
inicio sin aplicar los cambios y se seguirá utilizando la configuración existente.
MENU/
SELECT
Ejemplo para la configuración
del ACCS de LG en inglés
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
[Set Language]
KR(0)/EN(1):1
ACP
2-38
2. Instalación de la ACP
2. Utilice los botones Arriba/Abajo ( , ) para configurar si desea o no utilizar la función
programada. Pulse el botón Arriba (
) para utilizar dicha función o el botón Abajo ( ) para no
utilizarla.
MENU/
SELECT
[MENU]
Set SCH
MENU/
SELECT
Haga clic
en el menú
MENU
/SELECT
Ejemplo de configuración
de la función programada
[Set SCH]
NOT(0)/USE(1):0
[Set SCH]
NOT(0)/USE(1):1
Configuración de la función programada
El ACCS de LG, programa de control de la ACP, dispone de una función de configuración de las
unidades interiores conectadas a ésta que se puede programar para que se ponga en funcionamiento
a una hora especificada. Debe configurar si desea o no utilizar esta función.
Para configurar el uso de la función programada:
1. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de la ACP y a continuación los botones Izquierda/Derecha ( , )
para mostrar la siguiente pantalla de configuración de la función programada. Pulse el botón
‘MENU/SELECT’ de nuevo. Aparecerá la pantalla en la que debe configurar si desea utilizar o no
la función programada.
Advertencia: Cómo decidir si debe utilizar la función programada
Si la ACP y el AC MANAGER están interconectados, la ACP utilizará de forma
prioritaria la función programada de éste, por lo que no debe configurar la utilización
de la función programada de la ACP. Sólo deberá utilizar dicha función cuando
únicamente esté en funcionamiento la ACP.
Manual de funcionamiento/instalación
2-39
2. Instalación de la ACP
3. Si pulsa el botón ‘MENU/SELECT’ el ajuste configurado se aplicará al sistema. Por el contrario, si
no lo pulsa durante un tiempo determinado (unos 5 segundos), volverá a la pantalla de inicio si
aplicar los cambios y se seguirá utilizando la configuración anterior.
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
ACP
2-40
2. Instalación de la ACP
2. Utilice los botones Arriba/Abajo ( , )para configurar el idioma deseado. Pulse el botón Arriba
(
) para la visualización en inglés (1) o el botón Abajo ( ) para la visualización en coreano (0).
Configuración de la función de visualización de potenc ia
El ACCS de LG, programa de funcionamiento de la ACP, dispone de una función de interconexión de
visualización de la potencia (vatiaje) que le permite comprobar y administrar la cantidad de vatios de
la unidad interior conectada a la ACP.
Debe configurar si desea o no utilizar la función de interconexión de visualización de la potencia con
el vatímetro instalado. Para ello, haga lo siguiente:
Para configurar el uso de la función de interconexión de visualización de la potencia:
1. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de la ACP y después los botones Izquierda/Derecha( , ) para
mostrar la siguiente pantalla de configuración del idioma. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de
nuevo. Se mostrará la pantalla de configuración del idioma de visualización.
MENU/
SELECT
[MENU]
Set PDI
MENU/
SELECT
Haga clic
en el botón
MENU
/SELECT
Ejemplo de configuración de la función
de visualización de la potencia
[Set PDI]
NOT(0)/USE(1):0
[Set PDI]
NOT(0)/USE(1):1
Advertencia: Interconexión de visualización de la potencia
Para utilizar esta función, el vatímetro debe estar conectado e interconectado con el
PI485 conectado a la ACP. Consulte el manual de instalación y funcionamiento de
dicho vatímetro y del PI485.
Manual de funcionamiento/instalación
2-41
2. Instalación de la ACP
3. Cuando pulse el botón ‘MENU/SELECT’, se aplicará la configuración del idioma de visualización al
sistema. Si no lo pulsa durante un tiempo determinado (unos 5 segundos), volverá a la pantalla de
inicio sin aplicar los cambios y se seguirá utilizando la configuración existente.
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
ACP
2-42
2. Instalación de la ACP
Configuración de la visualización del historico de errores
LG ACCS, el programa operativo del ACP, provee de una función de historial de errores y monitoriza
varios tipos de error posibles entre la unidad exterior y la interior conectada con ACP. Para la función
del historico de errores, el usuario puede seleccionar si exhibirlo en el acceso del LG ACCS o no.
El usuario debe fijar la utilización o no del historico de errores en la ACP. Para fijar la utilización de la
función del historico de errores, el procedimiento es como sigue.
1. Pulse el botón ‘MENU/SELECT’ de la ACP y después los botones Izquierda/Derecha ( , ) para
mostrar la pantalla de configuración de la visualización de la potencia. Pulse el botón
‘MENU/SELECT’ de nuevo. Aparecerá la pantalla para configurar si desea o no visualizar la
potencia.
2. Utilice los botones Arriba/Abajo ( , ) para configurar si desea o no utilizar la función. Pulse el
botón Arriba (
) para utilizarla o Abajo ( ) para no hacerlo.
3. Si pulsa el botón ‘MENU/SELECT’, su configuración se aplicará al sistema. Si no lo pulsa durante
un tiempo determinado (unos 5 segundos), volverá a la pantalla de inicio sin aplicar los cambios y
se seguirá utilizando la configuración existente.
MENU/
SELECT
[MENU]
Set LOG
MENU/
SELECT
Haga clic
en el menú
MENU
/SELECT
Ejemplo de configuración de
la función de visualización de
MENU/
SELECT
ACP
SW ver. 2.77.2
[Set LOG]
NOT(0)/USE(1):0
[Set LOG]
NOT(0)/USE(1):1
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-43
Configuración del acceso al ACCS
El usuario puede utilizar el programa ACCS de LG desde el ordenador conectado al ACP a través de la
red para controlar las funciones de la ACP. El ACCS de LG es un programa de control de las funciones
de la ACP desarrollado con Java. El ACCS se ejecuta automáticamente cuando el usuario accede a la
ACP a través de Internet Explorer, sin necesidad de instalar otros programas.
Para acceder al programa ACCS de LG de la ACP, MS JAVA Virtual Machine debe estar instalado.
Dado que desde la versión XP de Windows no se instala automáticamente, los usuarios que utilicen
Windows XP o una versión superior deben instalar MS JAVA Virtual Machine manualmente.
1. 1. Vaya a [Inicio] [Programas] [Internet Explorer] en Windows.
2. 2. Cuando se abra Internet Explorer, vaya a [Herramientas] [Opciones de Internet]. Aparecerá la
ventana “Opciones de Internet”:
Comprobación de la instalación de MS JAVA VM
2. Instalación de la ACP
ACP
2-44
3. 3. Tras seleccionar la ficha [Opciones avanzadas] en la ventana “Opciones de Internet”,
compruebe si existe el elemento “Microsoft VM”. Si existe la posibilidad de marcar la casilla de
verificación, VM estará instalado en Windows. Marque el elemento “Compilador Java JIT habilitado
(necesita reiniciar)” y desmarque el resto de elementos. Si existiera y estuviera marcado el
elemento “JAVA (Sun)”, debe desmarcarlo.
Advertencia: Si Microsoft Java Virtual Machine no está instalado
Si Java Virtual Machine de Microsoft no está instalado, debe descargar e instalar el
archivo ‘msjavx86.exe’ desde el sitio de búsqueda.
Haga clic
Compruebe si existe el
elemento.
Desmarque ‘JAVA (Sun)’
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-45
Comprobación de la configuración de seguridad de MS Explorer
Para que el ACCS de LG funcione de forma estable, debe cambiar la configuración de seguridad del
navegador Internet Explorer de Microsoft. Siga el procedimiento descrito a continuación (en Windows
XP) para cambiar dicha configuración.
1. Vaya a [Inicio] [Programas] [Internet Explorer] en Windows.
2. Cuando se abra Internet Explorer, vaya a [Herramientas] [Opciones de Internet]. Se mostrará la
ventana “Opciones de Internet”:
2. Instalación de la ACP
ACP
2-46
3. 3. Tras seleccionar la ficha [Seguridad] en la ventana “Opciones de Internet”, pulse [Nivel
personalizado…], situado en la parte inferior. Se mostrará la ventana “Configuración de
seguridad”.
4.
Cuando se muestre la ventana “Configuración de seguridad”, busque “Java VM” y marque “Personalizada”.
Haga clic en el botón [Configuración personalizada de Java…] cuando esté habilitado. A continuación
aparecerá la ventana “Internet”.
Haga clic
Haga clic
Haga clic
Haga clic
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-47
5. Después de seleccionar la ficha “Editar permisos” en la ventana Internet, marque “Activar” en
“Ejecutar el contenido sin firmar”. Pulse el botón [Aceptar] para salir de la ventana “Internet”.
6. Pulse el botón [Aceptar] en la ventana “Configuración de seguridad”. Se mostrará la ventana
“Advertencia” de la configuración de seguridad. Pulse el botón [Aceptar].
Haga clic
Haga clic
Haga clic
Haga clic
2. Instalación de la ACP
ACP
2-48
7. Por ultimo, pulse el botón [Aceptar] de la ventana “Opciones de Internet” y habrá completado la
configuración de seguridad para utilizar el ACCS de LG.
Haga clic
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-49
Introducción de la información de la unidad interior y del ventilador
Una vez completada la Instalación descrita anteriormente, debe introducir la información sobre la
unidad exterior, la unidad interior y el ventilador conectados a la ACP. El aire acondicionado se puede
controlar mediante la ACP sólo tras haber introducido esta información.
Dependiendo de las condiciones indicadas a continuación, existen dos métodos para introducir la
información sobre la unidad exterior, la unidad interior y el ventilador:
• Cuando la ACP esté conectada al AC MANAGER, registre la información utilizando dicho AC
MANAGER.
• Cuando la ACP no esté conectada al AC MANAGER, registre la información a través del ACCS
de LG.
Si el AC MANAGER está instalado en el ordenador conectado a la ACP, la información configurada
en dicho AC MANAGERr se introducirá automáticamente en la ACP, por lo que ésta podrá controlar
el aire acondicionado aunque no se haya introducido la información sobre la unidad exterior, la unidad
interior y el ventilador.
Si la ACP está conectada al AC MANAGER
Nota: Cómo utilizar el AC MANAGER
Para más información sobre el uso del AC MANAGER, consulte el manual del usuario del mismo.
2. Instalación de la ACP
ACP
2-50
Si la ACP no está conectada al AC MANAGER
Si la ACP no está conectada al AC MANAGER, puede introducir la información de la unidad interior y
del ventilador a través del ACCS de LG.
Acceso al ACCS de LG
Para introducir la información de la unidad interior mediante el ACCS de LG, en primer lugar, debe
acceder a éste.
Para abrir el ACCS de LG en el PC conectado a la red interna desde el que puede acceder a Internet
o a la ACP, haga lo siguiente:
1.
En el PC conectado a la ACP, abra Internet Explorer a través de Internet o de la red interna. A
continuación, introduzca la dirección IP configurada en la ACP en la barra de direcciones y pulse la
tecla [Enter].
Nota: IP de acceso de la ACP
Si no conoce la IP de acceso de la ACP, compruebe la IP de configuración de la ACP en el
Capítulo 2. Configuración de la red de la ACP – Comprobación del entorno de red.
Enter ACP access IP
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-51
2.
Cuando haya introducido la dirección IP correctamente, aparecerá la pantalla de Inicio de sesión del
ACCS de LG. Introduzca el Id. y la contraseña y haga clic en el botón [Login]. Configure el Id. como
“admin.” y la contraseña como “digital21” para acceder por primera vez a la ACP.
3.
Una vez que haya iniciado sesión correctamente, comenzará el siguiente procedimiento de acceso.
Haga clic
Introducir
2. Instalación de la ACP
ACP
2-52
4.
Cuando haya iniciado sesión, se mostrará la pantalla de inicio del ACCS de LG que aparece a
continuación. Haga clic en el botón [System setup] del último menú. Se mostrará la pantalla de
configuración del sistema.
Haga clic
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-53
Configuración del aire acondicionado
Configure la unidad interior del aire acondicionado como se indica a continuación. El método de
configuración se describe suponiendo que se van a conectar cinco unidades interiores de aire
acondicionado a cada uno de los cuatro grupos. Configure el número del grupo (número de unidades
interiores) entre 0, 1, 2 y 3.
1. Haga clic en la ficha “Air conditioner setup” en el menú “System setup” del ACCS de LG.
2. Para configurar el aire acondicionado, en primer lugar, introduzca la información de la unidad
exterior (número del grupo). La información de cada unidad exterior se utiliza como información
del grupo físico conectado a la unidad interior. Haga clic en [Outdoor unit input] en el menú
‘System setup’ del ACCS de LG para que se muestre la ventana de configuración del número del
grupo.
Haga clic en el menú
‘System Setup’
Y después en la ficha ‘Air
conditioner setup’
Haga clic en el
botón [Outdoor
unit input] para
mostrar la
ventana ‘Outdoor
unit information
input’.
2. Instalación de la ACP
ACP
2-54
3. Haga clic en el botón [Default input]. La información de la unidad exterior (número del grupo) se
introducirá automáticamente.
4.
Elimine todas las unidades exteriores (número de grupos) que no sea necesario configurar de
acuerdo con el plan de instalación del aire acondicionado pulsando el botón . En nuestro caso,
puesto que suponemos que se van a configurar cuatro grupos y estos
estarán numerados con las cifras 0, 1, 2 y 3, dejaremos únicamente cuatro grupos, tal y como se
muestra en la figura a continuación.
Haga clic en el botón [Default
input] para introducir los
valores predeterminados
Elimine las unidades exteriores
innecesarias de forma que el
número de éstas coincida con el
número de grupos
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-55
Elemento Descripción
G/W No. (Nº G/W) Déjelo tal y como aparece.
Introduzca el número para identificar la unidad exterior (grupo).
Name (Nombre) No cambie el valor predeterminado.
Seleccione el tipo de modulo de la unidad exterior.
Type (Tipo) - UAC: Aire acondicionado unificado (se refiere a la unidad exterior de
aire acondicionado unificado).
Model (Modelo) Introduzca el nombre del modelo de la unidad exterior.
Configure la cantidad máxima de vatios que puede consumir la unidad
exterior.
5. Introduzca el valor de configuración adecuado para cada elemento. Cuando hace clic en el
elemento a configurar, éste cambia a amarillo y podrá modificar el valor de configuración.
Consulte la tabla a continuación para obtener una descripción del elemento a configurar.
Modifique el valor de
configuración de cada elemento
Outdoor unit No. (Group
No.)/Nº de unidades
exteriores (nº del grupo)
Maximum consumed
power (W) (Consumo de
energía máximo
2. Instalación de la ACP
ACP
2-56
6. Si hace clic en el botón [Done], la ventana “Outdoor unit information input” se cerrará y volverá a
la pantalla anterior. Haga clic en el botón [Default input] de la ficha “Air conditioner setup”. Se
creará automáticamente el mismo número de grupos que el número existente de unidades
exteriores configuradas y la información del aire acondicionado incluida en el grupo.
