Philips HD3007/45 Manual de usuario
- Categoría
- Ollas arroceras
- Tipo
- Manual de usuario
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD3007_UM_Peru_v1.0_150109
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HD3007
English
1 Your rice cooker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your
product at www.Philips.com/welcome.
2 Important
Read this user manual carefully before
you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
• Do not immerse the appliance in
water, nor rinse it under the tap.
Warning
• This appliance shall not be used by
children from 0 year to 8 years. This
appliance can be used by children
aged from 8 years and above if they
are continuously supervised. This
appliance can be used by people with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8
years. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children.
• Children shall not play with the
appliance.
• This appliance should be positioned
in a stable situation with the handles
(if any) positioned to avoid spillage of
hot liquids.
• This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as:
• staff kitchen areas in shops, ofces
and other working environments;
• farm houses;
• by clients in hotels, motels
and other residential type
environments;
• bed and breakfast type
environments.
• Make sure that the damaged power
cord is replaced by Philips, a service
center authorized by Philips or
similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
• The appliance is not intended to be
operated by means of an external
timer or a separate remote-control
system.
• Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local
power voltage before you connect it.
• Check if the steam valve is clear each
time before cooking and if it gets
blocked during cooking. If the steam
valve gets blocked, the pressure will
increase inside of the appliance. The
jet of steam could scald and hurt
users.
• Only connect the appliance to a
grounded power outlet. Always
make sure that the plug is inserted
rmly into the power outlet.
• Do not use the appliance if the plug,
the power cord, the inner pot, the
sealing ring, or the main body is
damaged.
• Do not let the power cord hang
over the edge of the table or
worktop on which the appliance
stands.
• Make sure the heating element and
the outside of the inner pot are clean
and dry before you put the plug in
the power outlet.
• Do not plug in the appliance or press
the control lever with wet hands.
Caution
• Never use any accessories or
parts from other manufacturers
or that Philips does not specically
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
• Do not expose the appliance to
high temperatures, nor place it on a
working or still hot stove or cooker.
• Do not expose the appliance to
direct sunlight.
• Place the appliance on a stable,
horizontal, and level surface.
• Always put the inner pot in the
appliance before you put the plug in
the power outlet and switch it on.
• Do not place the inner pot directly
over an open re to cook food.
• Do not use the inner pot if it is
deformed.
• The accessible surfaces may become
hot when the appliance is operating.
Take extra caution when touching
the appliance.
• Beware of hot steam coming out of
the steam vent during cooking or out
of the appliance when you open the
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
lid. Keep hands and face away from
the appliance to avoid the steam.
• The inner pot and steam tray during
and after cooking process, may be
hot and heavy.
• Do not lift and move the appliance
while it is operating.
• Do not exceed the maximum water
level indicated in the inner pot to
prevent overow.
• Do not place the cooking utensils
inside the pot when cooking
or reheating food, or when the
appliance is in warm keeping mode.
• Only use the cooking utensils
provided. Avoid using sharp utensils.
• To avoid scratches, do not cook
food like crustaceans or shellsh
before removing the hard shells.
• Do not insert metallic objects or
alien substances into the steam vent.
• Do not place a magnetic substance
on the lid. Do not use the appliance
near a magnetic substance.
• Always let the appliance cool down
before you clean or move it.
• Always clean the appliance after
use. Do not clean the appliance in
dishwasher.
• Always unplug the appliance if not
used for a longer period.
• If the appliance is used improperly or
for professional or semiprofessional
purposes, or if it is not used
according to the instructions in this
user manual, the guarantee becomes
invalid and Philips refuses liability for
any damage caused.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
3 What’s in the box (fig.1)
Rice cooker main unit Spatula
Measuring cup User manual
Power cord
Overview
a
Inner pot
h
Lid release button
b
Water level indication
i
Detachable steam vent cap
c
Spatula holder
j
Main body
d
Heating element
k
Power socket
e
Control lever
l
Keep warm indicator
f
Steam water storage
m
Cooking indicator
g
Lid
4 Using the appliance
Before rst use
1 Take out all the accessories from the inner pot, and remove the
packaging material of the inner pot.