7. Deje las unidades interiores correspondientes al número de sistemas de aire acondicionado que
desea configurar para cada grupo y elimine el resto pulsando el botón
. Dado que existen
cinco sistemas de aire acondicionado conectados a cada grupo, dejaremos únicamente la
información de cinco unidades interiores.
Haga clic en el botón [Default input] para
crear el grupo o los grupos y el aire o
aires acondicionados correspondientes
al número de unidades exteriores
configuradas (nº de grupo.)
Elimine todas las unidades
interiores exceptuando las
planificadas
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-57
8. Introduzca el nombre del grupo del aire acondicionado y la información de la unidad interior. Al
hacer clic en un elemento, el color de éste cambiará a amarillo y podrá introducir su contenido
directamente o se mostrará el cuadro de lista. Introduzca el valor de configuración adecuado para
cada elemento. Consulte la tabla a continuación para obtener una descripción de cada uno de los
elementos.
Elemento Descripción
Introduzca un nombre del grupo de aire acondicionado fácilmente
reconocible por el usuario.
Introduzca el tipo de unidad interior. Existen dos tipos:
• UAC: aire acondicionado unificado
• SGL: tipo de aire acondicionado individual
Introduzca un nombre de aire acondicionado fácilmente reconocible por
el usuario.
Advertencia: Configuración de tipo UAC
Debe configurar el tipo de unidad interior UAC, en la
actualidad el tipo SGL no puede ser configurado.
Introduzca o modifique el nombre del
grupo de aire acondicionado y la
información de la unidad interior. Se
recomienda no modificar el elemento
‘Physical address’.
Group name (Nombre del
grupo)
Type (Tipo)
Air conditioner name
(Nombre del aire
acondicionado)
2. Instalación de la ACP
ACP
2-58
Elemento Descripción
Introduzca la dirección física de la unidad interior, que debe estar compuesta
por tres números.
El primer y segundo número son el número G/W y el número de la unidad
exterior respectivamente, que pueden configurarse en [G/W information] y
[outdoor unit information].
El tercer número es el número de la unidad interior, que no puede ser
modificado y que debe ser un número entre 0 y 15.
Si el usuario introduce directamente la dirección física, se puede equivocar
fácilmente, por tanto, se recomienda utilizar el botón [Default value] para
introducirla.
Introduzca el nombre del modelo de la unidad interior.
Introduzca la energía máxima que puede consumir la unidad interior (dependerá
del modelo).
9. Configure el número de unidades interiores y los elementos de los tres grupos restantes siguiendo
el mismo procedimiento, hasta los pasos 7 y 8.
10. Cuando haya configurado todos los elementos, pulse el botón [Save] para guardar. Aparecerá
una ventana en la que deberá confirmar que desea guardar la configuración, pulse el botón [OK]
para guardar la información.
Pulse el botón [Save] para
guardar la configuración. Cuando
aparezca la ventana de
confirmación, pulse el botón [OK].
Physical address
(Dirección física)
Model name
(Nombre del modelo)
Maximum consumed
power (Consumo
máximo de energía)
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-59
11. Se ha guardado la información. Una vez que se haya completado la configuración del aire
acondicionado, podrá comprobar la información del grupo y del aire acondicionado.
Es posible comprobar la
información del grupo y aire
acondicionado configurados.
Nota: Grupo físico y lógico
En la ACP, puede agrupar los sistemas de aire acondicionado conectados utilizando el concepto
de “Grupo físico” y “Grupo lógico”.
El grupo físico es la unidad exterior conectada físicamente a la unidad interior, cuya dirección se
configura en el paso de instalación. Por el contrario, el grupo lógico se utiliza para realizar un
control adecuado, independientemente de la conexión física.
Para describir la diferencia entre el grupo físico y el grupo lógico utilizando un colegio como
ejemplo, el grupo físico sería el conjunto de sistemas de aire acondicionado conectados a la misma
unidad exterior. Sin embargo, el grupo lógico se podría configurar incluso cuando los aires
acondicionados de las clases de 1er curso están conectados a unidades exteriores diferentes, sin
tener en cuenta la conexión física.
De esta forma, el usuario puede administrar y controlar fácilmente los aparatos de aire
acondicionado editando la información de un grupo para crear el grupo lógico “Clases de 1er
curso”.
2. Instalación de la ACP
ACP
2-60
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Physical group (Ex: three floors)
Logical group (Ex: 1
st
grade)
Multi V
Class 3, 2
nd
grade, 3
rd
floor Class 1, 3
rd
grade, 3
rd
Class 2, 3
rd
grade, 3
rd
floor
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
Class 1, 2
nd
grade, 2
nd
floor
Class 2, 2
nd
grade, 2
nd
floor
Class 4, 1
st
grade, 2
nd
floor
Class 1, 1
st
grade, 1
st
floor
Class 2, 1
st
grade, 1
st
floor
Class 3, 1
st
grade, 1
st
floor
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-61
Configuración del ventilador
Configure el ventilador como se indica. En este caso, se supone que existen cinco ventiladores
conectados a dos grupos (grupo nº 1 y 2) respectivamente.
1. Haga clic en la ficha ‘Ventilating setup’ del menú ‘System setup’ del ACCS de LG.
2.
Para configurar el ventilador, en primer lugar debe introducir el número de grupo del ventilador. La
información de cada unidad exterior se utiliza como la información del grupo físico conectado al
ventilador. Al hacer clic en el botón [Enter ventilator group] (Introducir grupo del ventilador) en la
pantalla “System setting” (Configuración del sistema) del ACCS de LG, se visualiza la ventana para
configurar el número de grupo.
Haga clic en el menú
‘System setup’ y
después en la ficha
‘Ventilating setup’.
Click [Vent Group input]
para mostrar la ventana
‘Outdoor unit information
input’.
2. Instalación de la ACP
ACP
2-62
3. Haga clic en el botón [Default input]. Se introducirá automáticamente el número del grupo (número
de unidades exteriores).
4.
Configure el número del grupo de acuerdo con el plan de instalación del ventilador y utilice el botón
para eliminar los ventiladores restantes. Debido a que estamos utilizando un ejemplo de
configuración de 2 grupos (Grupos número 0 y 1), en la imagen siguiente sólo se muestran dos
grupos.
Haga clic en el botón [Default
input] para introducir el valor
predeterminado
Deje el mismo número de
elementos que de grupos
existentes y elimine el resto.
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-63
5. Introduzca el valor de configuración adecuado para cada elemento. Cuando haga clic en el
elemento que desee configurar, el color de éste cambiará a amarillo y podrá modificar el valor de
configuración. Consulte la tabla a continuación para obtener una descripción de los elementos a
configurar.
Elemento Descripción
Número de grupo
Introduzca el número para clasificar el grupo del ventilador.
Cuando el número se introduce mediante el botón [Input default value]
(Introducir valor predeterminado), se recomienda mantener el número
como está.
Nombre No configure el nombre y mantenga el valor predeterminado.
Modifique el valor de
configuración de cada
elemento
2. Instalación de la ACP
ACP
2-64
6. Cuando hace clic en el botón [Done], la ventana “Outdoor unit information” se cerrará y volverá a
la pantalla anterior. Haga clic en el botón [Default input] de la ficha “Ventilating setup”. Se creará el
número de grupos correspondiente al número de unidades exteriores configuradas y la
información sobre el ventilador incluida en los grupos.
7.
Deje el número de elementos correspondiente al número de ventiladores configurados para cada
grupo y pulse el botón
para eliminar el resto. En nuestro caso, dado que suponemos que
existen cinco ventiladores conectados a cada grupo, se conservará la información de cinco
ventiladores y se eliminará el resto.
Pulse el botón [Default input] para
crear el mismo número de grupos y
ventiladores que de unidades
exteriores existentes (nº de grupo)
Elimine todos los
ventiladores excepto los
planificados
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-65
8. Introduzca el nombre del grupo del ventilador y la información de dicho ventilador. Al hacer clic en
un elemento, el color de éste cambiará a amarillo para que modifique directamente su contenido o
aparecerá el cuadro de lista. Introduzca el valor de configuración adecuado para cada elemento.
Consulte la tabla a continuación para obtener una descripción de cada elemento configurado.
Elemento Descripción
Introduzca un nombre del grupo del ventilador fácilmente reconocible por
el usuario.
No modifique esta información.
Introduzca un nombre de ventilador fácilmente reconocible por el
usuario.
Introduzca la dirección física del ventilador.
Si pulsa el botón [Default input] se creará automáticamente recuperando
la información.
La dirección física está formada por 4 números.
El primer y segundo número corresponden al número G/W y al número
de grupo del ventilador respectivamente. Éste sólo se puede configurar
dentro de la información introducida del menú [G/W information]
(Información G/W) y [Ventilator group input] (Entrada del grupo de
ventilador) existente. El tercer número se trata del número del ventilador,
que no puede estar duplicado dentro del mismo número de grupo de
ventilador y que debe ser un número entre 0 y 15. El cuarto número
corresponde a la configuración de la unidad principal y la subordinada.
Este valor presenta el valor “0” (Principal) y no se debe modificar.
Introduzca o modifique el nombre del
grupo del ventilador y la información del
ventilador. Se recomienda no modificar
el elemento ‘Physical address’.
Group name (Nombre del
grupo)
Type (Tipo)
Ventilator name (Nombre
del ventilador)
Physical address
(Dirección física)
2. Instalación de la ACP
ACP
2-66
9. Configure el número de ventiladores y los elementos del grupo restante siguiendo el mismo
procedimiento, hasta los pasos 7 y 8.
10. Cuando haya configurado todos los elementos, pulse el botón [Save] para guardar, aparecerá
una ventana en la que deberá confirmar que desea guardar la configuración, pulse el botón [OK]
para guardarla.
11. Se ha guardado la información. Cuando se haya completado la configuración del ventilador,
podrá comprobar la información del grupo y del ventilador en el menú "Ventilating".
Pulse el botón [Save] para guardar
la configuración. Cuando aparezca
la ventana de confirmación, pulse
el botón [OK].
Elemento Descripción
Si el usuario introduce directamente la dirección física, se puede
equivocar fácilmente, por tanto, se recomienda utilizar el botón [Default
value] para introducirla.
Introduzca el nombre del modelo del ventilador.
Introduzca la energía máxima que puede consumir el ventilador
(dependerá del modelo).
Physical address
(Dirección física)
Model name (Nombre del
modelo)
Maximum consumed
power
2. Instalación de la ACP
Manual de funcionamiento/instalación
2-67
No se encuentra aire
acondicionado en el ACCS
de la ACP
¿El indicador
LED de LG-NET de la ACP
parpadea?
Vuelva a realizar la comprobación
tras reiniciar la ACP
Después, en caso de problemas,
compruebe si debe sustituir la ACP
Compruebe la polaridad de la línea
A/B del PI485 relacionado
Compruebe el número del producto
de la unidad exterior y del PI485
Compruebe la conexión entre el
PI485 y la ACP
Realice la prueba PING cuando
se solicite el comando en el PC
• Compruebe la dirección IP y la puerta
de enlace de la ACP
• Compruebe si el cable LAN es normal
- Parte central utilizada: cable directo
- Parte central no utilizada: cable
cruzado
• Compruebe si la IP del PC se puede
comunicar con la ACP (los tres
primeros dígitos de la IP privada deben
ser iguales para que se establezca la
comunicación)
Vuelva a comprobar el cableado de
instalación del PI485 relacionado
Compruebe el interruptor PLD del PI485
relacionado
Compruebe si la comunicación
interior/exterior es normal
Compruebe la configuración de la
dirección de la unidad interior
¿Todas las
unidades interiores están
conectadas?
¿No esta
conectado a la unidad
exterior?
¿Los LED02G
y 03G del PI485 parpadean
de forma continua?
Compruebe el nombre del modelo de
PI485
Debe utilizar PNF-P14A1M
¿Hay 16 unidades
interiores o más conectadas a
la unidad exterior?
Vuelva a comprobar la
configuración de la dirección de
la unidad interior
Compruebe si la comunicación
interior/exterior es normal
No No
No
No
NoSí
Sí
SíSí
Sí
Correcto
Comprobación y revisión de la Instalación de la ACP
Una vez instalada la ACP, puede comprobar si la instalación es correcta siguiendo el gráfico a
continuación.
Comprobación de la conexión de la unidad interior del aire acondicionado
En primer lugar, debe comprobar si la unidad interior del aire acondicionado está conectada o no
abriendo el ACCS de LG de la ACP. Compruebe el funcionamiento de la ACP siguiendo el gráfico a
continuación.
2. Instalación de la ACP
ACP
2-68
Control del funcionamiento de la ACP tras el bloqueo de las funciones y la
temperatura
Abra el ACCS de LG de la ACP para seleccionar todas las unidades interiores y bloquear todas las
funciones. A continuación, tras bloquear la función de temperatura de nuevo, compruebe el
funcionamiento de la ACP de acuerdo con el siguiente gráfico.
Seleccione todas las
unidades interiores y
bloquee todas las
funciones, también la de
temperatura
El bloqueo de todas las
funciones y el bloqueo de
temperatura de algunas
unidades interiores no está
seleccionado
Inserte el CN-Dry en el PI485
relacionado de la unidad exterior,
no el producto Super
Compruebe el número de producto
del PI485 y sustitúyalo por la
versión del producto con la función
aplicada.
Compruebe la versión de la unidad
exterior y ejecute la versión 33 o
superior del programa
NoNo
¿Se realiza
desde la unidad
exterior?
No
Sí
¿Todas las
unidades interiores están
en Multi V super?
Sí
Sí
Sí
¿El bloqueo
de todas las funciones está
seleccionado?
Sí
Compruebe la versión de la unidad
exterior y ejecute la versión 33 o
superior del programa
¿Todas las unida
des interiores están en
Multi V super?
Inserte el CN-Dry en el PI485
relacionado de la unidad
exterior, no el producto Super
No
Sí
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-1
3.
Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
El ACCS de LG es el programa GUI del servidor Web que permite el funcionamiento del ACP. Este
capítulo describe la función y el procedimiento para utilizar el ACCS de LG para hacer funcionar el
ACP.
Para introducir la información de la unidad interior utilizando el programa ACCS de LG del ACP, en
primer lugar debería accederse al ACCS de LG.
Para acceder al ACCS de LG, realice el siguiente procedimiento en el PC conectando la red interna
que puede conectarse al ACP.
1. Ejecute el Internet Explorer en el PC conectando el ACP por Internet o la red interna. E introduzca
la dirección IP ajustada al ACP en la ventana de dirección y, a continuación, pulse la tecla [Intro].
Acceso al ACCS
Nota: IP de acceso de ACP
Si desconoce la IP de acceso del ACP, compruebe la IP ajustada del ACP consultando el "Capítulo
2. Configuración de la red del ACP – Comprobación del ajuste del entorno de red".
Enter ACP access IP
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-2
2. Si se introduce correctamente la dirección IP, aparece la siguiente pantalla de inicio de sesión del
ACCS de LG. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en el
botón [Login].
Escriba "admin" en ID y "digital21" en Password para acceder por primera vez al ACP.
3
. Si el inicio de sesión se realiza correctamente, se ejecuta el siguiente procedimiento de acceso.