2 Clean the appliance thoroughly before using it for the rst time
(see chapter ‘Cleaning and Maintenance’).
Note
•
Make sure all parts are completely dry before you start using the
appliance.
Preparations before cooking (g.2)
1 Measure some rice with the measuring cup provided.
2 Wash the rice thoroughly.
3 Put the pre-washed rice in the inner pot.
4 Add rice and water according to the water level indication on
the inside of the inner pot. Make sure that you do not exceed
the maximum level indicated as this may cause the water to
overow.
5 Press the lid release button to open the lid.
6 Whip the outside of the inner pot dry, then put it in the rice
cooker. Check if the inner pot is in proper contact with the
heating element.
7 Close the lid of the rice cooker, and put the plug in the power
socket.
Note
• Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum
water level indicated in the inner pot, as this may cause the rice
cooker to overow.
• The level marked inside the inner pot is just an indication. You can
always adjust the water level for different types of rice and your
own preference. If the voltage is unstable at the area you live, it is
possible that the rice cooker overows.
• Besides following the water level indication, you may also add rice
and water at 1:2 ratio or as you would normally do while cooking
on the gas stove for rice cooking.
• Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean, and
that there is no foreign residue on the heating element or the
magnetic switch.
Cooking rice (g. 3)
1 Follow the steps in ‘Preparations before cooking’.
2 Press down the control lever, and the cooking indicator
( ) lights up.
3 When the cooking is nished, the control lever pops up
automatically, and the cooking indicator (
) will be off.
4 The rice cooker switches to keep warm mode automatically,
and the keep warm indicator (
) lights up.
Specications
Model Number HD3007
Rated power output 650W
Rated capacity 5.0L
Rice volume (cups) 1.8L (1-7 cups)
5 Cleaning and Maintenance
Note
•
Always unplug the rice cooker before cleaning.
•
Wait until the rice cooker has cooled down sufciently before cleaning.
Interior
Inside of the outer lid and the main body:
• Wipe with wrung out cloth.
• Make sure to remove all the food residues stuck to the rice
cooker.
Heating element:
• Wipe with wrung out cloth.
• Remove food residues with wrung out cloth or toothpicks.
Exterior
Surface of the outer lid and outside of the main body:
• Wipe with a cloth damped with soap water.
• Only use soft and dry cloth to wipe the control panel.
• Make sure to remove all the food residues around the control
buttons.
a
b
d
l
m
c
e
g
h
i
f
j
k
www.philips.com/welcome
User manual
www.philips.com/welcome
Warranty
1
3
2
EN User manual ES-MX Manual del usuario
Accessories
Spatula, inner pot, detachable steam vent cap:
• Soak in hot water and clean with sponge.
6 Environment
Do not throw away the appliance with normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial
collection point for recycling. By doing this, you can help to
preserve the environment.
7 Warranty and service
If you need service or information, or if you have a problem, visit the
Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Center in your country. You can nd its phone number in the
Warranty and Service section at the end of the user manual. If there
is no Customer Care Center in your country, go to your local Philips
dealer.
8 Troubleshooting
If your rice cooker does not function properly or if the quality of the
cooked food is insufcient, consult the table below. If you are unable
to solve the problem, please contact the Philips Consumer Care
Centre in your country.
Problem Solution
The lights on the
panel do not go on.
There is a connection problem. Check if
the power cord is connected to the cooker
properly and if the plug is inserted rmly
into the power outlet.
The light is defective. Take the appliance
to your Philips dealer or a service center
authorized by Philips.
The rice is not
cooked.
There may not be enough water. Add more
water and cook for a while longer.
You have not pressed down the control
lever.
Make sure that there is no foreign residue
on the heating element and the outside
of the inner pot before switching the rice
cooker on.
The heating element is damaged, or the
inner pot is deformed. Take the rice cooker
to your Philips dealer or a service center
authorized by Philips.
When the cooking is
nished, the cooker
does not switch
from the cooking
mode to the warm
keeping mode.
The temperature control is defective. Take
the appliance to your Philips dealer or a
service center authorized by Philips.
Water spills out
of the rice cooker
during cooking.
Add rice and water according to the water
level indication on the inside of the inner
pot or as you would normally do while
cooking on the gas stove. Make sure that
you do not exceed the maximum level
indicated as this may cause the water to
overow.