Input
Click
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-3
4. La pantalla inicial del ACCS de LG aparece tal como sigue. Al hacer clic en el botón de la función
de control, la pantalla cambia para utilizar la función relacionada.
Click
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-4
Revisión de la pantalla inicial del ACCS
El ACCS (Advanced Centralized Control System) de LG es el programa que se ejecuta
automáticamente al acceder al servidor Web del ACP. El usuario puede controlar la unidad interior y
el ventilador del aire acondicionado conectado al ACP y monitorizar información acerca del estado
con el ACCS de LG.
Al acceder al ACCS de LG, se ejecuta el siguiente programa ACCS de LG.
1
2
3
4
5
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-5
Botones de selección de menú
Puede seleccionar el menú en el botón de selección de menú para realizar funciones como controlar
y monitorizar. El ACP está formado por los siguientes ocho menús.
1
Botones de la ventana del ACCS de LG
Puede salir o minimizar la ventana del ACCS de LG.
2
Elemento Descripción
Aire acondicionado / Realiza el cambio de funcionamiento, el bloqueo
total y el bloqueo de temperatura del aire acondicionado conectado al
ACP.
Ventilación / Realiza el cambio de funcionamiento y el bloqueo total del
ventilador conectado al ACP.
Programación / Inicia y detiene la unidad interior del aire
acondicionado conectado al ACP según la programación reservada.
Potencia máxima / Ajusta la tasa máxima de funcionamiento ajustando
la correspondiente a todos los aires acondicionados para que la tasa
de funcionamiento del aire acondicionado no supere el valor ajustado.
Si esta función se ajusta al ACP, la función de control de la demanda
de energía no puede utilizarse de forma simultánea.
Demanda / Ajusta la función de control de la demanda de energía
monitorizando toda la energía de la unidad interior del aire
acondicionado en tiempo real para que no exceda la potencia objetivo.
Si esta función se ajusta al ACP, la función de control de la tasa
máxima de funcionamiento no puede utilizarse de forma simultánea.
Monitorización / Monitoriza el funcionamiento y el estado de error de
todos los aires acondicionados conectados al ACP.
Historial de errores / Muestra el historial de los errores ocurridos en el
aire acondicionado conectado al ACP.
Vataje / Vataje consumido en el aire acondicionado conectado al ACP.
Configuración del sistema / Registra, cambia o borra la información
acerca del aire acondicionado y el ventilador conectados al ACP.
Elemento Descripción
Minimiza la ventana del ACCS de LG para que aparezca solamente en
la barra de tareas de la parte inferior.
No se utiliza.
Sale de la configuración del ACCS de LG y la ventana del ACCS de
LG.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-6
Ventana de mensajes
Muestra el mensaje acerca de la información de funcionamiento y del error de la unidad interior del
aire acondicionado.
3
Ventana de hora actual
Muestra la hora actual (año, mes, día, día de la semana, hora).
4
Ventana de estado de la red y control de la tasa máxima de funcionamiento
Muestra el estado de ejecución del modo de control de la tasa máxima de funcionamiento y el estado
del aire de la red como icono.
5
Elemento Icono Descripción
Aparece cuando se ejecuta el modo de control de la
tasa máxima de funcionamiento.
Aparece cuando se detiene el modo de control de la
tasa máxima de funcionamiento.
No aparece ningún icono cuando no se instala el
control de la tasa máxima de funcionamiento.
Aparece cuando se produce un error en la conexión
de la red.
Aparece cuando la red se conecta con éxito y funciona
con normalidad.
Aparece cuando se intenta conectar la red.
Tasa máxima de
funcionamiento
Estado de la conexión
de la red
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-7
Controlar el acondicionador de aire
Puedes usar el LG ACCS para controlar las funciones tales como la selección del grupo de aires o el
acondicionador, el modo de operación, el caudal y la dirección del aire, el bloqueo, las temperaturas y los
paros.
La función del control sobre el acondicionador tiene las siguientes ventajas:
• Maneje todos los acondicionadores usando la pantalla de su ordenador con el metodo de control central.
• Funcionamiento y supervisión faciles.
• Gerencia y control integrados por el control de grupo.
Pulsa en menu 'Air conditioner' de la parte superior de LG ACCS para control del aparato de aire. Pulsa en
menu 'Air conditioner' para mostrar la pantalla de control del aire acondicionado como se muestra abajo.
1
3
2
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-8
Ventana de estado de funcionamiento del aire acondicionado
Muestra el estado de funcionamiento de cada aire acondicionado, el modo de funcionamiento, la
temperatura del lugar donde está instalada la unidad interior y la temperatura deseada.
Luz de estado de funcionamiento y nombre del grupo
1
El nombre del grupo seleccionado y el estado de cada aire acondicionado perteneciente al grupo
aparecen en la parte superior de la ventana de estado de funcionamiento del aire acondicionado.
El estado de funcionamiento de hasta 16 aires acondicionados aparece en una sola pantalla. Si
existen más de 16 aires acondicionados, puls o para comprobar el estado del resto de aires
acondicionados.
El color de la luz indica el estado del aire acondicionado. El color indica el estado del aire
acondicionado como sigue:
En el modo de funcionamiento, si el aire acondicionado
funciona en ese momento, el modo de funcionamiento
aparece como icono.
Modo de funcionamiento
Color de la luz Estado Descripción
(verde) Encendido El aire acondicionado actual funciona con normalidad.
(rojo) Parpadea El aire acondicionado actual presenta un error.
(gris) Encendido El aire acondicionado actual está detenido.
(amarillo) Encendido
El aire acondicionado actual está por debajo del
estado de control de la tasa máxima de
funcionamiento.
Tipo Icono Descripción
El aire acondicionado actual funciona en modo
refrigeración.
El aire acondicionado actual funciona en modo
deshumidificación.
El aire acondicionado actual funciona en modo
ventilación.
El aire acondicionado actual funciona en modo
calefacción.
Funcionamiento normal
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-9
Temperatura deseada y actual
Tipo Icono Descripción
El aire acondicionado actual está en el estado de
control de la tasa máxima de funcionamiento.
El aire acondicionado actual funciona en modo de
inteligencia artificial. El modo de inteligencia artificial
es un funcionamiento automático por el cual el aire
acondicionado se ajusta y hace funcionar él solo el
modo de funcionamiento y el flujo de aire del aire
acondicionado según la temperatura de la habitación.
Estado de error
El aire acondicionado actual presenta un error.
Se ha producido un error causado por la red.
La temperatura del lugar donde está instalado el aire acondicionado aparece en la temperatura
actual. Sin embargo, la luz de error se enciende y no aparece el número de la temperatura actual sino
el código de error.
La temperatura deseada ajustada en el aire acondicionado aparece en la temperatura deseada. La
temperatura deseada no aparece si el aire acondicionado está en modo ventilación o
deshumidificación o en estado de error.
Funcionamiento normal
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-10
Ventana de selección del aire acondicionado o del grupo de aires
acondicionados
Esta ventana indica la lista del grupo de aires acondicionados o el aire acondicionado ajustado en el
sistema. Además, puede seleccionarse el aire acondicionado y el grupo de aires acondicionados para
controlar el aire acondicionado.
2
Botón para seleccionar/deseleccionar todo
Lista del grupo de aires acondicionados y lista del aire acondicionado
El botón [Select All] y el botón [Deselect All] aparecen en la lista
"Group" y "Air conditioner". Es recomendable seleccionar o
deseleccionar todos los grupos de aires acondicionados o todos los aires acondicionados de la lista.
Sin embargo, el grupo de aires acondicionados y el aire acondicionado situados en la parte superior
de la lista se seleccionan por defecto.
La lista del grupo de aires acondicionados
ajustados en el ACP aparece en "Group". Al
seleccionar un grupo de aires
acondicionados específico en la lista de
grupo de aires acondicionados, aparece la
lista de los aires acondicionados
pertenecientes al grupo de aires
acondicionados relacionados en "Air
conditioner" situado en la parte derecha.
Al hacer clic en el grupo de aires
acondicionados seleccionables, el grupo
relacionado se selecciona y, al volver a
hacer clic, la selección del grupo relacionado
se deselecciona. Además, puede
seleccionarse más de un grupo haciendo clic
en más de un grupo de aires
acondicionados.
"Air conditioner" muestra la lista de aires acondicionados pertenecientes a un grupo de aires
acondicionados específicos del ACP.
Al hacer clic en el aire acondicionado seleccionable en la lista, se selecciona el aire acondicionado
relacionado y, al volver a hacer clic, se deselecciona el aire acondicionado relacionado. Además,
puede seleccionar más de un aire acondicionado haciendo clic en más de un aire acondicionado.
Manual de funcionamiento/instalación
3-11
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ventana de control y monitorización del aire acondicionado
Muestra el ajuste de control del aire acondicionado seleccionado de la lista del grupo de aires
acondicionados y la lista de aires acondicionados controlable.
3
Modo de funcionamiento
El método de funcionamiento del aire acondicionado puede ajustarse en el modo de funcionamiento.
Los modos de funcionamiento se ajustan como sigue:
Icono Descripción
Hace funcionar el modo refrigeración. La refrigeración puede ajustarse
a la temperatura deseada de 18°C ~ 30°C
Controla el modo calefacción. La calefacción puede ajustarse a la
temperatura deseada de 18°C ~ 30°C
La deshumidificación elimina la humedad. Puede eliminar de forma
efectiva la humedad durante la época de lluvias o en condiciones con
elevada humedad. Al seleccionarla, la temperatura deseada no puede
ajustarse.
Hace circular el aire fresco. La ventilación sólo debería utilizarse en
primavera y otoño. Al seleccionarla, la temperatura deseada no puede
ajustarse.
Evalúa la condición en el interior y mantiene un estado óptimo de
forma automática.
Nota: Ajuste de la temperatura deseada
Ya que el frío excesivo es perjudicial para la salud, ajuste la
temperatura deseada adecuada. Lo ideal es una diferencia de
unos 5° entre la temperatura interior y exterior.
Si la temperatura deseada es mayor que la interior durante la
refrigeración, no funcionará dicho modo, sino en ventilación.
Nota: Ajuste de la temperatura deseada
La calefacción excesiva es perjudicial para la salud, de modo
que ajuste la temperatura deseada. Lo ideal es una diferencia
de unos 5° entre la temperatura interior y exterior.
Si la temperatura deseada es menor que la interior durante la
calefacción, no funcionará dicho modo, sino en ventilación.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-12
Flujo de aire Descripción
Ajusta una ventilación con un flujo de aire bajo.
Ajusta una ventilación con un flujo de aire medio.
Ajusta una ventilación con un flujo de aire alto.
Ajusta de forma automática una ventilación con un nivel adecuado de
flujo de aire para el entorno que tiene instalada la unidad interior..
Flujo de aire
Dirección del aire
Controla el flujo de aire. Los tipos de flujos de aire que se pueden ajustar son los siguientes:
Ajusta la dirección del aire del aire acondicionado actual hacia arriba/abajo o hacia la
izquierda/derecha.
Bloqueo
Ajusta la función de bloqueo del aire acondicionado. Al ajustar la función de bloqueo, el aire
acondicionado no puede controlarse con el mando a distancia con o sin cables. Utilice la función de
bloqueo para controlar de forma central el aire acondicionado y no para hacerlo individualmente.
Icono Descripción
Ejecuta el funcionamiento de la dirección del aire del aire
acondicionado.
Detiene el funcionamiento de la dirección del aire del aire
acondicionado.
Tipo Icono Descripción
Controla el hecho de no poder ajustar la temperatura con el mando a distancia con
o sin cables.
Ajusta el bloqueo de temperatura.
Deselecciona el bloqueo de temperatura.
Controla el hecho de no poder ajustar todas las funciones del aire
acondicionado con el mando a distancia con o sin cables.
Bloqueo total
Ajusta la función de bloqueo total para todos los aires
acondicionados.
Deselecciona la función de bloqueo total ajustada.
Bloqueo de temperatura
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-13
Hace funcionar el aire acondicionado según el valor ajustado.
Detiene el funcionamiento del aire acondicionado.
Ajusta la temperatura interior deseada del aire
acondicionado. La temperatura deseada puede
ajustarse haciendo clic en o .
La temperatura deseada puede ajustarse para la
refrigeración y la calefacción con el rango de
18°C~30°C.
Haga clic en para cambiar a para
visualizar la temperatura. La temperatura deseada
puede ajustarse en Fahrenheit con el rango de
64°F~86°F.
Temperatura deseada
Inicio y detención del funcionamiento
Botón Descripción
Haga clic en el botón "Start" o "Stop" para iniciar o detener el aire acondicionado.
Nota: Cambio del ajuste del control
Tras seleccionar más de un aire acondicionado con diferentes condiciones de control,
al cambiar el ajuste del control del aire acondicionado éste se aplica a todos los aires
acondicionados que están actualmente en funcionamiento con el mismo ajuste. Pero
no se aplica al aire acondicionado detenido ni siquiera al cambiar el ajuste del control.
Sin embargo, en caso de la función de bloqueo, se aplica al aire acondicionado
detenido.
Precaución: Al utilizar cada función de bloqueo en el multi modelo
Al utilizar cada función de bloqueo en el modelo de unidad interior (montada en la
pared, ART COOL, ART COOL Mirro) del modelo Multi, utilice simultáneamente el
bloqueo de temperatura, el bloqueo de modo y el bloqueo de flujo de aire.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-14
Control del ventilador
Puede utilizar el ACCS de LG para controlar las funciones como: el grupo de ventilación y el
ventilador, el modo de funcionamiento, el flujo de aire, la función adicional y el bloqueo.
La función del control de ventilación tiene las siguientes ventajas:
• Puede controlar de forma central todos los ventiladores instalados mediante la pantalla del
ordenador.
• Resulta fácil de utilizar y monitorizar.
• Puede llevar a cabo el control integrado del ajuste de grupo.
Haga clic en el menú "Ventilating" de la parte superior del ACCS de LG para controlar el ventilador.
Haga clic en el menú "Ventilating" para visualizar la siguiente pantalla para controlar el ventilador.
1
2
3
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-15
La lista de ventiladores pertenecientes a un grupo de ventilación específico del ACP aparece en
"Ventilating".
Al hacer clic en el ventilador seleccionable de la lista, el ventilador relacionado se selecciona y, al
volver a hacer clic, el ventilador relacionado se deselecciona. Además, puede seleccionarse más de
un ventilador a la vez haciendo clic en ellos.
La lista del grupo de ventilación ajustado en
el ACP aparece en "Group". Al seleccionar
el grupo de ventilación específico de la lista
del grupo de ventilación, la lista del
ventilador perteneciente al grupo de
ventilación relacionado aparece en
"Ventilator" situado en la parte derecha.
Al hacer clic en el grupo de ventilación
seleccionable de la lista, el grupo
relacionado se selecciona y, al volver a
hacer clic, el grupo relacionado se
deselecciona. Además, puede seleccionarse
más de un grupo a la vez haciendo clic en
ellos.
Ventana de selección de grupo de ventilación y ventilador
La lista del grupo de ventilación y el ventilador ajustado en el sistema aparece en esta ventana.
Además, el grupo de ventilación y el ventilador pueden seleccionarse para controlar el ventilador.
1
Botón para seleccionar/deseleccionar todo
Lista del grupo de aires acondicionados y lista del aire acondicionado
Estos botones están situados en las listas "Group" y
"Ventilating". Es recomendable seleccionar o deseleccionar
todos los grupos de ventilación o los ventiladores de la lista.
Sin embargo, el grupo de ventilación y el ventilador situados en la parte superior de la lista no se
deseleccionan porque están seleccionados por defecto.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-16
Ventana de estado de funcionamiento del ventilador
Esta ventana muestra la información como: el modo de funcionamiento de cada ventilador, la
dirección del aire, la opción de bloqueo y la función adicional.
2
Luz de estado de funcionamiento y nombre del grupo
Modo de funcionamiento
El nombre del grupo de ventilación seleccionado y el estado de cada ventilador
perteneciente al grupo aparecen con la luz en la parte izquierda de la ventana de
estado de funcionamiento del ventilador.
El estado de funcionamiento de hasta 12 ventiladores aparece en una sola pantalla.
Al ajustar más de 12 ventiladores, el estado del resto de ventiladores puede
comprobarse pulsando o .
El color de la luz indica el estado del ventilador. El color indica el estado del ventilador como sigue:
En el modo de funcionamiento, si el ventilador funciona actualmente, el modo de
funcionamiento aparece como icono.
Los siguientes modos de funcionamiento aparecen en la pantalla.
Color de la luz Estado Descripción
(verde) Encendido El ventilador actual funciona con normalidad.
(rojo) Parpadea El ventilador actual presenta un error.
(gris) Encendido El ventilador actual está detenido.
(amarillo)
Encendido
El ventilador actual está por debajo del estado de
control de la tasa máxima de funcionamiento.
Parpadea El ventilador actual envía datos.
Icono Descripción
Funcionamiento del modo de calefacción eléctrica.
Funcionamiento del modo normal.
Funcionamiento del modo automático.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-17
Flujo de aire
Bloqueo
Funciones adicionales
El flujo de aire del ventilador aparece con el icono.
Los iconos del flujo de aire que aparecen en la pantalla son los siguientes:
La función de bloqueo del ventilador puede ajustarse de forma central pero no
individual. El icono aparece si la función está o no ajustada. Los iconos de bloqueo
que aparecen en la pantalla son los siguientes:
Pueden ajustarse varias funciones adicionales en el ventilador. El icono muestra si la
función adicional está o no ajustada.
Los iconos adicionales que aparecen en la pantalla son los siguientes:
Icono Descripción
Flujo de aire débil.
Flujo de aire fuerte.
Flujo de aire al máximo.
El flujo de aire automático según el ambiente interior.
Icono Descripción
Ahorro de energía en funcionamiento.
Función rápida en funcionamiento.
Función de calefacción en funcionamiento.
Función de plasma en funcionamiento.
Icono Descripción
Función de bloqueo seleccionada.
Función de bloqueo deseleccionada.
Nota: Función adicional
Podría no funcionar dependiendo del producto.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-18
Filtro
Modo de funcionamiento
Muestra si es necesario o no limpiar el filtro del aire acondicionado. Los iconos del filtro
que aparecen en la pantalla son los siguientes:
Muestra de ajuste de control del
ventilador seleccionado desde la lista
del grupo de ventilacion.
Puede ajustar el modo de funcionamiento del ventilador. Los modos de funcionamiento se ajustan
como sigue:
Icono Descripción
Muestra cuándo es necesario limpiar el filtro. Cuando
aparece este icono, el filtro debería limpiarse.
Ventana de control y monitorización del ventilador
Muestra el ajuste de control del ventilador seleccionado desde la lista del grupo de ventilación y la
lista del ventilador, que pueden controlarse.
3
Modo Descripción
Ajusta tanto el suministro de aire como el aire de escape que debe
ventilarse a través del intercambiador de calor eléctrico. Se utiliza en
verano e invierno con gran diferencia de temperatura y humedad entre
el interior y el exterior.
Ajusta el aire de escape que no debe ventilarse a través del
intercambiador de calor eléctrico. Se utiliza en primavera y otoño con
poca diferencia de temperatura y humedad entre el interior y el
exterior.
Ajuste esta opción para mantener de forma automática la temperatura
interior y exterior en una condición óptima mediante su medición. El
equilibrio del aire interior puede mantenerse constante con un control
automático del suministro de aire y escape.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-19
Flujo de aire
Controla el flujo de aire. Los tipos de flujos de aire que se pueden ajustar son los siguientes:
Flujo de aire Descripción
Ajusta una ventilación con un flujo de aire bajo.
Ajusta una ventilación con un flujo de aire alto.
Ajusta una ventilación con el flujo de aire más alto.
Ajusta de forma automática una ventilación con un nivel adecuado de
flujo de aire para el entorno que tiene instalada la unidad interior.
Funciones adicionales
Pueden ajustarse varias funciones adicionales en el ventilador. Los tipos de funciones adicionales que se
pueden ajustar son los siguientes:
Icono Descripción
Realiza la función del ahorro de energía. Averigua la mejor eficiencia
del ventilador y lo hace funcionar para ahorrar consumo.
Realiza la ventilación rápida. Evita que el aire contaminado o la
humedad del interior se dispersen a otras habitaciones.
Realiza la función de calefacción. Calienta el aire en invierno.
Se trata de la función de limpieza del aire que proporciona aniones
para el refresco. Trata los virus o los hongos así como la gripe (el virus
del resfriado más famoso) de la habitación teniendo en cuenta la salud
y el medio ambiente.
Nota: Función adicional
Podría no funcionar dependiendo del producto.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-20
Bloqueo
Ajusta la función de bloqueo del ventilador. Al ajustar la función de bloqueo, el ventilador no puede
controlarse con el mando a distancia con o sin cables. Utilice la función de bloqueo para controlar de
forma central el ventilador y no para hacerlo individualmente.
Icono Descripción
Ajusta el bloqueo del ventilador.
Deselecciona el bloqueo del ventilador.
Inicio y detención del funcionamiento
Haga clic en el botón "Start" o "Stop" para iniciar o detener el ventilador seleccionado.
Botón Descripción
Hace funcionar el ventilador según el valor ajustado.
Detiene el ventilador en funcionamiento.
Nota: Cambio del ajuste del control
Tras seleccionar más de un ventilador con diferentes condiciones de control, al
cambiar el ajuste del control del ventilador se aplica a todos los ventiladores que están
actualmente en funcionamiento con el mismo ajuste. Pero no se aplica al ventilador
detenido ni siquiera al cambiar el ajuste del control. Sin embargo, en caso de la
función de bloqueo, se aplica al ventilador detenido.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-21
Ajuste de la programación
Se trata de la función que realiza el funcionamiento reservado a la hora especificada concretando el
funcionamiento del aire acondicionado. Por ejemplo, en el caso de los colegios, el aire acondicionado
se conecta y desconecta de forma automática a la hora especificada mediante el ajuste de la
programación para la llegada y la salida del colegio.
El coste de gestión y el funcionamiento innecesario del aire acondicionado puede reducirse con la
función de programación y puede ahorrarse energía de forma efectiva ya que sólo se utiliza cuando
es necesario.
Haga clic en el menú "Schedule" de la parte superior del ACCS de LG para ajustar la programación.
Haga clic en el menú "Schedule" para visualizar la pantalla de ajuste de la programación como sigue:
Revisión de la pantalla de ajuste de la programación
Nota: Ahorro tras la configuración del sistema
Tenga cuidado al cambiar la información del sistema en el menú "System setup" y
guárdela ya que inicializa toda la información de la programación.
Referencia: tiempo de mantenimiento programado
Al configurar la programación, se mantiene una configuración programada de 1~3 minutos durante
la configuración del programa real. Por ejemplo, cuando configura la programación para que la
unidad se active a las 5:00, la operación se desactivará de 5:00 a 5:03. Por lo tanto, incluso si trata
de activar la unidad con el mando a distancia por cable, seguirá desactivada.
2
3
1
4
6
5
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-22
Botón de configuración del patrón y botón de cambio de modo
La programación ajustada por el usuario debería almacenarse y aplicarse como patrón. El modo de
configuración y el modo de visualización se clasifican en el menú de programación para minimizar el
funcionamiento incorrecto por parte del usuario.
1
Botón de configuración del patrón
Haga clic en el botón [Pattern setup] para visualizar la ventana de configuración del patrón para poder
ajustarlo.
Cada modelo guarda la programación
semanal configurada, editada y guardada
por el usuario. Si no hay cambios después
de aplicar la programación, la siguiente
programación configurada (modelo) se
aplicará de forma repetida la siguiente
semana.
Si guarda el modelo y selecciona la programación correcta antes de activar la programación, puede
activar y aplicar la programación. Se pueden guardar y utilizar un máximo de 10 modelos como se
muestra en los siguientes ejemplos.
• Modelo 1: guarda el modelo de programación que se utiliza principalmente en primavera/otoño
• Modelo 2: guarda el modelo de programación que se utiliza principalmente en verano
• Modelo 3: guarda el modelo de programación que se utiliza principalmente en invierno
• Modelo 4: guarda el modelo de programación que se utiliza sólo por la mañana en la escuela,
durante las vacaciones de verano.
Cuando el usuario no designa el modelo, se selecciona el modelo predeterminado: “Modelo 1”.
Para su eliminación, selecciónelo y haga clic en el botón [Delete] (Eliminar). Se inicializará la
información del programa guardada en el modelo aplicable.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-23
Botón de cambio de modo
Cuando aparece el botón [View mode] en la parte inferior del menú "Schedule", la programación
actual se ajusta al modo de visualización.
La programación no puede ajustarse ni guardarse en el modo de
visualización y sólo pueden realizarse las funciones de comprobación de la
programación y aplicación al sistema.
Resulta mejor utilizar este modo excepto para ajustar la programación.
Cuando aparece el botón [Setup mode] en la parte inferior del menú
"Schedule", la programación actual se ajusta al modo de configuración. En
el modo de configuración, pueden realizarse funciones como ajustar y
guardar la programación, pero ésta no puede aplicarse al sistema. Utilice
este modo sólo para ajustar la programación.
Nota: Comprobación de si se guarda o no al cambiar el modo
Cuando el modo se cambia al modo de visualización durante el ajuste de la
programación, se cancelan todas las programaciones que se están ajustando. Antes
de cambiar al modo de visualización, decida si desea o no guardar la programación.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-24
Ventana de selección del aire acondicionado y del grupo de aires
acondicionados
Indica la lista del grupo de aires acondicionados y el aire acondicionado ajustado en el sistema.
Además, puede seleccionarse el aire acondicionado y el grupo de aires acondicionados para ajustar
la programación.
2
Botón para seleccionar/deseleccionar todo
Lista del grupo de aires acondicionados y lista del aire acondicionado
Estos botones están situados en las listas "Group" y "Air conditioner". Es recomendable seleccionar o
deseleccionar todos los grupos de aires acondicionados o todos los aires acondicionados de la lista.
Sin embargo, el grupo de aires acondicionados y el aire
acondicionado situados en la parte superior de la lista no se
deseleccionan porque están seleccionados por defecto.
Puede seleccionarse más de un grupo de aires acondicionados o aire acondicionado a la vez
haciendo clic sobre ellos. Sin embargo, en el modo de visualización, sólo puede seleccionarse un
grupo o aire acondicionado.
La lista del grupo de aires acondicionados y el
aire acondicionado ajustado en el ACP
aparece en "Group" y "Air conditioner". Al
seleccionar un grupo de aires acondicionados
específico en la lista de grupo de aires
acondicionados, aparece la lista de los aires
acondicionados pertenecientes a los grupos
de aires acondicionados relacionados en "Air
conditioner" situado en la parte derecha.
Si el menú de programación funciona en el
modo de configuración, al hacer clic en el
grupo de aires acondicionados o en el aire
acondicionado seleccionable desde la lista, el
aire acondicionado o grupo relacionado se
selecciona, y al volver a hacer clic se
deselecciona.
Manual de funcionamiento/instalación
3-25
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ventana de configuración de control de programación
En esta ventana, el funcionamiento puede ajustarse para el aire acondicionado que desea controlarse
a la hora especificada según la programación. Pueden controlarse los siguientes funcionamientos.
3
Modo de funcionamiento
El método de funcionamiento del aire acondicionado puede ajustarse en el modo de funcionamiento.
Los modos de funcionamiento se ajustan como sigue:
Icono Descripción
Hace funcionar el modo refrigeración. La refrigeración puede ajustarse
a la temperatura deseada de 18°C ~ 30°C.
Controla el modo calefacción. La calefacción puede ajustarse a la
temperatura deseada de 18°C ~ 30°C.
La deshumidificación elimina la humedad. Puede eliminar de forma
efectiva la humedad durante la época de lluvias o en condiciones con
elevada humedad. Al seleccionarla, la temperatura deseada no puede
ajustarse.
Hace circular el aire fresco. La ventilación sólo debería utilizarse en
primavera y otoño. Al seleccionarla, la temperatura deseada no puede
ajustarse.
Nota: Ajuste de la temperatura deseada
Ya que el frío excesivo es perjudicial para la salud, ajuste la
temperatura deseada adecuada. Lo ideal es una diferencia de
unos 5°C entre la temperatura interior y exterior.
Si la temperatura deseada es mayor que la interior durante la
refrigeración, no funcionará dicho modo, sino en ventilación.
Nota: Ajuste de la temperatura deseada
La calefacción excesiva es perjudicial para la salud, de modo
que ajuste la temperatura deseada. Lo ideal es una diferencia
de unos 5° entre la temperatura interior y exterior.
Si la temperatura deseada es menor que la interior durante la
calefacción, no funcionará dicho modo, sino en ventilación.
ACP
3-26
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Controla el flujo de aire. Los tipos de flujos de aire que se pueden ajustar son los siguientes:
Ajusta la dirección del aire del aire acondicionado
actual. Puede ajustar la dirección del aire
acondicionado hacia arriba/abajo o hacia la
izquierda/derecha.
Haga clic en el botón [Air direction setup] para
visualizar la ventana para ajustar la dirección del
aire. Al ajustar la dirección del aire y hacer clic en
el botón [Done], se ajusta la dirección del aire.
Ajusta la función de bloqueo del aire
acondicionado. Al ajustar la función de bloqueo,
el aire acondicionado no puede controlarse con
el mando a distancia con o sin cables. Utilice la
función de bloqueo para controlar de forma
central el aire acondicionado y no para hacerlo
individualmente.
Haga clic en el botón [Lock setup] para visualizar
la ventana para ajustar la función de bloqueo. Al
ajustar la función de bloqueo y hacer clic en el
botón [Done], se ajusta la función de bloqueo.
Flujo de aire
Dirección del aire
Flujo de aire Descripción
Ajusta una ventilación con un flujo de aire bajo.
Ajusta una ventilación con un flujo de aire medio.
Ajusta una ventilación con un flujo de aire alto.
Ajusta de forma automática una ventilación con un nivel adecuado de
flujo de aire para el entorno que tiene instalada la unidad interior.