Rice smells bad after
cooking
Clean the inner pot with some washing
detergent and warm water.
After cooking, make sure the steam vent
cap, inner lid and inner pot is cleaned
thoroughly.
Español
1 Su arrocera
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips.
Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
2 Importante
Lea atentamente este manual del
usuario antes de usar el artefacto y
consérvelo para realizar consultas en el
futuro.
Peligro
• No sumerja el aparato en el agua ni
lo enjuague bajo la llave.
Advertencia
• Este aparato no deben utilizarlo
niños de 0 a 8 años. Este aparato
lo pueden utilizar niños de 8 años
en adelante, siempre que tengan
supervisión continua. Este aparato
lo pueden utilizar personas con
capacidad física, psíquica o sensorial
reducida y quienes no tengan los
conocimientos ni la experiencia
necesarios, si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato
de forma segura y comprenden
los riesgos que conlleva su uso.
Mantenga el aparato y el cable
fuera del alcance de los niños
menores de 8 años. La limpieza y el
mantenimiento que realiza el usuario
no pueden ser realizados por niños.
• Los niños no deben jugar con este
aparato.
• Este aparato se debe colocar en una
ubicación estable con las manijas
(si es que posee) posicionadas
para evitar el derrame de líquidos
calientes.
• Este aparato está diseñado para
utilizarse en entornos domésticos o
similares como:
• áreas de cocina para el personal en
tiendas, ocinas y otros entornos
laborales;
• granjas;
• por los clientes de hoteles,
moteles y otro tipo de entornos
residenciales;
• entornos de hospedaje.
• Asegúrese de que el cable
de alimentación dañado sea
reemplazado por Philips, un centro
de servicios autorizado por Philips o
personas igualmente calicadas para
evitar situaciones de peligro.
• El aparato no está diseñado para
funcionar mediante un temporizador
externo o con un sistema de control
remoto adicional.
• Antes de enchufar el aparato,
compruebe si el voltaje indicado en
este corresponde con el voltaje de la
red local.
• Siempre compruebe que la válvula
de vapor no esté tapada antes de
cocinar y si se bloquea durante la
cocción. Si la válvula de vapor se
bloquea, la presión aumentará dentro
del aparato. El chorro de vapor
puede quemar o dañar a los usuarios.
• Solo conecte el aparato a una toma
de alimentación con conexión a
tierra. Asegúrese siempre de que el
enchufe está rmemente conectado
a la toma de alimentación.
• No utilice el aparato si el enchufe,
el cable, el recipiente interior, el
anillo sellador o el cuerpo principal
presentan daños.
• No deje que el cable de alimentación
cuelgue del borde de la mesa o
la supercie en la que se apoya el
artefacto.
• Asegúrese de que el calentador, el
sensor de temperatura y la parte
externa del recipiente interior están
limpios y secos antes de enchufar el
aparato en la toma de alimentación.
• No enchufe el artefacto ni active la
palanca de control con las manos
húmedas.
Precaución
• Nunca utilice accesorios ni piezas
que Philips no recomiende
especícamente o de otros
fabricantes. Si utiliza otras piezas
o accesorios, su garantía quedará
anulada.
• No exponga el aparato a altas
temperaturas ni lo coloque sobre
estufas o cocinas en funcionamiento
o calientes.
• No exponga el aparato a la luz solar
directa.
• Coloque el aparato sobre una
supercie estable, horizontal y plana.
• Coloque siempre el recipiente
interior en el aparato antes de
enchufarlo a la toma de alimentación
y encenderlo.
• No coloque el recipiente interior
directamente sobre el fuego para
cocinar la comida.
• No utilice el recipiente interior si está
deformado.
• Las supercies accesibles pueden
calentarse cuando el aparato está
en funcionamiento. Tenga mucho
cuidado cuando toque el aparato.
• Tenga cuidado con el vapor caliente
que emana de la ventilación de
vapor mientras cocina o que sale
de la arrocera cuando abre la tapa.
Mantenga las manos y la cara lejos
del aparato para evitar el vapor.