Bloqueo
Manual de funcionamiento/instalación
3-27
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ajusta la temperatura interior deseada del aire acondicionado. La temperatura deseada
puede ajustarse haciendo clic en
o
. La temperatura deseada puede
ajustarse para la refrigeración y la calefacción con el rango de 18°C ~ 30°C.
La temperatura deseada no puede ajustarse en el modo de deshumidificación y el modo
de ventilación.
Temperatura deseada
Visualización de la hora de funcionamiento
Ventana de visualización de programación
Ventana de visualización de la programación de funcionamiento semanal
Muestra la programación de funcionamiento semanal y la hora de funcionamiento. Además, puede
manejar la fecha específica como programación excepcional.
4
Muestra la hora inicial y final de
funcionamiento del periodo seleccionado
desde la tabla de programación de
funcionamiento semanal.
En el modo de visualización, la programación
ajustada actual aparece en la ventana de
visualización de programación. Sin embargo, en
el modo de configuración, puede seleccionarse
el periodo para ajustar la programación.
Una columna de la ventana de visualización
corresponde a 10 minutos y, en el modo de
configuración, puede eliminarse más de un
periodo volviendo a hacer clic en el periodo
ajustado.
La hora con la programación ajustada aparece
en azul celeste mientras que el periodo
seleccionado al hacer clic aparece en verde.
Cuando se selecciona el periodo con la
programación ajustada, el ajuste de la
programación relacionada aparece en la
ventana de configuración de control de
programación a la izquierda de la pantalla.
ACP
3-28
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Botón para borrar todo
Botón para aplicar/cancelar la programación
Botón para guardar la configuración
Botón para guardar la configuración y botón para aplicar/cancelar la
programación
Utilice el botón [Delete All] o [Save the setting] para inicializar la programación o ajustar y guardar la
programación en el sistema. Además, los botones [Apply the schedule] y [Cancel the schedule] se
utilizan para aplicar y cancelar la programación guardada en el sistema.
5
Haga clic en el botón [Delete All] para borrar toda la información de
programación que se está editando en el modo de configuración.
Además, se borra toda la información del tiempo programado en la
ventana de visualización de programación.
Guarda la información ajustada en la pantalla de programación. Toda
la información ajustada sólo puede guardarse haciendo clic en el
botón [Save the setting]. Concretamente, si hace clic en el botón
[View mode] sin pulsar este botón para guardar tras ajustar la
programación en el modo de configuración, la información de
programación ajustada hasta el momento podría cancelarse, de
modo que preste atención.
Haga clic en el botón [Apply the schedule] para aplicar la
programación guardada como patrón en el sistema que debe
utilizarse. Dado que el hecho de aplicar la programación no se
realiza en el modo de configuración de la pantalla del sistema,
este botón no puede pulsarse. Al aplicar la programación, se
cambia al nombre del patrón con el botón [Pattern setup]
aplicado, y el botón [Apply schedule] cambia al botón [Cancel
the schedule].
Al hacer clic en el botón [Cancel the schedule], se detiene el
funcionamiento de programación que está en marcha en ese
momento. Además, el botón que indica el patrón de
programación aplicado cambia al botón [Pattern setup].
Manual de funcionamiento/instalación
3-29
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Botón de programación de manejo excepcional
Se trata de una función que excluye la fecha
especificada de la programación de
funcionamiento semanal ajustado. El resto de
programación puede ajustarse a la fecha
excluida adecuada para la fecha relacionada.
Al hacer clic en el botón [Exception handling
schedule], aparece la pantalla de
programación de manejo excepcional tal y
como se muestra a la izquierda. En ese
momento, el botón [Exception handling
schedule] cambia al botón [Exit the exception
handling].
Para salir de la pantalla de programación de
manejo excepcional a la siguiente pantalla,
pulse el botón [Exit the exception handling].
6
Al hacer clic en el botón [Exception handling schedule], aparece la
pantalla de programación de manejo excepcional para ajustar dicha
programación. En ese momento, el botón [Exception handling
schedule] cambia al botón [Exit the exception handling].
Al hacer clic en el botón [Exit the exception handling], se sale de la
pantalla de programación de manejo excepcional y se regresa a la
pantalla de ajuste de la programación. En ese momento, el botón
[Exit the exception handling] cambia al botón [Exception handling
schedule].
Botón de programación de manejo excepcional y
botón para salir del manejo excepcional
ACP
3-30
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Lista de manejo excepcional
Ventana de selección de fecha
La lista de manejo excepcional muestra la
programación de manejo excepcional ajustada
en ese momento.
Puede introducir la fecha para ajustar la
programación de manejo excepcional y el título, y
agregar una nueva o borrar/buscar la
programación de manejo excepcional existente.
Para ajustar la programación de manejo
excepcional, utilice el botón , en la
ventana de selección de fecha para seleccionar el
año y el mes.
Al introducir el título para la programación de
manejo excepcional en el campo "Title input" y
hacer clic en el botón [Add], la fecha de manejo
excepcional aparece en pantalla. A continuación,
al hacer clic en el botón [Save], el ajuste
relacionado se aplica al sistema.
Para borrar la configuración existente, tras especificar la fecha relacionada en el calendario, cuando
el título de programación excepcional que desea borrar aparece en el campo "Title input", haga clic
en el botón [Delete]. A continuación, al hacer clic en el botón [Save], la programación relacionada se
borra del sistema.
Al especificar el título del manejo excepcional en la ventana de selección de fecha y hacer clic en el
botón [Find], la programación de manejo excepcional relacionada aparece en la pantalla de
visualización de programación de manejo excepcional a la derecha de la pantalla.
Manual de funcionamiento/instalación
3-31
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ventana de visualización de programación de manejo excepcional
Ventana para detener todo
El método para especificar la programación en la fecha de manejo
excepcional es la misma que para el ajuste de la programación general.
En el modo de visualización, la programación acerca de la programación de
manejo excepcional aparece en la ventana de visualización de
programación de manejo excepcional. Mientras que, en el modo de
configuración, puede seleccionar el periodo para ajustar la programación de
manejo excepcional.
Para realizar la programación de manejo excepcional, debería comprobar
dicha programación en la lista de manejo excepcional y especificar la fecha
relacionada en la ventana de selección de fecha.
Asegúrese de que el título de la programación de manejo excepcional
aparece en el campo "Title input" de la ventana de selección de fecha y la
fecha relacionada aparece en el elemento "Schedule" de la ventana de
visualización de programación de manejo excepcional. Si la fecha no
aparece, debería especificar la programación de manejo excepcional en la
primera ventana de selección de fecha.
Una columna de la ventana de visualización corresponde a 10 minutos y, en
el modo de configuración, puede eliminarse más de un periodo volviendo a
hacer clic en el periodo ajustado.
Puede eliminar el periodo volviendo a hacer clic en el periodo.
La hora con la programación de manejo excepcional aparece en azul
celeste mientras que el periodo seleccionado al hacer clic aparece en
verde.
Cuando se selecciona el periodo con la programación de manejo
excepcional, el ajuste de la programación relacionada aparece en la
ventana de configuración de control de programación a la izquierda de la
pantalla.
Puede detener todo el sistema de aire
acondicionado a la hora especificada. Es opcional,
de modo que no se trata de un elemento esencial
que deba ajustarse para la programación de manejo
excepcional.
Para realizar esta función, haga clic en el botón de radio [Setup], ajuste la hora y haga clic en el botón
[Done]. Sin embargo, para deseleccionar esta función, haga clic en el botón de radio [Deselect] y, a
continuación, en el botón [Done].
Cuenta con una prioridad superior a la programación o la programación de manejo excepcional, de
modo que todos los aires acondicionados se detienen a la hora especificada incluso cuando el aire
acondicionado funciona según la programación.
Sin embargo, funciona sólo cuando se aplica y activa la programación especificada (no funciona en
condiciones de detención de programación).
ACP
3-32
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Esta sección describe el método para el ajuste de la programación y la programación de manejo
excepcional basadas en el grupo con el nombre "1
st
grade."
Ajuste de la programación para la clase "1
st
grade"
El siguiente ejemplo muestra el procedimiento para aplicar el siguiente ajuste en el sistema como
programación.
• Grupo objetivo: grupo "1
st
grade"
• Hora: 9~11, 1~3 a.m.
• Funcionamiento: refrigeración, flujo de aire "Middle", temperatura "23°C", función de bloqueo
ajustada
• Patrón guardado: "Pattern5"
1. Al hacer clic en el menú "Schedule" de la pantalla del ACCS de LG, aparece la pantalla siguiente.
Haga clic en el botón [View mode] para cambiar al modo de ajuste de la programación. Al hacer
clic en el botón [View mode], se cambia al modo de configuración y el botón [View mode] cambia
al botón [Setup mode].
Ejemplo de ajuste de programación
Haga clic en el modo de
visualización para cambiar al
modo de configuración.
Manual de funcionamiento/instalación
3-33
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
2. Especifique el patrón para guardar la programación. En este ejemplo, la programación está
especificada al "Pattern5". Haga clic en el botón [Pattern setup], en el elemento "Pattern5" de la
ventana "Pattern setup" que aparece, y en el botón [Set]. Si no se selecciona el patrón, se guarda
como "Pattern1" por defecto.
3.Ahora, seleccione el objetivo al que se aplica la programación. Aquí, como se aplica a todo el grupo
"1st grade", todos los aires acondicionados se seleccionan pulsando el botón [Select All].
Haga clic en "Pattern5"
y, a continuación, en el
botón [Set]
Seleccione el grupo y haga
clic en el botón [Select All]
para especificarlo todo
ACP
3-34
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
4. Ahora, especifique el funcionamiento para la programación que desea realizar. Ajuste "Cooling
operation" como funcionamiento, "Middle" como flujo de aire, y "23°C" como temperatura deseada.
5. 5. Ajuste la función de bloqueo para que el usuario no pueda ajustar de forma individual el aire
acondicionado. Al hacer clic en el botón [Lock setup], aparece la ventana de configuración de
bloqueo para ajustar la función de bloqueo. Haga clic en el botón de radio "Set" y, a continuación,
en el botón [Done].
Especifique el funcionamiento
de la programación
(refrigeración, flujo de aire
medio, temperatura
deseada 23°C)
Tras hacer clic en el botón [Lock setup],
seleccione "Set" en la ventana de
configuración de bloqueo.
Haga clic en el botón [Done].
Manual de funcionamiento/instalación
3-35
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
6. Seleccione la hora para aplicar la programación. En la ventana de ajuste de la programación de la
parte derecha de la pantalla, seleccione "9~11 a.m." y "1~3 p.m." de lunes a viernes haciendo clic
y arrastrando.
7. Ahora, pulse el botón [Save the setting] para guardar la programación ajustada. Al hacer clic en el
botón [Save the setting], aparece la ventana para confirmar que se ha guardado. Haga clic en el
botón [Done] para guardar la programación.
Especifique la hora de
programación haciendo
clic y arrastrando
Tras hacer clic en el botón
[Save the setting], haga clic en
el botón [Done] al confirmar
que desea guardar los cambios
ACP
3-36
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
8.
Ahora, pulse el botón [Setup mode] para cambiar al modo de visualización. Al hacer clic en el nombre de
cada aire acondicionado de "1st grade", verá que se aplica la misma programación a cada grupo.
Además, verá qué funcionamiento se ha ajustado haciendo clic en la hora de programación.
9. Al hacer clic en el botón [Apply the schedule], funciona la programación ajustada. El botón [Apply
the schedule] cambia al botón [Cancel the schedule]. El botón [Pattern setup] aparece con el
número de patrón aplicado en ese momento.
Puede comprobar la
programación haciendo clic
en el aire acondicionado
Puede comprobar el ajuste
haciendo clic en la
programación
Pantalla cambiada al modo de
visualización haciendo clic en el
botón [Setup mode]
Muestra que el
"Pattern5" se aplica y
funciona
La programación
funciona haciendo clic
en el botón [Apply the
schedule]
Manual de funcionamiento/instalación
3-37
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ajuste de la programación de manejo excepcional
El método para ajustar la programación de manejo excepcional es similar al método para ajustar la
programación. El siguiente ejemplo muestra el procedimiento para aplicar la siguiente programación
de manejo excepcional en el sistema.
• Grupo objetivo: grupo "1
st
grade"
• Fecha: 2007. 7. 6.
• Título de manejo excepcional: "Discretional holiday"
• Hora: 9~12 a.m.
• Funcionamiento: refrigeración, "Weak" como flujo de aire, "25°C" como temperatura
• Hora de detención total: 12:00
1. Al hacer clic en el botón [Exception handling schedule] en la pantalla del menú "Schedule",
aparece la pantalla para ajustar el manejo excepcional. En ese momento, el botón [Exception
handling schedule] cambia a [Exit the exception handling] para salir del ajuste de la programación
de manejo excepcional.
Haga clic en el botón
[Exception handling
schedule] para visualizar la
ventana de configuración de
manejo excepcional
El botón [Exception handling
schedule] cambia al botón
[Exit the exception
handling].
ACP
3-38
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
2. Seleccione los datos para agregar la fecha excepcional desde el calendario. A continuación, al
introducir el título de programación excepcional en el campo "Title input" y hacer clic en el botón
[Add], la programación excepcional se agrega a la lista. Aquí, la programación excepcional con el
título "Discretional holiday" en 2007.7.6.
3. El título de programación excepcional se agrega a la lista, pero no se guarda en el sistema. Haga
clic en el botón [Save] para guardar el título de manejo excepcional en el sistema. Si no hace clic
en el botón [Save], la información relacionada se borra al cambiar a otra pantalla.
Pulse el botón [Save] para
guardar la programación
excepcional.
Seleccione la fecha en el
calendario.
Introduzca el título de
programación de manejo
excepcional y haga clic en
[Add].
La programación agregada
aparece en la lista.
Manual de funcionamiento/instalación
3-39
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
4. Ahora, aplique la programación a la programación de manejo excepcional. En primer lugar,
compruebe la fecha de la lista de programación de manejo excepcional y, a continuación,
seleccione la fecha en el calendario. El título de la programación de manejo excepcional
relacionada aparece en el campo "Title input". Asegúrese de que la fecha relacionada aparece en
el campo "Schedule".
5. Haga clic en el botón [View mode] para cambiar al modo de ajuste de la programación. Al hacer
clic en el botón [View mode], se cambia al modo de configuración y el botón [View mode] cambia
al botón [Setup mode].
Tras comprobar la
programación de manejo
excepcional de la lista, haga
clic en la fecha relacionada
en el calendario.
Compruebe el campo
"Title input".
Compruebe el
campo
"Schedule".
Cambio del modo de
visualización cambiado al
modo de configuración.
ACP
3-40
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
6. Seleccione el objetivo al que se aplica la programación de manejo excepcional. Aquí, como se
aplica a todo el grupo "1st grade", todos los aires acondicionados se seleccionan pulsando el
botón [Select All].
7. Ahora, especifique el funcionamiento para la programación que desea realizar. Ajuste "Cooling
operation" como funcionamiento, "Weak" como flujo de aire, y "25°C" como temperatura deseada.
Seleccione el grupo y haga
clic en el botón [Select All]
para especificarlo todo.
Especifique el funcionamiento de
la programación (refrigeración,
flujo de aire débil, temperatura
deseada 25°C).
Manual de funcionamiento/instalación
3-41
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
8. Seleccione la hora para aplicar la programación. En la ventana de ajuste de la programación de la
parte derecha de la pantalla, seleccione "9~12 a.m." haciendo clic y arrastrando.
9. Realice el ajuste para detener todos los aires acondicionados a las 12:00. Ajuste "12:00" en el
elemento "Stop All" y haga clic en el botón [Done].
Especifique la hora de
programación haciendo
clic y arrastrando.
Tras ajustar la hora
"Stop All’, haga clic en
el botón [Done].
ACP
3-42
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
10. Ahora, pulse el botón [Save the setting] para guardar la programación de manejo excepcional
ajustada. Al hacer clic en el botón [Save the setting], aparece la ventana para confirmar que se
ha guardado. Haga clic en el botón [Done] para guardar la programación de manejo excepcional.
11. Ahora, pulse el botón [Setup mode] para cambiar al modo de visualización. Al hacer clic en el
nombre de cada aire acondicionado de "1st grade", verá que se aplica la misma programación a
cada grupo. Además, verá qué funcionamiento se ha ajustado haciendo clic en la hora de
programación.
Tras hacer clic en el botón [Save
the setting], haga clic en el botón
[Done] al confirmar que desea
guardar los cambios.
Pantalla cambiada al modo de
visualización haciendo clic en
el botón [Setup mode].
Puede comprobar la
programación haciendo clic
en el aire acondicionado.
Manual de funcionamiento/instalación
3-43
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
12. Una vez completado el ajuste de la programación de manejo excepcional, haga clic en el botón
[Exit the exception handling] para cerrar la ventana de ajuste de la programación de manejo
excepcional y volver a la pantalla de visualización de programación anterior.
Haga clic en el botón [Exit the
exception handling] para
volver a la pantalla anterior.
ACP
3-44
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Control de la tasa máxima de funcionamiento
Mantiene el consumo a un nivel inferior o igual al objetivo controlando el vataje del aire
acondicionado. Puede realizar controles para el ahorro de energía iniciando o deteniendo el aire
acondicionado según la regla de funcionamiento máxima especificada.
Tiene las siguientes ventajas:
• Controla centralmente todos los aires acondicionados utilizando la pantalla del ordenador
• Monitoriza y controla la tasa máxima de funcionamiento para las 24 horas del día.
• Controla y monitoriza el rendimiento con facilidad
• Ajusta la función de control máximo mediante vataje (kW) o tasa de funcionamiento (%).
• Controla el periodo de cambio de funcionamiento (5~15 minutos) del aire acondicionado.
• Ajusta el aire acondicionado excepcional para que no aplique la función de control de la tasa
máxima de funcionamiento.
Cuando el aire acondicionado funciona forzado por la función de control de la tasa máxima de
funcionamiento, el aire acondicionado no puede gestionarse de forma individual porque se está
utilizando el control central automático. Sin embargo, cuando el funcionamiento actual utiliza una
energía inferior o igual al ajuste de la tasa de funcionamiento objetivo, el aire acondicionado puede
gestionarse de forma individual.
Nota: Control de la tasa máxima de funcionamiento y control de
demanda
El ACCS ofrece la función de control de la tasa máxima de funcionamiento y la función de control
de demanda para reducir el coste de energía haciendo funcionar todos los aires acondicionados a
un nivel inferior o igual a la demanda de energía permitida.
Puede utilizarse la función de control de la tasa máxima de funcionamiento o la función de control
de la demanda de energía dependiendo del ajuste de la función del ACP, pero no pueden utilizarse
las dos funciones a la vez.
Esta sección describe el método para controlar la demanda de potencia. Si desea obtener más
información acerca de la función de la tasa máxima de funcionamiento,
Precaución: Cuando el ACP está interconectado con el AC Manager
Cuando el ACP está interconectado con el AC Manager, ajuste la demanda como
ajuste del ACP. El ACP funciona según el ajuste de demanda del AC Manager.
Manual de funcionamiento/instalación
3-45
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Para controlar la tasa máxima de funcionamiento, haga clic en el menú "Peak power" de la parte
superior del ACCS de LG. Al hacer clic en el menú "Peak power", aparece la siguiente pantalla de
control del aire acondicionado.
Nota: Cuando no existe menú de potencia máxima
Si el menú del ACCS no tiene un menú "Peak power" pero sí un menú "Demand", se ajusta para
que el ajuste del ACP utilice la función de control de la demanda de energía.
Para utilizar la función de control de la potencia máxima, cambie el ajuste del ACP consultando el
Capítulo 2. "Ajuste de las funciones del ACP – Selección de máximo o demanda."
Precaución: Cuando se utiliza la función de potencia máxima
Cuando se utiliza la función de potencia máxima, ésta debería utilizarse o ajustarse
tras la información actual acerca del elemento "Current operation ratio/Current power"
y "Operation stats".
La información del vataje podría tardar en aparecer según el entorno de red.
4
5
6
1
2
3
ACP
3-46
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Monitor de vataje
La siguiente información de ajuste de control máximo y la información de funcionamiento aparecen en
el monitor de vataje.
• Estado de funcionamiento de la función
• Vataje actual y tasa de funcionamiento
• Vataje deseado y tasa de funcionamiento
• Periodo de cambio de funcionamiento
1
Información de funcionamiento de la función
En el estado de funcionamiento de la función, aparece el estado de funcionamiento del control
máximo actual. Los tipos de estados de funcionamiento mostrados son los siguientes:
Vataje actual y tasa de funcionamiento
Vataje deseado y tasa de funcionamiento
Muestra qué porcentaje de la tasa total de funcionamiento
alcanza la tasa de funcionamiento del aire acondicionado actual.
Además, muestra el vataje actual en kW.
Estado de funcionamiento
Descripción
Aparece cuando el vataje actual es superior al valor ajustado de la
función de control de la tasa máxima de funcionamiento. Es este caso,
el aire acondicionado funciona en la condición de inicio o detención con
el periodo de funcionamiento máximo según la función de control de la
tasa máxima de funcionamiento.
Aparece cuando se detiene la función de control de la tasa máxima de
funcionamiento.
Aparece cuando el valor ajustado de la función de control de la tasa
máxima de funcionamiento es superior al vataje. En este caso, el aire
acondicionado no puede funcionar o detenerse con el periodo de
funcionamiento máximo y funciona en la condición para monitorizar si
el vataje supera el valor ajustado.
Muestra qué porcentaje de la tasa total de funcionamiento
alcanza la tasa de funcionamiento del aire acondicionado
deseado. Además, muestra el vataje deseado en kW por hora.
Manual de funcionamiento/instalación
3-47
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Periodo de cambio de funcionamiento
Muestra el periodo para la detención del funcionamiento máximo. Por ejemplo, si
se ajusta a un periodo de 5 minutos, los aires acondicionados con el
funcionamiento máximo se cambian cada 5 minutos, lo que controla la hora de
todos los aires acondicionados para la detención constante.
El periodo de cambio de funcionamiento puede controlarse en un rango de 5~15
minutos.
Ajuste del estado de funcionamiento actual y el control de potencia (gráfico)
El gráfico para visualizar el estado de funcionamiento actual
y ajustar la función de control de potencia aparece en la
parte izquierda de la pantalla de control de la tasa máxima
de funcionamiento. El operario puede utilizar este gráfico
para comprobar la potencia cuando todos los aires
acondicionados instalados actualmente funcionan al 100% y
para ajustar la potencia objetivo.
Por ejemplo, la pantalla de la izquierda indica que la
potencia máxima consumida de todos los aires
acondicionados es de 19,2 kW y se están utilizando 9,6 kW
(50%). Además, la tasa máxima de funcionamiento está
ajustada al 70% (13,4 kW).
Para cambiar la tasa máxima de funcionamiento, arrastre
para ajustar la potencia objetivo.
2
Nota: Cambio de la tasa máxima de funcionamiento
Para cambiar la tasa máxima de funcionamiento, aparte del método mediante , puede ajustarse
mediante el método de introducción de números descrito en la siguiente sección.
ACP
3-48
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Potencia deseada
Ajusta el vataje deseado en kW por hora para hacer funcionar
la función de funcionamiento máximo. Puede ajustarse a la
mitad del uso máximo en cantidades de 1 kW.
Cuando el valor se ajusta en kW, la tasa de funcionamiento
deseado (%) también se cambia según el valor ajustado.
Tasa de funcionamiento deseado
Ajusta el vataje deseado en porcentaje (%) para hacer
funcionar la función de funcionamiento máximo. Puede
ajustarse en un rango de 0~100% del vataje máximo, que
puede controlarse en cantidades de 1%.
Cuando el valor se ajusta en %, la potencia deseada (kW) se
cambia según el valor ajustado.
Periodo de cambio de funcionamiento
Ajusta el periodo de funcionamiento máximo. Puede ajustarse
en un rango de 5~15 minutos, que puede controlarse en
cantidades de 1 minuto.
Ajuste del control de potencia (texto)
El elemento de configuración para ajustar el vataje en
(kW) o (%) aparece en la parte derecha de la pantalla de
control de la tasa máxima de funcionamiento.
Si supera el valor ajustado, el aire acondicionado
funciona con la función de funcionamiento máximo
periódicamente según la regla de funcionamiento de
potencia máxima.
3
Manual de funcionamiento/instalación
3-49
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Aire acondicionado sin máximos
Pulse [Peak excluded air conditioner] para ajustar el aire acondicionado
para que no aplique la función de control de funcionamiento máximo. Al
hacer clic en el botón [Peak control air conditioner], aparece la siguiente
pantalla de configuración.
4
Para ajustar el aire acondicionado para que no aplique la función de control de funcionamiento
máximo, seleccione el aire acondicionado en "All air conditioners" en la parte izquierda de la pantalla
de configuración y haga clic en el botón [Exclude] ( ). El aire acondicionado relacionado aparece
en "Peak excluded air conditioner" en la parte derecha de la pantalla.
Sin embargo, para aplicar la función de control de funcionamiento máximo al aire acondicionado,
seleccione el aire acondicionado desde "Peak excluded air conditioner", y pulse el botón
[Apply] ( ). El aire acondicionado relacionado aparece en "All air conditioners" en la parte
izquierda de la pantalla.
Nota: Cambio del valor ajustado del vataje deseado y la tasa de
funcionamiento
Los valores ajustados del vataje deseado y la tasa de funcionamiento deseado cambian según el
ajuste del aire acondicionado sin máximos. Conforme aumenta la cantidad de aires acondicionados
sin máximos, aumentará la cantidad de aires acondicionados que deberá controlar el usuario de
forma individual. En este caso, el resto de aires acondicionados con máximos funcionarán con
mayor frecuencia.
Precaución: Inicialización del aire acondicionado sin máximos
Cuando ejecuta "Save" tras ajustar la información del sistema en el menú "System
setup", la información existente del aire acondicionado sin máximos se inicializa, de
modo que preste atención.
ACP
3-50
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Guardar los ajustes
Guarda los valores ajustados del control de la tasa
máxima de funcionamiento hasta la fecha.
Al pulsar el botón [Save], aparece la ventana de
confirmación de que se ha guardado. Cuando
desea guardar el ajuste, haga clic en el botón
[Done], pero haga clic en el botón [Cancel] para
cancelar.
5
Inicio y detención
Inicia la función de control de funcionamiento máximo Cuando funciona el control
de la tasa máxima de funcionamiento, el botón aparece en verde.
Detiene la función de control de la tasa máxima de funcionamiento. Cuando se
detiene el control de la tasa máxima de funcionamiento, el botón aparece en verde.
6
Nota: Ajuste del máximo
Ajuste el máximo en la condición de funcionamiento máximo o realice el funcionamiento máximo
tras ajustar el máximo.
Tras ajustar el máximo, si no se realiza el funcionamiento máximo, no se ajusta la tasa máxima de
funcionamiento actual.
Manual de funcionamiento/instalación
3-51
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Control de la demanda de energía
Mantiene el consumo a un nivel inferior o igual al objetivo controlando el vataje del aire
acondicionado. Puede realizar controles para el ahorro de energía mediante el controlador de
demanda conectado al ACP para iniciar o detener el aire acondicionado.
Tiene las siguientes ventajas:
• Gestión precisa mediante el control de la tasa de funcionamiento automática del aire
acondicionado con el controlador de demanda.
• Monitoriza y controla la potencia máxima para las 24 horas del día.
• Controla y monitoriza el rendimiento con facilidad
El aire acondicionado que funciona forzado por la función de control de la demanda de energía
funciona en el modo de ventilación durante la calefacción, mientras que el funcionamiento se detiene
durante la refrigeración. Sin embargo, aunque se cambie el funcionamiento del aire acondicionado
por el funcionamiento forzado, el usuario no siente el cambio de refrigeración o calefacción.
Cuando el aire acondicionado funciona forzado por la función de control de la demanda de energía, el
aire acondicionado no puede gestionarse de forma individual porque se está utilizando el control
central automático. Sin embargo, cuando el funcionamiento actual utiliza una energía inferior o igual
al ajuste de la tasa de funcionamiento objetivo, el aire acondicionado puede gestionarse de forma
individual.
Nota: Control de la tasa máxima de funcionamiento y control de
demanda
El ACCS ofrece la función de control de la tasa máxima de funcionamiento y la función de control
de demanda para reducir el coste de energía haciendo funcionar todos los aires acondicionados a
un nivel inferior o igual a la demanda de energía permitida. Puede utilizarse la función de control de
la tasa máxima de funcionamiento o la función de control de la demanda de energía dependiendo
del ajuste de la función del ACP, pero no pueden utilizarse las dos funciones a la vez.
Esta sección describe el método para controlar la demanda de potencia. Si desea obtener más
información acerca de la función de la tasa máxima de funcionamiento, consulte el Capítulo 3.
"Control de la tasa máxima de funcionamiento".
ACP
3-52
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Para controlar la demanda de energía, haga clic en el menú "Demand power" de la parte superior del
ACCS de LG. Al hacer clic en el menú "Demand power", aparece la siguiente pantalla de control del
aire acondicionado.
Nota: Cuando no existe menú de demanda
Si el menú del ACCS no tiene un menú "Demand" pero sí un menú "Peak power", se ajusta para
que el ajuste del ACP utilice la función de control máximo.
Para utilizar la función de demanda de energía, cambie el ajuste del ACP consultando el Capítulo
2. "Ajuste de las funciones del ACP – Selección de máximo o demanda."
1
2
3
Manual de funcionamiento/instalación
3-53
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Monitor de vataje
La siguiente información de ajuste de control de demanda y la información de funcionamiento
aparecen en el monitor de vataje.