• El recipiente interior y la bandeja
de cocción al vapor pueden estar
calientes y pesados durante y
después de cocinar.
• No levante ni mueva el aparato
cuando esté en funcionamiento.
• No sobrepase el nivel máximo de
agua en el recipiente interior para
prevenir desbordes.
• No coloque utensilios de cocina
dentro del recipiente cuando cocine
o recaliente comida, o cuando
el aparato está en el modo para
conservar el calor.
• Solo utilice los utensilios de cocina
suministrados. Evite el uso de
utensilios losos.
• Para evitar rayones, no cocine
alimentos como crustáceos o
mariscos antes de quitar las conchas.
• No inserte objetos metálicos o
sustancias extrañas en la ventilación
de vapor.
• No coloque sustancias magnéticas en
la tapa. No utilice el aparato cerca de
alguna sustancia magnética.
• Deje siempre que el aparato se
enfríe antes de limpiarlo o moverlo.
• Siempre limpie el aparato después
de usarlo. No limpie el aparato en el
lavavajillas.
• Siempre desenchufe el aparato si no
lo va a utilizar durante un periodo
prolongado.
• Si el artefacto se utiliza de manera
inapropiada o para nes profesionales
o semiprofesionales, o bien sin seguir
las instrucciones del manual del
usuario, la garantía quedará nula y
Philips no se responsabilizará por los
daños causados.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este artefacto de Philips cumple con todos los estándares y las
regulaciones aplicables sobre la exposición a campos magnéticos.
3 Contenido de la caja (Fig. 1)
Unidad principal de la arrocera Espátula
Taza medidora Manual del usuario
Cable de alimentación.
Descripción general
a
Recipiente interior
h
Botón de apertura de la
tapa
b
Indicador de nivel de agua
i
Tapa desmontable de
ventilación de vapor
c
Soporte para la espátula
j
Cuerpo principal
d
Elemento de calefacción
k
Toma de alimentación
e
Palanca de control
l
Indicador de conservación
del calor
f
Almacenamiento de vapor
de agua
m
Indicador de cocción
g
Tapa
4 Uso del aparato
Antes del primer uso
1 Saque todos los accesorios del recipiente interior y quite el
material de embalaje de este.
2 Limpie el aparato en profundidad antes de utilizarlo por
primera vez (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”).
Nota
•
Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes
de comenzar a usar el artefacto.
Indicaciones antes de cocinar (Fig. 2)
1 Mida el arroz con la taza medidora proporcionada.
2 Lave el arroz cuidadosamente.
3 Coloque el arroz ya lavado en el recipiente interior.
4 Agregue arroz y agua de acuerdo con la indicación de nivel de
agua que está dentro del recipiente interior. Asegúrese de que
no exceda el nivel máximo indicado, ya que puede causar que
el agua se desborde.
5 Presione el botón de apertura de la tapa para abrirla.
6 Seque la supercie exterior del recipiente interior y, a
continuación, colóquelo en la arrocera. Revise si el recipiente
interior está adecuadamente conectado al calentador.
7 Cierre la tapa de la arrocera y enchúfela a la toma de
alimentación.
Nota
• No sobrepase el volumen indicado ni sobrepase el nivel máximo de
agua indicado en el recipiente interior, ya que esto puede causar que
la arrocera se desborde.
• El nivel marcado en el recipiente interior es solo una indicación.
Siempre puede ajustar el nivel de agua para los distintos tipos de
arroz y según su preferencia. Si el voltaje es inestable en el área
donde vive, es posible que la arrocera se desborde.
• Además de seguir la indicación de nivel de agua, también puede
agregar arroz y agua en una proporción 1:2 o como lo haría de
forma normal cuando cocina arroz en una cocina a gas.
• Asegúrese de que la parte externa del recipiente interior está seca
y limpia, y que no hay residuos ni materiales extraños en la placa de
calentamiento o el interruptor magnético.
Cocción de arroz (Fig. 3)
1 Siga los pasos de “Indicaciones antes de cocinar”.
2 Presione hacia abajo la palanca de control y se encenderá el
indicador de cocción ( ).
3 Cuando la cocción termina, la palanca de control salta de
manera automática y se apaga el indicador de cocción
( ).