• Estado de funcionamiento de la función
• Vataje actual y tasa de funcionamiento
• Vataje deseado y tasa de funcionamiento
• Periodo de cambio de funcionamiento
1
Información de funcionamiento de la función
En el estado de funcionamiento de la función, aparece el estado de funcionamiento del control de la
demanda actual. Los tipos de estados de funcionamiento mostrados son los siguientes:
Vataje actual y tasa de funcionamiento
Muestra qué porcentaje de la tasa total de funcionamiento alcanza
la tasa de funcionamiento del aire acondicionado actual. Además,
muestra el vataje actual en kW.
Estado de funcionamiento
Descripción
Aparece cuando el vataje actual es superior al valor ajustado de la
función de control de demanda. Es este caso, el aire acondicionado
funciona en la condición de inicio o detención según la función de
control de demanda.
Aparece cuando se detiene la función de control de demanda.
Aparece cuando el valor ajustado de la función de control de demanda
es superior al vataje. En este caso, el aire acondicionado no puede
funcionar o detenerse y funciona en la condición para monitorizar si el
vataje supera el valor ajustado.the wattage is getting higher than the
setting value.
Vataje deseado y tasa de funcionamiento
Muestra qué porcentaje de la tasa total de funcionamiento alcanza
la tasa de funcionamiento del aire acondicionado deseado.
Además, muestra el vataje deseado en kW por hora.
ACP
3-54
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ajuste del estado de funcionamiento actual y el control de potencia (gráfico)
El gráfico para visualizar el estado de funcionamiento actual y ajustar
la función de control de potencia aparece en la parte izquierda de la
pantalla de control de demanda. El operario puede utilizar este gráfico
para comprobar la potencia cuando todos los aires acondicionados
instalados actualmente funcionan al 100% y para comprobar el ajuste
de la potencia objetivo.
Por ejemplo, la pantalla de la izquierda indica que la potencia máxima
consumida de todos los aires acondicionados es de 19,2 kW y se
están utilizando 9,6 kW (50%). Además, la tasa máxima de
funcionamiento está ajustada al 70% (13,4 kW).
2
Periodo de cambio de funcionamiento
Muestra el periodo para la detención del funcionamiento máximo. Por ejemplo, si se
ajusta a un periodo de 5 minutos, los aires acondicionados con el funcionamiento
máximo se cambian cada 5 minutos, lo que controla la hora de todos los aires
acondicionados para la detención constante.
El periodo de cambio de funcionamiento puede controlarse en un rango de 5~15
minutos.
Precaución: Ajuste del control de demanda
Dado que el control de demanda está ajustado por el controlador de demanda
conectado externamente, los elementos como potencia deseada, tasa de
funcionamiento deseada y periodo de cambio de funcionamiento no pueden ajustarse
dentro del programa ACCS de LG.
Manual de funcionamiento/instalación
3-55
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ajuste del control de potencia (texto)
El elemento de configuración para ajustar el vataje en (kW) o (%)
aparece en la parte derecha de la pantalla de control de la tasa
máxima de funcionamiento.
Si supera el valor ajustado, el aire acondicionado funciona forzado de
forma periódica según la regla de funcionamiento de potencia
máxima.
3
Potencia deseada
Muestra la potencia deseada en kW por hora para hacer
funcionar la función de funcionamiento máximo.
Tasa de funcionamiento deseado
Muestra la potencia deseada en (%) para hacer funcionar la
función de funcionamiento máximo.
Periodo de cambio de funcionamiento
Muestra el periodo para la detención forzada del
funcionamiento.
Precaución: Ajuste del control de demanda
Dado que el control de demanda está ajustado por el controlador de demanda
conectado externamente, los elementos como potencia deseada, tasa de
funcionamiento deseada y periodo de cambio de funcionamiento no pueden ajustarse
dentro del programa ACCS de LG.
ACP
3-56
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Monitorización del estado del aire acondicionado
Puede ver el estado de funcionamiento y el estado de error de cada aire acondicionado y grupo de
aires acondicionados en el ACCS de LG de un vistazo. Para visualizar la información de estado del
aire acondicionado, haga clic en el menú "Monitoring" de la parte superior del ACCS de LG. Al
hacer clic en el menú "Monitoring", aparece la siguiente pantalla de monitorización.
La siguiente información aparece en la pantalla de monitorización.
Elemento Descripción
Nombre del aire acondicionado
Nombre del aire acondicionado registrado actualmente en el
sistema.
Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento del aire acondicionado ajustado.
Flujo de aire Fuerza del aire del aire acondicionado ajustado.
Dirección del aire Si se ajusta o no la dirección del aire.
Manual de funcionamiento/instalación
3-57
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Elemento Descripción
Bloqueo total Si se ajusta o no el bloqueo total.
Bloqueo de temperatura Si se ajusta o no la función de bloqueo de temperatura.
Temperatura de la La temperatura interior del lugar donde está instalado el aire
habitación acondicionado actual.
Temperatura deseada La temperatura deseada para ajustar la temperatura interior.
Inicio/Detención El estado de funcionamiento del aire acondicionado.
Observaciones
El código de error aparece si se produce un error.
- Error en la red (NE)
- Error en el sistema (SE)
ACP
3-58
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Revisión de la pantalla de ajuste de la programación
El ACCS de LG guarda y graba la información de los errores ocurridos en todas las unidades
interiores de los aires acondicionados conectados al ACP. Puede ver el historial de errores en el
menú "Error history" del ACCS de LG.
Para ver el historial de errores del aire acondicionado, haga clic en el menú "Error history" de la parte
superior del ACCS de LG. Al hacer clic en el menú "Error history", aparece la pantalla del historial de
errores.
1
2
3
Manual de funcionamiento/instalación
3-59
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Consultas acerca del historial de errores
1
Guardar e imprimir
2
Puede ajustar y consultar la información acerca del error
ocurrido dentro del periodo deseado. La fecha inicial y final del
periodo de consulta puede ajustarse pulsando cada botón del
calendario( ) dentro del periodo de consulta.
Una vez ajustado el periodo de consulta, al hacer clic en el
botón [Query] ( ), aparece la información acerca del
error ocurrido dentro del periodo.
El botón [Confirm to delete] se utiliza para borrar de forma segura el error mostrado
en la lista del historial de errores dentro del sistema. Una vez pulsado el botón
para borrar el error mostrado en la lista del historial de errores, pulse el botón
[Confirm to delete] para borrar por completo el error relacionado dentro del ACP. Si
no pulsa el botón [Confirm to delete] tras pulsar el botón para borrar el error,
se borra de la pantalla actual pero volverá a aparecer en la última búsqueda de
errores.
Al pulsar el botón [Print], el historial de errores consultado puede guardarse como
archivo en formato Excel.
ACP
3-60
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Lista del historial de errores
3
Muestra la lista del historial
de los errores ocurridos
dentro del periodo
consultado.
La siguiente información aparece en la lista del historial de errores.
El tipo de error ocurrido aparece como icono.
Icono Error ocurrido desde la red.
Error ocurrido desde el sistema (unidad interior y exterior).
Fecha Fecha en que ocurrió el error.
Hora Hora en que ocurrió el error.
Índice
Dirección de la unidad interior del aire acondicionado (el último dígito
de la dirección física)
Nombre del aire
Nombre del grupo y del aire acondicionado en que ocurrió el error.
acondicionado
Código de error Número del código para el error ocurrido.
Contenido Descripción del error ocurrido.
Elemento Descripción
Manual de funcionamiento/instalación
3-61
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Revisión del vataje (interconexión con la visualización de potencia)
El ACCS de LG proporciona la función de interconexión de la visualización de potencia para
comprobar y gestionar el vataje de todas las unidades interiores de los aires acondicionados
conectados al ACP. Si se utiliza esta función cuando la unidad exterior se comparte con oficinas
dormitorio, edificios de viviendas o comercios, y colegios, puede controlarse de forma efectiva porque
aparece el vataje para cada unidad interior.
Dado que la función de interconexión de la visualización de potencia lee de forma remota el vataje sin
el programa independiente de inspección, puede comprobarse fácilmente el vataje que se puede
repartir.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
FDD
TX
RX
Ext.
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
AC Manager
ACP
Unidad exterior
Unidad interior
Visualización
de potencia
Vatímetro
Precaución: Interconexión de la visualización de potencia
Para utilizar esta función, el vatímetro debería interconectarse con el PI385 conectado
al ACP. Para la función de interconexión de la visualización de potencia, el ACP y el
vatímetro deberían conectarse al PI485 a través del BUS. Si desea más información
acerca de cómo instalar y utilizar el vatímetro y el PI485, consulte el manual del
producto relacionado.
ACP
3-62
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Para utilizar la función de interconexión de la visualización de potencia para comprobar el vataje,
haga clic en el menú "Wattage" en la parte superior del ACCS de LG. Al hacer clic en el menú
"Wattage", aparece la siguiente pantalla de vataje.
Monitor de vataje
El monitor de vataje muestra el vataje total de los grupos de aires acondicionados conectados al ACP
y el vataje de cada grupo.
1
Vataje por lista de grupos
El vataje puede consultarse por grupos. El vataje del periodo especificado ajustado por el usuario se
clasifica y muestra por grupos.
2
1
3
2
Manual de funcionamiento/instalación
3-63
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Visualización del periodo de consulta del vataje
Vataje por lista de unidades interiores
Lista de grupos
Muestra el periodo de consulta ajustado por el usuario. Pulse el botón de impresión ( ) de la
parte derecha del periodo de consulta para imprimir el vataje mostrado por grupos con formato Excel.
Muestra la lista de los grupos ajustados en el sistema.
Detalles
Haga clic en el botón para
mostrar el historial detallado de
cada aire acondicionado
Aire Nombre de la unidad interior de aire
acondicionado acondicionado
Vataje actual
Vataje de la unidad interior actual
(W)
Vataje acumulado de la unidad
Vataje total interior del aire acondicionado
(kWh) dentro del periodo especificado por
el usuario.
Elemento Descripción
Muestra el vataje por la lista de unidades interiores. La información para cada elemento es la
siguiente:
ACP
3-64
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Visualización del periodo de consulta
Haga clic en el botón para mostrar
el historial detallado de cada aire
acondicionado como sigue:
Además del vataje acumulado de cada
aire acondicionado, el vataje diario
dentro del periodo de consulta puede
consultarse como historial detallado de
cada aire acondicionado.
Ajuste del periodo de consulta del vataje
Puede ajustar el periodo para consultar el vataje en la parte derecha de la pantalla "Wattage".
3
Muestra el periodo de consulta ajustado.
Calendario "Start"
La fecha inicial del periodo de consulta puede ajustarse en el
calendario "Start".
Historial detallado para cada aire acondicionado
Manual de funcionamiento/instalación
3-65
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Calendario "End"
Botón para aplicar y cancelar
La fecha final del periodo de consulta puede ajustarse en el calendario
"End".
Al hacer clic en el botón [Apply] tras ajustar el periodo de consulta, el vataje del
periodo de consulta ajustado aparece en la pantalla "Wattage".
Al hacer clic en el botón [Cancel], se cancelan todos los ajustes hasta la fecha y se
regresa a la pantalla anterior.
ACP
3-66
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ajuste del sistema
Para los siguientes casos, el aire acondicionado o el ventilador deberían registrarse o borrarse en el
sistema mediante el ACCS de LG.
• Instalar el ACP por primera vez
• Agregar un nuevo aire acondicionado o ventilador
• Cambiar la información del ventilador o aire acondicionado existente
• Borrar el ventilador o aire acondicionado existente
El aire acondicionado puede registrarse o borrarse en el menú "System setup" del ACCS de LG.
Precaución: Ajuste del sistema
El menú "System setup" se utiliza para instalar el producto. Dado que el producto
debería instalarlo un técnico cualificado con conocimientos sobre aires
acondicionados, el usuario no debería utilizar este menú a la ligera.
Precaución: Interconexión del ACP con el AC Manager
Cuando el ACP se interconecta con el AC Manager, si el sistema lo ajusta el ACCS de
LG del ACP, podrían producirse anomalías en el funcionamiento del aire
acondicionado. Al interconectar el ACP con el AC Manager, ajuste el sistema con el
AC Manager.
Manual de funcionamiento/instalación
3-67
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Para registrar, borrar o modificar el aire acondicionado en el sistema, haga clic en el menú "System
setup" del ACCS de LG. Al hacer clic en el menú "System setup", aparece la siguiente pantalla de
configuración del sistema.
Nota: Configuración del aire acondicionado y configuración del
grupo de ventilación
La configuración del aire acondicionado es casi la misma que la de la ventilación.
Aquí, la función de configuración del sistema se describe en base a la configuración del aire
acondicionado.
7
1
2
3
4
5
6
ACP
3-68
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ventana de introducción de grupos
Se agrega un grupo nuevo o puede cambiarse o borrarse la información del grupo existente en la
ventana de introducción de grupos. Además, la información del grupo y la información de la unidad
interior (o ventilador) pueden introducirse de forma conveniente mediante el botón de introducción por
defecto.
1
Muestra la lista del grupo de aires acondicionados (o ventilador)
ajustado en el ACP. Al seleccionar un grupo de aires
acondicionados especificado desde la lista del grupo de aires
acondicionados, la lista del aire acondicionado perteneciente al
grupo de aires acondicionados relacionado aparece en "Air
conditioner (or ventilator) information input" en la parte derecha.
Haga clic en la columna en blanco para agregar un grupo nuevo.
La columna relacionada aparece en amarillo y puede introducirse
el nombre del grupo.
En ese momento, el número del grupo se introduce de forma
automática, de modo que preste atención.
El grupo existente podría modificarse con el mismo método. Haga
clic en el grupo que desea modificar y, cuando la columna
relacionada se vuelva amarilla, modifique el nombre del grupo.
Para borrar el grupo, haga clic en el nombre del grupo que desea
borrar y, cuando la columna relacionada se vuelva amarilla, borre
el nombre del grupo.
Grupo
Botón de introducción por defecto
Al hacer clic en el botón [Default input], la información de la unidad interior se introduce de forma
automática tantas veces como el número de unidades interiores desee introducir en base a la
información de la unidad exterior introducida con anterioridad. Si desea registrar demasiadas
unidades interiores en el grupo, le resultará más fácil ajustar el aire acondicionado pulsando el botón
[Default input] y, a continuación, cambiar o borrar la información de la unidad interior y el nombre del
grupo.
Precaución: Borrado de la información de
la unidad interior
Al hacer clic en el botón [Confirm] en la ventana de
confirmación, la información que no se ha guardado
del ajuste realizado hasta el momento vuelve al
último estado guardado, de modo que preste
atención.
Manual de funcionamiento/instalación
3-69
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ventana de introducción de información del aire acondicionado (o ventilador) y ventana
de almacenamiento temporal
Puede agregar, modificar o borrar la unidad interior o el ventilador.
2
Introducción de información del aire acondicionado
Puede ajustar la información de un ventilador o unidad interior nueva en esta ventana.
En primer lugar, para agregar un ventilador o una unidad interior nueva, haga clic en la columna de
introducción relacionada. Cuando la ventana de introducción se vuelva amarilla, introduzca la
información de cada elemento.
Lo mismo ocurre con la modificación del ventilador o la unidad interior existente. Haga clic en el
campo de información de la unidad interior o ventilador que desea modificar y, cuando la ventana de
introducción se vuelva amarilla, modifique la información existente.