4 La arrocera cambia al modo de conservación del calor
automáticamente y se enciende el indicador de conservación
del calor ( ).
Especicaciones
Número de modelo HD3007
Potencia de salida nominal 650 W
Capacidad nominal 5 L
Volumen de arroz (tazas) 1,8 L (de 1 a 7 tazas)
5 Limpieza y mantenimiento
Nota
•
Siempre desenchufe la arrocera antes de limpiarla.
•
Antes de limpiar la arrocera, espere a que se enfríe.
Interior
Dentro de la tapa exterior y el cuerpo principal:
• Limpie con un paño estrujado.
• Asegúrese de eliminar todos los residuos de comida adheridos
a la arrocera.
Elemento de calefacción:
• Limpie con un paño estrujado.
• Retire los residuos de comida con un paño estrujado o un
mondadientes.
Exterior
Supercie de la tapa exterior y parte externa del cuerpo principal:
• Limpie con un paño humedecido con agua y jabón.
• Para limpiar el panel de control utilice solo un paño suave y
seco.
• Asegúrese de quitar todos los residuos de comida alrededor de
los botones de control.
Accesorios
Espátula, recipiente interior, tapa desmontable de ventilación de vapor
• Sumérjalos en agua caliente y limpie con una esponja.
6 Ambiente
No tire el aparato junto con la basura normal del hogar al
nal de su vida útil; deposítelo en un punto de recogida ocial
para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el
medio ambiente.
7 Garantía y servicio
Si necesita servicio o información, o si tiene algún problema, visite
el sitio web de Philips en www.philips.com o comuníquese con el
centro de atención al cliente de Philips de su país. Puede encontrar
el número telefónico en la sección Garantía y servicio al nal de este
manual del usuario. Si no hay un centro de atención al cliente de
Philips en su país, diríjase al distribuidor local de Philips.
8 Solución de problemas
Si la arrocera no funciona correctamente o la calidad de los alimentos
preparados en ella no es adecuada, consulte la tabla a continuación.
Si no puede resolver el problema, comuníquese con el centro de
atención al cliente de Philips de su país.
Problema Solución
Las luces del panel no
se encienden.
Existe un problema de conexión. Revise si
el cable de alimentación está conectado a
la arrocera adecuadamente y si el enchufe
está rmemente insertado en la toma de
alimentación.
La luz está dañada. Lleve el aparato al
distribuidor Philips o a un centro de
servicio autorizado por Philips.
El arroz no está cocido. Es posible que no haya agua suciente.
Agregue más agua y cocínelo durante
más tiempo.
No presionó hacia abajo la palanca de
control.
Asegúrese de que no hay residuos
extraños en el calentador y en el exterior
del recipiente interior antes de encender
la arrocera.
El elemento de calefacción está dañado
o el recipiente interior está deformado.
Lleve la arrocera a su distribuidor Philips
o a un centro de servicios autorizado por
Philips.
Cuando la cocción
termina, la arrocera no
cambia del modo de
cocción al modo de
conservación del calor.
El control de temperatura presenta fallas.
Lleve el aparato al distribuidor Philips o
a un centro de servicio autorizado por
Philips.
Durante la cocción, la
arrocera derrama agua.
Agregue arroz y agua de acuerdo con la
indicación de nivel de agua en el interior
del recipiente interior o como lo haría de
forma normal cuando cocina arroz en una
cocina a gas. Asegúrese de que no exceda
el nivel máximo indicado, ya que puede
causar que el agua se desborde.
El arroz tiene mal olor
después de la cocción
Limpie el recipiente interior con un poco
de detergente y agua tibia.
Después de cocinar, asegúrese de limpiar
bien la tapa de ventilación de vapor, la
tapa interior y el recipiente interior.
-
1
-
2
Philips HD3007/45 Manual de usuario
- Categoría
- Ollas arroceras
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- English: Philips HD3007/45 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Magic Chef MCRC1W Manual de usuario
-
Aroma ARC-856 Manual de usuario
-
Sanyo ECJ-M100S - Micom Rice & Versatile Cooker Manual de usuario
-
-
-
-
-
Aroma ARC-737-1G Manual de usuario
-
Premier ED-5339 Manual de usuario