Para borrar la información del ventilador o unidad interior existente, haga clic en el botón
situado en la parte izquierda. Se borra la información relacionada.
ACP
3-70
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
La información que debe ajustarse en el aire acondicionado (o ventilador) es la siguiente:
Tipo de unidad interior o ventilador.
Los tipos de unidades interiores que deben ajustarse son los siguientes:
• UAC: aire acondicionado unitario
Este elemento no se ajusta para el ventilador.
Introduzca la dirección física de la unidad interior o el ventilador.
Al pulsar el botón [Default input], se crea automáticamente heredando la
información anterior.
La dirección física consta de tres números.
El primer y el segundo número son, respectivamente, el de la ventana de
grupo y la unidad exterior, que se pueden ajustar sólo dentro de la
información introducida desde [G/W information] y [outdoor unit
information] existentes.
El tercer número es el número del ventilador o unidad interior, que no
puede solaparse dentro del mismo número de unidad exterior y debería
ajustarse dentro del rango de 0~15.
Introduzca el nombre del modelo del ventilador o la unidad interior.
Introduzca el consumo máximo para el ventilador o la unidad interior que
desea utilizar. El consumo máximo depende del modelo.
Dirección física
Tipo
Nombre del modelo
Consumo máximo
Elemento Descripción
Precaución: Consumo máximo
Si se utiliza la función de control máximo/de demanda, el consumo máximo para cada
unidad interior debería introducirse de forma esencial. El consumo del aire
acondicionado puede controlarse para que no exceda el valor ajustado.
Cómo visualizar el consumo de la unidad interior
Consumo de la enésima unidad interior
(consumo de la unidad exterior + consumo total de la unidad interior) *
Consumo de la enésima unidad interior
Consumo total de la unidad interior
=
Manual de funcionamiento/instalación
3-71
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Ventana de almacenamiento temporal
Es recomendable utilizar esta ventana para mover el ventilador o la unidad interior a otro grupo o
cambiar el orden.
Una vez especificado el aire acondicionado o el ventilador, pulse el botón para moverlo a la
ventana de almacenamiento temporal. Pulse el botón
para aplicar de nuevo el ventilador o
aire acondicionado almacenado temporalmente.
Para borrar el ventilador o aire acondicionado almacenado temporalmente, haga clic en el botón
de
la parte izquierda. Se borra la información relacionada.
Introducción de la información de la unidad exterior
3
Aparte de la información de la unidad
interior y el ventilador, la información de la
unidad exterior puede introducirse en el
menú "System setup".
Al hacer clic en el botón [Outdoor unit input]
situado en la parte derecha de la pantalla,
aparece la ventana de introducción de
información de la unidad exterior.
En primer lugar, para agregar una unidad
exterior nueva, haga clic en la columna de
introducción relacionada. Cuando la ventana
de introducción se vuelva amarilla,
introduzca la información de cada elemento.
Lo mismo ocurre con la modificación del
ventilador o la unidad interior existente.
Haga clic en la columna de información de la unidad interior o ventilador que desea modificar y,
cuando la ventana de introducción se vuelva amarilla, modifique la información existente.
Para borrar la información del ventilador o aire acondicionado existente, haga clic en el botón de
la parte izquierda. Se borra la información relacionada.
Precaución: Consumo máximo
Al guardar el ajuste del sistema, se borra la información del ventilador o la unidad
interior almacenada temporalmente.
De modo que la información de todos los aires acondicionados de la ventana de
almacenamiento temporal debería moverse a la ventana de introducción del aire
acondicionado de cada grupo antes de guardar.
ACP
3-72
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Déjelo tal cual, sin modificar.
Introduzca el número de la unidad exterior. No debería solaparse y
debería ajustarse al número 0~7.
Al pulsar el botón [Default input], se crea automáticamente heredando la
información anterior.
Introduzca el nombre de la unidad exterior para que el usuario lo
reconozca más fácilmente. (ej.: 1
er
piso)
Introduzca el tipo de la unidad exterior.
Los tipos que deben ajustarse son los siguientes:
• UAC: aire acondicionado unitario
Introduzca el nombre del modelo de la unidad exterior.
Introduzca el consumo máximo para el ventilador o la unidad interior
que desea utilizar. El consumo máximo depende del modelo.
Número de la ventana del
grupo
Número de la unidad
exterior
Nombre
Tipo
Nombre del modelo
Consumo máximo
Elemento Descripción
Precaución: Borrado de la unidad exterior
Al borrar la información de la unidad exterior, también se borra la información de la
unidad interior conectada a la unidad exterior relacionada.
Nota: Grupo lógico y físico
La información de cada unidad exterior se utiliza como la información del grupo físico que está
conectado a la unidad interior.
Sin embargo, el grupo de aires acondicionados o el grupo de ventilación se utilizan como
información del grupo lógico. La información del grupo lógico se utiliza como aspecto directivo sin
importar la conexión física. Por ejemplo, en los colegios, aunque los aires acondicionados de la
clase de primer año estén conectados a diferentes unidades exteriores, el usuario puede crear y
manejar el grupo lógico "clase de primer año" editando la información del grupo de aires
acondicionados.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-73
Introduzca el número de grupo del ventilador. El número de grupo del
ventilador no debe estar duplicado y debe ser un número comprendido
entre 0 y 7. Al pulsar el botón [Enter default value] (Introducir valor
predeterminado), puede crear fácilmente el número recibiendo
información del nivel más alto.
Introduzca un nombre de grupo del ventilador que el usuario pueda
reconocer fácilmente. (Ejemplo. 1
er
piso)
Número de grupo
Nombre
Unidad Descripción
Introducir información del ventilador
4
Cuando hace clic en el botón [Enter ventilator group]
(Introducir grupo del ventilador) que se encuentra en el
lado derecho de la pantalla, se visualizará la ventana
de entrada del grupo del ventilador.
Para añadir un grupo de ventilador nuevo, en primer
lugar debe hacer clic en el bloque de entrada
aplicable. Cuando la ventana de entrada cambie al
color amarillo, introduzca la información de cada
elemento.
La edición de los ventiladores existentes se hace de la
misma forma. Haga clic en el bloque de información
del ventilador para realizar la edición y cuando cambie
al color amarillo, edite la información existente.
Para eliminar la información del ventilador existente,
haga clic en el botón X que se encuentra en la parte
izquierda. La información aplicable se eliminará.
Puede introducir la información del grupo del ventilador desde el menú
“System setting” (Configuración del sistema)
La información para configurar el grupo del ventilador es la siguiente.
Precaución: Eliminar ventilador
Al eliminar la información de un grupo de ventilador, se eliminará toda la información
del ventilador incluida en el grupo del ventilador pertinente.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
ACP
3-74
Introducción de la información del AC Manager
5
La información del AC Manager puede
introducirse en el menú "System setup". La
información del AC Manager es el derecho
de iniciar sesión en el ACCS de LG.
Al hacer clic en [Administrator information]
en la parte derecha de la pantalla, aparece
la pantalla de introducción del nombre de
usuario y contraseña.
Introduzca el nombre de usuario en el
campo "ID" y la contraseña de usuario en
el campo "PW" y, a continuación, pulse el
botón [Save] para guardar la información
de ajuste del nombre usuario y contraseña.
Haga clic en el botón [Cancel] para
cancelar sin guardar el valor ajustado.
El botón [A/S] no se utiliza en este
momento. Se actualizará más adelante.
Botón de sincronización de la hora
6
El botón [Time synchronization] (Sincronización de la hora) regula
(sincroniza) la hora del PC del usuario según la hora del sistema del
ACP. La función programada del ACP se debe ejecutar a la hora exacta
según la configuración del usuario. Si está utilizando el ACP por
primera vez o cuando la hora configurada en el ACP no es exacta
durante la utilización, haga clic en el botón [Time synchronization]
(Sincronización de la hora) para sincronizar la hora entre el PC del
usuario y el ACP.
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Manual de funcionamiento/instalación
3-75
Botón de último estado guardado y botón de almacenamiento
El botón [Last save state] y el botón [Save] que ajustan si se aplica o no el ajuste en el sistema están
situados en la parte inferior del menú "System setup".
7
Haga clic en el botón [Last save state] para no cambiar la
información.
Al hacer clic en el botón [Last save state],
aparece la ventana para confirmar la
ejecución del comando y, al hacer clic en el
botón [Confirm], se cancela toda la
información ajustada hasta el momento y
vuelve al estado de almacenamiento
anterior.
Botón de último estado guardado
Precaución: Borrado de la información de la unidad interior
Al hacer clic en el botón [Confirm] en la ventana de confirmación, la información que
no se ha guardado del ajuste realizado hasta el momento vuelve al último estado
guardado, de modo que preste atención.
ACP
3-76
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Al hacer clic en el botón [Save], aparece la
ventana para confirmar la ejecución del
comando. Haga clic en el botón [Confirm]
para confirmar el comando. Haga clic en el
botón [Cancel] para cancelar el comando y
volver a la condición anterior.
Al hacer clic en el botón [Confirm], toda la
información ajustada hasta el momento se
guarda y se le comunica al usuario el
proceso de guardado mediante una
ventana de confirmación.
Haga clic en el botón [Save] para cambiar la información.
Botón de almacenamiento
Precaución: Inicialización de la información de otras funciones
Cuando se guarda en el menú "System setup", se inicializa toda la información
existente como la programación, el control de la tasa máxima de funcionamiento (aire
acondicionado sin máximos) y el registro de errores.
Manual de funcionamiento/instalación
3-77
3. Funcionamiento del ACP con el ACCS de LG
Nota: Procedimiento para el ajuste del sistema (aire acondicionado
y ventilador)
1. Haga clic en la pestaña [Air conditioner setup] y, a continuación, en el botón [Outdoor unit input]
de la parte derecha de la pantalla. Al hacer clic en el botón [Default input] en la ventana "Outdoor
unit information input", se introduce la información de la unidad exterior (número de grupo) por
defecto. A continuación, borre el número de la unidad exterior no instalada (número de grupo) y
modifique el nombre de la unidad exterior para que el usuario la reconozca con mayor facilidad.
2. La información de la unidad interior se introduce por defecto. A continuación, borre el número de
la unidad interior no instalada y modifique el nombre de la unidad interior para que el usuario la
reconozca con mayor facilidad.
3. Haga clic en la pestaña [Ventilating setup] y, a continuación, en el botón [Outdoor unit input] de
la parte derecha de la pantalla. Al hacer clic en el botón [Default input] en la ventana "Outdoor
unit information input", se introduce la información de la unidad exterior (número de grupo) por
defecto. A continuación, borre el número de la unidad exterior no instalada (número de grupo) y
modifique el nombre de la unidad exterior para que el usuario la reconozca con mayor facilidad.
4. Pulse la pestaña [Ventilating setup] y, a continuación, pulse el botón [Default input] de la parte
inferior izquierda de la pantalla. El número de grupo del ventilador se introduce por defecto. A
continuación, borre el número del ventilador no instalado y modifique el nombre del ventilador
para que el usuario lo reconozca con mayor facilidad. Sobre todo porque la dirección física
podría introducirse de forma incorrecta al hacerlo en la conexión del ventilador, el ventilador
debería ajustarse de acuerdo con el orden del ajuste.
Si desea más información, consulte el Capítulo 2. "Introducción de la información del ventilador y la
unidad interior."
ACP
4-1
4. Referencia
4. Referencia
Solución de problemas
Si se produce un error inesperado al utilizar el ACP, consulte la lista siguiente para buscar una solución.
Si no encuentra ninguna solución, visite http://www.lgservice.com para informarnos sobre el asunto.
Si el indicador LED TX o RX de los puertos 1~4 de LG-NET no parpadea al instalar el
producto.
Al instalar el producto, si el indicador LED TX o RX de los puertos 1~4 de LG-NET no parpadea,
ajuste y ejecute el grupo de la unidad interior/exterior.
Si no funciona la interfaz gráfica de usuario GUI del ACCS de LG, el programa de
aplicación del ACP
Si no funciona la interfaz gráfica de usuario del ACCS de LG, el programa de aplicación del ACP,
cierre la ventana del Explorador y ejecute un nuevo Explorador para volver a conectar.
Cuando se visualiza un estado de error de red (Código 242) en el ventilador del ACP
de ACCS de LG
Cuando el estado de error de red se visualiza de forma continua en el ventilador como se muestra a
continuación a través del ACCS de LG, programa del servidor Web del ACP, compruebe la siguiente
información.
1. Compruebe si los cables BUS_A y BUS_B del RS485 están conectados correctamente.
2. Compruebe si hay algún error de comunicación entre el mando a distancia y la unidad interior.
3. Compruebe si el interruptor PLD de PI485 está configurado correctamente.
4. Compruebe si la dirección de la unidad interior del control central no está configurada.
Manual de funcionamiento/instalación
4-2
4. Referencia
tinylogin traceroute
busybox stupid-ftpd
Bash net-tools boa http server
Sysvinit Inetutils e2fsprogs
Guía para el software de código abierto
Las siguientes librerías y ejecutables GPL/LGPL utilizados en este producto cumplen con el contrato
de licencia de GPL/LGPL.
Ejecutables GPL
Si solicita el código fuente a LG Electronics por correo electrónico, puede recibir el CD-ROM que lo
contiene pagando los costes, incluyendo el coste del soporte y del transporte.
Esta propuesta es válida durante tres años a partir de la fecha de recepción de este producto desde
LG Electronics.
La fuente de la licencia GPL/LGPL puede descargarse en http://www.systemaircon.com
Parte del software utilizado en este producto cumple con los siguientes derechos de autor.
Derechos de autor _1998-2002 Daniel Veillard. Todos los derechos reservados
Librería EEPL
Linux kernel 2.4 fdisk Irzsz
glibc linuxthreads ncurses zlib
da_opensource @lge.com
ACP
4-3
4. Referencia
Tabla de conexión del par de cables cruzados
El cable del par trenzado con blindaje es un
tipo de línea de señal que conecta el
entorno LAN. El par trenzado está formado
por dos líneas de cobre aislante que
reducen la inducción electromagnética
entre dos líneas.
El par de cables cruzados consta de 8 cables, que tienen cuatro líneas (Nº 1 y 2 para la recepción
(Rx) y Nº 3 y 6 para la transmisión (Tx)) que se utilizan para la transmisión de datos en el entorno
general LAN. A grandes rasgos, se puede clasificar en dos tipos según el método de conexión de la
línea de recepción y transmisión.
Cable directo
También se llama cable de conexión directa 1:1 y se utiliza para conectar otros equipos en red.
Cable cruzado
Se utiliza para la conexión 1:1 entre equipos iguales en red.
Cable del par trenzado
Línea
de cobre
entrelazado
P/No.: MFL37115825
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
Printed in Korea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
LG PQCPA11A0E Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG PQCSS520A0E Manual de usuario
-
LG PQNUD1S00.ENCXTEM El manual del propietario
-
LG PACP5A000 Guía de instalación
-
-
LG PQCSD130A0 Manual de usuario
-
-
-
-
LG PQCPC22A0.ENCXLEU Manual de usuario
-
LG PQNFB17C0.ENCXLEU Guía de instalación